Original subtitles

Subtitles by explosiveskull

[MYSTERIOUS MUSIC]

[DOG BARKING]

[DOG BARKING]

[DOG BARKING]

[GROANS]

[GROANS]

[GUN SHOT]

[MUSIC]

[GUN SHOTS]

Help!

Help me!

Help! Help me!

[GOAT BLEATING]

[GUN SHOT]

[INTENS MUSIC]

[CROATIAN RAP MUSIC]

Someone help me!

Please!

Help!

Help!

Help me!

Somebody please help me!

[FOREIGN LANGUAGE]

Hey! Over here!

Hello?!

Thank you.

[FOREIGN LANGUAGE]

Look, I-I-I don't know who I am.

Just, please I wanna...

[LAUGHING]

[GROANS]

Y-Y-You locked me up here... why?

[FOREIGN LANGUAGE]

What did I do?

No, no w-w-wait! Wait!

[DOOR LOCK]

[INTENS MUSIC]

[FOREIGN LANGUAGE]

[GUN SHOT]

[DOG BARKING]

[FOREIGN LANGUAGE]

[CROATIAN RAP MUSIC]

[DOG GROANING]

[DOG BARKING]

[WHISTLE]

[DOG BARKING]

[ROARING ENGINE]

[PHONE RINGING]

[FOREIGN LANGUAGE]

[INTENS MUSIC]

Hey!

Hey I have money!

Money!

You'll be rich! Hey!

I have money, you'll be rich!

[FOREIGN LANGUAGE]

[FOREIGN LANGUAGE]

[DOG BARKING]

* Come on you asshole *

* Come on *

Come on you asshole!

[GROANS]

[DOG BARKING]

[DOG BARKING]

* Son of a bitch *

[DOG BARKING]

[CAR HONK]

[MUSIC]

[FOREIGN LANGUAGE]

[PHONE RINGING]

[FOREIGN LANGUAGE]

[DOOR LOCK]

[FOREIGN LANGUAGE]

[GUN CLICK]

[COUGHS]

[HEAVY BREATHING]

[PHONE RINGING]

[SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]

[VOICE ON PHONE]

Hello?

Shit.

[GOAT BLEATING]

ON PHONE: This is 9-1-1 what is your emergency?

L-L-Look I don't know who I am.

ON PHONE: What is your location?

I-I-I don't... I don't know.

ON PHONE: Is this a joke?

ON PHONE: You know this...

I'm being held hostage in some stable, in some backassward country

Some assholes beat the shit out of me. I don't remember a thing.

ON PHONE: Not even your own name?

- No. - ON PHONE: I'll give you a number...

ON PHONE: ...they will handle this. Do you have something to write on?

- Yeah. - ON PHONE: Okay...

ON PHONE: Zero, zero, one.

Okay.

Okay, yeah.

[KNOCK]

[FOREIGN LANGUAGE]

[KNOCK]

[GOAT BLEATING]

No! No...

No...

Hello?

[FOREIGN LANGUAGE]

ON PHONE: 9-1-1 what is your emergency?

Yeah, yeah I just spoke to a lady. Could I please speak with her again?

ON PHONE: I'm sorry, I-I'm what you get.

- ON PHONE: This is a line for emer... - ...yeah, I'm calling from abroad.

She gave me a direct number.

These people locked me up.

I-I-I lost the number...

ON PHONE: Okay, I'll give you a direct number as well.

[FOREIGN LANGUAGE]

* One, okay... okay thank you *

[DOOR LOCK]

[FOREIGN LANGUAGE]

ON PHONE: Yes?

Yeah, yeah 9-1-1 gave me this number. Some assholes...

ON PHONE: You got the wrong number.

[PHONE RINGING]

Hello?

ON PHONE: This is George Anderson, CIA.

ON PHONE: You called me half a minute ago. This is a safe line. We can talk.

Yes, look some assholes locked me up in a stable. You gotta help me.

ON PHONE: Wait, who are you?

I-I don't know. I can't remember a thing.

I think I have been kidnapped. I'm not sure.

ON PHONE: We traced your call. You're in Europe.

ON PHONE: In Bosnia-Herzegovina, to be exact.

- ON PHONE: We'll warn them. Sit tight. - Bosnia-Herze...

ON PHONE: The Bosnian police will be there in a couple of minutes.

[CROATIAN RAP MUSIC]

[FOREIGN LANGUAGE]

[LAUGHING]

[FOREIGN LANGUAGE]

[GRUNTS]

[GROANS]

Hello! Hello!

[FOREIGN LANGUAGE]

You can have it.

Yes it's real. Take it!

Good, yes, good.

Good.

[FOREIGN LANGUAGE]

[LAUGHING]

[GOAT BLEATING]

[GOAT BLEATING]

Yeah, me too...

Me too...

[VIOLIN MUSIC]

[PHONE RINGING]

[CROATIAN RAP MUSIC]

Where are the cops?

ON PHONE: We didn't call them.

[FOREIGN LANGUAGE]

ON PHONE: We consulted some specialists.

ON PHONE: There's only a ten percent chance that they won't...

ON PHONE: ...warn those criminals.

And there is not a single person you can trust in this shithole?

ON PHONE: Well, Muslims, Croats and Serbs...

ON PHONE: ...work together but they still hate each other.

ON PHONE: There was a big war in the nineties. Remember?

So I got a ten percent chance to get out of here?

ON PHONE: No, you have a higher chance because we know exactly where you are.

ON PHONE: You're close to the city of Mostar...

ON PHONE: ...one of our best agents is heading for you as we speak.

- ON PHONE: She's good. - She'll get me out of here?

ON PHONE: If you're an American citizen. Are you?

I guess so. What's that got to do with it?

ON PHONE: The CIA is an American organization.

ON PHONE: We can only help Americans. We have clear rules of engagement.

I speak English, don't I?

ON PHONE: So do Brits, Canadians...

[FOREIGN LANGUAGE]

I have to be American. I called 9-1-1, an American number. Isn't it?

ON PHONE: That doesn't prove anything.

H-H-How can I possibly...

Look, just... uhm. Test me with some typically American words.

Let's see what I know.

[SERVICE DISRUPTION]

Hello?

Hello?!

[FOREIGN LANGUAGE]

ON PHONE: You'd avoid typical Australian or British words to get us to help you.

You don't trust me.

Can you send us a photo of yourself?

Look I don't know. Uh-uh this thing is ancient...

No.

[FOREIGN LANGUAGE]

Tell us everything you know. We'll figure it out somehow.

We're professionals.

ON PHONE: Who are the kidnappers, what do they want?

I don't know. They don't speak any English.

ON PHONE: I don't think you're being completely honest with us.

ON PHONE: They let you use a cell phone. Why would they do that?

That's a long story. Should I really explain...

ON PHONE: Yes.

ON PHONE: It'll tell us a lot about you You could be anybody who's missing over there.

ON PHONE: You might be a marine or an undercover agent on a mission gone wrong.

Is there an undercover agent missing here?

[MUSIC]

Hello? Hello?!

ON PHONE: Sorry, please concentrate. Do you remember anything else?

Maybe... maybe Muslims.

I-I-I don't know...

Maybe... maybe... Al Quaida or Islamic state or something.

I don't know, just please just get me out of here.

ON PHONE: You have the cell phone of one of them kidnappers haven't you?

Why?

ON PHONE: Check the contacts.

ON PHONE: If we know they're Muslim, we'd know how to get you out of there easily.

Hold on.

Look, he has forty-two contacts.

ON PHONE: Look for names like Mohammed, Abdul, Ibrahim.

Okay...

Sanja Boban...

...Bruno Arapovic...

...Magdalena Basic, Niko Balic...

...Marko Basic, Denis Juric, Dora Knezevic....

Nothing.

ON PHONE: What about text messages?

Nothing. I-I-I don't the asshole can read.

ON PHONE: I'll call you back.

What? When? What am I supposed to do?

ON PHONE: If they come, tell them you have a rich uncle who's willing to pay a ransom.

ON PHONE: Say three million dollars.

[FOREIGN LANGUAGE]

ON PHONE: While they're considering your offer, we'll find out if you're American.

They don't speak any English.

ON PHONE: We've found an interpreter. Wait.

Just hurry up.

[FOREIGN LANGUAGE]

Tri miljuna dolara...

Okay.

Tri miljuna dolara.

Tri miljuna dolara. Tri miljuna.

What?

You speak English?

Please... tell me what my name is.

Please! Who am I?!

Please who am I, please, please.

Please.

Tri miljuna dolara.

[FOREIGN LANGUAGE]

Tri miljuna dolara, my uncle he is rich...

...very rich.

Rich!

My uncle he is...

[GROANS] Come on!

Photo.

[LAUGHING]

Son of a bitch!

[FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC]

[PHONE RINGING]

No! No! No!

[SERVICE DISRUPTION]

- Hello? - ON PHONE: What happened?

Thank god

Have you figured out if I'm an American yet?

ON PHONE: No. Did anything happen in the meantime?

They took a picture.

ON PHONE: They probably want a ransom.

ON PHONE: The picture proves they've got you and that you're alive.

Great. They kidnap a lot of people in Bosnia?

ON PHONE: It's rare. Did they do anything else?

They spit in my face.

ON PHONE: Probably means that they really hate you.

- What? - ON PHONE: We could be on something here.

ON PHONE: No it's too early to say that.

Listen, please, where's your agent?

ON PHONE: We've had a linguist listening to our conversation.

- ON PHONE: You speak accentless English. - So I'm American?

ON PHONE: So you probably moved a lot as a child or teenager.

Do you think I'm American?

[CAR HONK]

ON PHONE: Possibly.

One of them speaks a little English.

ON PHONE: That's your guy.

ON PHONE: Talk to him. Any information he gives, could help you out alot here.

Hey!

Hey!

Hey!

* Hey! *

[FOREIGN LANGUAGE]

Hello!

* Hey! *

[FOREIGN LANGUAGE]

* Hey! *

Hey!

[FOREIGN LANGUAGE]

No, no, no, no!

I just wanna ask you...

I just need to ask you a question.

Please!

No! No! Please...

Please...

* Help me! *

Please!

[FOREIGN LANGUAGE]

[LAUGHING]

[GOAT BLEATING]

ON PHONE: Hello?

ON PHONE: Hello? * Help! *

- *Help! * - ON PHONE: Hello are you there?

Hello?

[FOREIGN LANGUAGE]

* Help me, help me *

ON PHONE: Hello? * No help me *

ON PHONE: Hello are you there?

ON PHONE: Hello?

ON PHONE: Hello are you there?

ON PHONE: Hello?

[FOREIGN LANGUAGE]

* Thank you *

[GROANS]

[GUN SHOT]

[GUN SHOT]

Who am I?

Please, who am I?

Please.

Who am I, who?

[FOREIGN LANGUAGE]

I don't know what you are saying.

I don't understand...

Mo-mo-mozete sa mnom...

Mo-mozete sa mnom...

Mozete sa mnom ono...

...ono sto zelite.

I'm trying! Im trying!

Okay! Okay! Okay!

Mozete sa mnom

* GUN SHOT *

[FOREIGN LANGUAGE]

Mozete sa mnom ono sto zelite.

[BOSNIAN RAP MUSIC]

[GOAT BLEATING]

- I couldn't pick up. - ON PHONE: We traced the number you're calling with.

ON PHONE: It's not good. The guy once worked as police officer in Mostar.

So you can't call the police?

ON PHONE: I'm sorry.

Can't you just get me out of here?

Even if I'm not American?

ON PHONE: Do you admit you're not American?

No! I don't who I am or what I am.

Just please can you come help me?

ON PHONE: We'll have a diplomatic crisis on our hand if we use...

ON PHONE:...violence in a foreign country and don't have clearance.

You wouldn't risk that to save an Australian or Brit?

I mean is there not some sort of law that you have to help people?

ON PHONE: There is. But that means I have to warn the Bosnian police.

ON PHONE: I'm here to help you. I'm a patriot and I truly believe...

ON PHONE:...America can't leave fellow Americans behind.

ON PHONE: Do you have any tattoos?

ON PHONE: It will help us to figure out who you are.

No, I don't have any tattoos I checked already.

[GOAT BLEATING]

No listen wait.

They made me say something in their language...

...and one of them filmed it.

ON PHONE: What?

It was something like m-m-mozete sa mnom, something I don't know.

ON PHONE: Try harder. It could help us a lot.

[KNOCKING ON DOOR]

Mozete sa mon something.

- I don't know. - ON PHONE: Mozete sa mon?

ON PHONE: Come on we're recording this. We have people here who speak Bosnian.

I, that's all I can remember.

[KNOCKING ON DOOR]

[FOREIGN LANGUAGE]

Hold on. I'll call you back.

Hello?

Hello?

Hello?

Can you help me?

Please.

Could you please help me get out of here?

I won't tell anyone.

I promise.

Do you know where the key is?

[FOREIGN LANGUAGE]

Mozeta sa mon rat ucinio.

Rats ucinio, rat, something.

ON PHONE: You're sure?

No ofcourse not.

ON PHONE: I'll have it checked immediately. Anything else?

Yeah where is your agent?

ON PHONE: You have to give us something to work with. Think.

Yeah I can think a lot fucking harder if I knew who your agent was.

[PHONE VIBRATING]

Yes?

[FOREIGN LANGUAGE]

[PHONE VIBRATING]

ON PHONE: Yes?

Hurry up. Someone called.

It was a local. I thought it was you. I picked up.

ON PHONE: Did you say anything?

Of course not. But they''ll know somebody has his cell phone.

Someone is coming for me here soon.

ON PHONE: Maybe it wasn't important. Could be his dentist or...

I don't think these people've ever visited a dentist in their life.

ON PHONE: I just had contact with our agent, she'll be at your location soon.

ON PHONE: Did they really made you say rat?

I don't know.

Why?

ON PHONE: Think. Rat means war in their language.

[FOREIGN LANGUAGE]

War? What could that mean

ON PHONE: That could indicate who you really are.

You mean I'm some kind of soldier?

ON PHONE: It's too soon to say that but we've had some...

ON PHONE:...operations in Bosnia in the past.

ON PHONE: So now you need to give us something more.

I call you back okay?

[FOREIGN LANGUAGE]

[FOREIGN LANGUAGE]

Thank you.

[LAUGHING]

[DOG BARKING]

Who am I?

Please.

Please, who am I?

Please help me. I won't tell anybody.

[DOG BARKING]

Please.

You run away

[FOREIGN LANGUAGE]

Britellia?

Britellia?

Friend?

Britellia.

[PHONE VIBRATING]

Where is your agent?

ON PHONE: There is an old car in front of the stable.

Is she outside?

ON PHONE: And I think we found out who you are.

ON PHONE: You are an American. Richard Smith.

ON PHONE: Richard James Smith.

Richard James Smith.

ON PHONE: Does that name ring a bell?

[POUNDING]

I have to call you back.

[POUNDING]

[BOSNIAN RAP MUSIC]

[MUSIC]

[GUN SHOTS]

I think they shot her.

ON PHONE: You sure?

ON PHONE: Did they kill her?

No

It's just a wild pig.

ON PHONE: Try to remember. If you're Richard Smith...

- ON PHONE:... we'll get you out of there. - I really don't know.

ON PHONE: You were born in Barberton, Ohio. You're fifty-eight years old.

ON PHONE: Is that your age, fifty-eight?

There is no way that I'm fifty-eight.

ON PHONE: Good.

ON PHONE: I was just testing you.

[FOREIGN LANGUAGE]

Testing me?

ON PHONE: I need to know if you're honest.

ON PHONE: You are.

ON PHONE: Could you be thirty-nine?

I could be. When will you get me out of here?

ON PHONE: We have to be absolutely certain you're Richard Smith before we...

ON PHONE:...can greenlight this operation.

[PHONE RINGING]

Hold up.

[FOREIGN LANGUAGE]

They're coming.

ON PHONE: Make sure they don't find your cell phone.

ON PHONE: We can't help you without it.

Telephone!

No? No, no telephone.

Telephone!

I don't have a phone. Look, no phone, see.

No phone.

No phone. No, no.

[FOREIGN LANGUAGE]

Did you say American? Hold on did you say American?

I'm American?!

Am I American?

What are you doing?

Stop! What are you doing?!

Ah! God... No!

There's no phone in there!

Ah fuck!

[FOREIGN LANGUAGE]

Telephone!

I have no fucking phone!

Telephone!

No, keep that away from me!

Get out!

What's wrong with you people! What's wrong with you people!

[FOREIGN LANGUAGE]

[FOREIGN LANGUAGE]

Sorry.

ON PHONE: What happened?

When is your agent getting me out of here?

ON PHONE: I understand you're impatient. But we are doing the best we can.

[GUN SHOT]

Shit.

ON PHONE: What?

Nothing. But I'm sure that I'm American.

ON PHONE: Why?

One of them said "American" to me. It sounds the same in their language.

Come on. I'm American.

ON PHONE: They may think you're American. That doesn't necessarily mean you are.

You're gonna get me killed.

[SERVICE DISRUPTION]

What did you say?

[FOREIGN LANGUAGE]

Hello?

Hello?

Britellia.

Britellia.

You say... three million dollar?

Yes. Yes three million dollars yes.

Absolutely.

Yes, yes, if you help me get out of here.

I swear to you, three million dollars. Just for you.

I promise.

Please. Please.

Down write on paper...

...name and number people pay.

I don't remember any numbers.

Down phone.

Yes... here, yes I remember.

Thank you.

Please, I promise.

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[GROANS]

[COUGHS]

[MUSIC]

ON PHONE: Please leave a message after the beep.

[BEEP]

No.

[PHONE VIBRATING]

Yeah?

ON PHONE: We're still not convinced.

So you're just gonna let me rot here?

[GOAT BLEATING]

Please

ON PHONE: Who are you talking to?

A goat.

ON PHONE: Are you alright?

Never better.

ON PHONE: I personally decided to give you the benefit of the doubt.

Thank you. So you'll get me out of here?

Hello?

ON PHONE: We have managed to track down Elaine Karaskiewicz. This should be the final test.

ON PHONE: If you're Richard Smith then she's your mother.

ON PHONE: We have her on the line right now.

ON PHONE: I'll passing her through.

Listen, I don't remember anything.

LADY ON PHONE: They told me, they'll get you out of there.

- LADY ON PHONE: What did they do to you Richard? - I'll tell you later...

...just please have him get me out of here please.

ON PHONE: Mrs. Karaskiewicz, is this your son's voice?

LADY ON PHONE: I don't know.

ON PHONE: Ask him some questions to make sure...

LADY ON PHONE: What should I ask him?

ON PHONE: Ask him if he remembers anything about his father.

My father, no I don't remember anything.

LADY ON PHONE: He died four years ago. Long cancer.

LADY ON PHONE: He loved you very much.

I don't remember.

LADY ON PHONE: I want you back home, Richard. Do you remember your son?

Son?

LADY ON PHONE: Michael. You and your wife Ann separated four years ago.

ON PHONE: Mrs. Karaskiewicz. Does this sound like your son?

LADY ON PHONE: Yes

ON PHONE: I detect some hesitation in your voice.

- ON PHONE: You're absolutely sure? - LADY ON PHONE: He sounds kind of different.

ON PHONE: Yes or no, Mrs. Karaskiewicz?

LADY ON PHONE: Yes.

- ON PHONE: Okay. Thank you very much. Richard? - Yeah?

ON PHONE: So you were a marine. So was I.

A marine?

ON PHONE: You served in Bosnia for a while and you probably pissed off the wrong people.

ON PHONE: We'll get you out of there.

When?

ON PHONE: Within six minutes.

Is your agent ready yet?

ON PHONE: Yes.

ON PHONE: We're still not entirely convinced though.

She said I was her son.

ON PHONE: We talked to her afterwards. And she's not sure at all.

ON PHONE: I want to ask you to speak to her again. Convince us.

How?

ON PHONE: Just be yourself. You ready?

LADY ON PHONE: Richard? Are you really Richard?

- Listen mother, I want you to tell... - LADY ON PHONE: What did you just say?

What?

- LADY ON PHONE: Did you call me mother? - Yeah I want you to tell them...

LADY ON PHONE: Richard never calls me mother. He always called me mom.

I've lost my memory. Please help me.

LADY ON PHONE: You're not Richard.

LADY ON PHONE: You're saying strange things and you don't sound like Richard at all.

Please, they'll kill me.

LADY ON PHONE: You're not Richard. Where's Richard.

Please, listen. I'll die if you don't tell them I'm your son.

Richard is my son!

Do you know what they've done to me?

LADY ON PHONE: I really don't...

Please...

ON PHONE: Okay, we're going to end this conversation.

- No, let me talk to... - ON PHONE: You're not Richard Smith. Period.

- LADY ON PHONE: He is! He is. - ON PHONE: But you just said he wasn't.

LADY ON PHONE: I'm sixty-five years old. I'm confused.

LADY ON PHONE: Please.

Did you hear her? Please?

ON PHONE: Okay. We're going to look into his files.

ON PHONE: You're calling on one of their cell phones, aren't you?

Yes.

ON PHONE: Give me the number and names of some of his contacts.

What for?

[KNOCKING]

ON PHONE: You're not Richard Smith. You've read the contacts on his cell phone.

ON PHONE: They're ethnic Croats.

So?

- [KNOCK] - ON PHONE: America didn't fight Croatia during...

ON PHONE: America didn't fight Croatia during...

ON PHONE:...their civil war. We bombed the Serbs.

ON PHONE: It is the Serbs who hate us and Richard Smith in particular.

How do you know they're Croats.

ON PHONE: If they were Serbs you wouldn't have been able to read their names.

ON PHONE: They use the Cyrillic alphabet.

I gotta be someone.

ON PHONE: You could be Robert Johnson.

That doesn't ring a bell to me.

- ON PHONE: We sorta looked... - Wait, wait, yes!

Robert Johnson, that's me. That's my name.

I'm Robert Johnson.

ON PHONE: There is one thing we could use to identify you.

[FOREIGN LANGUAGE]

ON PHONE: Have you got a large scar just above your left elbow?

Yes.

ON PHONE: Really? Robert F. Johnson doesn't have a large scar on his elbow.

- ON PHONE: I made it up just to see... - I'm getting sick of this.

You're just gonna let me die.

ON PHONE: No. But we need to know who you are. Describe yourself.

[FOREIGN LANGUAGE]

[DOG BARKING]

[FOREIGN LANGUAGE]

[GOAT BLEATING]

[FOREIGN LANGUAGE]

Telephone! Telephone!

I don't know! I don't have a phone!

Telephone! Telephone!

[GOAT BLEATING]

Telephone! Telephone!

[DOG BARKING]

[GOAT BLEATING]

[GOAT BLEATING]

ON PHONE: Our agent saw someone else surveilling near the stable.

Someone to come get me?

ON PHONE: Or someone who paid them to hold you hostage but doesn't entirely trust them.

ON PHONE: Try to remember anything. A person, a name of a place.

I'm sorry. I've got nothing.

ON PHONE: Look, we'll help you. No matter what you've done earlier.

You think I'm a criminal?

ON PHONE: Are you?

I really don't know who I am but...

...one of them called me American in their language, I'm sure of it.

ON PHONE: That's not good enough. Who are you?

I was in a hotel. A police officer came into a room.

ON PHONE: Did you look away?

ON PHONE: You probably did something shady in Bosnia.

- You're still gonna help me? - ON PHONE: Of course. We have an idea but...

- What? ON PHONE: Talk to them.

ON PHONE: We'll teach you some Bosnian words leave the cell phone open.

So you hear them answer in Bosnian.

ON PHONE: We have people here who speak Bosnian, so we'll probably find out who you are soon.

They'll kill me if they find the cell phone.

ON PHONE: This could be our only chance.

[GOAT BLEATING]

What do I say?

- Sto si mi zamjera - ON PHONE: That's 'why do you resent me?' in Bosnian.

How am I suppose to get them come over?

ON PHONE: Just yell 'budale'. Budale means idiots in their language.

Here we go.

Ono sto si mi zamjera.

Budale!

- [KNOCKING] - Budale!

Budale!

Budale!

Budale!

[FOREIGN LANGUAGE]

Ono sto si mi zamjera.

Ono sto si mi zamjera.

Ono sto si mi zamjera.

Ono sto si mi zamjera.

Are you gonna hit me or not!

Am I American?

Am I?

Am I an American?

Hey!

Am I American?

[FOREIGN LANGUAGE]

Hello?

Did you hear? They said American.

ON PHONE: Yes. Our interpreter is listening to it for a second time.

So when will you get me out of here?

ON PHONE: It only proves that they think that you're American.

- ON PHONE: It doesn't necessarily... - Stop! Please stop that shit!

ON PHONE: I'm sorry.

What?

[FOREIGN LANGUAGE]

ON PHONE: They said nothing which could tell us something

What are you talking about? They said a bunch of things.

ON PHONE: That they should kill you, that Croatians don't like you.

[FOREIGN LANGUAGE]

So that's it then?

ON PHONE: We're letting relatives of missing Americans hear fragments of our conversation.

ON PHONE: If they recognize your voice we may get a hit.

How many Americans are missing?

ON PHONE: A lot.

[FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC]

So seriously, what are my chances?

ON PHONE: Don't expect too much.

Ana Boban!

Ana Boban!

Sex! I have sex with Ana Boban.

I have sex with Ana Boban.

I have sex with Ana Boban.

Get back!

Get back!

I will kill him! Get back.

I will fucking kill him!

Give me car

Where is the car!

Stay back!

[GIRL SCREAMING]

Hello?

ON PHONE: Yes, we've been in contact with Senator Florenzi. You might be his son.

[FOREIGN LANGUAGE]

ON PHONE: He has psychological issues and has last been seen in Slovenia, Europe.

ON PHONE: We believe you're him. He has a history of amnesia.

ON PHONE: Our agent is close. She'll give you a smartphone.

ON PHONE: Take a picture of yourself and send it to me.

Why didn't your agent give me a smartphone earlier.

ON PHONE: It would've revealed our involvement.

So now that you think I'm the son of some important person you...

ON PHONE: This is your only chance. You understand? This is your only chance.

VOICEMAIL: Please leave a message after the beep.

[BEEP]

[DOG BARKING]

[WHISTLE]

Message sent.

So Am I Senator Florenzi's son?

ON PHONE: No.

ON PHONE: But we know who you are now.

An American?

ON PHONE: Yes.

[PHONE CRACKING]

Hello?

ON PHONE: We just need confirmation from the Secretary of State. But...

When will he okay it?

ON PHONE: Within minutes, maybe even seconds.

So who am I?

ON PHONE: Do you really want to know?

Of course.

ON PHONE: You're James Huddlestone. You've done twelve years in prison...

ON PHONE:...in the United States for pedophiliac offences.

ON PHONE: You raped little girls. Most of them aged under the age of ten.

So you not gonna come and help me.

ON PHONE: We will help you. You're still an American citizen.

Thank you.

ON PHONE: Don't. I wouldn't help someone like you if I didn't have to.

ON PHONE: This is how it's gonna be. Lie down on the floor.

Why?

What's going to happen.

ON PHONE: First we'll jam every cell phone. So that they can't call for help.

[FOREIGN LANGUAGE]

[GUN CLICK]

[GUN SHOTS]

[SCREAMING]

[GUN SHOT]

- Great. - ON PHONE: I'm sorry?

- ON PHONE: Our agent is leaving. - Why? What? No!

No she's here right now.

ON PHONE: That's not our agent. She just drove away.

What?

Why?

ON PHONE: We found out you fled to Cambodia five years ago.

So?

ON PHONE: You also applied for Cambodian citizenship.

Did I get it?

ON PHONE: The Cambodian government just approved it. The fax with their approval...

ON PHONE:...just came through.

But you still gonna come help me though, right?

ON PHONE: Why would the CIA help a Cambodian citizen in Bosnia?

Wait.

Who did I rape?

ON PHONE: One of them was the daughter of the Croation ambassador in the USA.

ON PHONE: I believe she's now a famous violin player, Sara Latinovic.

[VIOLIN]

She set this all up. She'll...

[ENDING CALL]

[MUSIC]

[GUN SHOT]

Subtitles by explosiveskull