Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,017 --> 00:00:03,314
You have to hold him still.
2
00:00:03,315 --> 00:00:04,915
That's what
I'm attempting to do.
3
00:00:05,769 --> 00:00:08,637
I swear he gets more fidgety
every time we try and do this.
4
00:00:08,639 --> 00:00:10,872
Okay, well, we can
scrap your theory
5
00:00:10,874 --> 00:00:12,941
because this music
is not soothing him.
6
00:00:12,943 --> 00:00:15,410
That's not why
I'm enduring this tune.
7
00:00:15,412 --> 00:00:16,945
Tortoises have terrible hearing.
8
00:00:16,947 --> 00:00:18,213
The music is for you.
9
00:00:18,215 --> 00:00:20,282
You said you used to
listen to spa music
10
00:00:20,284 --> 00:00:22,117
when you operated
on patients.
11
00:00:22,119 --> 00:00:24,452
I thought it might reduce
your agita
12
00:00:24,454 --> 00:00:26,688
during this bothersome task.
13
00:00:26,690 --> 00:00:29,691
You're equating
cardiothoracic surgery
14
00:00:29,693 --> 00:00:32,060
with filing a
tortoise's toenails?
15
00:00:32,062 --> 00:00:33,762
Just not too short.
16
00:00:33,764 --> 00:00:35,430
They're his natural defenses.
17
00:00:35,432 --> 00:00:36,798
Against what?
18
00:00:36,800 --> 00:00:38,199
Tomorrow never knows.
19
00:00:38,201 --> 00:00:39,968
Mmm.
20
00:00:44,640 --> 00:00:47,642
Hey, Dad.
21
00:00:47,644 --> 00:00:50,579
When was this?
22
00:00:51,747 --> 00:00:53,348
Okay.
23
00:00:53,350 --> 00:00:55,817
Okay, let-let me make some
calls on my end, and then...
24
00:00:55,819 --> 00:00:57,652
you keep me posted.
I'll call you back.
25
00:00:57,654 --> 00:00:58,987
Bye.
26
00:01:00,122 --> 00:01:02,257
- What's wrong?
- It's my mom.
27
00:01:02,259 --> 00:01:04,759
She's not supposed to drive
because of her Alzheimer's.
28
00:01:04,761 --> 00:01:07,095
She took the car this morning,
has not come back.
29
00:01:07,097 --> 00:01:08,430
She's missing.
30
00:01:09,966 --> 00:01:11,967
Mr. Stanton,
I'm Captain Gregson.
31
00:01:11,969 --> 00:01:13,568
This is Detective Bell.
32
00:01:13,570 --> 00:01:15,437
You know
why you're here?
33
00:01:15,439 --> 00:01:18,039
He said it was about
Alexis Garland.
34
00:01:18,041 --> 00:01:20,275
I-I just heard.
Is she really dead?
35
00:01:20,277 --> 00:01:23,178
Shot and dumped
in the Hudson.
36
00:01:24,146 --> 00:01:25,480
That's terrible.
37
00:01:25,482 --> 00:01:28,583
But I don't know
if I can be of any help.
38
00:01:28,585 --> 00:01:30,251
We disagree.
39
00:01:30,253 --> 00:01:32,287
We've been talking
to her friends.
40
00:01:32,289 --> 00:01:34,122
There really wasn't anywhere
else for us to start.
41
00:01:34,124 --> 00:01:35,924
No crime scene,
no murder weapon,
42
00:01:35,926 --> 00:01:37,626
no obvious motive.
43
00:01:37,628 --> 00:01:39,461
But we started
hearing whispers.
44
00:01:39,463 --> 00:01:40,929
Couple of women
45
00:01:40,931 --> 00:01:43,598
Alexis worked out with
thought maybe you two
46
00:01:43,600 --> 00:01:45,467
were having an affair.
47
00:01:45,469 --> 00:01:48,169
There's a lot of gossip
at our gym.
48
00:01:48,171 --> 00:01:49,671
Most of it's nonsense.
49
00:01:49,673 --> 00:01:52,207
Alexis was my client.
50
00:01:52,209 --> 00:01:53,942
I trained her for
a couple of months,
51
00:01:53,944 --> 00:01:56,478
but we barely knew each other.
52
00:01:56,480 --> 00:01:57,812
Come on, Jeff.
53
00:01:57,814 --> 00:02:00,215
We found the e-mails
you two sent.
54
00:02:00,217 --> 00:02:01,549
Alexis deleted
most of them
55
00:02:01,551 --> 00:02:03,451
so her husband
wouldn't find out,
56
00:02:03,453 --> 00:02:07,055
but there's deleted,
and then there's deleted.
57
00:02:07,057 --> 00:02:09,424
Okay, look.
58
00:02:09,426 --> 00:02:12,894
Uh, Alexis and I...
we were...
59
00:02:12,896 --> 00:02:15,230
You were having
a lot of sex.
60
00:02:16,399 --> 00:02:18,333
Look, I shouldn't have lied
to you guys,
61
00:02:18,335 --> 00:02:20,235
but she's dead.
62
00:02:20,237 --> 00:02:21,936
Why ruin her reputation, right?
63
00:02:21,938 --> 00:02:23,805
That never bothered you before.
64
00:02:23,807 --> 00:02:25,907
You were obsessed
with her.
65
00:02:25,909 --> 00:02:28,209
You asked her
to leave her husband.
66
00:02:28,211 --> 00:02:30,812
When she refused,
you killed her.
67
00:02:30,814 --> 00:02:33,081
I-I would never hurt Alexis.
68
00:02:33,083 --> 00:02:34,816
I-I want a lawyer.
69
00:02:34,818 --> 00:02:36,718
I'm not answering
any more of your questions.
70
00:02:36,720 --> 00:02:38,153
You don't have to.
71
00:02:38,155 --> 00:02:40,188
We already have
all the proof we need.
72
00:02:40,190 --> 00:02:42,190
I pulled your old Navy records.
73
00:02:42,192 --> 00:02:43,992
You're colorblind.
74
00:02:43,994 --> 00:02:46,361
That's why they wouldn't let you
try out for the SEALs.
75
00:02:46,363 --> 00:02:47,429
So what?
76
00:02:47,431 --> 00:02:49,030
So, we went
to your apartment
77
00:02:49,032 --> 00:02:50,865
this morning
after you left for work.
78
00:02:50,867 --> 00:02:52,200
We had a warrant.
79
00:02:52,202 --> 00:02:53,501
Super let us in.
80
00:02:53,503 --> 00:02:55,136
There were traces of blood
81
00:02:55,138 --> 00:02:58,273
behind a panel of wallpaper
in your dining room.
82
00:02:58,275 --> 00:03:00,775
That's where
you shot Alexis.
83
00:03:00,777 --> 00:03:02,377
You couldn't clean
all her blood off
84
00:03:02,379 --> 00:03:05,346
because of the texture
of the wallpaper,
85
00:03:05,348 --> 00:03:07,048
so you just papered
over that section.
86
00:03:07,050 --> 00:03:08,349
You hung a new strip.
87
00:03:08,351 --> 00:03:09,884
You did a pretty
good job.
88
00:03:09,886 --> 00:03:11,186
Used the same company
89
00:03:11,188 --> 00:03:14,222
as the original paper,
same fish pattern,
90
00:03:14,224 --> 00:03:18,727
but, Jeff, this design comes in
a bunch of different variations.
91
00:03:18,729 --> 00:03:21,663
Your original wallpaper...
92
00:03:21,665 --> 00:03:23,531
had green fish.
93
00:03:23,533 --> 00:03:25,433
You bought
wallpaper with fish
94
00:03:25,435 --> 00:03:27,368
that are orange.
95
00:03:27,370 --> 00:03:30,138
Probably looked perfect
to you, but to us,
96
00:03:30,140 --> 00:03:32,207
it stuck out
like a sore thumb.
97
00:03:32,209 --> 00:03:35,009
Just so you know,
that's the color
98
00:03:35,011 --> 00:03:38,847
of the prison jumpsuit
you're going to be wearing.
99
00:03:41,183 --> 00:03:43,818
Hey, it's Marcus Bell
over at the 11th.
100
00:03:43,820 --> 00:03:45,353
Got some good news.
101
00:03:45,355 --> 00:03:47,722
The perp in the Garland case
wants to cut a deal.
102
00:03:47,724 --> 00:03:48,890
His attorney is on the way.
103
00:03:48,892 --> 00:03:51,459
Can you send
the riding ADA over?
104
00:03:52,294 --> 00:03:54,929
Great. Thanks.
105
00:04:00,836 --> 00:04:03,304
Hey, whose bag is this?
106
00:04:04,340 --> 00:04:06,808
Somebody leave this here?
107
00:04:07,676 --> 00:04:09,110
Anybody?
108
00:04:17,419 --> 00:04:18,486
Go, go! Go!
109
00:04:28,531 --> 00:04:29,798
What's going on?
110
00:04:29,800 --> 00:04:31,132
Uh, Myers.
111
00:04:31,134 --> 00:04:33,535
Take off your coat, and seal
the bottom of that door.
112
00:04:33,537 --> 00:04:34,869
Go! Now!
113
00:04:51,620 --> 00:04:54,322
Marcus?
What the hell's going on?
114
00:04:54,324 --> 00:04:56,057
Why did I just put my coat
on the floor?
115
00:04:56,059 --> 00:04:57,525
Go get the captain.
116
00:04:57,527 --> 00:04:59,127
Tell him he's gotta
quarantine the building.
117
00:04:59,129 --> 00:05:00,628
What are you
talking about?
118
00:05:00,630 --> 00:05:02,230
Tell him there's been
a biological attack.
119
00:05:02,232 --> 00:05:03,498
Go! Now.
120
00:05:09,594 --> 00:05:13,594
♪ Elementary 6x14 ♪
Through the Fog
Original Air Date on August 6, 2018
121
00:05:13,595 --> 00:05:20,495
== sync, corrected by
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
