Original subtitles

En la oscuridad

Todo lo que oigo es el tic tac del reloj

Y las voces en mi cabeza.

Todas son Brujas

Eres una bruja ?

No s� si imagin� las voces

si siempre estuvieron all�.

Creo que nunca las hab�a o�do anteriormente

Descargado a trav�s de http://links.dogoo.us

Todas las mujeres son brujas

Ahora ya no importa ... Las voces son m�as ahora.

Los sue�os son m�os, ahora.

Los recuerdos son m�os, ahora.

�Soy yo una bruja ?

Todas las mujeres son brujas

Todas las mujeres son brujas

Eres un bruja?

Fu� mi culpa ?

Lo he querido yo?

De alguna manera tengo el poder?

Qui�n tiene el control?

Hice yo la c�rcel?

Tendr� yo la clave?

Cuando entr� en la prisi�n, pens� que se detuvo el tiempo en el lugar.

Luego me han ocurrido algunas cosas.

Qu�tese la ropa , bruja

V�mos.

Era s�lo un sue�o?

Yo era la v�ctima. No fue culpa m�a.

Qu�tese la ropa

Bruja

Las mujeres son brujas. Usted es una bruja?

Todas las mujeres son brujas

Por lo tanto, qu�tesela, qu�tesela

�Soy yo una bruja ?

Mi nombre es Schatzy Melnic y tengo 18 a�os de edad.

Yo fu� raptada el 21 de abril de 2001

Y mantenida prisionera por 6 a�os.

Esos fueron los titulares ...

Pero esta... es mi historia.

" La Chica de la Prisi�n "

Cuando miro a mi espejo, muchas veces no s� a quien veo.

Era la misma chica que fu� una vez .... �O era alguien m�s?

STOCKTENBURG 15 de marzo de 1998

Estaba supuesta a crecer en el campo

En las llanuras y toda la libertad alrededor.

Pero, �qu� es la libertad, realmente ?

Mi padre me dijo que lo correcto es hacer lo que el quiera

Cuando �l quiera.

Am� a mi padre y s� que �l, a su vez me am� tambi�n.

No s� porque hizo lo que hizo ... �Por qu� me dej� .

Fu� por causa m�a?

Fu� acaso mi madre?

Tal vez si le hubiera dicho que lo amaba, Estuviera a�n con vida.

Tal vez no fue culpa m�a.

Despu�s de la muerte de mi padre, muchas cosas sucedieron.

Mi t�o Henry lleg� a vivir en la estancia con nosotros.

Pens� que se quedar�a un tiempo y sustituir�a a mi padre.

Sin embargo, �l ten�a secretos.

Y mi madre no estaba confiada.

Un d�a, mi t�o se fu� a California

A un lugar lejano donde se qued� para siempre

Y nunca regres�.

Por lo tanto, las cosas han cambiado. Entonces yo cambi�.

He intentado amar a mi madre.

Pero su amor esta con algui�n mas

Para �l.

Y �l no me amaba como mi padre.

O, como mi t�o.

Me miraba de manera en que No puedo describir.

Vete... Ahora.

Me fu�, despu�s de eso.

Vete !!!

Me fu� bien lejos.. Tanto hasta donde pude llegar

S�lo para ser encarcelada en una prisi�n.

Pretendiendo entrar en mi propia mente.

Tres a�os mas tarde ...

Un d�a, vi a un hombre. No lo conoc�a ...

Me estaba viendo?

�Qu� quer�a?

Ha venido muchas veces, est� buscando.

Lo observ�

Lo mir� con mucha atenci�n.

Estaba obsesionada con �l

Pensaba en �l, d�a y noche.

Qui�n es usted... y qu� quiere?

Realmente puede verme? Puede saber algo?

Usted sabe quien soy ??

Es Usted un mensajero?

Est� Ud. aqu� para asustarme ?

Esta aqu� para rescatarme? Tengo que saber.

Creo que lo s�

WELDENSTEIN 28 de abril de 2001

No s� cu�nto tiempo viajamos.

No s� en qu� direcci�n �bamos.

Lo �nico que s� es que no luch�

No grit� � pele�, ni trat� de escapar.

Al final del viaje, termin� estando igual como estaba antes

De regreso en la oscuridad.

S�lo que ahora, no estaba en mi mente sino que era una realidad

Es �l.

�Qu� quer�a de m�?

�Por qu� me trajo aqu�?

�Cu�l era su plan? Ten�a �l alguno?

�Por qu� yo ...?

�Qui�n era este hombre?

Hey, t�, �c�mo est�s?

Necesitas algo?

Habla conmigo.

Resp�ndeme.

Todas las mujeres son brujas

Eres una bruja?

Ahora volver a la secci�n de noticias:

La desaparici�n de una ni�a de 12 a�os, de nombre Schatzy Melnic, hace un mes.

Al principio se crey� se trataba de un rapto. La b�squeda no comenz� inmediatamente ..

Con la desaparici�n fue la ni�a.

Los investigadores de la Polic�a, dijeron que Schatzy fu� reportada a los 3 d�as

Cuando el profesor de su Escuela fu� a reportarlo a la polic�a.

Su madre y su padrasto fueron interrogados Y podr�an ser acusados de negligencia

Aunque hasta ahora no se ha interpuesto ninguna demanda

Hasta ahora nadie ha solicitado rescate, y no hay se�ales de ella

La Polic�a requiere que cualquier informaci�n sobre Schatzy

Sea reportada a las autoridades locales.

A Ud. le gusta mirarme, tenerme ...

Filmarme mientras hago todo

Pero �l no me toc�.

S�lo observaba

Despu�s de lo que pareci� una eternidad, El se mud� m�s cerca de m�

Y segu�a ocup�ndose de m�

Schatzy, tu sopa favorita est� lista.

Huele bien.

-- Gracias. -- Buen provecho

Parec�a que me quer�a preguntar algo.

Pero no lo hizo en ning�n momento. S�lo observaba.

S�lo se quedaba mirando.

-- Eres una bruja? -- �Qu�?

A veces, por la noche, pensaba ... Me preocupaba que cuando me durmiera.

El podr�a hacer lo que quisiera Y Podr�a estar mas cerca.

Hab�a algo acerca de �l.

Un secreto.

Algo oscuro.

Ve�a mujeres siendo torturadas.

Era mi sue�o, o era su sue�o?

Era yo una bruja? Me iba a hacer da�o ??

Eres una bruja

El esp�ritu de Dios me despert� y yo fu� llevado ante la puerta de su casa.

Era una tarea para mi y me ense�aba a leer la Biblia todos los d�as.

Por las noches, me asustaba.

Pero durante el d�a seconvirti� en el padre que me faltaba.

Quer�a saber m�s de esto. Que era realmente lo cierto

�Cu�l es la capital Francia?

-- Par�s, �no? -- �Cu�l es la capital de Italia?

Es Roma.

-- �Cu�l es la capital de Inglaterra? -- Londres.

�Cu�l es la capital de los Pa�ses Bajos?

Amsterdam?

No, Den Haag.

Que es el m�s famoso jugador f�tbol en Austria?

-- No lo s�. -- �No sabes?

HALLOWEEN, 1997

Yo empec� a so�ar En los pasados felices momentos

Cuando yo era una ni�a y viv�a en Stocktenburg.

Igual que, por ejemplo, la noche cuando recib� el primer beso de mi amigo Cooper.

Un cigarrillo?

-- Yo no sab�a que fumabas ... -- S�lo estoy empezando

Por lo general lo haces cuando est�s frustrado o sometido a un gran estr�s.

-- �Alguna vez te haz estresado? --A todo el mundo le pasa.

�Quieres uno? - Gracias

No es bueno fumar. Puede producir c�ncer de pulm�n.

Alguna vez te ha besado un muchacho?

No ..

Alguna vez the ha besado una ni�a ?

Por supuesto

-- Muchas veces. -- �C�mo es?

Ohh..Me retorci� la mente

No ... fu� bueno

�Quieres probar?

-- �Qu�? -- Un beso.

Pero tu estas fumando No me gusta besar gente que fuma.

Esta bien.

�Qu�?

Estoy listo.

Yo tambi�n.

-- �Y? ... -- �Entonces qu�?

Navidades - 2003

-- Feliz Navidad. -- �Feliz Navidad a ti tambi�n

Amado padre, recuerda lo prometido Compartir el Cielo con los �ngeles

Para �mp�r�i el cielo con los �ngeles

La alegr�a de los pastores

Y venerar al pecador

Llama a tu puerta a los que odian, llama a tu puerta a los que aman

Vamos a entrar al Cielo en Oraci�n

al igual que lo buenos pensamientos.

Aleja de nosotros al demonio

Ens��anos para poder estar en felicidad con las almas puras.

Ya sea por la ma�ana de Navidad para nosotros Sea Felicidad a todos ni�os.

Ya sea por la ma�ana de Navidad hag�moslo felices

La historia de la Navidad en la TV Me record� a mi madre.

Me esta haciendo falta ? Extra�o a alguien ?

Algo ha cambiado en esta noche.

Me ha hecho pensar en mi madre y �l.

Y luego me voy huyendo, como mi t�o.

Perd�name, Se�or, I marurile mis compa�eros.

Lo �nico que quiero es estar con su Padre.

Voy a estar con mi t�o.

En ese apartado lugar donde siempre brille el sol

�Qu� haces? Espera !.

Gracias a Dios .,..

Eres una bruja ?

Estamos en la c�rcel.

Presa de nuevo, sin nada, mas que los recuerdos.

Sola con mis pensamientos.

-- Ha llegado el momento, Cooper. -- �Qu� quieres decir?

Ya es hora de marcharme. Mi mam� no me soporta mas

-- Mi padre y ella estan discutiendo -- Se estan divorciando?

-- Creo que es por m�. -- Por ti?

Creo que s�. Supongo que nadie se da cuenta hata que crecemos

Quien soy yo ?

�Por qu� estoy aqu� ?

�Por qu� estoy sufriendo ?

Soy yo una bruja ?

T� eres una Bruja.

Eres una bruja,.. No recueras que eres bruja ?

No te he tocado ayer por la noche. �Tu me tocaste a mi.

Todas las mujeres son brujas

Martirizada ?

Tu me decepcionaste. Todo lo que quer�a era ser tu amigo, tu padre

Pero tiu quisiste ser mi esposa Pero yo no puedo tenerte

Porque tu eres una bruja Al igual que tu madre.

Eres una bruja Tienes que sufrir como yo sufr�

Todas las mujeres tienen que sufrir.

Todas las mujeres son brujas �No lo entiendes?

Probando ?

Lo estas probando ?

�Por qu� piensas que tu padre se suicid�?

Todas las mujeres son brujas

Eres una bruja ??

T� eres una bruja.

Tu vas a permanecer en esta prisi�n por siempre.

Es justo lo que me puede proteger de las brujas

Es la �nica forma que me puedo proteger de las brujas

Tres d�as despu�s ....

Yo dese� haber muerto pero despert� de un sue�o profundo.

En mis sue�os ... Siempre me sent� segura

Y en mis recuerdos vinculados con Stocktenburg.

Mi amigo, Cooper, ya no estaba cerca Excepto, en mis recuerdos.

Sin embargo, abrigaba una esperanza

Hab�a decidido fugarme y no regresar nunca nunca.

Todos lo que importaban, todos los que quer�a ....

... Me han dejado � han muerto.

Me temo que alg�n d�a, mis recuerdos tambi�n desaparecer�n.

Y luego no quedar� nada.

No hay pasado.

Sin recuerdos.

Sin esperanzas

No hay nada.

Pero no quer�a morir

Quer�a vivir.. Y todav�a tengo esperanza

Esperanzas, de que este extra�o hombre Se convertir� en mi salvador

Tu conf�as en mi ... Y yo conf�o en t�

Ponte tus zapatos, vamos a salir

Las esperanzas han regresado en la zona de mi extra�o

Sent� en mi interior algo como una promesa

Muy similar a la del verano de '97

Cuando Cooper y yo hicimos planes para el futuro.

STOCKTENBURG - 1997

-- Creo que me voy a casar contigo -- �De verdad?

Tal vez podamos contraer matrimonio mas temprano

Realmente debo irme, mis padres deben estar ah�

Bien, Me quieres dar un beso de despedida ?

Te quiero.

Bruja

Qu�tate la ropa

En este domingo estamos Recordando

Alimentar al hambriento Dar un trago al sediento

Vestir al desnudo

Ofrecer un techo a los desamparados

Visitar a los enfermos

Visitar a los ausentes

Recordar a los muertos.

Todos tenemos una petici�n a la Sant�sima V�rgen Mar�a

Benditos los pobres de esp�ritu

De ellos ser� el reino de los Cielos

Benditos los que se quejan

Porque ser�n saciados

Benditos los enfermos

Porque ellos ser�n sanados

Benditos los que no son juzgados

Porque a ellos se le har� justicia

Benditos los llenos de gracia

Porque ellos ser�n unidos.

Benditos los limpios de coraz�n

Porque ellos ver�n a Dios

Benditos los que proclaman la paz

Porque ser�n llamados al Reino de Dios

Benditos los que hacen justicia

Porque ellos ser�n premiados.

El se fu� acercando con el paso del tiempo.

Tuve mucha mas libertad pero nunca estuve sola

Estabamos acerc�ndonos mas y confiabamos el uno con el otro

Y yo no pod�a hacerlo borrar de mis recuerdos

Cosas que nunca hab�a dicho a nadie.

�C�mo los decubrimientos de mi padre

Mam� ?

Mam� ?

Mam� ?

Mam� ?

Mam� ....

Mam� ..

Hubo divertidos sucesos entre nootros

Y me volv� mucho mas curiosa Sobre mi extra�o.

Me sent� culpable por haberlo espiado

Y fantasmas del pasado me visitaron

Tu conf�as en m�, y yo conf�o en t�

18 Cumplea�os - 2006

Felicidades!

Gracias.

-- Buen provecho -- Gracias.

Un d�a me dijo que quer�a mostrarme algo

Algo especial.

Me di� miedo.

Era algo que lo asustaba a�l tambi�n

Eres una Bruja ?

�Hacia d�nde vamos?

Ves la linea ? Ves la Linea ?

Corr� tan r�pido como pude

Pero, hacia donde ? Pens� que lo mantendr�a dentro de mi pasado

Un lugar sin futuro.

Me di cuenta de que ten�a miedo de aceptar los hechos

Tal vez por eso fu� que escap�

Ellos no saben que yo tengo sentimientos

Que yo tambi�n puedo amar.

Y he amado al extra�o

Me di cuenta de que todo lo que quer�a era volver a �l.

Segura, y no esperar

Quer�a volver a mi hogar... Mi hogar, mi prisi�n

Ahora s� que �l no era una prisi�n

Era la libertad.

Yo lo apreci�, pero nunca tuve la oportunidad de dec�rselo

El 13 de septiembre de 2006, a las 4 semanas despu�s de que ella escapara ...

Schatzy Melnic apareci� en la TV y ofreci� una entrevista exclusiva...

Desde entonces se convirti� en una Favorita de la prensa

conocida en todo el mundo como " La chica de la prisi�n "

Descargado a trav�s de http://links.dogoo.us