Original subtitles

Lena.

Chi l'ha presa?

DCFS.

La riavremo.

Io-io voglio creare qualche partecipazione aziende.

Sai, un paio di strati di carte,

fallo difficile da tracciare.

Devo riferire questo torna a Puffo.

- No, non lo farai. - Perchè no?

Perché tu sei più intelligente di quello.

Maledetta troia! Hai finito!

[Spari]

Aah!

- Ho colpito Marco, amico. - Dov'è il papa?

SMURF: cosa è successo a Marco è stato sfortunato

Dov'è mio figlio, Lucy?

Vuoi papa?

Dimmi hai ucciso Baz.

Ho ucciso Baz.

♪♪

PAPA: So che hai ucciso Baz.

♪♪

[La porta della macchina si chiude]

♪♪

♪ Lei fissa profondamente ♪

♪ Bloccato dentro di me ♪

♪ Bruciando brillantemente ♪

♪ Uno che sanno che non posso prendere ♪

♪ Aspettando che tutto cominci ♪

♪ Ogni notte ora, vinceranno ♪

♪ Vieni e incontra il mio buco nero ♪

♪ Hai un grosso buco nero ♪

♪ Hai un grosso buco nero ♪

♪ Ho un grosso buco nero ♪

♪ Ho un grande nero, grande buco nero ♪

♪ Ho un grosso buco nero dentro di me ♪ * ANIMAL KINDOM * Stagione 03 Episodio 12

♪ Hai un ♪

Titolo episodio: "Ritorno a casa"

Charles?

CHARLES: Robert?

Sono io.

L'ho capito proprio qui.

È tutto lì dentro.

Va bene. Grazie.

Mescolalo in un drink.

Non ha sapore come niente

Li butta fuori,

quindi assicurati di dirlo i tuoi addii prima.

Quando sono incoscienti, dagli loro l'elio

Usa la borsa di uscita.

Assicurati di averlo stretto bene per sigillarlo, va bene?

Nessun dolore, giusto? Non voglio che lei soffra.

Questo è come l'abbiamo fatto con mio zio.

Era così malato alla fine stava implorando.

È un buon modo per andare.

Dignitoso.

Stai dando tua madre un bel regalo.

Quanto tempo ha?

♪♪

Non sono sicuro.

Hey. Aspetta lì, eh?

Grazie.

Prego.

[Spremiagrumi che ronza in lontananza]

[Whirring continua]

SMURF: Buon giorno, piccola mia.

Lascia che ti prenda un piatto.

Potrebbe volerci un po 'di tempo per recidere tutti quei gioielli,

ma, uh, sono $ 10.000.

Solo per quello che sai Sto mantenendo la mia parola.

Lo apprezzo, Puffo.

Grazie.

Hai visto il Papa?

Non da quando lo hai riportato indietro dal Messico.

Bene...

se ti capita di vederlo o parla con lui,

digli che sto avendo una festa oggi

Solo vicini e amici.

Una festa?

Questa famiglia ha bisogno di un po 'di divertimento, eh?

Sono giù con un po 'di divertimento.

♪ Batti quei tamburi ♪

♪ sinistra e destra ♪

♪ Le romperò le regole ♪

♪ Incrocia le righe ♪

♪ Fai la tua mossa ♪

♪ E farò il mio ♪

♪ Pronto o no ♪

♪ Questo è il nostro momento ♪

♪ Ohhh ♪

♪ Ohhh ♪

♪ Questo è il nostro gioco ora ♪

♪ Sì, faresti meglio a crederci ♪

♪ 'Perché tu lo vedi per vederlo ♪

♪ Questo è il nostro gioco ora ♪

ADRIAN: Ehi.

Hey.

Hai preso qualsiasi sonno?

Appena.

Vuoi un caffè?

Si, grazie.

Sei ancora un po 'dolorante?

[Caffè versando]

Si. La prossima volta che Smurf mi chiama,

ricordami di prendere un martello al telefono.

- Lei sa che sei arrabbiato? - Sì, lo sa.

Sta cercando di chiamarmi negli ultimi tre giorni.

Hey.

Anche la mia famiglia fa schifo.

Tuo padre è una specie di cazzone di te che sei gay.

Ma mia madre ha iniziato una sparatoria

con il mio fratello morto fidanzata, quindi ...

Non è una gara.

Sì, beh, se lo fosse, Vincerei.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Sospiri]

Grande.

Bene, saremo qui.

Puoi consegnare il cibo in qualsiasi momento prima delle 2:00.

Grazie.

Cosa sta succedendo?

Sto facendo una festa.

Fai sapere al quartiere Sono fuori.

Grande.

Sarà meglio essere qui entro le 3:00.

- Sicuro. - Hai fame, piccola?

- Mm-hmm. - Buona.

[Il cassetto si apre, si chiude]

A cosa serve questo?

Questo è il tuo taglio.

E quando cancello il resto dei gioielli,

otterrete una quota uguale.

Non sono... non ne sono sicuro

i ragazzi lo saranno felice per quello.

Questa è la parte di Baz.

Sei il figlio di Baz.

I soldi ti appartengono.

Hai visto il Papa ultimamente?

No. Non tra un paio di giorni. Perché?

Nessuna ragione.

Sii un po 'attento.

Tieni gli occhi aperti.

Sai come ottiene quando è ansioso.

Va bene.

Mi farò una doccia. Mangerò dopo.

Oh, J.

Ho ricevuto un promemoria Quicken pagare la tassa di proprietà

sulla terra a Carlsbad,

ma non sono riuscito a trovare l'assegno dal conto

Hai pagato questo già?

Ho pagato tutto è arrivato.

Hmm.

Hai chiesto a Morgan?

Ti sto chiedendo.

Ho lasciato tu in carica.

Beh, voleva che firmassi un po ' cose un paio di settimane fa.

Forse l'assegno era lì dentro

Hai firmato alcune cose?

Si. Lei disse loro stavano venendo da te.

Non dovrei avere?

Vai a farti la doccia

Lo gestirò.

Va bene.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Acqua che scorre]

♪♪

Dov'è la roba di Lena?

Ti ho lasciato messaggi

Lena sta tornando a casa oggi.

[L'acqua si spegne]

Che cosa?

Mm-hmm. Ho tirato un po 'di corde.

Lei sarà qui più tardi questo pomeriggio.

[ Uomo che parla spagnolo via radio ]

♪♪

♪♪

♪♪

Ero appena in tempo.

Quella famiglia adottiva stava cercando di adottare.

Cos'è tutto questo?

Ho dovuto firmare una dichiarazione giurata

accettando di essere il guardiano primario.

Non sei nemmeno supposto essere soli in una stanza con lei.

Sono cazzate.

Lo so, piccola,

ma non lo faranno mai lascia che tu la abbia,

non con il tuo record.

Batteria aggravata,

assalto con un'arma mortale, rapina a mano armata...

Sei appena uscito di prigione.

Non ero stato condannato

Non ero nemmeno accusato.

Inizierò l'adozione procedimento subito.

Lena vivrà qui, torni indietro

Sarai con lei ogni giorno.

Voglio solo noi essere di nuovo una famiglia.

♪♪

Hey.

Dove sei stato?

Il pensiero forse ti dividi.

Sei occupato?

No.

Che cos'è questo?

Vestirsi. Faremo tardi.

Janine.

Come sei entrato?

Vieni a bere un bicchiere di vino con Me.

Sono le 10:00

E ho appena trascorso tre mesi in carcere.

Bene, mi limiterò ad attaccarmi all'acqua. Dovrei idratarmi

Correre, nuotare.

Sono felice che il mio denaro ti offra tanto tempo per il fitness.

Mm.

Come va a casa?

Non pensavo sarebbe così difficile.

Bene, i ragazzi sarà in linea.

Pensi Sto chiedendo troppo?

Lealtà, fiducia.

No.

Quanto l'hai venduto per?

Che cosa?

La terra che ho comprato a Carlsbad nel '08.

Questa è stata una tua idea.

io spero hai un buon prezzo

Ti conosco per 20 anni.

Pensi che io sia abbastanza stupido rubare da te?

Pensavi Non uscivo mai.

Penso che tu abbia visto un'opportunità e tu l'hai preso

Dov'è questo proveniente da?

Sono passato l'ufficio del cancelliere della contea.

Vendita privata ad una holding.

Questo è impossibile.

Adesso, l'unica domanda è,

cos'altro hai scremato?

Hai messo un adolescente in carica.

Pensi che J forse fatto un errore?

Ho messo J in carica perché è un ragazzo intelligente

chi non conosce una dannata cosa sul settore immobiliare

Beh, e 'venuto da me la settimana scorsa

e mi stava chiedendo sull'acquisto di proprietà

e impostazione holding,

e gliel'ho detto se avesse delle domande,

lui dovrebbe andare da te.

Perché non sei venuto da me la settimana scorsa?

Non sono stato altro che un amico a te.

Non ho amici

Janine ... c'è una specie di errore.

Lo esaminerò, e me ne prenderò cura io.

Lo farò bene.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Avviamento del motore]

[Bea Miller's "To The Grave" suona]

Pulisci bene.

Mi misurhi quando dormivo?

Ho un buon occhio.

Entra.

Bella macchina.

Il tuo?

L'ho preso in prestito.

Hmm.

♪♪

♪♪

[Giri motore]

♪ Ooh ooh ooh ooh-ooh ♪

Hey.

Hey.

Ecco la chiave.

È gasato, pronto ad andare.

Va bene.

Sembravi fuori di testa per telefono.

Che cosa succede?

Pete ti ha detto qualcosa a proposito di Morgan Wilson?

Mnh-mnh. No. Chi è lei?

Lei è, uh ... È l'avvocato di Puffo.

Puff pensa lei sta scremando.

È lei?

E lei ti ha lasciato in carica.

È quello che respinge su di te ora?

Non lo so.

Mi sta tagliando. Non mi sta dicendo niente.

Sì, beh, gente come quella non fidarti di nessuno

Sai, potresti semplicemente dividere con un po 'di soldi

e ricominciare, giusto?

Cosa ti ferma dal farlo?

Grazie per questo.

Si.

Sto ancora aspettando su quell'appartamento

Ti chiamo più tardi.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Bussare alla porta]

♪♪

♪♪

[Continua a battere]

PAPA: Gesù. Gesù.

Dai. Che diavolo c'è di sbagliato in te?

Scusa.

Qui.

È per le costole rotte. Pensavo potessi volerlo.

Grazie.

Sei bravo con il dolore, amico? Ho dei Percs da Craig.

Sto bene.

Va bene.

[Sospiri]

Non ti ho visto dal Messico.

Lena sta tornando a casa oggi.

Veramente? Quello è buono.

Si. Puffo l'ha tirata fuori.

Sta per ... adottarla.

Buona.

Non è buono.

Come va, amico? Stai dormendo?

Sto bene.

Penso che tu abbia bisogno di qualcosa per tenersi occupato

tra un lavoro e l'altro.

Perché?

Perché, amico, sei strano

quando non hai qualsiasi cosa da fare

Dai. Stai bene con le macchine. Forse torni nel negozio,

solo un po 'di trambusto laterale o qualcosa.

O vieni e tu sai...

lavora un paio di notti al bar una settimana.

Sto bene. Grazie comunque.

Mi mantiene sano di mente.

Sai, avere qualcosa quello è mio.

È solo tuo perché Smurf ti permette di averlo

L'ho pagato, ok? Il mio nome è in leasing.

E il secondo decide lei a lei non piace,

lei troverà un modo prenderlo da te

Sono arrabbiato come te su cosa è andato giù, amico ...

[Pulisce la gola] ... ma, voglio dire, cosa ... cosa faremo, amico?

Cosa sono... La uccideremo?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Conosci queste persone?

Segui semplicemente il mio esempio.

♪♪

♪♪

♪♪

♪ Guardando fuori dalla mia finestra ♪

Oh, mi scusi

Ana. L'hai fatta.

[Accento australiano] Come stai?

È bello vederti.

Questo è Danny. Danny!

Il mio uomo.

Hey. È bello conoscerti.

Ana parla di te.

O si. È giusto?

Ho sentito che hai lavorato fino a Palo Alto.

Qualcuno lo saprei?

Danny no baciare e dire.

Va bene, abbastanza giusto.

Non volevo per essere geloso comunque.

Sei tutto impacchettato e pronto per il tuo grande viaggio?

Bene, circa. Adesso è molto più facile

sapendo che starai attento del fronte interno

L'itinerario è tutto pronto, poi?

Si, lo sai, abbiamo una settimana a Milano,

due a Parigi per Sophie,

ma poi Cloudbreak, Dungeons, e J-Bay per questo ragazzo.

Sì, stai surfando? [Scoffs]

Bro, dove pensi questo viene?

Tu colpisci Supertubes o no?

Sì, beh, proviamo ad uscire c'è forse una volta all'anno, ma ...

Ragazzi, vieni fuori.

Lo chef ha messo insieme

questi piccoli cose torta di granchio.

Faranno saltare il tuo cazzo subito.

Oh.

- Si. - [ridacchiando] Wow.

Quando vai?

Martedì.

Parli con Farley? Va tutto bene?

Si.

Oh, aspetta. È troppo pesante, amico.

Basta metterlo nella borsa con il resto di loro.

Loro non lo sanno cosa pesano le tue tavole. Rilassare.

[Sospiri]

Cammini attraverso l'aeroporto guardando così,

finirai in una stanza sul retro.

Prova a sorridere.

L'hai appena fatto un sacco di soldi.

Grazie.

♪♪

[Avviamento del motore]

♪♪

Baby, lei sarà qui in un minuto.

Chi sono tutte le persone al di fuori?

Stavamo avendo una festa di benvenuto.

Ho appena assunto alcune persone aiutare.

La grande casa di rimbalzo arriva qui alle 2:00.

Sai, lei ... Le piace la sua stanza a casa.

Dovevo comprarla un intero nuovo guardaroba.

Possiamo donare le cose che sono ancora a Baz.

I bambini crescono senza vestiti così veloce.

Devi farlo ogni paio di mesi.

Ho fatto bene con lei.

Tu, Andrew?

♪♪

Lei fu presa da te

Ora, non possiamo lasciarlo capita di nuovo, sempre.

Vieni con me. Ho qualcosa per te.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

C'è molto di più quando cancello il resto dei gioielli.

Io non lo voglio

È tuo.

No.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

So che ti manca tuo fratello, bambino.

Anche io. [Scoffs]

Baz ha sempre affermato di essere ... ti sto guardando.

Non l'ho mai comprato

credo lui ti voleva debole.

Lo ha fatto sentire forte.

Ragazzi erano molto competitivi.

Lui odiava quanto ti ho amato.

Hai finito?

Tu sei l'uomo Ho sempre saputo che potevi esserlo.

♪♪

[Suona il campanello]

È lei.

♪♪

♪♪

♪♪

♪

Hey.

♪♪

♪♪

♪♪

NATALIE: La cucina è completamente rifatto.

Nuova lavastoviglie.

Frigorifero, lavandino della fattoria, e sei proprio al largo dell'oceano.

Sai, penso $ 1,4 milioni un po 'ripido

per due camere da letto.

Potresti Airbnb quando sei via.

$ 350 a notte, $ 400 in estate.

Offset il costo del tuo mutuo.

Potrebbe persino dare un profitto.

Si. Poi i douchebags della L.A. può venire giù

e intasare la fila.

Sarebbe una grande idea.

Non sei di L.A.?

No. Vengo da qui.

Yo. Uh, c'è una doccia

NATALIE: Perché non ti do un po 'di tempo per guardarsi attorno

allora puoi incontrarmi fuori?

Grazie.

[Ridacchia]

[La porta si apre, si chiude]

Penso questo posto ha troppa luce

Non è una cosa.

Non posso credere che lei abbia pensato Ero di L.A.

È un complimento.

Come è un complimento?

[Ridacchia] Ok.

Puoi sempre mantenere doccia sotto l'ascella

fuori dal lavandino al tuo bar.

Vieni qui.

Mm-hmm. Veramente buono.

Vai a cambiare e ti prenderò un formaggio grigliato.

Ne vorresti uno?

♪♪

Lei odia quella stravagante nuova scuola.

No, lei no.

L'hanno sospesa. Non me l'hai detto.

È la migliore scuola nella contea.

Non so che tipo di persone sospendere un bambino

chi ha perso entrambi i suoi genitori.

È una ragazza molto intelligente.

Potrei sempre andare a scuola a casa sua come se fossi io.

♪♪

devo uscire per un po.

Puoi guardarla?

L'ho osservata

Certo che hai.

Puoi fare un formaggio grigliato, no?

♪♪

[La porta si chiude]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Tutto è rosa.

Non ti piace il rosa?

♪♪

♪♪

Prendi il tuo zaino. Stiamo andando da qualche parte.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

J: Entra.

Che cosa?

Entra o ti correrò sopra.

♪♪

♪♪

Dove stiamo andando?!

Josh!

Lo zio Papa sarà aspettando al porto?

Chiama Puffo!

Lasciami parlare con lei. Possiamo risolverlo.

Dove stiamo andando?!

Ti sta giocando, J!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Ah, vediamo.

Tu, ragazzo grosso, ti manterrai illuminazione ad incasso

in cucina e il soggiorno.

Voglio un intero nuovo sistema al piano di sopra nelle camere da letto.

Oh, e riflettori sull'opera d'arte

sul primo e sul secondo piano, ma abbastanza per quello.

Vieni qui per un secondo. [Ridacchia]

Tutto ok.

Cosa ne pensi?

L'ho appena comprato, quindi ...

Io ... Voglio dire, è troppo grande per lo spazio?

No, no.

È perfetto.

Si si, è ... è bello.

io amo questi colori saturi.

Le pennellate, intendo, loro gli danno tanta consistenza.

Adoro la tensione nel pezzo.

E 'pieno di suspense.

Suspense.

I colori non sanguinano.

Sono in opposizione ad un altro,

quasi come se stessero combattendo per spazio sulla tela.

[Ridacchia]

Cosa ne pensi, Danny?

Uh ...

Oh, Danny.

Danny non ama arte Moderna,

ma, non lo sopporto contro di lui.

O si? Chi è il tuo ragazzo?

Rembrandt, giusto?

Lui ama quei maestri olandesi.

Esatto, sì

Quindi, Danny, non sei un australiano.

Dove sei originario di?

Oh, North Shore. È cresciuto sulla North Shore.

Destra? Esatto, sì

Proprio così. Quindi navighi?

Da prima Potrei camminare

Dovrò prenderti qualche malloppo, quindi. Hmm.

Sei un fan della mia linea di surf?

Ovviamente. Chi non lo è?

Ehi, buona risposta, amico. Dammi solo un minuto.

Andrò giù e mostragli qualcosa

dalla nostra nuova collezione.

Sei un grande extra, destra?

- Mi hai. - Yeah amico.

È così carino.

["Violet City" di Mansionair gioca in sottofondo]

Rembrandt?

Stai andando alla grande. Collin ti adora.

Collin Francis da, uh, SurfGlo, giusto?

Sì, lo conosci?

Amico crea collane di canapa da $ 100 per i kook.

Sorpreso che non indossi una guardia avventata adesso.

Bene, ha un valore di $ 500 milioni.

Bene, è ancora un idiota.

E sai che è una stronza recinta tutta questa opera d'arte, giusto?

I federali sono dappertutto. Devi trovare un acquirente privato.

Ci vuole per sempre.

Di chi ha detto nulla rubare arte?

[Sospiri]

Ho preso Nina Bear da Nonna Puffo,

ma se c'è qualcosa che vuoi fuori dal tuo armadio,

dovresti prenderlo ora

Perché stiamo scappando?

Non erano. Siamo solo ... Stiamo solo facendo un viaggio.

LENA: Dove vivremo?

Un posto fantastico.

Dove andrei a scuola?

Lo scopriremo quando arriviamo.

Io e Bella avevamo letti a castello e un trampolino.

Bella?

La famiglia adottiva

Ti sono piaciuti, eh?

Saremmo sorelle.

Tu hai una famiglia. Sono la tua famiglia

Ma ti faccio triste.

Di cosa stai parlando? Non sono triste.

Sei sempre triste

♪♪

♪♪

[Sospiri]

♪♪

♪♪

[La portiera dell'auto si apre]

Non hai dipendenti per quello?

Cosa vuoi?

La parola è legame, figliolo. La parola è legame.

Mm.

Quanto tempo hai intenzione di continua a punirmi, Deran?

Forse finchè non smetti di trascinarmi in tutte le tue cazzate.

Sono preoccupato per il Papa.

Sto pensando a Lucy nella sua testa in giù in Messico.

Non sta dormendo.

Hai sentito qualcosa da lui?

Ha quello sguardo egli ottiene,

quello ... quello da qualche parte, altrimenti guarda.

Non mi ha parlato in...

a lungo.

A lungo.

Cosa volete che faccia a proposito?

Il papa ha bisogno della sua famiglia intorno a lui ora.

Sto avendo un po ' festa di benvenuto per Lena

tra circa un'ora alla Casa.

Nessun grosso problema.

Spero tu ti fermi.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Il motore si spegne]

♪♪

♪♪

♪♪

Puffo non lo sa che siamo qui, vero?

Mi stai incastrando, J?

Tu hai bisogno di me.

Vi posso aiutare coprire le tue tracce.

Quanti passi hai preso

Stabilire la holding? Uno?

I Puffi hanno molti amici in questa città.

Non la prenderò a lungo per capire cosa è successo.

Cosa farà lei a te allora?

♪♪

È una nuotata di 10 miglia a riva.

Alzarsi.

Vuoi essere in grado usare le mani.

Alzarsi! No!

In piedi! [Grunt]

Aah.

Oh!

Aah!

[ Respirando affannosamente ]

Vieni qui!

[Grugnendo]

♪♪

♪♪

J! J, per favore non lasciarmi qui!

J, posso aiutarti!

[Avviamento del motore]

[Gasping]

J!

J!

J!

♪♪

♪♪

[Charlotte Gainsbourg's "Deadly Valentine (Soulwax remix) "suona]

COLLIN: E mentre siamo via, Mi aspetto che tutti voi degenerate

comprare abbastanza della nuova collezione

da mantenere il nostro prezzo delle azioni.

Sarò sicuro di pubblicare tutte le immagini su Instagram

di Sophie in una gabbia di squali.

Uhm, decisamente no.

Lei è più avventurosa di quanto sembri.

Come stavo dicendo, ragazzi, ecco a SurfGlo, eh?

Dove stiamo andando?

Vedrai.

♪♪

Grazie, ragazzi, per tutto ciò che fai,

quello che hai fatto, ciò che siamo lo farò in futuro.

Apprezzalo.

♪♪

♪♪

[Elevator bell dings]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Elevator bell dings]

♪♪

♪♪

♪ Da questo giorno in poi, per meglio, per peggio ... ♪

Quindi, uh ... cos'ha l'accento?

Ti piace?

Può essere.

Sei mai stato lì?

Australia? No.

È carino?

Non lo saprei

Che c'è con persone ricche?

[Sospiri] Il denaro è una droga.

Sei a corto di cose da comprare, inizi a raccogliere merda.

Come lo sai tutte le cose sull'arte?

Mio padre era coinvolto.

Il furgone hippie, tuo padre?

Lo sapeva tutta questa arte?

Abbiamo avuto un dipinto quando stavo crescendo

Era, ehm, questa piccola barca a vela su un mare in tempesta.

Era l'unico paesaggio marino Rembrandt ha mai dipinto.

È stato rubato da un museo a Boston nel 1990.

Il furgone hippie era un ladro d'arte?

Ne valeva milioni, ma non l'ha mai venduto.

Mi è piaciuto troppo lasciarlo andare

Allora, dov'è ora?

Non lo so. Ovunque lui sia, immagino.

Mm.

Quindi quanto vale tutto questo?

300, 400 mila.

Forse di più.

È un obiettivo migliore che l'arte.

Potrebbe recintarlo.

Il puffo ha te pensando in piccolo.

O si?

È questo che pensi?

Non hai bisogno di una pistola.

Non hai bisogno di rompere una finestra.

Hai solo bisogno di qualcuno chi si fida di aprire la porta.

♪♪

Dove sei bambino?

La festa è iniziata un'ora fa.

Le persone sono qui cercando Lena.

Richiamami.

[Conversazione indistinta]

Grazie. Vado a parlare con lei.

Va bene.

Bella, posso parlare con Lena per un secondo?

Grazie.

[ Schiarisce la voce ]

Sembrano carini.

Mm-hmm.

♪♪

♪♪

Quando avevo la tua età,

Mi arrabbio tutto il tempo ... sai?

I bambini hanno pensato era divertente,

quindi ruberebbero le mie cose e spingimi in giro.

Ero un po 'piccola.

[Sospiri]

Quindi mi arrabbio e ... E colpisci qualcuno.

Gli insegnanti si arrabbieranno.

Sai, non hanno mai visto cosa hanno fatto gli altri bambini.

♪♪

♪♪

Tutti pensavano Ero...

terribile,

anche i Puffi.

[Sniffles]

Credo che lo sia stato abbastanza terribile.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

L'unica persona che è stata gentile per me era mia sorella.

♪♪

Tuo padre era il secondo.

[Sospiri]

♪♪

E poi tua madre.

Li ho promessi Mi sarei preso cura di te

e lo farò, va bene?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Sospiri] Posso avere un abbraccio?

[Sniffles]

♪♪

♪♪

Che posto è questo?

L'ho comprato.

Puoi restare qui se vuoi

Accidenti, papà!

Va bene.

Intendo, L'avrei appena preso

qualche merda di $ 100 al mese, ma...

[Ridacchia]

Starai qui, pure?

No, non ancora.

Fai tanti soldi dal tuo ultimo lavoro?

Mm.

Dai. Da dove viene?

Quello che è successo alla tua faccia?

Va bene. Quindi, questo è tutto solo per prendermi

tenere d'occhio su Pete?

Perché non sono una prostituta.

No.

No, io ... io ... ho solo bisogno qualcuno al di fuori della famiglia

Posso fidarmi adesso.

Ti fidi di me?

Sei la mia migliore opzione.

[Conversazioni indistinte]

[La "Karma" dei Dreamers suona]

♪ Cammini per la strada ♪

♪ Con la ruggine sotto i piedi ♪

♪ Lascia una traccia ♪

♪ Sicuramente ti piaceva un serpente ♪

Dov'è Lena?

L'ho restituita alla famiglia affidataria.

Che cosa?

La adotteranno,

e tu lo farai lasciarli.

- [ridacchia] L'inferno che sono. - Finché lei è lì,

Non voglio ... dirlo agli altri

che hai ucciso Baz.

Che cosa?

Baby, penso sei di nuovo confuso.

Sai come quando arrivi un'idea nella tua testa

e tu ci sei ossessionato ancora ed ancora?

Stiamo iniziando tutti preoccuparsi per te

Ad ogni modo, cosa mi impedisce da entrare nella mia macchina adesso

e andando a prendere Lena?

Non ti avvicini a lei.

O cosa, Andrew?

O cosa?

Mi farai del male?

Mi ucciderai?

Tu pensi i tuoi fratelli ti perdoneresti mai?

Ti voglio qui a casa con me dove posso prendermi cura di te.

♪♪

♪♪

Che mi dici di Lena?

Lo dimenticherò lei è mai esistita.

♪♪

♪♪

Buona.

Ora, tiri te stesso insieme

e vieni ad unirti alla festa.

♪ Hung high and dry ♪

♪ Quando nessuno può vedere ♪

♪ Se non c'è nessuno da incolpare ♪

♪ Danno la colpa a me ♪

Ehi, piccola.

Hey.

Dove sei stato?

Oh, alcuni amici erano tornati dal college.

Eravamo in giro, ho perso la cognizione del tempo.

- Mi dispiace. - College, eh?

Cosa è successo la?

Sì io... Stavamo scherzando.

Sono inciampato e ho colpito la mia faccia sul tavolino.

Stupida merda. Sanguina?

A volte dimentico quanto giovane tu sei davvero.

[Ridacchia]

J.

Ho chiamato Morgan tutto il pomeriggio.

Nessuno risponde

Pensi forse ha saltato la città?

Può essere.

Cosa farai?

Domani, vado oltre i libri riga per riga.

Se ha preso qualcos'altro, Lo troverò.

Vai a prendere un drink, piccola.

♪ Hung high and dry Correggere le correzioni di srjanapala

♪ Dove nessuno può vedere ♪

♪ Se non c'è nessuno da incolpare ♪

♪ Danno la colpa a me ♪

♪ Tempesta nel cielo ♪

♪ Fuoco in strada ♪

♪ Se non c'è altro che dolore ♪

♪ Mettilo su di me ♪

♪ So che non ti senti mai come faccio io ♪

♪ E mi rompo in pezzi proprio di fronte a te ♪

♪ E brucio la città ♪

♪ E stringa il cappio e tu stai guardando ♪

♪ Hung high and dry ♪

♪ Dove nessuno può vedere ♪