Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,004 --> 00:00:01,052
Lena.
2
00:00:01,904 --> 00:00:03,079
Chi l'ha presa?
3
00:00:03,877 --> 00:00:04,981
DCFS.
4
00:00:05,090 --> 00:00:06,826
La riavremo.
5
00:00:06,903 --> 00:00:09,113
Io-io voglio creare qualche partecipazione
aziende.
6
00:00:09,190 --> 00:00:11,728
Sai, un paio di strati
di carte,
7
00:00:12,149 --> 00:00:13,619
fallo
difficile da tracciare.
8
00:00:13,696 --> 00:00:15,801
Devo riferire questo
torna a Puffo.
9
00:00:15,878 --> 00:00:17,948
- No, non lo farai.
- Perchè no?
10
00:00:18,160 --> 00:00:19,895
Perché tu sei più intelligente
di quello.
11
00:00:19,979 --> 00:00:21,955
Maledetta troia!
Hai finito!
12
00:00:22,032 --> 00:00:23,814
[Spari]
13
00:00:24,142 --> 00:00:25,208
Aah!
14
00:00:26,750 --> 00:00:29,247
- Ho colpito Marco, amico.
- Dov'è il papa?
15
00:00:29,324 --> 00:00:32,041
SMURF: cosa è successo a Marco
è stato sfortunato
16
00:00:32,118 --> 00:00:34,031
Dov'è mio figlio, Lucy?
17
00:00:34,108 --> 00:00:35,188
Vuoi papa?
18
00:00:35,265 --> 00:00:38,526
Dimmi
hai ucciso Baz.
19
00:00:38,619 --> 00:00:40,983
Ho ucciso Baz.
20
00:00:41,060 --> 00:00:44,969
♪♪
21
00:00:47,883 --> 00:00:50,083
PAPA:
So che hai ucciso Baz.
22
00:00:50,467 --> 00:00:54,182
♪♪
23
00:00:54,457 --> 00:00:55,600
[La porta della macchina si chiude]
24
00:00:57,594 --> 00:01:01,118
♪♪
25
00:01:01,195 --> 00:01:07,152
♪ Lei fissa profondamente ♪
26
00:01:07,229 --> 00:01:11,068
♪ Bloccato dentro di me ♪
27
00:01:11,145 --> 00:01:14,181
♪ Bruciando brillantemente ♪
28
00:01:16,953 --> 00:01:22,253
♪ Uno che sanno
che non posso prendere ♪
29
00:01:22,568 --> 00:01:25,923
♪ Aspettando che tutto cominci ♪
30
00:01:26,255 --> 00:01:29,918
♪ Ogni notte ora, vinceranno ♪
31
00:01:33,567 --> 00:01:35,965
♪ Vieni e incontra il mio buco nero ♪
32
00:01:36,042 --> 00:01:39,606
♪ Hai un grosso buco nero ♪
33
00:01:39,794 --> 00:01:43,354
♪ Hai un grosso buco nero ♪
34
00:01:43,496 --> 00:01:47,360
♪ Ho un grosso buco nero ♪
35
00:01:47,461 --> 00:01:51,848
♪ Ho un grande nero,
grande buco nero ♪
36
00:01:51,925 --> 00:01:56,350
♪ Ho un grosso buco nero dentro di me ♪
* ANIMAL KINDOM *
Stagione 03 Episodio 12
37
00:01:56,427 --> 00:01:57,733
♪ Hai un ♪
38
00:01:57,990 --> 00:02:00,760
Titolo episodio: "Ritorno a casa"
39
00:02:04,622 --> 00:02:05,882
Charles?
40
00:02:05,959 --> 00:02:07,054
CHARLES: Robert?
41
00:02:07,131 --> 00:02:08,343
Sono io.
42
00:02:08,561 --> 00:02:10,162
L'ho capito proprio qui.
43
00:02:16,724 --> 00:02:17,806
È tutto lì dentro.
44
00:02:17,883 --> 00:02:19,433
Va bene. Grazie.
45
00:02:21,115 --> 00:02:22,374
Mescolalo in un drink.
46
00:02:22,451 --> 00:02:23,822
Non ha sapore
come niente
47
00:02:23,899 --> 00:02:24,987
Li butta fuori,
48
00:02:25,112 --> 00:02:27,689
quindi assicurati di dirlo
i tuoi addii prima.
49
00:02:28,465 --> 00:02:31,486
Quando sono incoscienti,
dagli loro l'elio
50
00:02:31,563 --> 00:02:32,771
Usa la borsa di uscita.
51
00:02:32,848 --> 00:02:36,605
Assicurati di averlo stretto bene
per sigillarlo, va bene?
52
00:02:36,682 --> 00:02:39,622
Nessun dolore, giusto?
Non voglio che lei soffra.
53
00:02:39,699 --> 00:02:41,823
Questo è come l'abbiamo fatto
con mio zio.
54
00:02:42,287 --> 00:02:44,993
Era così malato alla fine
stava implorando.
55
00:02:45,226 --> 00:02:46,892
È un buon modo per andare.
56
00:02:46,969 --> 00:02:48,431
Dignitoso.
57
00:02:48,900 --> 00:02:51,468
Stai dando tua madre
un bel regalo.
58
00:02:51,806 --> 00:02:53,244
Quanto tempo ha?
59
00:02:53,415 --> 00:02:56,972
♪♪
60
00:02:57,167 --> 00:02:58,561
Non sono sicuro.
61
00:02:59,396 --> 00:03:02,106
Hey.
Aspetta lì, eh?
62
00:03:05,412 --> 00:03:06,538
Grazie.
63
00:03:06,675 --> 00:03:08,105
Prego.
64
00:03:09,975 --> 00:03:12,381
[Spremiagrumi che ronza in lontananza]
65
00:03:21,701 --> 00:03:24,708
[Whirring continua]
66
00:03:35,648 --> 00:03:37,923
SMURF:
Buon giorno, piccola mia.
67
00:03:38,424 --> 00:03:40,489
Lascia che ti prenda un piatto.
68
00:04:06,203 --> 00:04:09,842
Potrebbe volerci un po 'di tempo
per recidere tutti quei gioielli,
69
00:04:09,919 --> 00:04:12,618
ma, uh,
sono $ 10.000.
70
00:04:12,782 --> 00:04:15,621
Solo per quello che sai
Sto mantenendo la mia parola.
71
00:04:19,092 --> 00:04:20,797
Lo apprezzo,
Puffo.
72
00:04:20,874 --> 00:04:22,070
Grazie.
73
00:04:22,156 --> 00:04:23,504
Hai visto il Papa?
74
00:04:23,581 --> 00:04:26,281
Non da quando lo hai riportato indietro
dal Messico.
75
00:04:27,611 --> 00:04:29,554
Bene...
76
00:04:29,969 --> 00:04:33,996
se ti capita di vederlo
o parla con lui,
77
00:04:34,507 --> 00:04:37,071
digli che sto avendo
una festa oggi
78
00:04:37,148 --> 00:04:39,820
Solo vicini
e amici.
79
00:04:40,598 --> 00:04:41,713
Una festa?
80
00:04:41,791 --> 00:04:44,872
Questa famiglia ha bisogno di un po 'di divertimento,
eh?
81
00:04:45,163 --> 00:04:47,103
Sono giù con un po 'di divertimento.
82
00:04:47,518 --> 00:04:49,623
♪ Batti quei tamburi ♪
83
00:04:49,737 --> 00:04:52,627
♪ sinistra e destra ♪
84
00:04:52,926 --> 00:04:55,469
♪ Le romperò le regole ♪
85
00:04:55,546 --> 00:04:58,887
♪ Incrocia le righe ♪
86
00:04:59,044 --> 00:05:01,106
♪ Fai la tua mossa ♪
87
00:05:01,256 --> 00:05:04,568
♪ E farò il mio ♪
88
00:05:04,714 --> 00:05:06,886
♪ Pronto o no ♪
89
00:05:06,963 --> 00:05:10,476
♪ Questo è il nostro momento ♪
90
00:05:10,553 --> 00:05:13,250
♪ Ohhh ♪
91
00:05:13,327 --> 00:05:15,095
♪ Ohhh ♪
92
00:05:15,172 --> 00:05:17,273
♪ Questo è il nostro gioco ora ♪
93
00:05:17,350 --> 00:05:19,026
♪ Sì, faresti meglio a crederci ♪
94
00:05:19,103 --> 00:05:20,922
♪ 'Perché tu lo vedi per vederlo ♪
95
00:05:20,999 --> 00:05:23,596
♪ Questo è il nostro gioco ora ♪
96
00:05:25,188 --> 00:05:26,509
ADRIAN: Ehi.
97
00:05:26,705 --> 00:05:28,126
Hey.
98
00:05:28,545 --> 00:05:29,951
Hai preso
qualsiasi sonno?
99
00:05:30,028 --> 00:05:31,343
Appena.
100
00:05:32,864 --> 00:05:34,595
Vuoi un caffè?
101
00:05:35,089 --> 00:05:36,756
Si, grazie.
102
00:05:37,085 --> 00:05:38,577
Sei ancora un po 'dolorante?
103
00:05:38,654 --> 00:05:39,899
[Caffè versando]
104
00:05:39,976 --> 00:05:42,206
Si.
La prossima volta che Smurf mi chiama,
105
00:05:42,283 --> 00:05:44,786
ricordami di prendere un martello
al telefono.
106
00:05:46,078 --> 00:05:48,242
- Lei sa che sei arrabbiato?
- Sì, lo sa.
107
00:05:48,381 --> 00:05:50,960
Sta cercando di chiamarmi
negli ultimi tre giorni.
108
00:05:51,641 --> 00:05:52,974
Hey.
109
00:05:53,331 --> 00:05:54,851
Anche la mia famiglia fa schifo.
110
00:05:54,928 --> 00:05:57,680
Tuo padre è una specie di cazzone
di te che sei gay.
111
00:05:59,250 --> 00:06:00,695
Ma mia madre
ha iniziato una sparatoria
112
00:06:00,772 --> 00:06:02,930
con il mio fratello morto
fidanzata, quindi ...
113
00:06:03,205 --> 00:06:04,671
Non è una gara.
114
00:06:04,757 --> 00:06:07,381
Sì, beh, se lo fosse,
Vincerei.
115
00:06:08,722 --> 00:06:12,560
♪♪
116
00:06:12,963 --> 00:06:16,791
♪♪
117
00:06:17,210 --> 00:06:21,172
♪♪
118
00:06:21,370 --> 00:06:25,287
♪♪
119
00:06:25,625 --> 00:06:29,531
♪♪
120
00:06:29,730 --> 00:06:33,702
♪♪
121
00:06:33,893 --> 00:06:37,881
♪♪
122
00:06:38,024 --> 00:06:41,970
♪♪
123
00:06:42,502 --> 00:06:46,408
♪♪
124
00:06:46,678 --> 00:06:50,579
♪♪
125
00:06:50,844 --> 00:06:54,796
♪♪
126
00:06:54,963 --> 00:06:58,921
♪♪
127
00:06:59,191 --> 00:07:00,358
[Sospiri]
128
00:07:01,477 --> 00:07:02,873
Grande.
129
00:07:02,978 --> 00:07:05,005
Bene, saremo qui.
130
00:07:05,342 --> 00:07:08,841
Puoi consegnare il cibo
in qualsiasi momento prima delle 2:00.
131
00:07:09,091 --> 00:07:10,628
Grazie.
132
00:07:13,163 --> 00:07:14,868
Cosa sta succedendo?
133
00:07:15,277 --> 00:07:17,374
Sto facendo una festa.
134
00:07:17,806 --> 00:07:20,290
Fai sapere al quartiere
Sono fuori.
135
00:07:20,478 --> 00:07:21,593
Grande.
136
00:07:21,671 --> 00:07:23,901
Sarà meglio essere qui
entro le 3:00.
137
00:07:23,983 --> 00:07:25,794
- Sicuro.
- Hai fame, piccola?
138
00:07:25,871 --> 00:07:27,695
- Mm-hmm.
- Buona.
139
00:07:28,504 --> 00:07:32,088
[Il cassetto si apre, si chiude]
140
00:07:38,807 --> 00:07:40,142
A cosa serve questo?
141
00:07:40,219 --> 00:07:41,669
Questo è il tuo taglio.
142
00:07:41,761 --> 00:07:44,151
E quando cancello
il resto dei gioielli,
143
00:07:44,228 --> 00:07:46,377
otterrete
una quota uguale.
144
00:07:46,632 --> 00:07:48,491
Non sono...
non ne sono sicuro
145
00:07:48,568 --> 00:07:50,507
i ragazzi lo saranno
felice per quello.
146
00:07:50,601 --> 00:07:52,868
Questa è la parte di Baz.
147
00:07:53,037 --> 00:07:54,941
Sei il figlio di Baz.
148
00:07:55,174 --> 00:07:57,531
I soldi ti appartengono.
149
00:08:00,496 --> 00:08:02,766
Hai visto il Papa ultimamente?
150
00:08:05,043 --> 00:08:07,406
No. Non tra un paio di giorni.
Perché?
151
00:08:07,483 --> 00:08:09,271
Nessuna ragione.
152
00:08:09,996 --> 00:08:12,039
Sii un po 'attento.
153
00:08:12,159 --> 00:08:13,353
Tieni gli occhi aperti.
154
00:08:13,430 --> 00:08:16,074
Sai come ottiene
quando è ansioso.
155
00:08:16,883 --> 00:08:18,361
Va bene.
156
00:08:19,248 --> 00:08:21,922
Mi farò una doccia.
Mangerò dopo.
157
00:08:23,770 --> 00:08:25,209
Oh, J.
158
00:08:25,731 --> 00:08:29,377
Ho ricevuto un promemoria Quicken
pagare la tassa di proprietà
159
00:08:29,454 --> 00:08:31,340
sulla terra a Carlsbad,
160
00:08:31,417 --> 00:08:33,856
ma non sono riuscito a trovare l'assegno
dal conto
161
00:08:33,933 --> 00:08:35,330
Hai pagato questo
già?
162
00:08:35,407 --> 00:08:37,304
Ho pagato tutto
è arrivato.
163
00:08:37,418 --> 00:08:38,600
Hmm.
164
00:08:39,018 --> 00:08:40,759
Hai chiesto a Morgan?
165
00:08:41,902 --> 00:08:43,616
Ti sto chiedendo.
166
00:08:43,693 --> 00:08:45,765
Ho lasciato tu in carica.
167
00:08:45,866 --> 00:08:48,663
Beh, voleva che firmassi un po '
cose un paio di settimane fa.
168
00:08:48,740 --> 00:08:50,121
Forse l'assegno
era lì dentro
169
00:08:50,198 --> 00:08:52,375
Hai firmato alcune cose?
170
00:08:52,832 --> 00:08:55,941
Si. Lei disse
loro stavano venendo da te.
171
00:08:56,378 --> 00:08:58,167
Non dovrei avere?
172
00:08:58,619 --> 00:09:00,725
Vai a farti la doccia
173
00:09:02,200 --> 00:09:03,864
Lo gestirò.
174
00:09:05,390 --> 00:09:06,789
Va bene.
175
00:09:07,121 --> 00:09:11,036
♪♪
176
00:09:11,197 --> 00:09:14,444
♪♪
177
00:09:14,521 --> 00:09:17,973
♪♪
178
00:09:18,132 --> 00:09:21,584
♪♪
179
00:09:21,661 --> 00:09:23,365
[Acqua che scorre]
180
00:09:23,442 --> 00:09:26,854
♪♪
181
00:09:27,122 --> 00:09:29,081
Dov'è la roba di Lena?
182
00:09:30,606 --> 00:09:32,886
Ti ho lasciato messaggi
183
00:09:33,579 --> 00:09:36,080
Lena sta tornando a casa oggi.
184
00:09:37,270 --> 00:09:38,908
[L'acqua si spegne]
185
00:09:38,985 --> 00:09:40,034
Che cosa?
186
00:09:40,121 --> 00:09:43,406
Mm-hmm.
Ho tirato un po 'di corde.
187
00:09:43,483 --> 00:09:45,988
Lei sarà qui
più tardi questo pomeriggio.
188
00:09:46,907 --> 00:09:50,124
[ Uomo che parla spagnolo
via radio ]
189
00:09:50,201 --> 00:09:54,105
♪♪
190
00:09:55,103 --> 00:09:58,871
♪♪
191
00:09:58,990 --> 00:10:01,359
♪♪
192
00:10:01,462 --> 00:10:03,290
Ero appena in tempo.
193
00:10:03,367 --> 00:10:06,540
Quella famiglia adottiva
stava cercando di adottare.
194
00:10:09,043 --> 00:10:10,767
Cos'è tutto questo?
195
00:10:11,045 --> 00:10:12,998
Ho dovuto firmare
una dichiarazione giurata
196
00:10:13,075 --> 00:10:15,898
accettando di essere
il guardiano primario.
197
00:10:16,202 --> 00:10:19,216
Non sei nemmeno supposto
essere soli in una stanza con lei.
198
00:10:19,293 --> 00:10:20,353
Sono cazzate.
199
00:10:20,430 --> 00:10:21,844
Lo so, piccola,
200
00:10:21,921 --> 00:10:24,092
ma non lo faranno mai
lascia che tu la abbia,
201
00:10:24,169 --> 00:10:26,124
non con il tuo record.
202
00:10:26,350 --> 00:10:28,181
Batteria aggravata,
203
00:10:28,290 --> 00:10:31,268
assalto con un'arma mortale,
rapina a mano armata...
204
00:10:31,345 --> 00:10:33,536
Sei appena uscito di prigione.
205
00:10:35,244 --> 00:10:37,378
Non ero stato condannato
206
00:10:37,470 --> 00:10:39,894
Non ero nemmeno accusato.
207
00:10:39,971 --> 00:10:43,082
Inizierò l'adozione
procedimento subito.
208
00:10:43,159 --> 00:10:45,780
Lena vivrà qui,
torni indietro
209
00:10:45,857 --> 00:10:48,053
Sarai con lei
ogni giorno.
210
00:10:49,482 --> 00:10:52,333
Voglio solo noi
essere di nuovo una famiglia.
211
00:10:52,694 --> 00:10:56,288
♪♪
212
00:11:00,385 --> 00:11:01,763
Hey.
213
00:11:02,603 --> 00:11:04,107
Dove sei stato?
214
00:11:04,687 --> 00:11:06,254
Il pensiero forse ti dividi.
215
00:11:06,391 --> 00:11:07,621
Sei occupato?
216
00:11:07,709 --> 00:11:09,129
No.
217
00:11:10,043 --> 00:11:11,741
Che cos'è questo?
218
00:11:11,911 --> 00:11:14,875
Vestirsi.
Faremo tardi.
219
00:11:26,577 --> 00:11:28,022
Janine.
220
00:11:28,981 --> 00:11:30,411
Come sei entrato?
221
00:11:30,526 --> 00:11:32,695
Vieni a bere un bicchiere di vino
con Me.
222
00:11:32,772 --> 00:11:34,134
Sono le 10:00
223
00:11:34,211 --> 00:11:37,334
E ho appena trascorso tre mesi
in carcere.
224
00:11:37,507 --> 00:11:40,441
Bene, mi limiterò ad attaccarmi all'acqua.
Dovrei idratarmi
225
00:11:40,571 --> 00:11:42,705
Correre, nuotare.
226
00:11:42,793 --> 00:11:47,435
Sono felice che il mio denaro ti offra
tanto tempo per il fitness.
227
00:11:48,361 --> 00:11:50,045
Mm.
228
00:11:50,586 --> 00:11:52,230
Come va a casa?
229
00:11:54,919 --> 00:11:57,158
Non pensavo
sarebbe così difficile.
230
00:11:57,235 --> 00:11:59,365
Bene, i ragazzi
sarà in linea.
231
00:11:59,578 --> 00:12:02,758
Pensi
Sto chiedendo troppo?
232
00:12:03,137 --> 00:12:05,928
Lealtà, fiducia.
233
00:12:06,332 --> 00:12:07,624
No.
234
00:12:10,311 --> 00:12:13,444
Quanto
l'hai venduto per?
235
00:12:14,531 --> 00:12:16,096
Che cosa?
236
00:12:16,636 --> 00:12:20,435
La terra che ho comprato a Carlsbad
nel '08.
237
00:12:20,596 --> 00:12:22,827
Questa è stata una tua idea.
238
00:12:23,429 --> 00:12:25,703
io spero
hai un buon prezzo
239
00:12:25,828 --> 00:12:27,516
Ti conosco
per 20 anni.
240
00:12:27,593 --> 00:12:29,998
Pensi che io sia abbastanza stupido
rubare da te?
241
00:12:30,075 --> 00:12:32,599
Pensavi
Non uscivo mai.
242
00:12:32,676 --> 00:12:36,262
Penso che tu abbia visto un'opportunità
e tu l'hai preso
243
00:12:36,379 --> 00:12:38,012
Dov'è questo
proveniente da?
244
00:12:38,089 --> 00:12:41,217
Sono passato
l'ufficio del cancelliere della contea.
245
00:12:41,294 --> 00:12:44,756
Vendita privata
ad una holding.
246
00:12:44,833 --> 00:12:46,055
Questo è impossibile.
247
00:12:46,132 --> 00:12:48,125
Adesso,
l'unica domanda è,
248
00:12:48,267 --> 00:12:50,526
cos'altro
hai scremato?
249
00:12:50,603 --> 00:12:52,094
Hai messo un adolescente
in carica.
250
00:12:52,171 --> 00:12:54,008
Pensi che J
forse fatto un errore?
251
00:12:54,085 --> 00:12:58,401
Ho messo J in carica
perché è un ragazzo intelligente
252
00:12:58,478 --> 00:13:02,938
chi non conosce una dannata cosa
sul settore immobiliare
253
00:13:03,015 --> 00:13:06,175
Beh, e 'venuto da me
la settimana scorsa
254
00:13:06,252 --> 00:13:08,228
e mi stava chiedendo
sull'acquisto di proprietà
255
00:13:08,305 --> 00:13:09,605
e impostazione
holding,
256
00:13:09,682 --> 00:13:11,793
e gliel'ho detto
se avesse delle domande,
257
00:13:11,870 --> 00:13:12,988
lui dovrebbe andare da te.
258
00:13:13,065 --> 00:13:15,145
Perché non sei venuto da me
la settimana scorsa?
259
00:13:15,222 --> 00:13:17,060
Non sono stato altro che un amico
a te.
260
00:13:17,137 --> 00:13:19,422
Non ho amici
261
00:13:19,499 --> 00:13:23,288
Janine ...
c'è una specie di errore.
262
00:13:23,421 --> 00:13:26,632
Lo esaminerò,
e me ne prenderò cura io.
263
00:13:26,709 --> 00:13:28,440
Lo farò bene.
264
00:13:28,517 --> 00:13:31,787
♪♪
265
00:13:31,907 --> 00:13:34,779
♪♪
266
00:13:34,856 --> 00:13:38,445
♪♪
267
00:13:38,612 --> 00:13:41,377
♪♪
268
00:13:41,454 --> 00:13:44,533
♪♪
269
00:13:44,676 --> 00:13:47,850
♪♪
270
00:13:47,927 --> 00:13:49,399
[Avviamento del motore]
271
00:13:51,223 --> 00:13:54,687
[Bea Miller's "To The Grave"
suona]
272
00:13:54,884 --> 00:13:56,720
Pulisci bene.
273
00:13:56,837 --> 00:13:58,905
Mi misurhi
quando dormivo?
274
00:13:59,022 --> 00:14:00,452
Ho un buon occhio.
275
00:14:00,529 --> 00:14:01,494
Entra.
276
00:14:01,587 --> 00:14:02,979
Bella macchina.
277
00:14:03,647 --> 00:14:05,219
Il tuo?
278
00:14:05,538 --> 00:14:07,175
L'ho preso in prestito.
279
00:14:07,683 --> 00:14:08,813
Hmm.
280
00:14:08,890 --> 00:14:12,219
♪♪
281
00:14:12,354 --> 00:14:15,358
♪♪
282
00:14:15,450 --> 00:14:17,088
[Giri motore]
283
00:14:17,299 --> 00:14:20,730
♪ Ooh ooh ooh ooh-ooh ♪
284
00:14:23,012 --> 00:14:24,012
Hey.
285
00:14:24,117 --> 00:14:25,662
Hey.
286
00:14:26,593 --> 00:14:27,961
Ecco la chiave.
287
00:14:28,142 --> 00:14:29,714
È gasato,
pronto ad andare.
288
00:14:29,791 --> 00:14:30,842
Va bene.
289
00:14:30,920 --> 00:14:32,484
Sembravi fuori di testa
per telefono.
290
00:14:32,561 --> 00:14:33,837
Che cosa succede?
291
00:14:34,449 --> 00:14:36,475
Pete ti ha detto qualcosa
a proposito di Morgan Wilson?
292
00:14:36,552 --> 00:14:38,755
Mnh-mnh. No.
Chi è lei?
293
00:14:39,225 --> 00:14:41,617
Lei è, uh ...
È l'avvocato di Puffo.
294
00:14:41,702 --> 00:14:43,592
Puff pensa
lei sta scremando.
295
00:14:43,669 --> 00:14:44,991
È lei?
296
00:14:46,423 --> 00:14:47,507
E lei ti ha lasciato
in carica.
297
00:14:47,584 --> 00:14:49,832
È quello che respinge
su di te ora?
298
00:14:50,132 --> 00:14:51,732
Non lo so.
299
00:14:51,809 --> 00:14:54,487
Mi sta tagliando.
Non mi sta dicendo niente.
300
00:14:54,564 --> 00:14:57,229
Sì, beh, gente come quella
non fidarti di nessuno
301
00:15:00,250 --> 00:15:02,164
Sai, potresti semplicemente dividere
con un po 'di soldi
302
00:15:02,241 --> 00:15:03,838
e ricominciare, giusto?
303
00:15:04,687 --> 00:15:07,008
Cosa ti ferma
dal farlo?
304
00:15:10,646 --> 00:15:12,809
Grazie per questo.
305
00:15:14,088 --> 00:15:15,198
Si.
306
00:15:15,364 --> 00:15:17,844
Sto ancora aspettando
su quell'appartamento
307
00:15:19,377 --> 00:15:20,968
Ti chiamo più tardi.
308
00:15:23,757 --> 00:15:27,664
♪♪
309
00:15:27,910 --> 00:15:31,834
♪♪
310
00:15:33,166 --> 00:15:36,913
♪♪
311
00:15:37,309 --> 00:15:41,243
♪♪
312
00:15:42,062 --> 00:15:43,434
[Bussare alla porta]
313
00:15:43,986 --> 00:15:47,867
♪♪
314
00:15:48,097 --> 00:15:52,054
♪♪
315
00:15:53,453 --> 00:15:55,089
[Continua a battere]
316
00:15:55,166 --> 00:15:57,042
PAPA: Gesù. Gesù.
317
00:15:57,119 --> 00:15:58,827
Dai.
Che diavolo c'è di sbagliato in te?
318
00:15:58,904 --> 00:16:00,434
Scusa.
319
00:16:01,233 --> 00:16:02,269
Qui.
320
00:16:02,596 --> 00:16:04,833
È per le costole rotte.
Pensavo potessi volerlo.
321
00:16:04,910 --> 00:16:06,033
Grazie.
322
00:16:06,111 --> 00:16:08,846
Sei bravo con il dolore, amico?
Ho dei Percs da Craig.
323
00:16:08,923 --> 00:16:10,332
Sto bene.
324
00:16:10,410 --> 00:16:11,802
Va bene.
325
00:16:13,807 --> 00:16:15,211
[Sospiri]
326
00:16:16,276 --> 00:16:18,724
Non ti ho visto
dal Messico.
327
00:16:25,284 --> 00:16:27,359
Lena sta tornando a casa oggi.
328
00:16:27,740 --> 00:16:30,012
Veramente?
Quello è buono.
329
00:16:30,089 --> 00:16:32,642
Si.
Puffo l'ha tirata fuori.
330
00:16:33,035 --> 00:16:36,242
Sta per ... adottarla.
331
00:16:36,687 --> 00:16:37,869
Buona.
332
00:16:38,009 --> 00:16:39,697
Non è buono.
333
00:16:41,449 --> 00:16:43,644
Come va, amico?
Stai dormendo?
334
00:16:43,721 --> 00:16:45,329
Sto bene.
335
00:16:46,115 --> 00:16:48,230
Penso che tu abbia bisogno di qualcosa
per tenersi occupato
336
00:16:48,307 --> 00:16:49,740
tra un lavoro e l'altro.
337
00:16:49,943 --> 00:16:51,126
Perché?
338
00:16:51,250 --> 00:16:53,169
Perché, amico,
sei strano
339
00:16:53,246 --> 00:16:54,884
quando non hai
qualsiasi cosa da fare
340
00:16:55,745 --> 00:16:58,286
Dai. Stai bene con le macchine.
Forse torni nel negozio,
341
00:16:58,363 --> 00:17:00,839
solo un po 'di trambusto laterale
o qualcosa.
342
00:17:01,264 --> 00:17:04,144
O vieni
e tu sai...
343
00:17:04,333 --> 00:17:06,822
lavora un paio di notti al bar
una settimana.
344
00:17:07,022 --> 00:17:08,792
Sto bene.
Grazie comunque.
345
00:17:09,091 --> 00:17:10,945
Mi mantiene sano di mente.
346
00:17:11,188 --> 00:17:12,834
Sai, avere qualcosa
quello è mio.
347
00:17:12,911 --> 00:17:16,276
È solo tuo
perché Smurf ti permette di averlo
348
00:17:16,361 --> 00:17:18,412
L'ho pagato, ok?
Il mio nome è in leasing.
349
00:17:18,489 --> 00:17:20,613
E il secondo decide lei
a lei non piace,
350
00:17:20,690 --> 00:17:22,177
lei troverà un modo
prenderlo da te
351
00:17:22,254 --> 00:17:24,867
Sono arrabbiato come te
su cosa è andato giù, amico ...
352
00:17:24,944 --> 00:17:27,880
[Pulisce la gola] ... ma, voglio dire,
cosa ... cosa faremo, amico?
353
00:17:27,957 --> 00:17:29,885
Cosa sono...
La uccideremo?
354
00:17:29,962 --> 00:17:33,878
♪♪
355
00:17:34,061 --> 00:17:38,026
♪♪
356
00:17:42,862 --> 00:17:46,560
♪♪
357
00:17:46,679 --> 00:17:50,068
♪♪
358
00:17:50,145 --> 00:17:53,766
♪♪
359
00:17:54,004 --> 00:17:57,030
♪♪
360
00:17:57,190 --> 00:17:58,465
Conosci queste persone?
361
00:17:58,542 --> 00:18:00,535
Segui semplicemente il mio esempio.
362
00:18:00,621 --> 00:18:04,053
♪♪
363
00:18:04,179 --> 00:18:07,410
♪♪
364
00:18:07,487 --> 00:18:10,880
♪♪
365
00:18:10,957 --> 00:18:13,117
♪ Guardando fuori dalla mia finestra ♪
366
00:18:13,194 --> 00:18:14,290
Oh, mi scusi
367
00:18:14,367 --> 00:18:16,210
Ana.
L'hai fatta.
368
00:18:16,287 --> 00:18:17,709
[Accento australiano]
Come stai?
369
00:18:17,786 --> 00:18:18,867
È bello vederti.
370
00:18:18,944 --> 00:18:20,535
Questo è Danny.
Danny!
371
00:18:20,612 --> 00:18:21,776
Il mio uomo.
372
00:18:21,854 --> 00:18:23,951
Hey.
È bello conoscerti.
373
00:18:24,037 --> 00:18:25,212
Ana parla di te.
374
00:18:25,289 --> 00:18:26,341
O si.
È giusto?
375
00:18:26,418 --> 00:18:28,809
Ho sentito che hai lavorato
fino a Palo Alto.
376
00:18:28,946 --> 00:18:30,772
Qualcuno lo saprei?
377
00:18:31,280 --> 00:18:33,010
Danny no
baciare e dire.
378
00:18:33,087 --> 00:18:34,546
Va bene, abbastanza giusto.
379
00:18:34,623 --> 00:18:35,941
Non volevo
per essere geloso comunque.
380
00:18:36,018 --> 00:18:38,145
Sei tutto impacchettato
e pronto per il tuo grande viaggio?
381
00:18:38,234 --> 00:18:40,891
Bene, circa.
Adesso è molto più facile
382
00:18:40,968 --> 00:18:42,461
sapendo che starai attento
del fronte interno
383
00:18:42,538 --> 00:18:44,140
L'itinerario è tutto pronto,
poi?
384
00:18:44,217 --> 00:18:46,678
Si, lo sai, abbiamo una settimana
a Milano,
385
00:18:46,755 --> 00:18:49,090
due a Parigi per Sophie,
386
00:18:49,278 --> 00:18:53,468
ma poi Cloudbreak, Dungeons,
e J-Bay per questo ragazzo.
387
00:18:53,545 --> 00:18:55,150
Sì, stai surfando?
[Scoffs]
388
00:18:55,227 --> 00:18:57,381
Bro, dove pensi
questo viene?
389
00:18:57,458 --> 00:18:58,934
Tu colpisci Supertubes
o no?
390
00:18:59,011 --> 00:19:01,968
Sì, beh, proviamo ad uscire
c'è forse una volta all'anno, ma ...
391
00:19:02,045 --> 00:19:03,256
Ragazzi, vieni fuori.
392
00:19:03,333 --> 00:19:04,435
Lo chef ha messo insieme
393
00:19:04,512 --> 00:19:06,217
questi piccoli
cose torta di granchio.
394
00:19:06,324 --> 00:19:07,718
Faranno saltare il tuo cazzo
subito.
395
00:19:07,795 --> 00:19:08,798
Oh.
396
00:19:08,912 --> 00:19:10,984
- Si.
- [ridacchiando] Wow.
397
00:19:31,104 --> 00:19:32,394
Quando vai?
398
00:19:32,471 --> 00:19:33,434
Martedì.
399
00:19:33,692 --> 00:19:35,234
Parli con Farley?
Va tutto bene?
400
00:19:35,311 --> 00:19:36,565
Si.
401
00:19:38,507 --> 00:19:41,041
Oh, aspetta.
È troppo pesante, amico.
402
00:19:41,118 --> 00:19:43,319
Basta metterlo nella borsa
con il resto di loro.
403
00:19:43,396 --> 00:19:45,928
Loro non lo sanno
cosa pesano le tue tavole. Rilassare.
404
00:19:46,306 --> 00:19:47,395
[Sospiri]
405
00:19:47,473 --> 00:19:49,426
Cammini attraverso l'aeroporto
guardando così,
406
00:19:49,503 --> 00:19:51,213
finirai
in una stanza sul retro.
407
00:19:51,290 --> 00:19:52,942
Prova a sorridere.
408
00:19:53,193 --> 00:19:55,581
L'hai appena fatto
un sacco di soldi.
409
00:19:55,772 --> 00:19:57,334
Grazie.
410
00:19:57,738 --> 00:20:01,696
♪♪
411
00:20:05,837 --> 00:20:07,608
[Avviamento del motore]
412
00:20:07,685 --> 00:20:11,407
♪♪
413
00:20:17,901 --> 00:20:20,374
Baby, lei sarà qui
in un minuto.
414
00:20:23,941 --> 00:20:26,061
Chi sono tutte le persone
al di fuori?
415
00:20:26,138 --> 00:20:29,044
Stavamo avendo
una festa di benvenuto.
416
00:20:29,495 --> 00:20:31,944
Ho appena assunto alcune persone
aiutare.
417
00:20:32,098 --> 00:20:34,234
La grande casa di rimbalzo arriva qui
alle 2:00.
418
00:20:34,311 --> 00:20:36,558
Sai, lei ...
Le piace la sua stanza a casa.
419
00:20:36,635 --> 00:20:41,430
Dovevo comprarla
un intero nuovo guardaroba.
420
00:20:41,507 --> 00:20:44,672
Possiamo donare le cose
che sono ancora a Baz.
421
00:20:44,853 --> 00:20:47,436
I bambini crescono senza vestiti
così veloce.
422
00:20:47,513 --> 00:20:50,151
Devi farlo
ogni paio di mesi.
423
00:20:50,228 --> 00:20:52,655
Ho fatto bene
con lei.
424
00:20:55,221 --> 00:20:56,979
Tu, Andrew?
425
00:20:57,324 --> 00:21:01,284
♪♪
426
00:21:02,253 --> 00:21:05,122
Lei fu presa
da te
427
00:21:07,187 --> 00:21:11,780
Ora, non possiamo lasciarlo
capita di nuovo, sempre.
428
00:21:12,474 --> 00:21:15,710
Vieni con me.
Ho qualcosa per te.
429
00:21:15,787 --> 00:21:19,667
♪♪
430
00:21:19,929 --> 00:21:23,819
♪♪
431
00:21:24,951 --> 00:21:28,940
♪♪
432
00:21:29,154 --> 00:21:33,028
♪♪
433
00:21:34,009 --> 00:21:37,599
C'è molto di più quando cancello
il resto dei gioielli.
434
00:21:37,676 --> 00:21:38,696
Io non lo voglio
435
00:21:38,773 --> 00:21:39,937
È tuo.
436
00:21:40,014 --> 00:21:41,374
No.
437
00:21:42,043 --> 00:21:45,640
♪♪
438
00:21:45,958 --> 00:21:49,774
♪♪
439
00:21:49,851 --> 00:21:53,559
♪♪
440
00:21:53,693 --> 00:21:57,506
♪♪
441
00:21:57,638 --> 00:22:00,935
So che ti manca tuo fratello,
bambino.
442
00:22:02,542 --> 00:22:04,446
Anche io.
[Scoffs]
443
00:22:04,811 --> 00:22:09,927
Baz ha sempre affermato di essere ...
ti sto guardando.
444
00:22:12,423 --> 00:22:14,162
Non l'ho mai comprato
445
00:22:15,240 --> 00:22:17,413
credo
lui ti voleva debole.
446
00:22:17,584 --> 00:22:19,859
Lo ha fatto sentire forte.
447
00:22:20,052 --> 00:22:22,956
Ragazzi
erano molto competitivi.
448
00:22:23,313 --> 00:22:25,382
Lui odiava
quanto ti ho amato.
449
00:22:25,459 --> 00:22:27,104
Hai finito?
450
00:22:28,111 --> 00:22:30,799
Tu sei l'uomo
Ho sempre saputo che potevi esserlo.
451
00:22:31,092 --> 00:22:34,842
♪♪
452
00:22:37,161 --> 00:22:39,000
[Suona il campanello]
453
00:22:39,170 --> 00:22:40,663
È lei.
454
00:22:40,839 --> 00:22:43,619
♪♪
455
00:22:43,697 --> 00:22:46,402
♪♪
456
00:22:46,908 --> 00:22:49,892
♪♪
457
00:22:50,131 --> 00:22:52,968
♪
458
00:22:53,046 --> 00:22:54,245
Hey.
459
00:22:54,561 --> 00:22:56,805
♪♪
460
00:22:56,972 --> 00:22:59,758
♪♪
461
00:22:59,846 --> 00:23:03,085
♪♪
462
00:23:04,651 --> 00:23:06,834
NATALIE: La cucina è
completamente rifatto.
463
00:23:06,988 --> 00:23:08,980
Nuova lavastoviglie.
464
00:23:09,161 --> 00:23:13,080
Frigorifero, lavandino della fattoria,
e sei proprio al largo dell'oceano.
465
00:23:15,201 --> 00:23:18,099
Sai, penso $ 1,4 milioni
un po 'ripido
466
00:23:18,176 --> 00:23:19,332
per due camere da letto.
467
00:23:19,409 --> 00:23:21,379
Potresti Airbnb
quando sei via.
468
00:23:21,456 --> 00:23:23,535
$ 350 a notte,
$ 400 in estate.
469
00:23:23,612 --> 00:23:25,490
Offset il costo
del tuo mutuo.
470
00:23:25,649 --> 00:23:27,479
Potrebbe persino dare un profitto.
471
00:23:27,682 --> 00:23:30,726
Si. Poi i douchebags della L.A.
può venire giù
472
00:23:30,803 --> 00:23:32,148
e intasare la fila.
473
00:23:32,225 --> 00:23:33,529
Sarebbe una grande idea.
474
00:23:33,606 --> 00:23:35,200
Non sei di L.A.?
475
00:23:35,523 --> 00:23:37,159
No. Vengo da qui.
476
00:23:37,236 --> 00:23:39,672
Yo.
Uh, c'è una doccia
477
00:23:39,766 --> 00:23:41,577
NATALIE: Perché non ti do
un po 'di tempo per guardarsi attorno
478
00:23:41,654 --> 00:23:42,688
allora puoi
incontrarmi fuori?
479
00:23:42,765 --> 00:23:44,287
Grazie.
480
00:23:45,626 --> 00:23:46,863
[Ridacchia]
481
00:23:47,442 --> 00:23:50,725
[La porta si apre, si chiude]
482
00:23:50,923 --> 00:23:52,674
Penso questo posto
ha troppa luce
483
00:23:52,751 --> 00:23:54,474
Non è una cosa.
484
00:23:54,968 --> 00:23:56,822
Non posso credere che lei abbia pensato
Ero di L.A.
485
00:23:56,899 --> 00:23:57,920
È un complimento.
486
00:23:57,997 --> 00:23:59,096
Come è un complimento?
487
00:23:59,173 --> 00:24:00,531
[Ridacchia] Ok.
488
00:24:00,608 --> 00:24:02,114
Puoi sempre mantenere
doccia sotto l'ascella
489
00:24:02,191 --> 00:24:04,310
fuori dal lavandino
al tuo bar.
490
00:24:05,010 --> 00:24:06,368
Vieni qui.
491
00:24:12,052 --> 00:24:14,717
Mm-hmm.
Veramente buono.
492
00:24:15,145 --> 00:24:18,319
Vai a cambiare e ti prenderò
un formaggio grigliato.
493
00:24:19,993 --> 00:24:21,645
Ne vorresti uno?
494
00:24:21,870 --> 00:24:24,695
♪♪
495
00:24:24,943 --> 00:24:28,239
Lei odia
quella stravagante nuova scuola.
496
00:24:28,496 --> 00:24:30,125
No, lei no.
497
00:24:30,336 --> 00:24:33,071
L'hanno sospesa.
Non me l'hai detto.
498
00:24:33,148 --> 00:24:35,136
È la migliore scuola
nella contea.
499
00:24:38,121 --> 00:24:41,049
Non so che tipo di persone
sospendere un bambino
500
00:24:41,126 --> 00:24:43,342
chi ha perso
entrambi i suoi genitori.
501
00:24:44,159 --> 00:24:46,632
È una ragazza molto intelligente.
502
00:24:47,302 --> 00:24:50,715
Potrei sempre andare a scuola a casa sua
come se fossi io.
503
00:24:50,965 --> 00:24:54,233
♪♪
504
00:24:55,131 --> 00:24:56,861
devo uscire
per un po.
505
00:24:56,938 --> 00:24:58,302
Puoi guardarla?
506
00:24:58,379 --> 00:24:59,836
L'ho osservata
507
00:24:59,913 --> 00:25:01,601
Certo che hai.
508
00:25:03,703 --> 00:25:06,613
Puoi fare un formaggio grigliato,
no?
509
00:25:06,781 --> 00:25:09,709
♪♪
510
00:25:09,990 --> 00:25:11,694
[La porta si chiude]
511
00:25:11,786 --> 00:25:14,676
♪♪
512
00:25:15,033 --> 00:25:17,982
♪♪
513
00:25:18,059 --> 00:25:21,040
♪♪
514
00:25:21,118 --> 00:25:24,113
♪♪
515
00:25:24,424 --> 00:25:26,555
Tutto è rosa.
516
00:25:29,137 --> 00:25:30,853
Non ti piace il rosa?
517
00:25:31,606 --> 00:25:34,451
♪♪
518
00:25:34,680 --> 00:25:37,230
♪♪
519
00:25:37,669 --> 00:25:40,364
Prendi il tuo zaino.
Stiamo andando da qualche parte.
520
00:25:40,481 --> 00:25:44,382
♪♪
521
00:25:44,628 --> 00:25:48,483
♪♪
522
00:25:49,015 --> 00:25:52,985
♪♪
523
00:25:53,393 --> 00:25:57,092
♪♪
524
00:25:57,423 --> 00:26:01,345
♪♪
525
00:26:01,591 --> 00:26:05,500
♪♪
526
00:26:05,966 --> 00:26:09,845
♪♪
527
00:26:10,067 --> 00:26:14,043
♪♪
528
00:26:14,121 --> 00:26:18,044
♪♪
529
00:26:18,376 --> 00:26:22,325
♪♪
530
00:26:23,090 --> 00:26:24,516
J: Entra.
531
00:26:24,805 --> 00:26:25,963
Che cosa?
532
00:26:27,187 --> 00:26:29,556
Entra
o ti correrò sopra.
533
00:26:29,998 --> 00:26:32,932
♪♪
534
00:26:33,010 --> 00:26:35,470
♪♪
535
00:26:40,104 --> 00:26:43,269
Dove stiamo andando?!
536
00:26:44,771 --> 00:26:46,318
Josh!
537
00:26:46,581 --> 00:26:49,863
Lo zio Papa sarà
aspettando al porto?
538
00:26:52,044 --> 00:26:53,510
Chiama Puffo!
539
00:26:53,623 --> 00:26:57,022
Lasciami parlare con lei.
Possiamo risolverlo.
540
00:26:58,849 --> 00:27:01,203
Dove stiamo andando?!
541
00:27:01,280 --> 00:27:03,766
Ti sta giocando, J!
542
00:27:04,132 --> 00:27:07,388
♪♪
543
00:27:07,531 --> 00:27:10,987
♪♪
544
00:27:11,064 --> 00:27:14,374
♪♪
545
00:27:14,541 --> 00:27:17,217
♪♪
546
00:27:17,385 --> 00:27:19,449
Ah, vediamo.
547
00:27:19,900 --> 00:27:22,728
Tu, ragazzo grosso, ti manterrai
illuminazione ad incasso
548
00:27:22,805 --> 00:27:24,819
in cucina
e il soggiorno.
549
00:27:24,896 --> 00:27:27,517
Voglio un intero nuovo sistema
al piano di sopra nelle camere da letto.
550
00:27:27,686 --> 00:27:29,960
Oh, e riflettori
sull'opera d'arte
551
00:27:30,037 --> 00:27:32,187
sul primo e sul secondo
piano, ma abbastanza per quello.
552
00:27:32,264 --> 00:27:34,608
Vieni qui per un secondo.
[Ridacchia]
553
00:27:35,172 --> 00:27:36,441
Tutto ok.
554
00:27:37,490 --> 00:27:38,809
Cosa ne pensi?
555
00:27:38,886 --> 00:27:40,678
L'ho appena comprato, quindi ...
556
00:27:40,755 --> 00:27:43,795
Io ... Voglio dire, è troppo grande
per lo spazio?
557
00:27:43,965 --> 00:27:45,475
No, no.
558
00:27:45,578 --> 00:27:47,113
È perfetto.
559
00:27:47,453 --> 00:27:49,561
Si si,
è ... è bello.
560
00:27:49,638 --> 00:27:51,197
io amo
questi colori saturi.
561
00:27:51,274 --> 00:27:53,877
Le pennellate, intendo, loro
gli danno tanta consistenza.
562
00:27:53,968 --> 00:27:55,604
Adoro la tensione
nel pezzo.
563
00:27:55,681 --> 00:27:57,981
E 'pieno di suspense.
564
00:27:58,058 --> 00:27:59,555
Suspense.
565
00:27:59,863 --> 00:28:01,637
I colori non sanguinano.
566
00:28:01,714 --> 00:28:03,615
Sono in opposizione
ad un altro,
567
00:28:03,692 --> 00:28:06,197
quasi come se stessero combattendo
per spazio sulla tela.
568
00:28:06,341 --> 00:28:08,429
[Ridacchia]
569
00:28:08,521 --> 00:28:09,866
Cosa ne pensi, Danny?
570
00:28:11,103 --> 00:28:12,160
Uh ...
571
00:28:12,238 --> 00:28:13,762
Oh, Danny.
572
00:28:13,926 --> 00:28:17,278
Danny non ama
arte Moderna,
573
00:28:17,355 --> 00:28:19,757
ma, non lo sopporto
contro di lui.
574
00:28:19,834 --> 00:28:21,868
O si?
Chi è il tuo ragazzo?
575
00:28:21,945 --> 00:28:23,413
Rembrandt, giusto?
576
00:28:23,490 --> 00:28:26,155
Lui ama
quei maestri olandesi.
577
00:28:26,232 --> 00:28:27,743
Esatto, sì
578
00:28:28,803 --> 00:28:30,366
Quindi, Danny,
non sei un australiano.
579
00:28:30,443 --> 00:28:32,019
Dove sei
originario di?
580
00:28:32,096 --> 00:28:34,780
Oh, North Shore.
È cresciuto sulla North Shore.
581
00:28:34,857 --> 00:28:36,546
Destra?
Esatto, sì
582
00:28:36,623 --> 00:28:38,044
Proprio così.
Quindi navighi?
583
00:28:38,151 --> 00:28:39,470
Da prima
Potrei camminare
584
00:28:39,547 --> 00:28:41,585
Dovrò prenderti
qualche malloppo, quindi. Hmm.
585
00:28:41,662 --> 00:28:43,151
Sei un fan
della mia linea di surf?
586
00:28:43,228 --> 00:28:44,880
Ovviamente.
Chi non lo è?
587
00:28:44,957 --> 00:28:47,899
Ehi, buona risposta, amico.
Dammi solo un minuto.
588
00:28:47,976 --> 00:28:49,414
Andrò giù
e mostragli qualcosa
589
00:28:49,491 --> 00:28:50,966
dalla nostra nuova collezione.
590
00:28:51,328 --> 00:28:53,954
Sei un grande extra,
destra?
591
00:28:54,365 --> 00:28:55,603
- Mi hai.
- Yeah amico.
592
00:28:55,680 --> 00:28:56,972
È così carino.
593
00:28:57,149 --> 00:28:59,922
["Violet City" di Mansionair
gioca in sottofondo]
594
00:29:02,549 --> 00:29:03,605
Rembrandt?
595
00:29:03,785 --> 00:29:07,001
Stai andando alla grande.
Collin ti adora.
596
00:29:07,078 --> 00:29:10,169
Collin Francis
da, uh, SurfGlo, giusto?
597
00:29:10,246 --> 00:29:11,332
Sì, lo conosci?
598
00:29:11,409 --> 00:29:13,880
Amico crea collane di canapa da $ 100
per i kook.
599
00:29:13,987 --> 00:29:16,222
Sorpreso che non indossi
una guardia avventata adesso.
600
00:29:16,299 --> 00:29:18,920
Bene,
ha un valore di $ 500 milioni.
601
00:29:18,997 --> 00:29:20,752
Bene,
è ancora un idiota.
602
00:29:21,426 --> 00:29:24,300
E sai che è una stronza
recinta tutta questa opera d'arte, giusto?
603
00:29:24,377 --> 00:29:27,338
I federali sono dappertutto.
Devi trovare un acquirente privato.
604
00:29:27,482 --> 00:29:28,645
Ci vuole per sempre.
605
00:29:28,744 --> 00:29:31,716
Di chi ha detto nulla
rubare arte?
606
00:29:37,181 --> 00:29:39,421
[Sospiri]
607
00:29:40,265 --> 00:29:42,672
Ho preso Nina Bear
da Nonna Puffo,
608
00:29:42,749 --> 00:29:44,998
ma se c'è qualcosa che vuoi
fuori dal tuo armadio,
609
00:29:45,075 --> 00:29:47,137
dovresti prenderlo ora
610
00:29:48,234 --> 00:29:50,473
Perché stiamo scappando?
611
00:29:53,159 --> 00:29:55,798
Non erano. Siamo solo ...
Stiamo solo facendo un viaggio.
612
00:29:57,391 --> 00:29:58,934
LENA:
Dove vivremo?
613
00:29:59,011 --> 00:30:00,541
Un posto fantastico.
614
00:30:01,888 --> 00:30:03,960
Dove andrei a scuola?
615
00:30:05,105 --> 00:30:06,758
Lo scopriremo
quando arriviamo.
616
00:30:06,835 --> 00:30:10,962
Io e Bella avevamo letti a castello
e un trampolino.
617
00:30:11,295 --> 00:30:12,543
Bella?
618
00:30:13,896 --> 00:30:15,730
La famiglia adottiva
619
00:30:17,717 --> 00:30:19,696
Ti sono piaciuti, eh?
620
00:30:20,235 --> 00:30:22,722
Saremmo sorelle.
621
00:30:24,226 --> 00:30:26,759
Tu hai una famiglia.
Sono la tua famiglia
622
00:30:27,133 --> 00:30:29,285
Ma ti faccio triste.
623
00:30:31,567 --> 00:30:34,072
Di cosa stai parlando?
Non sono triste.
624
00:30:35,468 --> 00:30:37,437
Sei sempre triste
625
00:30:37,545 --> 00:30:40,453
♪♪
626
00:30:40,604 --> 00:30:42,950
♪♪
627
00:30:43,028 --> 00:30:44,624
[Sospiri]
628
00:30:45,420 --> 00:30:49,146
♪♪
629
00:30:49,812 --> 00:30:53,489
♪♪
630
00:30:54,915 --> 00:30:56,559
[La portiera dell'auto si apre]
631
00:30:57,938 --> 00:31:01,101
Non hai dipendenti
per quello?
632
00:31:02,848 --> 00:31:04,764
Cosa vuoi?
633
00:31:06,362 --> 00:31:09,210
La parola è legame, figliolo.
La parola è legame.
634
00:31:09,287 --> 00:31:10,842
Mm.
635
00:31:20,281 --> 00:31:23,498
Quanto tempo hai intenzione di
continua a punirmi, Deran?
636
00:31:27,221 --> 00:31:29,918
Forse finchè non smetti di trascinarmi
in tutte le tue cazzate.
637
00:31:35,865 --> 00:31:38,171
Sono preoccupato per il Papa.
638
00:31:40,333 --> 00:31:43,926
Sto pensando a Lucy
nella sua testa in giù in Messico.
639
00:31:44,233 --> 00:31:46,237
Non sta dormendo.
640
00:31:47,073 --> 00:31:49,303
Hai sentito qualcosa
da lui?
641
00:31:51,944 --> 00:31:53,448
Ha quello sguardo
egli ottiene,
642
00:31:53,525 --> 00:31:56,906
quello ... quello
da qualche parte, altrimenti guarda.
643
00:32:01,150 --> 00:32:05,559
Non mi ha parlato
in...
644
00:32:06,280 --> 00:32:07,820
a lungo.
645
00:32:07,968 --> 00:32:09,669
A lungo.
646
00:32:13,951 --> 00:32:16,300
Cosa volete che faccia
a proposito?
647
00:32:16,713 --> 00:32:19,813
Il papa ha bisogno della sua famiglia
intorno a lui ora.
648
00:32:19,946 --> 00:32:22,724
Sto avendo un po '
festa di benvenuto per Lena
649
00:32:22,801 --> 00:32:25,019
tra circa un'ora
alla Casa.
650
00:32:25,096 --> 00:32:26,661
Nessun grosso problema.
651
00:32:27,060 --> 00:32:28,964
Spero tu ti fermi.
652
00:32:29,190 --> 00:32:32,102
♪♪
653
00:32:32,229 --> 00:32:35,044
♪♪
654
00:32:35,121 --> 00:32:38,107
♪♪
655
00:32:38,185 --> 00:32:40,850
♪♪
656
00:32:40,927 --> 00:32:42,189
[Il motore si spegne]
657
00:32:42,266 --> 00:32:45,359
♪♪
658
00:32:45,661 --> 00:32:48,992
♪♪
659
00:32:49,069 --> 00:32:55,731
♪♪
660
00:32:55,966 --> 00:32:58,518
Puffo non lo sa
che siamo qui, vero?
661
00:32:58,595 --> 00:33:00,604
Mi stai incastrando, J?
662
00:33:01,733 --> 00:33:03,037
Tu hai bisogno di me.
663
00:33:03,114 --> 00:33:05,179
Vi posso aiutare
coprire le tue tracce.
664
00:33:05,322 --> 00:33:06,920
Quanti passi
hai preso
665
00:33:06,997 --> 00:33:09,211
Stabilire
la holding? Uno?
666
00:33:09,288 --> 00:33:11,093
I Puffi hanno molti amici
in questa città.
667
00:33:11,170 --> 00:33:13,265
Non la prenderò a lungo
per capire cosa è successo.
668
00:33:13,342 --> 00:33:15,202
Cosa farà lei
a te allora?
669
00:33:15,370 --> 00:33:19,202
♪♪
670
00:33:20,132 --> 00:33:22,208
È una nuotata di 10 miglia
a riva.
671
00:33:22,428 --> 00:33:23,787
Alzarsi.
672
00:33:24,352 --> 00:33:25,970
Vuoi essere in grado
usare le mani.
673
00:33:26,047 --> 00:33:27,555
Alzarsi!
No!
674
00:33:27,710 --> 00:33:30,011
In piedi!
[Grunt]
675
00:33:30,088 --> 00:33:31,453
Aah.
676
00:33:32,874 --> 00:33:34,418
Oh!
677
00:33:35,833 --> 00:33:36,891
Aah!
678
00:33:37,183 --> 00:33:39,554
[ Respirando affannosamente ]
679
00:33:39,631 --> 00:33:40,908
Vieni qui!
680
00:33:40,986 --> 00:33:42,475
[Grugnendo]
681
00:33:43,731 --> 00:33:46,439
♪♪
682
00:33:46,517 --> 00:33:48,985
♪♪
683
00:33:49,156 --> 00:33:52,685
J!
J, per favore non lasciarmi qui!
684
00:33:53,358 --> 00:33:55,525
J, posso aiutarti!
685
00:33:55,602 --> 00:33:56,994
[Avviamento del motore]
686
00:33:57,071 --> 00:33:59,668
[Gasping]
687
00:34:00,482 --> 00:34:03,066
J!
688
00:34:03,143 --> 00:34:04,542
J!
689
00:34:04,619 --> 00:34:06,436
J!
690
00:34:07,013 --> 00:34:10,463
♪♪
691
00:34:10,541 --> 00:34:14,029
♪♪
692
00:34:15,895 --> 00:34:18,640
[Charlotte Gainsbourg's "Deadly
Valentine (Soulwax remix) "suona]
693
00:34:19,302 --> 00:34:22,131
COLLIN: E mentre siamo via,
Mi aspetto che tutti voi degenerate
694
00:34:22,208 --> 00:34:23,828
comprare abbastanza
della nuova collezione
695
00:34:23,905 --> 00:34:25,477
da mantenere
il nostro prezzo delle azioni.
696
00:34:25,785 --> 00:34:28,731
Sarò sicuro di pubblicare
tutte le immagini su Instagram
697
00:34:28,808 --> 00:34:31,203
di Sophie in una gabbia di squali.
698
00:34:31,280 --> 00:34:32,994
Uhm, decisamente no.
699
00:34:33,071 --> 00:34:35,728
Lei è più avventurosa
di quanto sembri.
700
00:34:36,225 --> 00:34:39,101
Come stavo dicendo, ragazzi,
ecco a SurfGlo, eh?
701
00:34:39,178 --> 00:34:40,404
Dove stiamo andando?
702
00:34:40,481 --> 00:34:41,951
Vedrai.
703
00:34:42,058 --> 00:34:43,841
♪♪
704
00:34:44,392 --> 00:34:46,280
Grazie, ragazzi,
per tutto ciò che fai,
705
00:34:46,357 --> 00:34:49,025
quello che hai fatto, ciò che siamo
lo farò in futuro.
706
00:34:49,102 --> 00:34:50,427
Apprezzalo.
707
00:34:50,504 --> 00:34:53,233
♪♪
708
00:34:53,311 --> 00:34:56,120
♪♪
709
00:34:56,197 --> 00:34:57,634
[Elevator bell dings]
710
00:34:57,711 --> 00:35:00,890
♪♪
711
00:35:00,968 --> 00:35:04,061
♪♪
712
00:35:04,138 --> 00:35:07,265
♪♪
713
00:35:07,343 --> 00:35:10,401
♪♪
714
00:35:10,478 --> 00:35:12,188
[Elevator bell dings]
715
00:35:12,265 --> 00:35:16,107
♪♪
716
00:35:16,496 --> 00:35:20,297
♪♪
717
00:35:21,956 --> 00:35:25,560
♪ Da questo giorno in poi,
per meglio, per peggio ... ♪
718
00:35:25,637 --> 00:35:29,414
Quindi, uh ... cos'ha
l'accento?
719
00:35:29,507 --> 00:35:31,011
Ti piace?
720
00:35:31,541 --> 00:35:33,024
Può essere.
721
00:35:33,337 --> 00:35:34,616
Sei mai stato lì?
722
00:35:34,693 --> 00:35:36,517
Australia? No.
723
00:35:36,682 --> 00:35:38,142
È carino?
724
00:35:38,438 --> 00:35:40,115
Non lo saprei
725
00:35:41,472 --> 00:35:44,114
Che c'è
con persone ricche?
726
00:35:44,961 --> 00:35:47,012
[Sospiri]
Il denaro è una droga.
727
00:35:47,089 --> 00:35:50,327
Sei a corto di cose da comprare,
inizi a raccogliere merda.
728
00:35:50,682 --> 00:35:52,908
Come lo sai
tutte le cose sull'arte?
729
00:35:54,082 --> 00:35:56,352
Mio padre era coinvolto.
730
00:35:56,774 --> 00:35:58,494
Il furgone hippie,
tuo padre?
731
00:35:58,571 --> 00:35:59,882
Lo sapeva
tutta questa arte?
732
00:35:59,959 --> 00:36:03,491
Abbiamo avuto un dipinto
quando stavo crescendo
733
00:36:03,568 --> 00:36:07,726
Era, ehm, questa piccola barca a vela
su un mare in tempesta.
734
00:36:07,803 --> 00:36:11,102
Era l'unico paesaggio marino
Rembrandt ha mai dipinto.
735
00:36:11,235 --> 00:36:14,415
È stato rubato da un museo
a Boston nel 1990.
736
00:36:14,492 --> 00:36:16,567
Il furgone hippie
era un ladro d'arte?
737
00:36:18,099 --> 00:36:21,613
Ne valeva milioni,
ma non l'ha mai venduto.
738
00:36:21,833 --> 00:36:24,067
Mi è piaciuto troppo
lasciarlo andare
739
00:36:24,216 --> 00:36:25,781
Allora, dov'è ora?
740
00:36:26,147 --> 00:36:28,787
Non lo so.
Ovunque lui sia, immagino.
741
00:36:30,215 --> 00:36:31,598
Mm.
742
00:36:33,137 --> 00:36:35,042
Quindi quanto
vale tutto questo?
743
00:36:36,595 --> 00:36:40,171
300, 400 mila.
744
00:36:42,904 --> 00:36:44,642
Forse di più.
745
00:36:47,704 --> 00:36:49,992
È un obiettivo migliore
che l'arte.
746
00:36:50,937 --> 00:36:52,462
Potrebbe recintarlo.
747
00:36:55,537 --> 00:36:58,644
Il puffo ha te
pensando in piccolo.
748
00:36:59,389 --> 00:37:00,577
O si?
749
00:37:00,820 --> 00:37:02,537
È questo che pensi?
750
00:37:03,037 --> 00:37:05,087
Non hai bisogno di una pistola.
751
00:37:05,435 --> 00:37:07,498
Non hai bisogno di rompere
una finestra.
752
00:37:07,778 --> 00:37:11,634
Hai solo bisogno di qualcuno
chi si fida di aprire la porta.
753
00:37:11,711 --> 00:37:15,398
♪♪
754
00:37:16,011 --> 00:37:17,700
Dove sei bambino?
755
00:37:17,917 --> 00:37:20,347
La festa è iniziata un'ora fa.
756
00:37:20,424 --> 00:37:23,161
Le persone sono qui
cercando Lena.
757
00:37:23,748 --> 00:37:25,402
Richiamami.
758
00:37:25,479 --> 00:37:28,853
[Conversazione indistinta]
759
00:37:32,259 --> 00:37:35,294
Grazie.
Vado a parlare con lei.
760
00:37:35,514 --> 00:37:37,040
Va bene.
761
00:37:40,394 --> 00:37:43,568
Bella, posso parlare con Lena
per un secondo?
762
00:37:44,230 --> 00:37:45,763
Grazie.
763
00:37:50,304 --> 00:37:51,743
[ Schiarisce la voce ]
764
00:37:56,394 --> 00:37:58,247
Sembrano carini.
765
00:37:58,818 --> 00:38:00,312
Mm-hmm.
766
00:38:00,389 --> 00:38:04,133
♪♪
767
00:38:04,489 --> 00:38:08,459
♪♪
768
00:38:10,614 --> 00:38:12,735
Quando avevo la tua età,
769
00:38:13,395 --> 00:38:16,078
Mi arrabbio
tutto il tempo ... sai?
770
00:38:17,374 --> 00:38:18,701
I bambini hanno pensato
era divertente,
771
00:38:18,778 --> 00:38:20,867
quindi ruberebbero le mie cose
e spingimi in giro.
772
00:38:20,944 --> 00:38:22,221
Ero un po 'piccola.
773
00:38:25,248 --> 00:38:26,597
[Sospiri]
774
00:38:26,859 --> 00:38:30,873
Quindi mi arrabbio e ...
E colpisci qualcuno.
775
00:38:31,992 --> 00:38:34,011
Gli insegnanti si arrabbieranno.
776
00:38:34,827 --> 00:38:37,576
Sai, non hanno mai visto
cosa hanno fatto gli altri bambini.
777
00:38:37,653 --> 00:38:40,635
♪♪
778
00:38:40,832 --> 00:38:43,538
♪♪
779
00:38:43,821 --> 00:38:46,929
Tutti pensavano
Ero...
780
00:38:48,302 --> 00:38:49,486
terribile,
781
00:38:49,732 --> 00:38:50,915
anche i Puffi.
782
00:38:50,992 --> 00:38:52,570
[Sniffles]
783
00:38:55,437 --> 00:38:58,632
Credo che lo sia stato
abbastanza terribile.
784
00:38:58,781 --> 00:39:01,547
♪♪
785
00:39:01,666 --> 00:39:04,035
♪♪
786
00:39:04,112 --> 00:39:06,592
♪♪
787
00:39:06,751 --> 00:39:09,173
♪♪
788
00:39:09,658 --> 00:39:12,592
L'unica persona che è stata gentile
per me era mia sorella.
789
00:39:12,749 --> 00:39:16,713
♪♪
790
00:39:17,595 --> 00:39:19,932
Tuo padre era
il secondo.
791
00:39:20,930 --> 00:39:22,521
[Sospiri]
792
00:39:22,805 --> 00:39:25,190
♪♪
793
00:39:25,722 --> 00:39:27,401
E poi tua madre.
794
00:39:29,474 --> 00:39:31,434
Li ho promessi
Mi sarei preso cura di te
795
00:39:31,511 --> 00:39:33,382
e lo farò,
va bene?
796
00:39:33,500 --> 00:39:36,376
♪♪
797
00:39:36,454 --> 00:39:38,863
♪♪
798
00:39:39,147 --> 00:39:41,930
♪♪
799
00:39:42,176 --> 00:39:44,876
♪♪
800
00:39:45,173 --> 00:39:47,373
[Sospiri]
Posso avere un abbraccio?
801
00:39:49,090 --> 00:39:50,459
[Sniffles]
802
00:39:50,536 --> 00:39:54,071
♪♪
803
00:39:54,651 --> 00:39:58,569
♪♪
804
00:40:34,797 --> 00:40:36,426
Che posto è questo?
805
00:40:36,964 --> 00:40:38,578
L'ho comprato.
806
00:40:39,299 --> 00:40:40,888
Puoi restare qui
se vuoi
807
00:40:40,965 --> 00:40:42,780
Accidenti, papà!
808
00:40:42,914 --> 00:40:44,773
Va bene.
809
00:40:45,726 --> 00:40:48,287
Intendo,
L'avrei appena preso
810
00:40:48,364 --> 00:40:50,885
qualche merda di $ 100 al mese,
ma...
811
00:40:50,970 --> 00:40:52,648
[Ridacchia]
812
00:40:52,829 --> 00:40:54,659
Starai qui,
pure?
813
00:40:54,984 --> 00:40:57,118
No, non ancora.
814
00:40:57,589 --> 00:41:00,434
Fai tanti soldi
dal tuo ultimo lavoro?
815
00:41:01,817 --> 00:41:03,087
Mm.
816
00:41:03,531 --> 00:41:05,509
Dai.
Da dove viene?
817
00:41:07,496 --> 00:41:09,259
Quello che è successo
alla tua faccia?
818
00:41:12,200 --> 00:41:15,205
Va bene. Quindi, questo è tutto
solo per prendermi
819
00:41:15,282 --> 00:41:16,751
tenere d'occhio
su Pete?
820
00:41:16,828 --> 00:41:18,283
Perché non sono una prostituta.
821
00:41:18,541 --> 00:41:19,722
No.
822
00:41:20,033 --> 00:41:23,642
No, io ... io ... ho solo bisogno
qualcuno al di fuori della famiglia
823
00:41:23,719 --> 00:41:25,041
Posso fidarmi adesso.
824
00:41:27,240 --> 00:41:28,638
Ti fidi di me?
825
00:41:29,519 --> 00:41:31,372
Sei la mia migliore opzione.
826
00:41:32,060 --> 00:41:33,963
[Conversazioni indistinte]
827
00:41:34,040 --> 00:41:38,270
[La "Karma" dei Dreamers suona]
828
00:41:38,554 --> 00:41:41,717
♪ Cammini per la strada ♪
829
00:41:41,794 --> 00:41:44,988
♪ Con la ruggine sotto i piedi ♪
830
00:41:45,065 --> 00:41:47,464
♪ Lascia una traccia ♪
831
00:41:47,541 --> 00:41:50,715
♪ Sicuramente ti piaceva un serpente ♪
832
00:41:51,177 --> 00:41:53,242
Dov'è Lena?
833
00:41:53,466 --> 00:41:55,977
L'ho restituita
alla famiglia affidataria.
834
00:41:56,257 --> 00:41:57,257
Che cosa?
835
00:41:57,349 --> 00:41:58,974
La adotteranno,
836
00:41:59,051 --> 00:42:00,515
e tu lo farai
lasciarli.
837
00:42:00,592 --> 00:42:03,209
- [ridacchia] L'inferno che sono.
- Finché lei è lì,
838
00:42:03,286 --> 00:42:04,834
Non voglio ... dirlo agli altri
839
00:42:04,911 --> 00:42:06,782
che hai ucciso Baz.
840
00:42:08,162 --> 00:42:09,754
Che cosa?
841
00:42:11,231 --> 00:42:14,409
Baby, penso
sei di nuovo confuso.
842
00:42:15,290 --> 00:42:17,785
Sai come quando arrivi
un'idea nella tua testa
843
00:42:17,862 --> 00:42:22,600
e tu ci sei ossessionato
ancora ed ancora?
844
00:42:23,203 --> 00:42:26,184
Stiamo iniziando tutti
preoccuparsi per te
845
00:42:29,002 --> 00:42:32,794
Ad ogni modo, cosa mi impedisce
da entrare nella mia macchina adesso
846
00:42:32,871 --> 00:42:34,170
e andando a prendere Lena?
847
00:42:34,247 --> 00:42:35,392
Non ti avvicini a lei.
848
00:42:35,469 --> 00:42:37,092
O cosa, Andrew?
849
00:42:37,265 --> 00:42:38,916
O cosa?
850
00:42:39,379 --> 00:42:41,518
Mi farai del male?
851
00:42:42,359 --> 00:42:44,616
Mi ucciderai?
852
00:42:45,703 --> 00:42:49,002
Tu pensi i tuoi fratelli
ti perdoneresti mai?
853
00:42:50,431 --> 00:42:55,913
Ti voglio qui a casa con me
dove posso prendermi cura di te.
854
00:42:56,143 --> 00:42:59,147
♪♪
855
00:42:59,289 --> 00:43:02,740
♪♪
856
00:43:03,006 --> 00:43:04,846
Che mi dici di Lena?
857
00:43:05,135 --> 00:43:07,797
Lo dimenticherò
lei è mai esistita.
858
00:43:08,105 --> 00:43:11,768
♪♪
859
00:43:11,846 --> 00:43:15,286
♪♪
860
00:43:15,601 --> 00:43:16,601
Buona.
861
00:43:16,820 --> 00:43:18,631
Ora, tiri te stesso
insieme
862
00:43:18,708 --> 00:43:20,572
e vieni ad unirti alla festa.
863
00:43:22,693 --> 00:43:25,990
♪ Hung high and dry ♪
864
00:43:26,728 --> 00:43:29,940
♪ Quando nessuno può vedere ♪
865
00:43:30,716 --> 00:43:34,786
♪ Se non c'è nessuno da incolpare ♪
866
00:43:35,785 --> 00:43:37,421
♪ Danno la colpa a me ♪
867
00:43:37,498 --> 00:43:39,265
Ehi, piccola.
868
00:43:40,108 --> 00:43:41,316
Hey.
869
00:43:41,441 --> 00:43:42,906
Dove sei stato?
870
00:43:42,983 --> 00:43:44,897
Oh, alcuni amici erano tornati
dal college.
871
00:43:44,974 --> 00:43:47,050
Eravamo in giro,
ho perso la cognizione del tempo.
872
00:43:47,127 --> 00:43:49,325
- Mi dispiace.
- College, eh?
873
00:43:53,273 --> 00:43:54,680
Cosa è successo la?
874
00:43:54,757 --> 00:43:56,801
Sì io...
Stavamo scherzando.
875
00:43:56,878 --> 00:43:59,119
Sono inciampato e ho colpito la mia faccia
sul tavolino.
876
00:43:59,196 --> 00:44:01,168
Stupida merda.
Sanguina?
877
00:44:01,245 --> 00:44:04,849
A volte dimentico quanto giovane
tu sei davvero.
878
00:44:05,488 --> 00:44:07,105
[Ridacchia]
879
00:44:07,627 --> 00:44:08,787
J.
880
00:44:09,017 --> 00:44:13,190
Ho chiamato Morgan
tutto il pomeriggio.
881
00:44:13,634 --> 00:44:15,741
Nessuno risponde
882
00:44:16,837 --> 00:44:18,796
Pensi forse
ha saltato la città?
883
00:44:19,108 --> 00:44:20,689
Può essere.
884
00:44:22,509 --> 00:44:24,401
Cosa farai?
885
00:44:24,552 --> 00:44:30,249
Domani, vado oltre
i libri riga per riga.
886
00:44:31,193 --> 00:44:35,134
Se ha preso qualcos'altro,
Lo troverò.
887
00:44:36,086 --> 00:44:37,630
Vai a prendere un drink, piccola.
888
00:44:37,707 --> 00:44:41,491
♪ Hung high and dry
Correggere le correzioni di srjanapala
889
00:44:41,568 --> 00:44:45,006
♪ Dove nessuno può vedere ♪
890
00:44:45,385 --> 00:44:50,094
♪ Se non c'è nessuno da incolpare ♪
891
00:44:50,555 --> 00:44:54,386
♪ Danno la colpa a me ♪
892
00:44:54,718 --> 00:44:58,947
♪ Tempesta nel cielo ♪
893
00:44:59,254 --> 00:45:02,745
♪ Fuoco in strada ♪
894
00:45:02,894 --> 00:45:07,896
♪ Se non c'è altro che dolore ♪
895
00:45:08,081 --> 00:45:10,299
♪ Mettilo su di me ♪
896
00:45:13,522 --> 00:45:17,323
♪ So che non ti senti mai
come faccio io ♪
897
00:45:17,400 --> 00:45:21,582
♪ E mi rompo in pezzi
proprio di fronte a te ♪
898
00:45:21,659 --> 00:45:24,243
♪ E brucio la città ♪
899
00:45:24,328 --> 00:45:30,003
♪ E stringa il cappio
e tu stai guardando ♪
900
00:45:30,080 --> 00:45:33,976
♪ Hung high and dry ♪
901
00:45:34,085 --> 00:45:37,041
♪ Dove nessuno può vedere ♪
59439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
