Original subtitles

Bisa aku bantu

Ikutlah dengan kita.

Kemarilah!

Tidak!

Bertarung juga tidak apa-apa.

Jangan mengacak-acak rambutku.

K-O!

-Terlalu singkat. - Apakah begitu?

LAS VEGAS

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

KAPEL PERNIKAHAN Silver Bell

-Apakah kita teman baik? - Tentu saja.

Lalu bisakah aku jujur?

Aku punya firasat buruk tentang ini.

Ayah akan menghentikan pernikahan?

Bagaimana dia bisa tahu?

Mengapa Ayah tidak menyukainya?

Tapi aku tetap menikah dengannya.

Lupakan Ayahmu.

Dimana pengantin orangmu

Kita berbicara di telepon beberapa malam yang lalu.

T

Dia bertanya apakah aku menyukai hadiahnya.

Dia harus memperbaiki rumah baru kita di Hong Kong.

Sebelum acara besar seperti ini...

... dan kau tidak meneleponnya selama berhari-hari?

Tapi aku melakukannya.

Aku hanya mendapat pesan suaranya.

Pesan suara?

Mengapa? Dia memutuskan tanggal dan waktu.

Begitu? Penerbangannya terlambat.

Macy, yang sudah aku periksa dengan maskapai penerbangan, tidak bisa menemukan namanya.

T

Mungkin dia mengambil penerbangan lain.

Aku sudah memeriksa dengan semua maskapai penerbangan.

Mungkin dia muak terbang.

TR

Kapel tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

Batalkan.

Terima kasih.

HONGKONG

TURNAMEN SENI MARTAL REMAJA MlLLENNlUM

Wasit Skor Kepala

Halo.

Pernikahan?

Tanggal berapa hari ini

Tidak!

TR

Hei Siapa kau? Bagaimana kau mendapatkan kuncinya?

Aku memasang kuncimu.

TRA

Aku adalah desainer interiormu.

Kau adalah Tuan Yung, pria dekorator.

Pekerjaanmu sudah selesai, kenapa kau disini?

Pertanyaan bagus.

Apa yang kau inginkan? Tahan.

Jawab aku.

Di mana suamimu?

Aku belum menikah.

-Kau menyusul. - Tetap di sana.

TRA

Baiklah, aku akan duduk di sini.

Dimana dia?

TRAN

Mengapa aku harus memberitahukanmu?

Kau masuk tanpa izin, aku akan memanggil polisi.

Lanjutkan. Ayo kita lihat siapa penjahat itu.

Aku menerima cek pembayaran terakhir aku:

HKD 2.837.695.

-Kau menandatanganinya. - Itu aneh.

Ini memantul seperti orang gila.

-Begitu? - Waktu untuk membayar.

Tidak ada lagi trik.

TRANS

Mungkin kau menipuku.

Kalian berdua pasangan yang serasi.

-Satu menghilang, yang lain... -Tinggalkan aku sendiri.

Tiket pesawat! bulan madu?

Tapi kau tidak akan membayar.

Sangat tidak bertanggung jawab!

TRANSL

-Apa? - Kau sangat egois.

-Lucky kau bukan laki-laki. - Atau?

Aku akan menjatuhkanmu dengan satu pukulan, dan menendangmu di udara.

Jika kau bertarung dengan baik...

... jadilah pembunuh bayaran, bukan dekorator.

Itu bukan urusanmu. Kembalikan cekku.

Seorang pria sepertiku...

... tidak pernah berdebat dengan wanita jahat.

Terima kasih.

-Kita bersama. - Tentu.

Paspor dan boarding passmu.

TRANSLA

-Kau boleh naik sekarang. - Terima kasih.

-Kita Tidak bersama. - Dia bercanda.

Beri mereka kembali.

Mengapa kau mengikutiku?

Pergi ke Jepang untuk mencari suamimu?

Penipu.

Apa yang kau inginkan?

TRANSLAT

TRAN

Untuk dibayar.

Terminal 1 Narita

Habis. Nasib buruk tidak pernah datang sendiri.

Lift tidak berfungsi.

Biarkanku.

Ini sangat berat.

Kau pindah ke sini?

Jika demikian, satu koper tidak cukup.

Hijau tidak cocok untukmu.

Kau suka hijau?

Sebuah pegangan!

TRANSLATE

Sekarang itu jauh lebih baik.

Baik...

Kenapa kau tidak tutup mulut?

Bukan ide yang buruk.

Nah begitu. Takahashi Yuji.

Akhirnya.

Harap bersikap sopan saat kau melihatnya.

Jangan khawatir.

TRANS

Keluar dan bayarku!

Apakah ini tempat yang tepat? Ini kosong.

Dia bahkan pindah.

Dia adalah suamimu. Kau harus tahu.

aku tidak. Dia tidak datang ke pernikahan kita.

Maaf.

Takahashi?

Apakah kau tahu mereka?

aku tidak.

Kejar mereka!

TRANSLATE

-Apa yang dia katakan? - '' Dapatkan kita! ''

Beri tahu mereka bahwa mereka salah.

TRANSLATE B

Kau salah.

Apakah kau mengejarnya?

-Bukankah kau menyuruh mereka berhenti? - Memang aku yang suruh.

-Jadi hentikan. - Apakah itu juga!

Terima kasih.

Sama-sama, Macy.

Kau kenalku?

Apakah Takahashi mengirimmu? Dimana dia?

Kau akan tahu.

Kau kenal dia?

Untung dia muncul.

TRANSLATE BY

orang-orang itu tahu kung-fu.

Dan mereka bagus.

Berterimakasihlah untukku.

Dia sangat menyebalkan.

-Selesai. - Betulkah?

Dia berkata, '' Diam. ''

Dia bahkan tidak menggerakkan bibirnya.

Aku akan berbicara dengannya.

Kau cantik.

Diam.

TRANSLATE BY

Duduklah dengan tenang, ini dia.

Selamat datang.

Ikut denganku.

Macy, selamat datang di Tokyo.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

Perhatikan orang-orang itu untukku.

Ya pak.

Kita akan berbicara di lantai atas.

Tolong duduk.

Kalian semua bisa berbahasa Mandarin.

TRANSLATE BY :

Kau siapa?

Mereka belajar berbicara bahasa Mandarin...

... karena mereka menyukai bosnya.

Kau juga.

Pergi sekarang.

TRANSL

Ya pak.

aku Len. Aku orang Cina.

Itu adalah Arisa dan Sayuri. Naomi menyelamatkanmu sebelumnya.

Mereka adalah asistenku. Semua orang Jepang.

Begitu juga dengan Lady Owner di sini.

Kita adalah orang baik.

Ini kartu namaku.

Kau seorang detektif swasta?

Dengarkan.

TRANSLATE BY :

Penyerang kau bekerja untuk pemimpin geng Kobe, lto.

Motif mereka melibatkan tunanganmu, Takahashi.

TRANSLATE BY : D

Kau dalam bahaya besar.

Haruskah kita mempercayaimu?

Itu terserah kau.

Mereka akan pergi ke Hong Kong untuk mencari Macy.

Tuan.

Bagaimana kau tahu banyak?

Aku tahu lebih banyak dari yang kau pikirkan.

-Aku juga tahu kau bertarung dengan baik. - Betulkah?

Mengapa mereka menginginkanku?

Mengapa kau memata-matai kita?

Kedua pertanyaan tersebut punya jawaban yang sama.

Untuk menemukan Takahashi melalui dirimu.

apakah dia dalam masalah?

-Pemilik Nyonya-nyonya. - Ya.

Ceritanya dimulai dua minggu lalu.

Permainan telah berakhir.

Sekarang giliranku sekarang.

Aku mencoba lima kali lagi.

Hentikan itu!

Jawab pintunya. Ini bisnis, cepat!

-Apa kau curang! - Cepat!

TRANSLATE BY : DE

Apa terburu-buru besar?

Tunggu sebentar!

TRANSLA

Nah, apakah kau tahu siapa aku?

aku tidak bisa lihat.

Bos Gang Kobe, yang terbesar di Jepang.

untuk Takeshi.

Tuan ini untukmu.

Masa bodo.

Seorang yang berbicara bahasa Jepang dengan buruk.

Tapi aku menyukainya.

Yang dibutuhkan adalah otak.

Persisnya kenapa aku disini.

Periksa wanita ini.

Ini rahasia.

Mengapa seorang pemimpin geng meminta bantuanku?

Tapi itu masuk akal.

Wanita itu tidak setia.

Betapa memalukan jika anak buahnya tahu.

Menggunakan orang Cina yang berbicara bahasa Jepang yang buruk.

Bahkan jika tersiar kabar, tidak ada yang akan percaya padaku.

Sana.

Takahashi!

TRANSLAT

Aku mencintaimu.

-Dapatkan ini dikembangkan sekarang. - Ya.

HOTEL KONTENENTAL YOKOHAMA

Bolehkah aku melihat pekerjaan yang telah kau lakukan hari ini?

Tentu.

Aku segera menemukan...

... Takahashi mengepalai perusahaan investasi AS...

... dan bepergian ke seluruh Asia.

Banyak bos geng Jepang adalah kliennya.

TRANSLATE BY : DEN

Termasuk Ito dan Miyuki.

Kerja bagus.

Ayo bersenang-senang malam ini.

TRANSLATE

Terima kasih.

Aku adalah mata pribadi.

Aku sangat fleksibel, dan rakus juga.

Hidup ini terlalu singkat.

-Selamat datang. - Pertama kali disini?

Semoga aku mempersembahkan mata pribadi terbaik Chinatown...

... dan pasanganku.

manjakan dia.

-Dia tampan. - Lucu juga.

Dia adalah temanku.

Minumlah. Ayo kita mabuk.

Bersulang!

Itu aneh.

Dia mengatakan kepada orang-orang bahwa aku adalah temannya.

Dan rekannya.

Dua hari kemudian, Ito datang.

Aku berencana menjual foto-foto itu lagi.

Kenapa kau sangat telat?

Wanita aku kawin lari dengan Takahashi.

Kau melihatnya terakhir kali.

Aku dengar kau adalah temannya.

Mereka pergi kemana?

-Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?

Kau tidak tahu?

Miyamoto.

Aku akhirnya tahu.

Untuk mencintai wanita ini, Miyuki, sangat.

Dia mengatur keuangan geng...

... jadi dia tahu segalanya.

Dia kawin lari dengan banyak uang.

Dan sesuatu yang penting bagi geng.

Aku belum menemukan apa itu.

Mereka pergi, dan aku dalam masalah.

Semua orang mencari mereka.

Dan teman-teman mereka.

Kita dalam masalah sampai Takahashi muncul.

Jadi hubungi polisi.

-Kau siapa? - Aku Yung, seorang desainer interior.

Pantas saja kau naif.

Aku sudah menelepon polisi sejak lama.

Tapi itu bukan kejahatan besar.

TRANSLATE BY : DENI AUR

Mereka melakukan squat.

Lalu apa rencanamu?

Macy, temukan Takahashi untuk kita.

Kenapa aku harus percaya padamu?

TRANSLATE

Kau putuskan.

Itu sangat mengerikan.

Rasanya buruk.

TRANSLATE BY : DENI

Macy jauh lebih baik.

Beruntung kau tidak menikah dengannya.

Kau keluar dari barisan.

Aku sedang menghiburnya.

Diam.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

Ayo kita carikan tempat yang aman untuk beristirahat.

Takahashi, Jepang.

Dibesarkan di AS.

Aku tahu semua ini. Apa yang dilakukan perusahaannya?

Aku tidak tahu.

Aku bertemu dengannya di Tokyo.

Dia sangat tertutup.

Bagaimana dengan keluarga dan teman?

Dia punya sedikit teman.

Dan tidak ada keluarga di sini.

Dia mendapatkan segalanya sendiri.

Apakah dia menyebutkan masalah belakangan ini?

Orang yang cakap seperti dia bisa mengatasi masalahnya.

TRANSLATE B

Hentikan adorasi ini.

Apa yang kau bicarakan?

Itu bukan urusanmu.

TRANSLATE BY : DENI

Tapi dia tidak pernah kasar.

Kau tahu sedikit tentang dia.

Bagaimana kau bisa menikah dengannya?

Bukan urusanmu.

Jadi kau tidak tahu dia berurusan dengan geng...

... apalagi perselingkuhannya dengan Miyuki.

Tentu saja tidak.

Mungkin seleranya berubah.

Baiklah, aku mengejar uangnya.

Kau suka jawaban itu?

Aku akan pulang besok...

... dan lupakan tentang dia.

Maaf, aku tidak dapat membantumu.

Mulut besar.

Aku mencoba untuk membantumu.

Metode kau sangat buruk.

Dan milikmu terluka.

Pak. Ya pak.

Aku akan melunasi hutangku.

Ya, aku tahu.

Aku akan membayarmu kembali, jujur.

aku ditipu. Tidak ada kebohongan.

Jangan berteriak padaku.

Gadis itu juga tidak berdaya.

Selamat pagi.

Kau berubah. Menemukan kopermu?

aku baik-baik saja sekarang.

Aku membeli ini pagi ini.

-Bagus? - Ya.

Aku akan membelikanmu sarapan.

-OK? - Ya.

TRANSLATE BY : DENI A

Apakah kau merasakan kesedihanmu?

TRANSLATE BY : DENI AU

Kau harus pergi ke bandara sekarang.

Aku akan terbang nanti.

Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.

Aku sudah memutuskan.

Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.

Ini hidupmu.

Mengapa aku harus khawatir?

-Untuk tagihan? - Ini untukmu.

-Untukku? - Kode tersebut adalah 332335.

TRANSLATE BY

Aku punya sekitar HKD 200.000 di akunku.

Apa ini? Apakah kau membayar untuk Takahashi?

Kau adalah korban yang tidak bersalah.

Anggap saja sebagai pembayaran parsial.

TRANSLATE BY

Anggap saja dia membayarmu.

Aku tidak punya sisa.

Aku akan meneleponmu jika aku menemukannya.

332335.

Artinya 33, 23, 35.

Sosok yang bagus. - Kau sangat mengganggu.

Pinggul butuh kerja.

Terima kasih.

-Kau punya uang tunai? - Ya.

-bandara Narita. - Ya.

Aku sudah mengirimnya pergi. Sekarang apa?

Baik.

Tidak bisa membodohiku.

Senjuin

AKAGAWA CORPORATlON

-Pak. Akagawa telah menunggu. - Terima kasih.

Bisa aku bantu

Hanya melihat-lihat.

Tidak ada pengunjung. Tolong tinggalkan.

-Macy, sayang aku. - Hai.

-Kau Mungkin pulang. - Terima kasih.

Silahkan duduk.

Takahashi berkata kau bisa membantuku.

Apa yang terjadi padanya?

Aku tidak tahu.

Dia merindukan pernikahannya sendiri.

Aku datang ke Jepang untuknya.

Aku khawatir kemana dia pergi.

Dia akan baik-baik saja.

Apakah dia meninggalkan sesuatu yang istimewa...

... dalam perawatan kau baru-baru ini?

-Terima kasih. - Selamat tinggal.

Tidak ada yang spesial.

Pikirkan baik-baik.

Kunci brankas?

Disk atau notebook?

-Hei kau. Tolong tinggalkan. - Oke maaf.

'Bye.

Tidak ada.

-Kau ingin kopi? - Tentu.

Apa yang sedang kau lakukan?

Lelah?

Jawab pertanyaan aku sekarang, mengerti?

Ya.

-Kau membiusnya. - Kau siapa?

Kemarilah.

Lantai tujuh. Mereka berdua naik.

Akagawa, lnc.

Kau baik.

-Tetap bertahan. - Ya pak!

Aku teman Tuan Akagawa.

Dia tidak naik lift.

Pasti menggunakan tangga.

Disini.

TRANSLATE BY :

Kau kenalku?

Masuk.

Kau menyelamatkan Macy?

TRANSLATE BY : DENI AURO

Kapan?

Kau terlalu sibuk berkelahi.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

Kau tidak melihatku.

Mengapa kau tidak membantuku?

Kau tidak membutuhkan bantuan.

Kau punya pekerjaan yang mudah.

Akulah pahlawannya.

Pahlawan selalu menyelamatkan keindahan.

Baik.

Penjahat itu memberinya sesuatu untuk diminum.

TRANSLATE BY : DENI AUROR

Apakah kau Macy?

Ya.

Mengapa kau mencari Takahashi?

Dia berjanji untuk menikahiku.

Dia terdengar seperti dihipnotis.

Dia pasti mengambil T.T.T.T.T.

T.T.T.T.T.? Apa itu?

'' Till They Tell The Truth. ''

Obat?

Sampai sampai. Ya.

Till-They-Tell-The-Truth, itu adalah CLA's.

Ini obat hipnotis.

Ini mengurangi kekuatan kemauanmu.

Sangat efektif pada orang normal.

Tapi untuk mata-mata terlatih...

... atau mereka yang punya kemauan kuat...

... itu tidak berguna.

Apakah Takahashi memberimu sesuatu?

Ya, banyak hal.

Desain gaun pengantin...

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

... menu penurunan berat badan...

-... tes diri AlDS. - Dia mengoceh dan berkeringat.

Dia tidak akan tahu di mana dia menyembunyikan sesuatu.

Itu tidak akan ada di bank.

Apakah dia punya loker?

Ya, di klub.

Nama?

Aku tidak tahu.

Alamat?

aku lupa.

Itu tidak membantu.

aku bisa pergi.

Bagaimana?

Aku ingat jalannya.

lalu kau bisa membawa kita ke sana.

Macy, bangun.

Berhenti menanganinya.

Dia tidak akan berbicara setelah obatnya habis.

Apakah kau mengejar hutang Takahashi...

... atau pacarnya?

Apakah kau tidak menginginkan kebenaran?

Tentu saja.

Tapi dia kesakitan.

Kau terlalu baik.

Sekarang dia pingsan.

Aku tidak tahan denganmu.

Aku ingin mengalahkanmu.

Betulkah? Menggunakan tendangan berputarmu?

Tidak, tinju sudah cukup.

-Kau adalah daging mati. - Aku?

-Aku akan menghancurkan wajahmu. - Ayo cari tempat.

Diam.

Baik.

-Bagaimana aku sampai di sini? - Kau tidak dapat mengingat apa pun?

Akagawa memberikan aku kopi.

Lalu banyak bertanya.

-Macy. - Ayo.

Dia sangat tidak tahu berterima kasih.

Akagawa membiusmu, kita tidak.

Kita menyelamatkanmu.

Apa pun yang Takahashi miliki di geng...

... Kupikir dia mungkin telah memberikannya padamu...

TRANSLATE BY :

... jadi dia bisa tawar-menawar jika mereka menangkapnya.

Bukan hal-hal yang kau sebutkan.

Mungkin di lokernya di klub.

Macy, bijak.

Cukup memecahkan misteri.

Ini semakin berbahaya.

Kita akan kembali ke Hong Kong.

Pikirkan kau akan aman di sana?

Hal itu penting bagi Akagawa dan lto.

Mereka akan menemukan Macy di Hong Kong.

Biarkan dia memutuskan.

Klub.

Kita akan pergi besok.

Macy!

Macy sudah pergi!

Aku memeriksanya setiap 10 menit.

Kau sedang mandi.

Kau yakin mengambil waktumu.

Dia menunggu kita di bar.

Buruan.

KAFE MITOS : YOKOYAMA

Kau sudah cukup.

Tidak masalah.

Tolong tiga lagi.

Ya, nona.

Dia sedang mabuk.

-Bagaimana bisa? - Dia Patah hati.

Ayo minum denganku.

Pergi minum dengannya.

Apa kau tidak tergila-gila padanya?

-Itu cukup. - Minum.

Tidak.

Dia berkelas...

... cantik dan bagus.

Kau menyukainya?

Tidak, hanya menyatakan fakta.

Pria bisa dibuang.

Seperti kaleng rumput ini.

Setelah digunakan, lemparkan.

Jangan bodoh.

Ya, jangan sedih.

Dia tidak layak.

Kau telah kehilangan seorang pria, itu saja.

Aku tahu, aku kehilangan seorang pria...

... tapi tidak hanya itu.

Aku telah kehilangan harga diriku, tapi...

... Aku mendapatkan satu hal:

Sebuah janji yang tidak bisa dipenuhi.

Ini tidak adil.

Bukan.

Aku berbalik melawan Ayahku...

... untuk menikah dengannya.

Kau pikir aku ingin uangnya?

Aku sangat mencintainya.

Apakah aku mabuk tadi malam?

-Kita harus belok kanan. - Bagaimana kau tahu?

Percayalah kepadaku.

TRANSLATE BY : D

Apakah aku mempermalukan diriku sendiri?

-Ambil Belok kanan. - Hentikan itu.

Hanya Macy yang tahu. Kiri atau kanan, Macy?

Kiri.

Kiri. Sudah kubilang.

-Left yang aku maksud. - bodohmu.

di atas.

-Kau berlebihan. - Apa?

Aku menyuruhmu belok kiri, bukan kanan.

-aku mencoba. - Tidak cukup baik.

Selamat datang. Silahkan lewat sini.

Selamat datang.

Nama anggota?

Takahashi Yuji.

Tolong kode sandi.

Lewat sini.

Dia banyak menggunakan kode ini.

Saori, periksa klub ini untukku.

Ya pak.

Takahashi membawaku ke sini dua kali.

RUANG LOKER

Tunggu, setelah dipikir-pikir...

... jika benda itu ada di sini...

... nasib kita mungkin memburuk.

Kau pergi kemudian.

Tapi semua orang tahu kita bersama.

Ini kosong.

Klub itu dimiliki oleh Ito.

Ayo pergi.

Selamat datang di klubku.

aku lto.

Keduanya telah bertemu laki-lakiku.

Kau siapa?

Yah, itu tidak penting.

Kau membuka loker...

... jadi kau tahu banyak tentang Takahashi.

Aku tidak bisa membiarkan kalian pergi.

Aku akan mengantar Senator Aoshima pergi.

Tangkap mereka.

Maaf.

Dompet dan pasporku.

Dapatkan mobilnya!

Apa yang dia katakan?

Aku tidak bisa mendengarnya.

TRANSLATE BY : DE

Ayo jemput dia dulu.

tunggu aku!

Dia ada di depan.

Silakan duduk.

Lompat!

Apa yang sedang kau lakukan?

Kau berani mengikuti.

Kau sangat keren saat memegang pistol.

Biarkan aku melihat senjatamu.

-Yang ini? - Ya.

-Tidak mungkin. - Kenapa tidak?

TRANSLATE BY : DEN

Untuk apa itu?

Senjata langka di Jepang.

Kau punya satu.

Kau siapa?

Hentikan. Ini mungkin menjadi bumerang.

Kau mengatakan aku untuk mempekerjakanmu.

Tapi dia tidak mengenalimu.

Kau mengada-ada.

Foto-foto itu palsu?

Aku tidak bisa memberitahukanmu.

Lalu keluar.

Percayalah, kau tidak bisa menangani ini.

Dia pembohong.

TRANSLATE BY : DENI

Keluar.

Len!

Semua yang kau katakan salah?

Foto-fotonya nyata.

Begitu juga kawin lari Takahashi.

Keluar!

Ayo berhenti menyelidiki.

Kita harus kembali ke Hong Kong.

kita diikuti seseorang di sana.

aku tinggal.

Takahashi hilang.

Aku pergi ke polisi.

Bukankah dia memberitahukanmu? Itu tidak berguna.

Polisi tidak akan melakukan apapun.

Len pembohong.

Bawa aku ke polisi.

Silahkan.

Baik.

Lihat ke sana.

6.920 yen, terima kasih.

Dan kartu telepon.

TRANSLATE BY : DENI

Bos, Ini aku.

Aku telah melakukan apa yang kau minta.

Sekarang? Dekat bandara.

Aku akan mendapatkannya kembali...

... selamat ke Hong Kong.

Hubungi kau nanti.

Kau sendirian?

Apakah kau tersesat?

Dimana Macy?

Kau kenalku?

Ikutlah denganku.

Kau bertarung dengan baik.

-Tapi aku tidak akan datang. - Betulkah?

Tuan Yung.

Bos-ku tahu kau akan pergi ke bandara.

Ini satu-satunya jalan.

Len lagi.

-Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Terima kasih.

bagaimana keadaannya?

Tanyakan dia.

Kau baik-baik saja?

Tokoh-tokoh hebat. Aktris porno?

Tenanglah.

Jangan terlalu jahat.

Diam.

-Apakah kau orang jepang? - Diam!

Kau bukan mata pribadi. Kau siapa?

Cari tahu sendiri...

... Private Eye Yung.

Yung, warga Hong Kong, usia 29.

Terpesona dengan seni bela diri.

Menghadiri Akademi Seni Bela Diri pada usia 17.

Juara empat tahun berturut-turut.

TRANSLATE BY : DENI A

File salah?

Tidak.

Memalingkan mata pribadi dan pengawal...

... pada tahun 1994.

-Kau baik. - Tentu saja.

Kita belum selesai.

Tiga bulan lalu, ketua Bank Tai Lee mempekerjakanmu...

... untuk berpose sebagai desainer interior...

... untuk meneliti motif Takahashi dalam mengejar...

... putrinya, Macy.

Tapi kau tidak menemukan apa pun.

lalu kau mengalami kekacauan ini.

Sekarang kau kehilangan Macy.

Apa dia benar?

Bagaimana kau bisa tahu?

Asisten aku bagus.

Mereka menyuap karyawanmu.

-Saori, temukan Macy. - Ya pak!

lmpressive.

Aku telah menelitimu. Kau bukan mata pribadi.

Kau datang ke Jepang pada usia 12.

Kau dididik di sini.

Sisanya diklasifikasikan.

Aneh sekali.

Apakah kau seorang polisi yang menyamar?

Mengapa aku harus memberitahukanmu?

Itu benar.

Kita teman sekarang.

Aku tidak ingin melihatmu tidak berdaya.

Hal ini terlalu rumit.

Kau berada di luar jangkauanmu.

Kembali ke Hong Kong. Aku akan menemukan Macy.

l pergi ke bandara.

TRANSLATE BY : DENI AU

-Kita Seharusnya tidak membawamu kembali. - Persis.

Kita mengacau.

TRANSLATE BY : DENI AUR

Kita akan mengantarmu ke bandara.

Tidak ada trik sekarang.

Tenang, aku sudah muak.

Tapi tolong beritahu aku Siapa kau.

Jangan usil.

Terima kasih.

Senang rasanya bisa bebas.

Aku memilikinya denganmu! Aku akan mengalahkanmu!

Jadilah tamuku, bajingan tidak tahu berterima kasih! Siapa yang takut padamu?

Sial, kau menipuku.

Aku akan mengejutkanmu juga.

Jangan gunakan itu.

Baiklah, aku akan menggunakan yang lain.

Tinjuku.

Aku akan mematahkan hidungmu, lalu menyodok matamu.

Kau terlalu banyak bicara.

Aku akan mematahkan tenggorokanmu.

aku akan bicara.

Lupakan wajahku.

Kesombongan seperti itu.

Bangun.

Terima kasih.

Tidak, aku setengah orang Jepang, staf Kementerian Pertahanan.

Urusan Internal, Divisi Eksternal.

Biar aku persingkat.

Ya.

Aku seorang mata-mata.

Tidak heran itu diklasifikasikan.

-Idmu? - Disini. Perhatikan baik-baik.

Mata-mata sungguhan.

Apa yang ingin kau ketahui?

Inilah pertanyaan pertama:

TRANSLATE BY : DENI AURO

Siapa Takahashi?

Akagawa membius Macy.

Dia dan Takahashi adalah agen ClA.

Perusahaan investasi mereka berada di depan.

Mereka menggunakan Ito dan gengnya...

... untuk mengedarkan yen palsu...

... untuk mendevaluasi mata uang.

ClA mengirim Takahashi untuk menikahi Macy...

... untuk menemui Ayahnya.

Tapi dia jatuh cinta pada wanita lto.

Dia menyimpan bukti tentang transaksi ClA...

... dengan geng dan senator sebagai perlindungan...

... berjaga-jaga untuk mengetahui tentang dia dan Miyuki.

Sepuluh hari yang lalu, untuk menemukan perselingkuhan...

... jadi mereka kawin lari dengan bukti.

ClA dan gengnya tidak dapat menemukan mereka.

Satu-satunya petunjuk mereka adalah Macy.

Tadi malam, ClA memindahkan Akagawa keluar.

Sekarang kau tau.

-Macy dalam bahaya besar. - Persis.

-Lalu aku tidak bisa pergi. - Aku harus menemukannya.

Biarkan aku membantumu.

TRANSLATE BY : DENI AUROR

Bagaimana aku bisa menolak?

Kau mungkin memukulku.

Dia butuh bantuan.

Ya?

Datanglah kemari.

Kau juga, Suzuki.

Permisi.

Senator Aoshima melaporkan penyerangan...

... oleh dua pria dan seorang wanita di Klub A hari ini.

Gambar mereka...

... sedang dikirim melalui faks.

Ya pak.

Nona, apakah kau menginginkan pekerjaan...

-... berpose untuk video? - Tidak.

Tapi itu membayar dengan baik.

Kau bisa menjadi bintang!

Tunggu! Dengar!

Kita merindukannya.

Bolehkah aku meminjam 10 yen?

'Bye, nona.

Bisakah kau mendengarku? Ini Macy.

Aku kehilangan segalanya.

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Kirimkan seseorang untukku.

Peringatan! Persimpangan Kereta Api

Apa yang kau inginkan?

Pengawal aku datang.

Dia sangat tangguh.

Dan besar.

Seorang pria buas.

Berbulu.

Suka...

... seekor gorila.

Dia akan memukulimu.

Kau sebaiknya pergi.

sayang aku Macy...

... Kaulah yang mengirim untukku.

aku tidak.

Kau menelepon Ayahmu. Dia mengirimku.

Aku adalah pengawalmu yang berbulu.

Dia adalah mata pribadi yang dipekerjakan Ayahmu.

Aku tidak mempercayaimu.

Sekarang apa?

Diam, atau aku akan membunuhmu.

-Diam! - Tolong!

Aku akan menelanjangimu.

-Diam! - Tolong!

Aku akan mengalahkanmu.

Tenang, atau aku akan...

... merusak wajahmu.

Itu berhasil.

Sepertinya itu berhasil padamu.

aku akan pulang.

Kau harus.

Kau tidak tahu apa-apa.

Semoga mereka tidak mengikutimu...

... ke Hong Kong.

Tenang saja. Aku akan menjadi pengawalnya.

Terima kasih, gorila.

Bibirmu berminyak.

Mereka baik.

Dimana kau mendapatkan ini?

Mereka memberikannya.

Ini, ambil satu bungkus.

Saori.

Aku membawa koper kita.

Pakai mantelmu.

-Terima kasih. - Sama sama.

Lari!

Tetap disitu!

Beku atau aku akan menembak!

Bagaimana kau menemukan kita?

Kau mengambil tisu...

... sebelum memasuki toko mie.

Kita mengontrol pemberi jaringan...

...Di area ini.

-Itu semua salahmu. - Mengapa?

Anak buahnya membagikan tisu.

Dimana Takahashi?

Muntahkan...

... atau kau akan mati.

Jangan membunuhku.

Aku bisa membawamu ke Takahashi.

Aku setuju untuk menjadi tabir asapnya.

Macy? Apa yang dia katakan?

Dia adalah layar asap Takahashi...

... untuk mengalihkan CLA dan lto.

Kita akan rapat pukul 15.00 besok.

Mereka akan bertemu di Klub Pelangi.

-Dia menipu kita. - Dan sebaliknya.

Benar.

Jika kau membiarkan aku tetap hidup...

... Aku bisa memancingnya untukmu.

Miyamoto.

Ya?

Kesepakatan dibuat.

Masukkan mereka ke dalam mobil.

Biarkan mereka beristirahat dengan baik malam ini.

Ya.

Mereka akan membunuhmu begitu mereka menangkapnya.

Diam.

Ucapkan doamu.

Polisi!

Kau menelepon?

Sebelumnya.

Untuk mengantarmu ke bandara.

-Apakah kau baik-baik saja? - Apa yang membuatmu begitu lama?

Kita datang segera setelah kau menelepon.

-Apa sekarang? - Kemarilah.

-Haruskah kita datang? - Bubar.

Lihatlah.

Takahashi? Kau mendapatkan dia.

Mengapa mereka bermain-main dengan kita?

Ceritanya panjang.

Delapan hari lalu, mobilnya mengalami kecelakaan di Hokkaido.

Dia mengalami koma. Miyuki meninggal.

Polisi setempat melacak sidik jarinya.

Menemukan dia diinginkan oleh kita.

Bos-ku dan aku pergi ke Hokkaido untuk mengambil alih.

Ini Macy.

Aku telah menelepon berkali-kali.

Aku di Vegas. Dua hari lagi...

... untuk pernikahan kita. 'Bye.

Aku akan datang ke Jepang.

Tunangan Takahashi adalah orang Cina.

Mendekatinya, lihat apakah Takahashi meninggalkan bukti bersamanya.

Dan tangkap semuanya!

Ya pak!

Dia bangun kemarin. kita menerbangkannya ke sini.

Tapi dia tidak mengatakan apa-apa.

CLA tahu.

Entah kita serahkan dalam waktu 24 jam...

... atau itu menjadi konflik diplomatik.

Jadi Macy tidak bersalah.

Dia mengulur waktu.

Kita mengungkapkan identitas kita. Dia tahu kita bisa menyelamatkannya.

Gunakan T.T.T.T.T. padanya.

Dia adalah agen ClA terlatih.

Ini tidak akan berhasil.

Mengapa kau tidak memberi tahu kita?

Kita ingin kau pergi.

Ini menjadi berbahaya bagi kalian berdua.

-Apa selanjutnya? - Aku punya rencana.

Katakan padaku.

Kemana kau membawaku?

Kedutaan Besar Amerika.

Memberitahukan.

CLA akan menghukummu.

Kau memberi kita bukti...

... kita akan melindungi kau seumur hidup.

Tidak, terima kasih.

Aku adalah tawananmu.

Kau sangat keren...

... dan sangat bodoh!

Keluar.

orang-orang kedutaan?

di dalam.

Buka borgol dirimu.

RAlNBOW BRlDGE CLUB

Kau memang datang.

Lari! di sini.

Aku akan membunuhmu sekarang.

Kau akan menghilang dengan bukti.

Betulkah?

Aku telah meninggalkan salinan dengan teman-teman.

Jika aku tidak menelepon setiap 10 hari...

... mereka akan mengirimkan salinannya ke media dan polisi Jepang.

Kau sebaiknya berharap aku panjang umur.

Macy dalam bahaya.

Tapi ini mungkin memberatkan mereka.

Jatuhkan senjatamu!

Bantu aku pergi. kita akan menawar nanti.

Itu kesepakatan.

Pernikahan kita.

Kau tidak bisa datang, atau tidak mau?

aku tidak bisa.

Terus!

-Grabku. - Terima kasih.

Pergilah.

Demi kita, hancurkan salinan itu.

aku tidak akan.

Mereka menjamin keamananku.

Mereka tinggal.

Dimana Miyuki?

Tewas dalam kecelakaan mobil.

Kecelakaan itu menghalangi kau dari pernikahan kita?

Maaf.

Semua perahu, berhenti sekarang

Jangan tembak! Mereka adalah teman-temanku.

Kirim speedboat!

lebih cepat!

Kita berada di perahu yang sama.

Jika kita kabur, salinannya milikmu.

Berbalik. Aku akan menyelamatkanmu.

Buruan!

Aku tidak bisa berenang.

Tidak disana! Disini!

Baik.

Macy!

Itu untuk Miyuki.

Kita berada di sungai. Target di depan.

Tuan lto!

Melompati!

Terima kasih.

SEKARANG DITUTUP

Ini khusus untukmu.

Tampak hebat.

Tanpa bukti, kita tidak bisa memakukan semuanya.

Jangan merusak pesta perpisahan untuk Macy dan Yung ini.

Kau mencoba yang terbaik...

... dan mendapat dua teman baru.

Jadi bergembiralah.

Tersenyum.

Tersenyum.

Aku bisa mengatur agar kau mengunjungi Takahashi.

Aku tidak akan pergi sekarang.

Betulkah?

Dia pergi dari pikiranku.

Tidak mungkin.

Coba T.T.T.T.T. Pada dia.

Minuman keras akan baik-baik saja.

aku serius.

Aku bahkan bisa melepaskan cincin kawin ini.

Betulkah?

Aku akan membuangnya sekarang.

Kau serius? Lakukan.

-Atau aku akan melakukannya untukmu. - Biarkanku.

Bersikaplah kejam.

Selesai.

l melemparkannya.

Chip itu ada di dalam

Ini berisi bukti?

Kau benar.

Laporan berita khusus.

Polisi telah menuntut...

... geng bos Ito...

... dan pengusaha Takahashi...

... berurusan dengan pemalsuan.

Tiga senator juga terlibat.

Aku akan pergi ke Karibia.

Aku masih pengawalmu.

Kau berada dalam program perlindungan kita.

Kau aman dengan Yung.

Dimana asistenmu?

Ini hari libur mereka.

Aku memberi mereka semua bonus.

Mereka sibuk berbelanja.

-Bagus untukmu. - Jangan kehilangan Macy.

Dia disana.

Berhenti.

Jangan sentuh wanita itu.

Apa? Apa yang kau inginkan?

Apa katamu?

Dengar. Lihat dirimu.

Kau terlihat sangat horny.

Aku memperingatkanmu, aku tahu kung-fu.

Aku bisa menghancurkanmu.

Dia tidak mengerti.

Kau saja yang menerjemahkan!

Jauhi dia.

Atau kita akan merobekmu!

Apa? Kau akan merobek aku terpisah?

Kau siapa?

Jadi, kau berbicara bahasa Mandarin.

Aku walinya. Kau tahu?

Aku sepupunya.

Aku tinggal di Taiwan.

Apa yang kau inginkan?

Tidak ada. Maaf.

itu salahmu.

Halo sepupu.

Maaf tentang kesalahpahaman ini.

Jadi, kau punya sepupu.