Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

all right let's see if you can't break

it don't forget I get half that's not

the way to do it let me show you hey

will you let me try what

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

to deserve this anyway he's got three

shots on me only this morning purest

Chinese silk a hat so I kicked him out

before he bankrupt me you just arrived

in San Francisco yes you are looking for

a job yes I didn't give you one depends

what the job is it's the laundry can't

you see it's nice easy work I only

shirts one dollar a week then why not go

and ask over at my sister she has a

restaurant she needs a man to wash

dishes and serve dinner to her customers

sorry old man I've already done that

kind of work back home now I want to

change bye bye

good for you as Confucius say only the

stupid and the very wise will not change

their ways pushing me just push excuse

me take it easy will you wait your turn

excuse me please sir please sir please

sir

I'd like a ticket to Texas please listen

young fellow it's a wide country Texas

is where do you want to go El Paso

Abilene Dallas for me it's the same one

two buckle my shoe three four shut the

door Jimmy um

all aboard

Wells Fargo stage 4 Nevada Arizona New

Mexico and Texas is ready to roll hey

where are you going I'm going to Texas

here's my tickets ok but you ran up

there on the top why paid like everyone

else you're not like everyone else no

chinks [ __ ] or Redskins inside that's

the regulations taking a leave it but

hurry up I'm leaving

[Music]

[Music]

[Music]

in minutes nap detain horse spear in

whiskey fashion apparel here's my leg

you know you arrived we're in Texas

isn't this where you wanted to come

there's enough Texas around here to last

you a lifetime but isn't there a town or

something for what you paid I ain't

taking you a mile further

fine a milk costs half a dollar and how

much to cook this what else do you need

a basin of water I'd like to wash up

water cost money round here another half

a buck ready for anything

oops are yelling out the windows look

out he's gonna nail you he didn't pay

him no mind

sure he comes up to Joe he says look out

he's gonna nail you waste of breath

ain't Billy the kid's shoulder what'd he

do he nailed him

[Music]

listen you heard this one what is if

it's yella and he be squeezed

oh no that [ __ ]

but all that Razzies he's constipated to

the ear no watch a nominee with

chopsticks no because they're so stupid

they don't even know what a 4-game hey

amigo is it true that a [ __ ] always

turns pea-green when he's real scared

I wouldn't know personally I've never

been scared things about time you had

that experience boy you didn't do that

on purpose I hope did you know we

finally got rid of the Indians and now

we're up to our ass and chinks beginning

to rile me I'd also like a pork

hey you yellow dog I got dirty shoes

then I expect you to clean them what's

the matter with you I said come here and

clean e shoes boy why don't you get it

done by that [ __ ] of a sister of yours

[Music]

[Music]

excuse me could you tell me how to get

to the nearest branch sure can there's a

big one less than three miles from here

real nice people huh thank you

[Laughter]

we got visitor excuse me do you people

belong to the ranch we work on a ranch

if you want to know partner well here

peddling fancy soap neckties a way bang

you tell the truth I'm looking for a job

you mean wash so things like that I want

to work as a cowboy

[Laughter]

I never even seen a cow have you friend

I don't see no horse where'd you leave

it

I was hoping I could borrow a horse then

pay you back a little each week out of

my daily wages might him be I'd give you

a horse on credit if he wasn't a yellow

skin slanty-eyed ferner instead of a

real cow hand alright boys in the saddle

hey you cheeky

wait a minute Boy I read up cowboy is

fast a mighty strong you understand all

right I'll make you a bet then if you

succeed in doing a couple of things at

me it's fine otherwise you'd work from

the whole bunch of us for two months

okay okay one blow of the hammer let's

see what you can do here oh very nice

this finger the alabaster nose he's like

hey what the hell what's you do you see

that so chicken - did a bandit he sure

faded you want that one China boy one

yet you see that cow pony keep your eye

on me cuz I only do this once but you're

gonna watch it though he's a he's a bit

nervous you might say you're sailing

through the air

hey slanty eyes watch what you're doing

there's a real horse right behind you

[Music]

[Music]

this guy really I've never seen the

likes of you damn dude so which horse is

mine this jokes gone out of mike too

long now get out of my way for me it

wasn't a game i won and I want my horse

get off this ranch all right you guys

get to work we lost too much time

already maybe you don't understand my

horse you wanna take this

[Music]

I know Chinese cowboy you've never been

sitting around these I never will be and

you see everything Confucius say just

give me the chance and you'll see the

best cowboy in all Texas alright we'll

see how you have cats tomorrow go to

brands a whole herd and if it turns out

you ain't just another dude I'll give

you a job alright now you just get on

over to the bunkhouse

the boys will see you get everything you

need thank you the old guy must have

lost his mind

I should have sent him to the cook house

well the wetbacks are did you notice how

he hangs on to that duffel bag of his

you won't let it out of sight we like to

know what's in it I got a mind to have a

look

could be he's talking a lot of money

around here howdy [ __ ] hey little

five-card stud

deal me in four ain't enough for stud

poker that's a to where we're gonna get

a fit I got an idea

hey amigo ah pretty brave guy you know

what poker is I saw it played during a

long voyage would you like to play a

hand or two not a rich man what do you

got five silver dollars well it's a

waiter time as long as that's all you're

killing let's see ya jack not that we

don't trust you I haven't seen your

money yet hey you're right dig it out

high card a steals

we have another pack what's wrong with

this one the Aces are showing through L

ain't made of iron are they

no wonder they got wore out sure the

[ __ ] is right thank you

five dollars I'm in veto three sevens I

saw I have three aces well my friends

I'll be saying good night

oh no you don't [ __ ] will tell you when

the game's over it was agreed this was

the last hand

come here you leave him alone he's right

well gave him some other time remember

we got to be in the saddle of dawn lash

Jake made us look like [ __ ]

ma never will let us forget it no

mention that sainted mother of yours

anyway he ain't getting away with

nothing

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

what are you to me

very funny joke haha by the way I'm very

sorry to disappoint you but the only

money I've got in that bag is the money

I want from you

[Music]

it's got to be him

ain't no one else fits his description

between Frisco and Kansas I mean you are

looking for me

rumors spread like wildfire seems like

ya had a little trouble with the boys

over on Ferguson's ranch is that right

stranger they wanted to rob me oh yeah

my god nothing gets by you does it

hey slanty-eyed no hard kidding Shanghai

but we had to make sure that you was the

Jake we was looking for and now that you

know well I'm gonna make you a

proposition you want to be a cowboy and

so I'm offering your job with the

biggest cattle raiser in state that's

Tammy Spencer fine ranch all you can eat

and $30 in each month why have you come

looking for me well you already earned a

real big reputation and since we're

losing it doesn't had a cattle or

rustlers everyday mr. Stanley Spencer is

always looking for kids that know the

score and they've got the guts to handle

trouble when it comes okay I'm game

[Music]

oh wait here for the other I'll come

here already

now you can't depend on them greasers

especially when it's an operation that's

kind of touchy what's the deal well I

shouldn't tell you but now that you're

one of us mr. Spencer highs beef cattle

in Mexico and it's up to us to bring him

into Texas without all that damn

foolishness about taxes and customs

smuggling in other words yeah then I

wouldn't know the important thing is we

deliver the merchandise and get paid for

it

ah here they are here comes Billy and

Frank

[Music]

not here you go on ahead

come on get up

[Music]

but why does the cattle right in front

of your eyes can't you see him mr. piece

only got two legs so the unit cost half

as much defeat at the for making

[Laughter]

I thought slaves were a thing of the

past in America what do you mean they're

not slaves are those grease is a tickled

pink to find work over here instead of

staying home starving to death the boss

pays a fair price of the recruiter in

Mexico and he sells a contract of the

southern plantation owner nothing

illegal about it Oh perfectly legal 28

all strong healthy men like Mills you

old crook hey soos you found these at

the old people's home Oh Betty anyway

here's your money next time it's

higher-quality the deal's off that's

just in your Craig see em Brussels or

Venus bring it run gun daddy run you'll

be fine faster faster you stinking

grazers run

[Music]

[Music]

hey what's the matter boy get

soft-hearted aint [ __ ] yeah man I

just can't think of them as Kapil you'll

get used to it

let's get moving this ain't a healthy

place to hang around for long soldiers

mr. krei there's a patrol headed this

way that looks like the whole Mexican

army I just ain't no way to get around

the mr. Craig we're gonna run into them

head-on

if we go up over the pass no get us

anyway alright you know what you got to

do

leave a single witness

[Applause]

[Applause]

[Music]

what are you waiting for

[Music]

I'm straight for God's sake just kill me

fast I didn't shoot I don't know

anything why did they try to kill you

he's not the first time it happened

they're afraid that if some peon

survives you'll tell his soldiers who

the recruiters are help me

friend thank you can you manage to ride

well I'll try

the home and tell them that slavery is

far worse than hunger I know that now it

will tell him God go with you

[Music]

Hey

[Music]

ah I know is you who prepared the trap

but who was it who gave the orders

come on talk I'll squeeze every drop of

blood out of your body you understand

please get down on your knees you'll

live if you talk Achilles heel is a

marvelous target that's one more [ __ ]

who isn't likely to escape again

right we give the heat in the same

treatment oh no for the [ __ ] I planned

something real special dude my friends I

have the honor of presenting Moloch the

Black Pearl of my breeding farm

[Music]

[Music]

[Music]

don't anybody move I'll kill him

[Music]

I beg you let me go you were a man I

would kill you but you're only a rotten

master Oh baby whatever you want but

don't hit me again

please don't tell me how much do you

what cruelty brutality arrogance what

good are they to you now it's easy to

kill people the way you did those three

peons but dying yourself is different in

America America you're kind of America

isn't what I came here for your kind of

America would break both your legs and

leave you to the Jackals and to the

vultures only I think there's another

America which has no room for that

general scoundrels like you

[Music]

[Music]

peons are actually being sold as slaves

they are brought here with work

contracts paying little money only if

they tried to run away and are caught

they'll be tortured and murdered I speak

is an eyewitness to the execution of

three peons this morning the man

responsible for these horrible crimes is

the lawyer

Spencer young feller you realize who

Spencer is you don't know he's been like

a father to the poor in this state he's

the number one citizen around here he's

a slave trader don't give me this

cock-and-bull story you you're not even

white ah only whites tell the truth you

yellow bastard get out of here

I totally catching these parts again or

I'll run you in for defamation of

character

well that's pincers pity you're under

arrest for horse stealin lovely

slant-eyed thief that goes around

slandering good folks I'm gonna look

yeah stop that man

you boneheads what kind of a half-assed

Sheriff are you anyway what the hell do

I pay you for

maybe to catch chicken thieves you know

who that [ __ ] is I know no but I

didn't when he came into my office I

can't trust any of you so everything I

do is your benefit not one of you gives

a hoot about my safety did I tell you to

drink

don't you know that [ __ ] is the Menace

for all of us or you're too stupid to

see it

the bastard liberates our peons next to

be liberating our beef cattle and

reporting us to the federal government

and maybe even murdering us all in our

beds what do you think I'm kidding

give me five your men mr. Spencer I'll

deliver him on a plate you you deliver

you on a plate with an apple in your

mouth Andy this calls for a man the

professional gun not a [ __ ] type

like you I suggest the best man to do it

is P drill the cannibal that world man

won't stop at anything we can make a

couple of dollars on the deal

well say that's pretty good idea and

while we're at it what about burying

Sammy

he kills people just for the fun of

platinum or Ricky the gambler he's quick

as a box in this gal for Jack yeah if we

could just get all four of those guys

I want that quartet that happy bunch of

murderers I'll promise to pay $5,000 to

whoever brings in the chinks head I mean

we need to put in a thousand dollars

who are you

my name is Christina I brought you this

oh my bag where did you get it my father

gave it to me

the paon you helped he found it after

they caught you but how did you find out

that I was here the Indians don't talk

but they see everything and we are

friends but I didn't come just for this

what do you mean one of the pants ran

away from Spencer's ranch and came back

to our village he says they've hired

four killers to track you down

you've got to go away far away these

people are after you thanks for coming I

think I will be leaving this place but

not because I'm afraid come to us up in

the mountains no one will ever find you

are you hungry

ah

hey Carol or I bet I bet you never need

any Chinese meeting nah but it must

taste like codfish with all that yella

you tell me after sure anyway how do you

know the [ __ ] is in there I may have

only one eye but it's a good one

let's make a little bit if he's in there

I'm taking that you see I'm good I'm

messin you dirty old man you stay right

here in the hole how is your father

oh he's nearly well again thanks to you

that massacre was horrible I can realize

what was going on until too late they're

funny

beautiful but sometimes they look like

blades and yours are gentle and warm and

kind usually I bust the door but this

was open already hold it Yesi folks I

got a friend outside is really a boy at

high in like I have a couple of words

with a senorita but he's so timid he

sent me to get her what's the best part

of a [ __ ] best party I mean you tell

me which it is so I won't waste time

looking for

[Laughter]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Christina Christina it really was

another man when I came out he ran away

he'll warn the others we must get away

from here don't be afraid they won't

catch us

[Music]

[Music]

you know I come to Mexico at the drop of

a hat but I thought it's something as

long as Spencer isn't sure that his men

have killed me he won't dare start the

slave trade again so I must stay but you

can't stay with me it's too dangerous

Kristina I'm so tired I can't keep my

eyes open

I saw a sign there's a town a few miles

ahead we'll spend the night there and

then tomorrow I'll take you to the

Mexican border okay I like the first

part of the plan better than a second

[Music]

thank you

[Music]

we like to Rose I'm sorry we're full up

ah big tourist rate around here huh oh I

guess I was wrong

there's there's one room only for the

seniorita that will do and you I'll

sleep in this table

good night

[Music]

[Music]

good morning is there any milk just one

glass yeah yeah I'll get it

Christina Christina

[Music]

miss Tina

[Music]

you seen the man that runs this place

I've seen you go what's it worth you

where'd she go

kasi half a dollar that away listen if

you're lying to me

you don't scare me mister I'm used

against Mac don't mean nothing

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

trying to make me spend 15 sans chin

chin [ __ ] say it nan a picket fence

all right mr. [ __ ] you may be dead

on that picket fence but I'm gonna shoot

another 15 cents

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

Christina it's all over now that man is

dead it was one of the killer's

dispensers

he says there's $5,000 on your head I

didn't know I was worth so much

you've got a raging fever take me away

I'm afraid that man will come back I'm

scared he can't come back you are safe

here you're safe

I'm going to get a doctor

[Music]

you wanna go upstairs blondie I'd rather

do dead five bucks no more nothing I'm

gonna tell you cuz I like if a stranger

see that dude playing a piano over there

he's rolling in dough he's got gambling

fever

the only thing ain't got his luck seems

like money burns hosts his pockets

last night they fleeced that poor sucker

out of a thousand dollars know what he

did was laugh I wouldn't mind getting a

little of that sounds like easy money

the reason Lydia alright don't sound

immodest

you're willing to ante up for yeah let's

see we got a game first you want to get

laid mister my dear you little flatterer

he's all yours tricky it start him off

nice and easy

leave it to me no no beats like

please go on your account mission 2 -

certainly alright gentlemen what do you

say a little stud why not yeah a new way

[Music]

[Music]

excuse me sir where can I find a doctor

you need a real one or a vet it's for a

very sick girl that's out of my life

hold it jumpin Jehoshaphat I'll call

everybody you were born loser seems

incredible even to me for some in my

life that I ever won I gambled away a

fortune already luck is like weather

always changing my losing streaks to

back Annie is 300 fellas tricky yeah

he's here that [ __ ] that Spencer watts

looking for a doctor this is frame

around the doctor tricky Acura markula

yes sure over I want the place cleared

and closed up we're closing everybody

else Paul you'll have another chance and

ice fellow like you is always welcome in

the game cut that [ __ ] I want to get

back water loss yes three jacks to beat

double behind the bar a real

what's your name dang hi dog if you're

the one that's looking for the doctor

got a hurry he's in the saloon getting

blind drunk and after a couple more

drinks he's the one who's gonna need

some doctoring why is this alone only in

the next block want me to point it out

okay thank you

we spent the whole night arguing but he

refuses to believe that a woman has just

as much right to be satisfied as Amanda

Oh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

clever boy Shanghai you wouldn't have

held up that hand if it was really yours

now listen to me

I've got a gun you've got seven lives

like a cat we can make a deal go on I'm

listening

Spencer will give me $5,000 for your

hide you disappear and I'll convince him

you're dead and buried and we'll divvy

up that's a nice clean cut proposition

isn't it could be except that you will

have a gun hey buddy

and now have not that's one that's the

other so we're even

are you convinced okay come on out

I heard what happened to those peons and

I admit I'm no saint but I agree with

you that Spence is gonna go

how'd you get that cut oh that yeah it's

nothing a splinter of wood did it when

that door was hit by a ricocheted bullet

thanks for reminding me to take care of

it my friend I've made up my mind the

West is not for me I'm going to China

with you son China I like America oh

sure America is a great country but

America's got some of the biggest

bastards God ever created and that's the

God's truth what what are you dr.

American my god American to my eyeballed

oh Beautiful for spacious skies for

amber waves of grain for purple

mountains Majesty above the fruited

plain no lunging fever cup of water son

open your mouth

drink it down like a good girl there we

are

now then two of these every four hours

and when they're finished the beaver

will be - good night all wait doctor

what do I owe you

oh that's right I almost forgot well you

can pay me the next time I'd wait wait a

minute doctor

accept this it is tea from back home

Tia does it mix with bourbon many thanks

good night Kristina get well quick you

were gone a long time some friends in a

saloon they didn't want to let me go

[Music]

what do you want Jack bones I'm glad I

bumped into you y'all why cuz you're

gonna tell me where that Chinaman's got

to tell you what I don't even know what

[ __ ] you're talking about what do

you want You Know Who I am

yeah I know and I wish I didn't down on

the ground

alright where's that [ __ ] I don't know

and I wouldn't tell you if I did

don't move you'll read again we pay good

with good and evil with justice

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you're so pretty

[Music]

[Music]

well boy will you stay that

you know I haven't killed you because

there's no funds go steal it'll be more

painful for you

[Music]

the Chinese was wounded in both legs a

bird with broken wings he lost a lot of

blood gallons of blood gallons of nice

red blood yes I saw it all with my own

eyes he was half gone already when our

old friend Jack started peeling that

skull like it was and he scalped him

then oh well I guess we all know the

weakness of our old friend Jack yeah

really

evil it's only he's got one lit advice

like me being a great woman chaser

you see only someone bald is me ain't in

any peril what you have I hanging around

with friend Jack my god that's the best

news in a month of Sundays I read you'd

like a woman right this minute you'll

find Ramona tell us you to do anything

you want

Oh mr. Spacely you really mean it yeah

this package came for you Sanjana who

brought it

I don't know Senor it had been left at

the gate you may go I'd go easy there it

might even be a bomb oh no it's a bit

too light that old Jack sent us a little

gift it's from Jack but it isn't any

present disgusting yeah

[Laughter]

there's no doubt about it it's Jack's

cow and I bet you that Chinese is

responsible give me four your best boys

and I'll deliver that [ __ ] to you on a

platter you're really a prize idiot

this time I'll handle in my own way this

means each day the [ __ ] is on the loose

I'll execute a peon I guarantee that the

Mexicans themselves will turn him in

Spencer please we must not squander

manpower I swear by all that's holy the

[ __ ] is only human he knows ancient

hand-to-hand tactics he must be fought

with the same age-old weapons and that

requires us to find a man who will fight

him on equal terms take my word for it

Spencer there is no other solution

they will never heal until the bullets

can be removed would you bring me my

sack please

but it will hurt a lot you won't be able

to stand it there's a way to do such

things called acupuncture without

hurting a Chinese science which is

thousands of years old the needles are

pushed deep into the flesh to block the

nerves and that means that there is no

pain

tideland it halts infections very

precious

[Music]

[Applause]

I found him this is the man who'll do

the job they means nothing to me at all

why is he special he'll tear the [ __ ]

to pieces you won't need a coffin just a

dustpan

but you promised to tell me what the

sign represents yes it's the sign of the

fire Lotus but it's more than a symbol

it's a way of life an absolute control

of body and the intellect you may reach

only after years and years of strenuous

dream

when I was still only a boy I was sent

to study with the venerable yang for

many long years I was put through the

most terrible ordeals I've learned how

to bear hunger thirst pain my body

became flexible as a reed and hard as

steel then the ten young men who were

promoted were sent to a temple and I was

one of them

we spent three years there learning what

was still to be learned the secrets of

yoga the age-old methods of self-defence

jealously preserved by the masters and

passed on only to a select few only two

of us got through to the end

[Music]

the pain your flesh now indoors will

forever remind you of the oath that you

will take the law that governs your life

will be repay good with good and evil

justice this law hold sacred these are

the daggers of way these are the dragon

swords

[Music]

these contain eternal secret of the fire

notice you are the only ones to learn it

in a hundred years no one knows your

face and the sign of the Lotus is the

only way you may recognize each other

with your sacred weapons and with your

knowledge you are invincible but should

you use your gifts to commit an act of

injustice or tyranny or for gain the

Lotus will wreak its vengeance wherever

you may be here's $2,000 the rest you

get afterwards it's one man's word for

another I want gin-house head

[Music]

[Applause]

[Music]

look my village chin how I was born

there

[Music]

whereas this table

[Music]

you know how good to see you Jin how

this is a friend of mine kanji boy

[Music]

this is completest brother

mucho gusto Senor this is the first time

since I've gotten to America that

anybody's called me sir Senor there is a

man waiting for you outside

he is one of your race you mean he's

Chinese I don't know what has he come

here for I don't know don't come out

wait for me here I won't be long

[Music]

- nope

why are you here I have not betrayed the

law I however have betrayed it and still

I live

you still credit the fairy tales of the

master I am here to kill you

[Music]

[Music]

[Applause]

yes

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

aim at the heart my Korea at the heart

[Music]

[Music]

Christina I'd give anything to stay here

if only I could but my life belongs to

the victims of injustice to my people to

yours I can't hide

[Music]

goodbye

[Music]