Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available.]
2
00:01:41,300 --> 00:01:46,780
Young Blood
3
00:01:47,500 --> 00:01:52,460
Episode 11
4
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
Thank you.
5
00:01:57,200 --> 00:01:58,360
Goodbye.
6
00:01:59,600 --> 00:02:01,960
Did you find anything from the body?
7
00:02:03,320 --> 00:02:05,920
You're curious about this?
8
00:02:07,160 --> 00:02:08,520
I just ask.
9
00:02:08,840 --> 00:02:11,560
I don't think you are the same as before.
10
00:02:11,800 --> 00:02:13,600
I have to thank you.
11
00:02:13,720 --> 00:02:15,160
You told me that
12
00:02:15,520 --> 00:02:17,040
people should keep moving on.
13
00:02:17,440 --> 00:02:19,440
Even if my father stopped me,
14
00:02:19,560 --> 00:02:20,440
I couldn't give in.
15
00:02:20,680 --> 00:02:22,360
This seems not what I said.
16
00:02:22,680 --> 00:02:23,720
But that's what you mean.
17
00:02:24,680 --> 00:02:27,000
The friend you mentioned at that time
18
00:02:28,480 --> 00:02:29,760
is yourself, right?
19
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
It's not me.
20
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
Tell you a secret.
21
00:02:39,760 --> 00:02:41,400
The pressure my father puts on me.
22
00:02:42,200 --> 00:02:42,960
Seriously,
23
00:02:43,680 --> 00:02:44,960
there were some time
24
00:02:45,480 --> 00:02:47,600
when I felt like I was underwater,
25
00:02:47,900 --> 00:02:48,880
out of breath.
26
00:02:50,320 --> 00:02:51,240
Now,
27
00:02:52,240 --> 00:02:52,960
it seems that someone
28
00:02:53,000 --> 00:02:54,720
has pulled me out of the water.
29
00:02:55,900 --> 00:02:57,280
I survived.
30
00:02:59,400 --> 00:03:00,880
You're the one who pulled me.
31
00:03:01,360 --> 00:03:02,120
I’ve told you.
32
00:03:03,440 --> 00:03:04,520
It's not me.
33
00:03:07,720 --> 00:03:09,200
Do you want me to help you deal with your father?
34
00:03:11,620 --> 00:03:13,240
I have to do something for you
35
00:03:13,480 --> 00:03:15,880
to thank you for your reminding.
36
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
How to deal with him?
37
00:03:23,900 --> 00:03:25,070
You know it.
38
00:03:39,960 --> 00:03:43,160
I must have said something wrong.
39
00:03:43,320 --> 00:03:44,400
What do you think of human life?
40
00:03:45,320 --> 00:03:46,120
Return the favor.
41
00:03:46,400 --> 00:03:47,440
Have you ever killed anyone?
42
00:03:52,720 --> 00:03:54,120
How did you get into the prison camp?
43
00:03:55,280 --> 00:03:56,070
Miss,
44
00:03:56,160 --> 00:03:57,040
I’ve told you.
45
00:03:57,240 --> 00:03:58,720
My father sent me here.
46
00:03:59,070 --> 00:04:00,840
I don't need you to return the favor.
47
00:04:01,480 --> 00:04:02,440
So,
48
00:04:03,000 --> 00:04:04,240
don't follow me.
49
00:04:06,600 --> 00:04:08,080
I will keep secret
50
00:04:08,600 --> 00:04:10,240
what happened here.
51
00:04:15,880 --> 00:04:17,510
But what's the relationship
52
00:04:17,510 --> 00:04:18,440
between you and Yuan?
53
00:04:18,560 --> 00:04:19,240
Don't move.
54
00:04:38,800 --> 00:04:40,400
That's what I hit him with.
55
00:04:43,640 --> 00:04:44,720
He is still alive.
56
00:04:45,760 --> 00:04:47,240
Did anyone see you hit him?
57
00:04:48,080 --> 00:04:48,960
If someone was there,
58
00:04:49,000 --> 00:04:49,800
I dared not to hit him.
59
00:04:50,820 --> 00:04:51,680
You hit the back side of his head?
60
00:04:52,120 --> 00:04:53,600
When he turned his back on me,
61
00:04:53,600 --> 00:04:54,560
I hit him.
62
00:04:57,720 --> 00:05:00,680
I'll be in trouble if he wakes up.
63
00:05:06,260 --> 00:05:07,320
How about you kill him?
64
00:05:07,320 --> 00:05:08,400
Why don't you do it yourself?
65
00:05:08,720 --> 00:05:09,680
I can't.
66
00:05:09,880 --> 00:05:10,520
No.
67
00:05:10,520 --> 00:05:12,160
If he dies, you can't explain it.
68
00:05:13,320 --> 00:05:13,820
What should I do?
69
00:05:14,200 --> 00:05:14,800
What should I do?
70
00:05:16,760 --> 00:05:18,040
What should I do now?
71
00:05:19,560 --> 00:05:21,080
Are you sure no one saw you hitting him?
72
00:05:21,560 --> 00:05:22,440
I am sure.
73
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
He fainted at once.
74
00:05:24,000 --> 00:05:25,240
Unless he has eyes on the back side of his head.
75
00:05:25,560 --> 00:05:26,120
It's alright.
76
00:05:26,440 --> 00:05:26,920
Later,
77
00:05:26,960 --> 00:05:28,040
you just say you don't know anything.
78
00:05:28,680 --> 00:05:29,760
How is it possible?
79
00:05:29,960 --> 00:05:31,360
Only he and I were in the cellar.
80
00:05:31,360 --> 00:05:32,760
He must know that I am the attacker.
81
00:05:34,680 --> 00:05:35,640
It is hard to say.
82
00:05:40,000 --> 00:05:40,760
He's about to wake up.
83
00:05:42,920 --> 00:05:43,720
He's not stupid.
84
00:05:44,240 --> 00:05:45,920
He will definitely doubt me.
85
00:05:46,360 --> 00:05:48,150
I have a good idea.
86
00:05:48,260 --> 00:05:49,440
It can keep you from being suspicious.
87
00:05:50,200 --> 00:05:51,150
What's it?
88
00:05:51,720 --> 00:05:52,920
Come here and feel the pulse.
89
00:05:56,560 --> 00:05:57,680
Feel his pulse.
90
00:06:10,720 --> 00:06:13,440
He has an even pulse.
91
00:06:56,600 --> 00:06:57,680
Yuan Zhongxin.
92
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
Did you find the body?
93
00:07:03,080 --> 00:07:03,920
I have confirmed.
94
00:07:04,200 --> 00:07:05,160
It's the secret agent.
95
00:07:05,720 --> 00:07:06,920
Are you sure?
96
00:07:07,240 --> 00:07:09,080
According to the details provided by Han Duanzhang,
97
00:07:09,080 --> 00:07:09,880
the hand bone was broken.
98
00:07:10,200 --> 00:07:11,240
I have checked and confirmed it.
99
00:07:11,720 --> 00:07:12,800
Can you find the cause of death?
100
00:07:13,120 --> 00:07:14,520
He has been dead so long that I couldn't find it out.
101
00:07:14,720 --> 00:07:15,680
But I found
102
00:07:15,800 --> 00:07:17,480
new fractures in his other bones.
103
00:07:17,720 --> 00:07:19,400
It means he was beaten before he died.
104
00:07:19,600 --> 00:07:22,360
Maybe he was beaten to death.
105
00:07:23,280 --> 00:07:24,200
That's right.
106
00:07:25,040 --> 00:07:25,600
What do you mean?
107
00:07:29,040 --> 00:07:30,320
During these two months,
108
00:07:30,360 --> 00:07:31,320
many people died in the camp.
109
00:07:31,440 --> 00:07:32,600
What do you think they have in common?
110
00:07:33,920 --> 00:07:35,680
They are all new prisoners.
111
00:07:38,240 --> 00:07:39,600
They were jailed with Su Xingqiao
112
00:07:39,760 --> 00:07:40,920
three months ago.
113
00:07:41,280 --> 00:07:42,280
I heard of some of them.
114
00:07:42,840 --> 00:07:44,520
They are all boatmen in Bian River.
115
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
They are those who followed Su Xingqiao in the cave.
116
00:07:49,120 --> 00:07:50,150
They should be.
117
00:07:50,880 --> 00:07:52,280
But I still don't understand
118
00:07:52,400 --> 00:07:53,680
the relationship
119
00:07:53,800 --> 00:07:54,720
between these boatmen and the secret agent.
120
00:07:55,520 --> 00:07:56,440
If they are from other rivers,
121
00:07:56,520 --> 00:07:57,560
it's nothing.
122
00:07:57,560 --> 00:08:00,080
But Su Xingqiao was in charge of Bian River.
123
00:08:00,640 --> 00:08:01,520
What's wrong with Bian River?
124
00:08:02,160 --> 00:08:03,200
I'm just guessing.
125
00:08:03,720 --> 00:08:04,440
It's hard to make a conclusion.
126
00:08:04,520 --> 00:08:06,240
Wait until we ask her face to face in the evening.
127
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
There is one more thing.
128
00:08:08,960 --> 00:08:11,400
Ding Er is now very dangerous.
129
00:08:11,760 --> 00:08:14,960
I don't think he's an ordinary prisoner.
130
00:08:16,760 --> 00:08:18,120
The situation develops fast now.
131
00:08:18,480 --> 00:08:19,560
We'll talk about Ding Er later.
132
00:08:20,040 --> 00:08:21,440
I'll ask Lu Guannian to check his details later.
133
00:08:21,800 --> 00:08:23,080
Okay.
134
00:08:23,080 --> 00:08:24,120
See you in the cave at night.
135
00:08:25,360 --> 00:08:26,400
Where are you going?
136
00:08:28,800 --> 00:08:29,720
Are you worried about me?
137
00:08:30,280 --> 00:08:31,680
I'm not.
138
00:08:32,910 --> 00:08:33,760
Alright.
139
00:08:33,880 --> 00:08:35,400
Be careful.
140
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
I haven't asked you.
141
00:09:16,600 --> 00:09:18,200
What's her name?
142
00:09:18,960 --> 00:09:19,720
Who?
143
00:09:20,000 --> 00:09:21,520
You know whom I'm talking about.
144
00:09:21,960 --> 00:09:23,240
Do you think it's appropriate for you
145
00:09:23,360 --> 00:09:24,160
to ask that?
146
00:09:24,840 --> 00:09:25,800
I'm interested in her.
147
00:09:27,160 --> 00:09:29,080
You're late.
148
00:09:29,760 --> 00:09:31,000
We've been married for a long time.
149
00:09:31,640 --> 00:09:32,520
You're not a couple.
150
00:09:37,320 --> 00:09:37,920
Alright.
151
00:09:38,660 --> 00:09:40,280
I can treat you as a couple.
152
00:09:40,540 --> 00:09:41,200
Give her up to me.
153
00:09:42,000 --> 00:09:42,660
You can make a price.
154
00:09:45,200 --> 00:09:46,800
Money?
155
00:09:48,520 --> 00:09:49,540
It could be something else.
156
00:09:50,080 --> 00:09:50,960
Whatever you want,
157
00:09:51,800 --> 00:09:52,660
I can help you.
158
00:09:53,320 --> 00:09:55,440
You're talking big.
159
00:09:57,600 --> 00:09:59,400
As long as you speak out.
160
00:09:59,480 --> 00:10:00,800
I don't need anything.
161
00:10:02,360 --> 00:10:02,960
Yuan.
162
00:10:03,840 --> 00:10:05,480
Is there anything else you want to say?
163
00:10:06,540 --> 00:10:08,000
Think about it.
164
00:10:08,480 --> 00:10:09,840
Next time when we meet,
165
00:10:10,480 --> 00:10:11,240
give me the answer.
166
00:10:37,160 --> 00:10:38,520
I can't remember the way.
167
00:10:40,600 --> 00:10:42,360
Which way should I go?
168
00:11:10,920 --> 00:11:12,400
What's the matter?
169
00:11:15,240 --> 00:11:16,200
This afternoon,
170
00:11:16,800 --> 00:11:19,280
great preacher and I were knocked out
171
00:11:19,440 --> 00:11:20,480
Did you see who it was?
172
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
I don't know.
173
00:11:21,920 --> 00:11:23,400
I fainted at once.
174
00:11:24,400 --> 00:11:26,640
And it's quite weird that
175
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
we didn't get killed,
176
00:11:28,480 --> 00:11:30,160
and we didn't lose anything.
177
00:11:30,480 --> 00:11:32,000
I really don't know
178
00:11:32,200 --> 00:11:35,480
why great preacher and I were hit.
179
00:11:36,320 --> 00:11:37,080
It's really weird.
180
00:11:37,720 --> 00:11:39,480
The camp is in a mess recently.
181
00:11:42,080 --> 00:11:42,840
After all,
182
00:11:44,920 --> 00:11:46,880
they are all mobs.
183
00:11:47,400 --> 00:11:50,600
The guards outside the camp also want to enter for patrol.
184
00:11:51,160 --> 00:11:52,000
We can't wait any longer.
185
00:11:52,440 --> 00:11:53,360
After today's talk,
186
00:11:53,600 --> 00:11:54,840
we'll rise in rebellion tomorrow.
187
00:11:55,200 --> 00:11:56,480
Tomorrow?
188
00:11:58,720 --> 00:12:00,280
Is it too urgent?
189
00:12:00,520 --> 00:12:01,880
Didn't you say
190
00:12:02,240 --> 00:12:04,160
they are all mobs?
191
00:12:04,720 --> 00:12:07,720
Even if we wait, it's impossible for strict enforcement of orders and prohibitions.
192
00:12:08,120 --> 00:12:09,200
We might as well accomplish with one effort.
193
00:12:14,160 --> 00:12:14,920
Alright.
194
00:12:19,480 --> 00:12:20,600
Open the door.
195
00:12:20,660 --> 00:12:21,220
Yes.
196
00:12:30,460 --> 00:12:31,140
Great preacher.
197
00:12:31,920 --> 00:12:32,760
Please.
198
00:12:34,120 --> 00:12:35,240
I go first?
199
00:12:36,720 --> 00:12:39,280
You’re our leader.
200
00:12:39,640 --> 00:12:42,040
So you should take the lead.
201
00:13:54,840 --> 00:13:57,480
Hello, beauty.
202
00:13:57,600 --> 00:13:59,120
Are you courting death?
203
00:14:10,540 --> 00:14:11,660
We are one family.
204
00:14:11,880 --> 00:14:12,960
Calm down.
205
00:14:14,000 --> 00:14:14,640
Chief Su,
206
00:14:14,840 --> 00:14:16,000
if you want to get out of the prison camp,
207
00:14:16,920 --> 00:14:18,200
you must calm down.
208
00:14:18,660 --> 00:14:19,520
Calm down.
209
00:14:20,560 --> 00:14:21,640
Calm down.
210
00:14:22,880 --> 00:14:23,960
Calm down.
211
00:14:49,920 --> 00:14:51,680
We have set a time.
212
00:14:51,920 --> 00:14:53,240
At ten o 'clock tomorrow morning,
213
00:14:53,440 --> 00:14:55,080
we'll rush out of the camp.
214
00:14:56,240 --> 00:14:57,600
The guards outside the camp are fierce.
215
00:14:57,880 --> 00:15:00,360
At that time, we will rely on you.
216
00:15:03,120 --> 00:15:04,240
You want us to charge ahead?
217
00:15:05,080 --> 00:15:05,920
We will fight the enemies together.
218
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
Didn't we reach an agreement long ago?
219
00:15:10,320 --> 00:15:12,080
What if we go back on our words?
220
00:15:12,960 --> 00:15:14,120
Chief Su, remember.
221
00:15:14,760 --> 00:15:16,560
If I hadn't dealt with it for you,
222
00:15:17,120 --> 00:15:18,640
the news that you hid in the cave
223
00:15:18,960 --> 00:15:19,760
would have been leaked.
224
00:15:20,120 --> 00:15:22,440
And in the past few months,
225
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
your food has been
226
00:15:24,760 --> 00:15:25,720
secretly deployed by us.
227
00:15:26,720 --> 00:15:28,200
If we are defeated,
228
00:15:28,720 --> 00:15:30,440
you will only
229
00:15:30,440 --> 00:15:32,480
be trapped and killed in this mine.
230
00:15:38,760 --> 00:15:40,000
Yes.
231
00:16:18,680 --> 00:16:19,480
We have agreed that
232
00:16:20,120 --> 00:16:22,120
we will take actions at ten o’clock tomorrow morning.
233
00:16:23,080 --> 00:16:24,280
Why not at night?
234
00:16:24,800 --> 00:16:27,680
The guards outside the camp are more alert at night.
235
00:16:28,000 --> 00:16:30,680
We can catch them off guard during the day.
236
00:16:31,360 --> 00:16:32,200
Who is he?
237
00:16:36,000 --> 00:16:37,840
He is our great preacher.
238
00:16:38,280 --> 00:16:40,600
He is the one who organizes the rebellion.
239
00:16:44,240 --> 00:16:45,400
Detain him.
240
00:16:46,960 --> 00:16:48,000
Hold on.
241
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
What do you mean?
242
00:16:51,880 --> 00:16:53,480
In case of you play tricks.
243
00:16:55,200 --> 00:16:56,360
We'll fight the enemies together.
244
00:16:56,600 --> 00:16:57,880
How can we have a trick?
245
00:16:58,920 --> 00:17:00,760
Then give him to me.
246
00:17:01,200 --> 00:17:01,800
When we rush out of here,
247
00:17:03,160 --> 00:17:04,400
I will return him to you.
248
00:17:13,590 --> 00:17:14,240
Great preacher,
249
00:17:15,160 --> 00:17:18,440
you might as well be a guest here.
250
00:17:29,100 --> 00:17:32,000
No problem.
251
00:17:33,680 --> 00:17:34,400
Good.
252
00:17:34,680 --> 00:17:37,340
You really have the bearing of a great general.
253
00:17:52,640 --> 00:17:53,520
Zhao.
254
00:17:58,000 --> 00:17:59,160
Thank you.
255
00:18:02,720 --> 00:18:03,520
Can he walk?
256
00:18:04,280 --> 00:18:05,640
Xue Ying is bitten by a poisonous insect.
257
00:18:06,080 --> 00:18:07,200
He hasn't recovered yet.
258
00:18:10,800 --> 00:18:11,640
I can walk.
259
00:18:14,440 --> 00:18:16,240
Two men at the entrance of the cave have been knocked out by me.
260
00:18:16,520 --> 00:18:17,720
Now the people outside are scattered.
261
00:18:17,960 --> 00:18:18,680
Be careful.
262
00:18:18,880 --> 00:18:19,960
We should be able to go out.
263
00:18:22,480 --> 00:18:23,520
I help you.
264
00:18:26,480 --> 00:18:27,240
I can walk.
265
00:18:28,480 --> 00:18:29,240
Go out first.
266
00:18:29,320 --> 00:18:29,920
Let’s go.
267
00:19:05,680 --> 00:19:07,840
Besides expelling insects,
268
00:19:08,320 --> 00:19:09,760
the sachet has a unique fragrance.
269
00:19:10,720 --> 00:19:12,960
I've smelled it since you entered the cave.
270
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
Set a trap?
271
00:19:15,520 --> 00:19:17,320
Our chief has wonderful foresight.
272
00:19:17,920 --> 00:19:18,960
She already saw through
273
00:19:18,960 --> 00:19:20,920
the trick of you Liao people.
274
00:19:21,560 --> 00:19:22,200
Liao people?
275
00:19:23,400 --> 00:19:24,800
You suspect that we are Liao’s secret agents?
276
00:19:25,280 --> 00:19:26,240
We are Song people.
277
00:19:26,680 --> 00:19:27,520
No matter who you are,
278
00:19:27,680 --> 00:19:29,240
wait for our chief to deal with you.
279
00:19:30,100 --> 00:19:30,960
Don’t move.
280
00:19:32,480 --> 00:19:33,440
I can fight.
281
00:19:37,340 --> 00:19:38,320
Wait a moment.
282
00:19:38,600 --> 00:19:40,440
Yuan Zhongxin said he knew that woman.
283
00:19:43,480 --> 00:19:45,560
We have given our great preacher to you.
284
00:19:45,920 --> 00:19:47,960
This is enough to show our sincerity.
285
00:19:48,880 --> 00:19:50,920
We’ll meet outside the camp tomorrow.
286
00:19:51,920 --> 00:19:52,640
Goodbye.
287
00:19:53,400 --> 00:19:54,200
Wait.
288
00:19:55,320 --> 00:19:56,400
Where’s my wife?
289
00:19:58,560 --> 00:19:59,400
Looking at them,
290
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
they don’t let her go now.
291
00:20:00,520 --> 00:20:01,280
We’ll talk about it tomorrow.
292
00:20:01,340 --> 00:20:02,000
No.
293
00:20:02,100 --> 00:20:03,560
It's agreed to let her go tonight.
294
00:20:04,720 --> 00:20:06,560
Our great preacher is in their hands.
295
00:20:06,680 --> 00:20:07,880
Your wife will be fine.
296
00:20:08,840 --> 00:20:09,800
My wife.
297
00:20:09,840 --> 00:20:10,760
Give me back my wife.
298
00:20:10,760 --> 00:20:11,560
Let my wife go.
299
00:20:17,720 --> 00:20:18,840
Chief Su, calm down.
300
00:20:20,100 --> 00:20:21,800
He is hot-tempered.
301
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
We would not protect him.
302
00:20:24,480 --> 00:20:26,720
We'll leave him to you.
303
00:20:27,920 --> 00:20:28,800
Goodbye.
304
00:20:33,400 --> 00:20:34,600
Luckily, nothing bad happened.
305
00:20:34,600 --> 00:20:35,960
He looked for death.
306
00:20:36,080 --> 00:20:37,400
It's not our fault.
307
00:20:41,960 --> 00:20:43,080
They have gone.
308
00:20:44,920 --> 00:20:45,880
Tell me.
309
00:20:46,620 --> 00:20:48,900
[Catch that hothead]
310
00:20:47,400 --> 00:20:48,920
Why did you ask me to catch him?
311
00:20:56,320 --> 00:20:57,040
What do you mean
312
00:20:57,100 --> 00:20:58,920
catch the hothead?
313
00:21:01,880 --> 00:21:03,400
If you want to get out of the prison camp,
314
00:21:03,960 --> 00:21:05,160
you must calm down.
315
00:21:05,560 --> 00:21:06,440
Calm down.
316
00:21:09,160 --> 00:21:10,920
Why don't you write "catch the handsomest"?
317
00:21:11,480 --> 00:21:12,640
I have some problems with my wording.
318
00:21:12,880 --> 00:21:14,340
But that's about it.
319
00:21:14,680 --> 00:21:15,840
And you.
320
00:21:17,280 --> 00:21:18,240
Shut up.
321
00:21:18,560 --> 00:21:19,840
What if I don't shut up?
322
00:21:20,080 --> 00:21:20,520
You kill me.
323
00:21:20,720 --> 00:21:21,160
Kill me.
324
00:21:38,640 --> 00:21:39,400
Great.
325
00:21:39,600 --> 00:21:40,340
You’re alright.
326
00:21:44,880 --> 00:21:45,600
It’s good.
327
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
Chief.
328
00:21:48,920 --> 00:21:50,280
They wanted to run away.
329
00:21:53,280 --> 00:21:55,240
I didn't expect you are the flunkey of Liao people.
330
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
You misunderstood us.
331
00:21:57,000 --> 00:21:58,600
We have nothing to do with Liao people.
332
00:21:59,800 --> 00:22:00,920
This is what you're looking for.
333
00:22:01,280 --> 00:22:01,880
Secret letter.
334
00:22:02,040 --> 00:22:03,080
If you are not Liao people,
335
00:22:04,100 --> 00:22:05,960
how can you know that there is a secret letter?
336
00:22:06,800 --> 00:22:07,800
Stop.
337
00:22:13,000 --> 00:22:13,720
I'll straighten out
338
00:22:13,720 --> 00:22:14,760
why you're
339
00:22:14,760 --> 00:22:15,720
in the cave first,
340
00:22:15,960 --> 00:22:18,280
and then try to explain our identity.
341
00:22:22,280 --> 00:22:23,560
You're in control of the situation.
342
00:22:23,760 --> 00:22:25,000
What are you worried about?
343
00:22:25,880 --> 00:22:26,520
What do you want to say?
344
00:22:28,960 --> 00:22:31,040
You've been put in the prison camp
345
00:22:31,200 --> 00:22:32,480
for selling untaxed salt.
346
00:22:33,000 --> 00:22:34,960
You must have been betrayed, right?
347
00:22:37,760 --> 00:22:38,160
Go on.
348
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
The one who betrayed you should be
349
00:22:40,520 --> 00:22:42,080
the secret agent named Feng Zhu.
350
00:22:42,320 --> 00:22:43,800
So you hated him.
351
00:22:43,920 --> 00:22:44,800
But unexpectedly,
352
00:22:45,000 --> 00:22:46,340
he was also put in the prison camp
353
00:22:46,560 --> 00:22:48,240
and fell into your hands.
354
00:22:48,520 --> 00:22:50,560
He must have been beaten to death by you.
355
00:22:50,640 --> 00:22:52,760
He was forced to tell the truth before he died.
356
00:22:52,760 --> 00:22:54,480
And you found out his identity as ta secret agent.
357
00:22:54,720 --> 00:22:57,920
That’s why you have the secret letter.
358
00:23:00,480 --> 00:23:02,800
Why did the secret agent want to harm them?
359
00:23:03,600 --> 00:23:04,920
Because he had collected
360
00:23:04,920 --> 00:23:06,320
the address list of crossbow technicians.
361
00:23:06,640 --> 00:23:07,200
He wanted to leave,
362
00:23:07,200 --> 00:23:08,100
to escape Kaifeng,
363
00:23:08,160 --> 00:23:09,340
and to go north back to Liao.
364
00:23:09,560 --> 00:23:10,640
All of these
365
00:23:11,320 --> 00:23:13,560
had to pass through Ms. Su.
366
00:23:17,160 --> 00:23:19,000
Why didn't the boatmen let him go?
367
00:23:20,000 --> 00:23:21,640
Because Feng Zhu
368
00:23:21,640 --> 00:23:24,880
was a stool cleaner in Kaifeng.
369
00:23:47,560 --> 00:23:50,600
You mean she paid for the dirty things.
370
00:23:51,320 --> 00:23:52,340
Why?
371
00:23:52,520 --> 00:23:54,920
Because Ms. Su was in charge of Bian River.
372
00:23:55,760 --> 00:23:57,280
Kaifeng has four canals for water transport.
373
00:23:57,340 --> 00:23:57,800
Bian River.
374
00:23:57,960 --> 00:23:58,920
Huimin.
375
00:23:59,160 --> 00:23:59,680
Jinshui.
376
00:23:59,800 --> 00:24:00,400
Guangji.
377
00:24:00,560 --> 00:24:02,280
Only the Bian River
378
00:24:02,480 --> 00:24:03,640
runs through to six southeast roads.
379
00:24:04,520 --> 00:24:06,400
The six southeast roads lack of dirty things
380
00:24:06,920 --> 00:24:08,100
that have to be shipped to there?
381
00:24:10,480 --> 00:24:11,100
Jing,
382
00:24:11,520 --> 00:24:12,800
since you came to Kaifeng,
383
00:24:13,100 --> 00:24:14,440
have you ever eaten shrimps?
384
00:24:15,040 --> 00:24:15,400
I have.
385
00:24:16,040 --> 00:24:16,520
They are fresh.
386
00:24:16,880 --> 00:24:18,440
These shrimps are not seafood.
387
00:24:18,680 --> 00:24:20,280
They are shipped from Huainan.
388
00:24:20,400 --> 00:24:22,100
Among the six southeast roads running through by Bian River,
389
00:24:22,280 --> 00:24:23,720
there is Huainan road.
390
00:24:24,000 --> 00:24:24,960
These shrimps
391
00:24:25,080 --> 00:24:26,760
are packed by straw mat and shipped from Huainan.
392
00:24:26,920 --> 00:24:29,000
When they are shipped to Kaifeng, they are usually dry, tasteless,
393
00:24:29,100 --> 00:24:30,440
ugly and unsavory.
394
00:24:31,880 --> 00:24:33,200
But the shrimps I had are delicious.
395
00:24:33,480 --> 00:24:35,400
This is one of the techniques of the boatmen.
396
00:24:36,240 --> 00:24:38,320
The dirty things you just said are used
397
00:24:38,640 --> 00:24:40,280
to make these shrimps ruddy and fresh.
398
00:24:40,520 --> 00:24:42,160
Then these shrimps are washed with fresh water
399
00:24:42,760 --> 00:24:44,600
and sold to restaurants.
400
00:24:44,840 --> 00:24:46,600
Their price can be multiplied several times.
401
00:24:46,640 --> 00:24:48,080
You go on talking nonsense.
402
00:24:48,080 --> 00:24:49,680
So now you should know
403
00:24:49,840 --> 00:24:50,880
why they would buy
404
00:24:50,880 --> 00:24:52,240
these things.
405
00:24:52,400 --> 00:24:54,080
Luckily, our family never eats dried shrimps.
406
00:24:54,720 --> 00:24:56,080
We eat only live shrimps.
407
00:24:57,520 --> 00:24:58,440
He’s right.
408
00:24:58,600 --> 00:24:59,680
The feces
409
00:24:59,720 --> 00:25:01,100
are collected by Herding Division,
410
00:25:01,280 --> 00:25:02,840
and then are sold to common people as fertilizers.
411
00:25:02,960 --> 00:25:04,640
That's a lot of money.
412
00:25:04,960 --> 00:25:06,440
There is a saying that Personnel Department gets benefits from incense money
413
00:25:06,560 --> 00:25:07,640
and Herding Division from selling feces.
414
00:25:07,640 --> 00:25:09,280
It means that.
415
00:25:11,480 --> 00:25:12,680
What a strange saying!
416
00:25:12,960 --> 00:25:14,800
Why does the Liao’s secret agent take risks
417
00:25:15,000 --> 00:25:16,280
to sell feces to boatmen?
418
00:25:17,100 --> 00:25:17,960
Maybe
419
00:25:18,200 --> 00:25:19,080
he wants to take advantage of that
420
00:25:19,240 --> 00:25:20,520
boatmen have ears and eyes everywhere
421
00:25:20,680 --> 00:25:23,640
and then he can ask about the addresses of crossbow technicians.
422
00:25:25,240 --> 00:25:26,520
However, misfortunes always come together with misfortunes.
423
00:25:26,720 --> 00:25:29,040
Now that this secret agent gets involved in this big deal,
424
00:25:29,220 --> 00:25:30,340
you definitely monitor his each and every move
425
00:25:30,340 --> 00:25:32,040
personally.
426
00:25:32,240 --> 00:25:33,760
If he wants to leave Kaifeng,
427
00:25:34,080 --> 00:25:34,920
firstly,
428
00:25:35,240 --> 00:25:38,880
he has to betray you.
429
00:25:41,040 --> 00:25:42,400
He never thought that
430
00:25:42,560 --> 00:25:44,440
he would be imprisoned in the prison camp.
431
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
He deserves it.
432
00:25:48,640 --> 00:25:49,340
Hurry!
433
00:25:51,720 --> 00:25:52,920
Stop watching!
434
00:25:53,920 --> 00:25:54,640
Go!
435
00:25:56,720 --> 00:25:58,880
I don’t know
436
00:25:59,080 --> 00:25:59,840
why you appear in the cave.
437
00:26:00,320 --> 00:26:01,920
Judging from the list,
438
00:26:02,080 --> 00:26:03,080
several newcomers were killed
439
00:26:03,200 --> 00:26:04,960
in these months.
440
00:26:05,340 --> 00:26:06,760
They should be Liao’s secret agents
441
00:26:06,880 --> 00:26:09,040
who come here to look for the secret letter.
442
00:26:10,400 --> 00:26:10,880
That’s right.
443
00:26:11,920 --> 00:26:15,080
I killed these Liao people.
444
00:26:16,600 --> 00:26:17,480
Ms. Su,
445
00:26:17,480 --> 00:26:19,080
why do you live in this cave?
446
00:26:20,520 --> 00:26:22,840
We hide in this cave by making use of the legend of Mountain Ghost,
447
00:26:23,560 --> 00:26:24,640
so as to differentiate Liao people.
448
00:26:25,000 --> 00:26:27,480
Those who come to this cave and search Feng Zhu
449
00:26:28,320 --> 00:26:30,760
are all Liao people.
450
00:26:31,720 --> 00:26:33,100
So are you.
451
00:26:35,560 --> 00:26:38,200
It turns out that you are eliminating enemies for Song.
452
00:26:38,560 --> 00:26:40,100
It’s really admirable.
453
00:26:40,760 --> 00:26:41,340
Pooh!
454
00:26:42,600 --> 00:26:43,800
We’re not good.
455
00:26:44,800 --> 00:26:46,640
But we are born in Song
456
00:26:47,560 --> 00:26:48,920
and don’t allow Liao people to do evil.
457
00:26:49,200 --> 00:26:50,320
That’s good!
458
00:26:51,560 --> 00:26:53,440
Don’t think that I won’t kill you after you praise me.
459
00:26:54,280 --> 00:26:55,680
Ms. Su,
460
00:26:56,280 --> 00:26:58,200
I grew up in Kaifeng.
461
00:26:58,440 --> 00:26:59,840
I’m not Liao people, right?
462
00:27:00,760 --> 00:27:01,880
You are greedy for money.
463
00:27:02,680 --> 00:27:04,000
You were bought over, of course.
464
00:27:07,000 --> 00:27:07,760
We’re here
465
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
to investigate the background of Liao’s secret agents.
466
00:27:09,560 --> 00:27:10,440
Who believe you?
467
00:27:11,100 --> 00:27:12,640
Imperial guards don’t deal with them,
468
00:27:12,840 --> 00:27:14,840
but let young people do it?!
469
00:27:15,100 --> 00:27:16,000
I can prove that.
470
00:27:16,320 --> 00:27:17,480
Liao’s secret agents want this secret letter,
471
00:27:17,480 --> 00:27:18,680
right?
472
00:27:19,680 --> 00:27:20,600
Please give it to me.
473
00:27:23,320 --> 00:27:25,100
I can’t fly.
474
00:27:30,040 --> 00:27:31,080
Give me a light.
475
00:27:37,520 --> 00:27:38,280
What do you do?
476
00:27:39,240 --> 00:27:40,400
I’m not Liao people.
477
00:27:40,720 --> 00:27:42,000
I don’t need this secret letter.
478
00:28:11,200 --> 00:28:12,520
Then why did you come here?
479
00:28:12,960 --> 00:28:14,600
Our aim
480
00:28:14,800 --> 00:28:16,720
is to prevent Liao people from getting this secret letter.
481
00:28:16,840 --> 00:28:17,800
If we were Liao people,
482
00:28:17,960 --> 00:28:18,840
why did we destroy it?
483
00:28:19,840 --> 00:28:20,640
Don’t worry.
484
00:28:20,920 --> 00:28:22,440
After we get out of the prison camp,
485
00:28:22,600 --> 00:28:25,000
the army and Old Thief will vouch for us.
486
00:28:26,440 --> 00:28:27,640
Do you also want to find your way out?
487
00:28:28,080 --> 00:28:29,480
On the contrary.
488
00:28:30,280 --> 00:28:32,240
I will stop them from going out.
489
00:28:40,360 --> 00:28:42,040
Hey, men, get your weapons.
490
00:28:43,160 --> 00:28:43,880
This is yours.
491
00:28:44,960 --> 00:28:45,680
Here you are.
492
00:28:51,160 --> 00:28:52,000
Is everything prepared?
493
00:28:53,640 --> 00:28:55,080
I have told all of them.
494
00:28:56,040 --> 00:28:57,240
We’ll hold on tomorrow.
495
00:28:57,560 --> 00:29:00,680
After those boatmen fight for a time,
496
00:29:01,080 --> 00:29:02,560
we will rush out.
497
00:29:02,920 --> 00:29:04,040
Those idiots!
498
00:29:04,480 --> 00:29:06,000
Keep them alive
499
00:29:06,920 --> 00:29:08,960
to clear the way for us.
500
00:29:54,920 --> 00:29:56,400
Deputy warden!
501
00:29:57,240 --> 00:29:58,720
Deputy warden!
502
00:30:00,200 --> 00:30:01,680
Deputy warden!
503
00:30:04,640 --> 00:30:05,400
Deputy warden!
504
00:30:05,600 --> 00:30:07,600
They came out of the cave.
505
00:30:07,700 --> 00:30:08,220
Good.
506
00:30:08,680 --> 00:30:09,520
You go now.
507
00:30:19,520 --> 00:30:21,200
It’s the right time. They are punctual.
508
00:30:21,520 --> 00:30:22,920
After they fight for a while,
509
00:30:23,040 --> 00:30:24,120
we go out.
510
00:30:24,960 --> 00:30:25,720
After you go out,
511
00:30:25,920 --> 00:30:27,280
don’t forget your promise.
512
00:30:27,520 --> 00:30:28,480
Please rest assured.
513
00:30:29,400 --> 00:30:30,520
With your capability,
514
00:30:30,600 --> 00:30:31,960
you must be appointed as a general.
515
00:30:36,780 --> 00:30:37,720
It’s a pity
516
00:30:38,400 --> 00:30:40,240
I have to leave my state.
517
00:30:44,400 --> 00:30:46,080
But in your state,
518
00:30:47,160 --> 00:30:49,280
you are just a deputy warden.
519
00:30:49,720 --> 00:30:52,160
You will never make big achievements in your life.
520
00:30:53,120 --> 00:30:54,600
Hope everything goes well.
521
00:30:58,700 --> 00:30:59,960
Attention!
522
00:31:01,240 --> 00:31:03,120
It’s the time.
523
00:31:04,120 --> 00:31:05,080
To be dead or alive,
524
00:31:05,280 --> 00:31:07,080
it is up to your knives in your hands.
525
00:31:10,080 --> 00:31:11,120
Get ready for fighting!
526
00:31:11,320 --> 00:31:15,520
Good! Good! Good!
527
00:31:32,440 --> 00:31:33,480
We must fight?
528
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
Can’t you explain to them?
529
00:31:35,480 --> 00:31:36,440
How?
530
00:31:36,600 --> 00:31:37,440
Do you think
531
00:31:37,520 --> 00:31:38,680
that guards will believe what escaped prisoners say?
532
00:31:39,560 --> 00:31:40,320
What shall we do?
533
00:31:41,040 --> 00:31:42,640
The army outside of the camp doesn’t believe us.
534
00:31:43,080 --> 00:31:44,440
Those guys behind us
535
00:31:45,200 --> 00:31:46,280
is about to fight with us.
536
00:31:46,400 --> 00:31:47,320
Remember that
537
00:31:47,480 --> 00:31:49,040
we don’t want to find a way out.
538
00:31:49,800 --> 00:31:50,960
We’re here for asking help.
539
00:32:05,520 --> 00:32:07,080
They should have fought out
540
00:32:07,080 --> 00:32:08,800
at this time.
541
00:32:10,040 --> 00:32:12,000
Wait a while and start off.
542
00:32:19,480 --> 00:32:20,640
Who put on the fire?
543
00:32:27,800 --> 00:32:28,400
Go!
544
00:32:53,040 --> 00:32:54,400
There is a mutiny in the prison.
545
00:32:54,640 --> 00:32:56,360
We lighted up the fire for asking help.
546
00:32:56,560 --> 00:32:58,360
Imperial guards will help us very soon.
547
00:32:58,560 --> 00:32:59,760
We are the same team.
548
00:32:59,960 --> 00:33:00,840
Don’t fight.
549
00:33:01,080 --> 00:33:02,600
Stop nonsense!
550
00:33:02,720 --> 00:33:03,440
Fight!
551
00:33:03,440 --> 00:33:04,440
No!
552
00:33:10,080 --> 00:33:11,040
In this way,
553
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
we can’t hold out.
554
00:33:13,320 --> 00:33:15,320
Fighting equals to betrayal.
555
00:33:33,880 --> 00:33:35,960
I shouldn’t have believed you.
556
00:34:02,480 --> 00:34:03,320
Su Xingqiao,
557
00:34:03,440 --> 00:34:04,480
what’s the matter?
558
00:34:04,600 --> 00:34:05,360
Why not fight?
559
00:34:05,840 --> 00:34:06,400
No hurry.
560
00:34:23,150 --> 00:34:24,080
No one is allowed to leave.
561
00:34:24,210 --> 00:34:25,480
Catch all of them.
562
00:34:25,840 --> 00:34:26,800
Are you insane?
563
00:34:27,320 --> 00:34:28,600
Crossbowmen, get ready.
564
00:34:39,440 --> 00:34:40,960
You are doomed to die.
565
00:34:41,960 --> 00:34:42,690
Shoot!
566
00:34:57,120 --> 00:34:59,320
If I didn’t play tricks with them, how could you get them?
567
00:34:59,680 --> 00:35:00,920
If you want to be alive,
568
00:35:01,160 --> 00:35:02,640
fight together with me!
569
00:35:02,740 --> 00:35:05,440
Kill!
570
00:36:54,200 --> 00:36:55,080
Good martial arts!
571
00:36:58,160 --> 00:36:58,800
Ding Er!
572
00:37:07,400 --> 00:37:08,400
You have good martial arts.
573
00:37:08,600 --> 00:37:09,840
Why did you allow other prisoners to humiliate you?
574
00:37:10,600 --> 00:37:12,960
In this way, no one could think that
575
00:37:13,200 --> 00:37:15,320
I provoke the jailbreak.
576
00:37:16,220 --> 00:37:18,000
Do you control all of this in the dark?
577
00:37:18,120 --> 00:37:18,760
That’s right.
578
00:37:19,480 --> 00:37:20,040
Surprise?
579
00:37:20,220 --> 00:37:21,440
What do you want?
580
00:37:21,640 --> 00:37:23,400
You keep speaking with me,
581
00:37:23,600 --> 00:37:24,920
because you want to buy time
582
00:37:24,960 --> 00:37:26,080
and wait for help, right?
583
00:37:26,280 --> 00:37:27,000
It doesn’t matter.
584
00:37:27,120 --> 00:37:27,960
I cooperate with you.
585
00:37:31,560 --> 00:37:33,000
Even though these idiots can escape,
586
00:37:33,120 --> 00:37:34,700
they are useless.
587
00:37:34,920 --> 00:37:36,440
Give you them as presents.
588
00:37:37,000 --> 00:37:37,920
Who the hell are you?
589
00:37:40,040 --> 00:37:42,280
I’m the head of Xia’s secret agents
590
00:37:43,560 --> 00:37:45,840
in Kaifeng.
591
00:37:47,700 --> 00:37:48,520
You’re from Xia?
592
00:37:48,800 --> 00:37:50,640
Why would you lurk in the prison camp?
593
00:37:50,760 --> 00:37:52,440
Didn’t I tell you
594
00:37:52,640 --> 00:37:53,840
that my dad asked me here?
595
00:37:55,920 --> 00:37:57,320
Here’s the thing.
596
00:37:59,920 --> 00:38:01,600
Song and Xia
597
00:38:01,700 --> 00:38:03,120
are holding peace talks nowadays.
598
00:38:03,320 --> 00:38:04,520
There won’t be wars in a short time.
599
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
What will secret agents do?
600
00:38:06,440 --> 00:38:07,760
Do we steal information,
601
00:38:08,040 --> 00:38:09,000
and catch crossbow technicians,
602
00:38:09,200 --> 00:38:09,960
just as Liao people do?
603
00:38:10,080 --> 00:38:11,120
Those
604
00:38:11,120 --> 00:38:11,800
are meaningless.
605
00:38:12,560 --> 00:38:13,520
What are meaningless?
606
00:38:13,880 --> 00:38:15,480
Make Song rot
607
00:38:15,840 --> 00:38:16,800
slowly
608
00:38:17,680 --> 00:38:18,560
from its root.
609
00:38:23,680 --> 00:38:26,920
As my dad said,
610
00:38:27,000 --> 00:38:29,480
these prisoners are desperate.
611
00:38:29,640 --> 00:38:30,700
We can help them out of the prison,
612
00:38:30,920 --> 00:38:31,680
and have a sincere talk with them,
613
00:38:32,080 --> 00:38:34,000
to make them believe that the low is different from the high,
614
00:38:34,040 --> 00:38:35,320
and that there is no hope in the future,
615
00:38:35,600 --> 00:38:37,840
and then we tell them that Xia is becoming more prosperous
616
00:38:37,840 --> 00:38:39,000
and it recommends only those who are really talented.
617
00:38:39,680 --> 00:38:40,640
After they go out,
618
00:38:40,640 --> 00:38:41,840
they may spend about twenty years
619
00:38:41,840 --> 00:38:43,320
to popularize this idea,
620
00:38:43,800 --> 00:38:45,960
so as to make the poor be disappointed to Song
621
00:38:46,160 --> 00:38:47,760
and look forward to Xia.
622
00:38:47,800 --> 00:38:49,120
By the time when wars happen,
623
00:38:49,480 --> 00:38:51,480
Song people must be defeated easily.
624
00:38:51,700 --> 00:38:52,640
To destroy a state’s root
625
00:38:52,640 --> 00:38:55,520
is the strongest means for secret agents.
626
00:38:56,120 --> 00:38:58,520
Why tell us?
627
00:38:58,560 --> 00:38:59,960
This means is useless.
628
00:39:00,220 --> 00:39:01,400
Why?
629
00:39:04,200 --> 00:39:06,200
Song has a broad territory.
630
00:39:06,880 --> 00:39:08,320
This idea may not be spread far away
631
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
in ten years.
632
00:39:11,000 --> 00:39:12,480
What can I expect?
633
00:39:13,120 --> 00:39:14,760
Someday
634
00:39:15,040 --> 00:39:16,880
when information can be easily transported,
635
00:39:17,080 --> 00:39:18,040
other states may use this means
636
00:39:18,200 --> 00:39:20,160
to deal with Song.
637
00:39:23,560 --> 00:39:25,560
The reason
638
00:39:25,800 --> 00:39:27,600
why my dad asked me here to do this
639
00:39:27,640 --> 00:39:30,080
is that he wanted me in danger.
640
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
Even though you fail to catch me,
641
00:39:31,920 --> 00:39:33,880
I can’t go back to Xia in many years.
642
00:39:34,360 --> 00:39:36,220
I have been desperate originally.
643
00:39:38,200 --> 00:39:39,680
This girl said well.
644
00:39:40,700 --> 00:39:41,700
No one can block me
645
00:39:42,680 --> 00:39:43,840
on my way.
646
00:39:44,700 --> 00:39:46,280
I will go back to Xia today
647
00:39:46,280 --> 00:39:47,560
and make a comeback.
648
00:39:48,400 --> 00:39:49,220
By the time,
649
00:39:49,600 --> 00:39:51,280
I will pick you up.
650
00:40:16,040 --> 00:40:16,800
Yuan,
651
00:40:16,880 --> 00:40:17,840
have you decided?
652
00:40:17,880 --> 00:40:19,520
What price will let you give her up to me?
653
00:40:19,640 --> 00:40:20,700
I’ll never give her up to you.
654
00:40:34,280 --> 00:40:35,360
Why do you stare at me?
655
00:40:37,680 --> 00:40:39,760
What’s our relationship?
656
00:40:39,960 --> 00:40:41,700
What do you mean by that?
657
00:40:42,200 --> 00:40:42,800
We’re fighting.
658
00:40:42,800 --> 00:40:44,120
No time to chat.
659
00:41:25,920 --> 00:41:27,080
We are over.
660
00:41:30,760 --> 00:41:32,360
Actually not.
661
00:41:33,080 --> 00:41:34,120
What do you say?
662
00:41:37,080 --> 00:41:38,220
I tell you.
663
00:41:39,320 --> 00:41:40,920
The only purpose
664
00:41:41,120 --> 00:41:42,560
of all plans is
665
00:41:43,600 --> 00:41:45,960
to help young master leave the prison camp.
666
00:41:46,680 --> 00:41:48,080
Other people
667
00:41:48,520 --> 00:41:50,320
are all sacrifices.
668
00:42:09,320 --> 00:42:10,220
Young master!
669
00:42:38,360 --> 00:42:41,520
The incident of prison camp is finished for the time being.
670
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
All escaped prisoners have been arrested.
671
00:42:43,880 --> 00:42:45,920
Su Xingqiao and other people make contributions.
672
00:42:45,920 --> 00:42:46,760
So,
673
00:42:46,800 --> 00:42:48,000
their prison terms are shortened.
674
00:42:48,360 --> 00:42:50,880
They may get back to Bian River very soon.
675
00:42:51,600 --> 00:42:54,700
Anyway, I won’t eat dried shrimps any more.
676
00:42:57,760 --> 00:42:59,200
Where is Ding Er?
677
00:43:00,200 --> 00:43:01,360
We didn’t find him.
678
00:43:02,320 --> 00:43:05,280
It’s beyond my expectation.
679
00:43:06,280 --> 00:43:09,600
Not only Liao’s secret agents,
680
00:43:10,360 --> 00:43:12,800
but also Xia people hid in the prison camp.
681
00:43:13,320 --> 00:43:15,000
Have you reminded Privy Council of the means
682
00:43:15,000 --> 00:43:16,200
that Ding Er said?
683
00:43:16,200 --> 00:43:17,840
They think
684
00:43:18,160 --> 00:43:20,000
this kind of incitement is trivial.
685
00:43:20,680 --> 00:43:22,120
As Ding Er said,
686
00:43:22,320 --> 00:43:23,680
it’s extremely slow
687
00:43:23,680 --> 00:43:24,680
to deliver letters by horse.
688
00:43:24,680 --> 00:43:26,040
So, this idea won’t be spread
689
00:43:26,680 --> 00:43:28,920
all over the state.
690
00:43:29,120 --> 00:43:31,600
What if enemies belittle our state
691
00:43:31,600 --> 00:43:33,000
and boast their own state
692
00:43:33,160 --> 00:43:34,560
by taking advantage of convenient information transmission?
693
00:43:36,700 --> 00:43:39,480
It would be more dangerous and complex
694
00:43:39,700 --> 00:43:40,520
than direct fighting.
695
00:43:40,520 --> 00:43:41,920
But luckily,
696
00:43:42,360 --> 00:43:43,640
such things won’t happen
697
00:43:43,840 --> 00:43:46,760
in our era.
44852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese