Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:02,831
[Thinking]
Certain days
2
00:00:02,903 --> 00:00:05,463
scald the soul with a
3
00:00:05,539 --> 00:00:08,736
searing ember,
like Tuesdays and today...
4
00:00:08,810 --> 00:00:12,678
The 20th anniversary
of my father's murder.
5
00:00:12,749 --> 00:00:14,740
Each year,
I mourn by reliving
6
00:00:14,818 --> 00:00:16,342
our last day
together.
7
00:00:16,421 --> 00:00:18,116
I'll take a
cotton candy, please.
8
00:00:19,425 --> 00:00:21,325
Do you want
one, dad?
9
00:00:21,395 --> 00:00:23,124
Dad?
Dad!
10
00:00:23,196 --> 00:00:25,687
Don't make this poor,
pathetic vendor wait.
11
00:00:25,767 --> 00:00:27,826
Every year, this guy!
12
00:00:27,903 --> 00:00:29,530
[Thinking]
I've not
13
00:00:29,606 --> 00:00:31,073
known joy since
my father was
14
00:00:31,141 --> 00:00:32,631
scorched alive,
blanched from
15
00:00:32,710 --> 00:00:34,200
the clutches
of my heart.
16
00:00:34,278 --> 00:00:36,178
Daddy, take
my picture with
17
00:00:36,248 --> 00:00:37,237
the funny man!
18
00:00:37,317 --> 00:00:38,909
[Thinking]
I shall
19
00:00:38,985 --> 00:00:39,974
never smile again.
20
00:00:40,054 --> 00:00:41,453
Smile.
21
00:00:41,522 --> 00:00:42,921
For this trick,
I need a victim...
22
00:00:42,991 --> 00:00:44,618
I mean, volunteer.
23
00:00:44,693 --> 00:00:45,990
Look-see, honeybee.
24
00:00:46,062 --> 00:00:46,994
Hey,
what about you?
25
00:00:47,063 --> 00:00:47,893
I'm a victim.
26
00:00:47,965 --> 00:00:48,829
Just stand
right there.
27
00:00:48,899 --> 00:00:50,696
I'll shed some
light on the
28
00:00:50,768 --> 00:00:51,735
situationism.
29
00:00:51,803 --> 00:00:53,031
Hot potato, two
potato, three
30
00:00:53,105 --> 00:00:53,935
potato not.
31
00:00:54,006 --> 00:00:55,200
Four potato,
hot potato, six
32
00:00:55,274 --> 00:00:56,104
potato, eight.
33
00:00:56,176 --> 00:00:59,407
Who did this to you guys?!
34
00:00:59,480 --> 00:01:00,572
Our son.
35
00:01:00,648 --> 00:01:02,172
I know it was arson
36
00:01:02,250 --> 00:01:03,808
[our son]
Dad, but who did it?!
37
00:01:03,886 --> 00:01:07,151
Daddy!
I shall venge thee!
38
00:01:07,224 --> 00:01:08,248
...six potato, eight.
39
00:01:08,325 --> 00:01:10,816
Whoo! Hot nuts
for sale! Youch!
40
00:01:10,895 --> 00:01:12,863
Want to kiss my
boo-boo, make it better?
41
00:01:12,932 --> 00:01:13,762
Thank you!
42
00:01:13,834 --> 00:01:15,301
I don't get paid
down here at
43
00:01:15,369 --> 00:01:16,666
the wharf, so give
what you can.
44
00:01:16,738 --> 00:01:17,568
Hot potato!
45
00:01:17,638 --> 00:01:18,832
How dare
you attempt
46
00:01:18,906 --> 00:01:20,874
to tame
dame flame!
47
00:01:20,943 --> 00:01:23,741
She shall burn
thee, I promise thy.
48
00:01:23,813 --> 00:01:25,974
No, oh, no,
fire is a
49
00:01:26,050 --> 00:01:28,109
tactical,
majestical force... a
50
00:01:28,186 --> 00:01:30,086
swirling,
shimmering, succulent
51
00:01:30,156 --> 00:01:31,487
dance in that
luminous nether
52
00:01:31,557 --> 00:01:32,888
mention twixt
light and heat.
53
00:01:32,960 --> 00:01:35,485
Fire is freedom personified.
54
00:01:35,563 --> 00:01:37,190
No! Fire
should be
55
00:01:37,265 --> 00:01:39,062
shot in the back
of the head for
56
00:01:39,135 --> 00:01:40,261
killing my
parents.
57
00:01:40,337 --> 00:01:42,271
I vow to never
rest until I've
58
00:01:42,339 --> 00:01:43,966
found my
father's slayer.
59
00:01:44,042 --> 00:01:45,270
What about
your mother?
60
00:01:45,343 --> 00:01:47,243
She knows
what she's done.
61
00:01:47,312 --> 00:01:48,745
So, if you don't
get paid down
62
00:01:48,815 --> 00:01:50,180
here at the wharf,
how do you
63
00:01:50,250 --> 00:01:51,080
pay rent?
64
00:01:51,152 --> 00:01:52,176
[Scoffs]
65
00:01:52,253 --> 00:01:54,187
I'm too unique
to pay rent!
66
00:01:54,256 --> 00:01:56,087
I'm punk rock
personified.
67
00:01:56,159 --> 00:01:58,059
If I need money,
I sell my seed,
68
00:01:58,127 --> 00:01:59,594
and I live in
Squatopia.
69
00:01:59,663 --> 00:02:01,563
Don't tell me
you've never heard
70
00:02:01,633 --> 00:02:03,066
of Squatopia.
71
00:02:03,134 --> 00:02:05,159
As soon as
you pass this line,
72
00:02:05,237 --> 00:02:07,205
you will enter
Squatopia...
73
00:02:07,274 --> 00:02:09,333
a fully self-
sustained, anarchist
74
00:02:09,410 --> 00:02:11,435
commune, a
land with no rules
75
00:02:11,512 --> 00:02:13,173
and no laws to
bind and restrict
76
00:02:13,248 --> 00:02:14,476
the soul
and the heart.
77
00:02:14,551 --> 00:02:16,485
Freedom
personified.
78
00:02:16,553 --> 00:02:18,248
Squatters' rights!
79
00:02:18,322 --> 00:02:19,550
So long,
square!
80
00:02:19,624 --> 00:02:21,285
That guy just stole
81
00:02:21,359 --> 00:02:22,690
my
significant crystal.
82
00:02:22,762 --> 00:02:24,024
That's
impossible, brah.
83
00:02:24,097 --> 00:02:25,462
There's no
stealing here, for
84
00:02:25,532 --> 00:02:28,330
this is Squatopia!
85
00:02:28,403 --> 00:02:29,267
I know.
86
00:02:29,337 --> 00:02:30,395
That other
guy told me.
87
00:02:30,473 --> 00:02:32,031
You knew,
brah, and you still
88
00:02:32,108 --> 00:02:33,370
made me do
that ridiculous
89
00:02:33,443 --> 00:02:34,467
introduction, dude?!
90
00:02:34,544 --> 00:02:36,603
You sick sack of...
you're all right.
91
00:02:36,681 --> 00:02:37,511
Gooble-gobble.
92
00:02:37,582 --> 00:02:38,549
Let me show
you around.
93
00:02:38,617 --> 00:02:40,016
I really just
need my
94
00:02:40,085 --> 00:02:41,609
crystalline
necklace back.
95
00:02:41,688 --> 00:02:43,087
Yep, we were
the first to
96
00:02:43,156 --> 00:02:44,418
squat a whole
town, brah.
97
00:02:44,492 --> 00:02:46,517
Okay, these
are the crash couches.
98
00:02:46,595 --> 00:02:48,119
Rip some z's,
if you please.
99
00:02:48,196 --> 00:02:49,720
This is the freedom fountain and
100
00:02:49,799 --> 00:02:50,731
the public toilet.
101
00:02:50,800 --> 00:02:52,324
Hey,
squatters' rights!
102
00:02:52,402 --> 00:02:53,300
All: Squatters' rights!
103
00:02:53,370 --> 00:02:54,894
Yeah,
but, you see,
104
00:02:54,973 --> 00:02:56,907
the crystal
belonged to my father.
105
00:02:56,976 --> 00:02:57,874
He was murdered.
106
00:02:57,943 --> 00:02:58,875
This is the
wreck [rec] center,
107
00:02:58,944 --> 00:03:00,309
brah, where we
wreck things.
108
00:03:00,380 --> 00:03:02,371
And over there,
that's Chinatown.
109
00:03:02,450 --> 00:03:03,747
Hey,
squatters' rights!
110
00:03:03,818 --> 00:03:05,080
You get out
of here now!
111
00:03:05,154 --> 00:03:06,212
Only one rule
here, brah...
112
00:03:06,288 --> 00:03:07,118
No rules.
113
00:03:07,190 --> 00:03:08,623
Anyone caught
with rules has to
114
00:03:08,691 --> 00:03:10,158
wear the
scarlet "F."
115
00:03:10,227 --> 00:03:12,218
Fascist.
116
00:03:12,297 --> 00:03:13,559
That crystal is the
117
00:03:13,632 --> 00:03:15,224
most important...
two potato.
118
00:03:15,301 --> 00:03:16,632
...thing in my life.
119
00:03:16,702 --> 00:03:17,828
If I need any
cash, I just
120
00:03:17,938 --> 00:03:18,768
sell my seed,
brah.
121
00:03:18,839 --> 00:03:19,897
If I'm really
desperate,
122
00:03:19,973 --> 00:03:21,235
I scrape the seed
off the couches
123
00:03:21,309 --> 00:03:22,173
and sell it.
124
00:03:22,243 --> 00:03:24,609
One day, we'll
squat the globe.
125
00:03:24,680 --> 00:03:25,772
The thief had a unicycle.
126
00:03:26,183 --> 00:03:27,013
Did you see him?
127
00:03:27,083 --> 00:03:27,913
That was puggler.
128
00:03:27,985 --> 00:03:29,316
You should have
asked me before.
129
00:03:29,387 --> 00:03:30,911
You'll never
catch up to brah now.
130
00:03:30,989 --> 00:03:31,819
He went to B.M.
131
00:03:31,890 --> 00:03:33,551
In the freedom fountain?
132
00:03:33,626 --> 00:03:34,524
No,
burning man.
133
00:03:34,594 --> 00:03:36,562
Actually, this year,
we're not gonna be sexist.
134
00:03:36,630 --> 00:03:37,927
We're calling it
burning person.
135
00:03:37,998 --> 00:03:39,431
In today's day
and age, women
136
00:03:39,501 --> 00:03:40,695
can be set
on fire, too.
137
00:03:40,769 --> 00:03:42,236
Hey, meet a
dude brah of mine.
138
00:03:42,305 --> 00:03:44,205
This is 'Tude.
'Tude, brah.
139
00:03:44,274 --> 00:03:49,803
What's up,
Broham?
140
00:03:49,882 --> 00:03:51,440
Thanks for
coming, man.
141
00:03:51,517 --> 00:03:53,644
Listen, you got
to get me out of here!
142
00:03:53,720 --> 00:03:55,347
I'm going stir
crazy with all
143
00:03:55,423 --> 00:03:56,287
this freedom!
144
00:03:56,357 --> 00:03:57,790
I'm smothering
here, man!
145
00:03:57,859 --> 00:03:59,292
I've got my own
146
00:03:59,361 --> 00:04:00,259
problems, lady.
147
00:04:00,330 --> 00:04:02,321
I'm sick of living
off my seed.
148
00:04:02,399 --> 00:04:03,957
I want to work
with my hands.
149
00:04:04,034 --> 00:04:06,400
I got to shake
these shackles of anarchy.
150
00:04:06,471 --> 00:04:08,666
Why don't you just leave?!
151
00:04:08,741 --> 00:04:11,005
If I leave, that's
a choice, man.
152
00:04:11,078 --> 00:04:12,875
I can't stand
any more choices.
153
00:04:12,947 --> 00:04:14,437
You got to break
me out, man!
154
00:04:14,515 --> 00:04:15,709
Sneak me
into a prison.
155
00:04:15,784 --> 00:04:17,376
I'll smuggle you out
156
00:04:17,453 --> 00:04:18,977
of here if you
show me the way
157
00:04:19,055 --> 00:04:21,922
to burning
person, to find my crystal.
158
00:04:21,993 --> 00:04:23,585
But I can't go there.
159
00:04:23,662 --> 00:04:24,686
It's too free.
160
00:04:24,763 --> 00:04:25,991
I crave structure.
161
00:04:26,065 --> 00:04:27,794
Well, the effigy at
162
00:04:27,867 --> 00:04:29,562
burning person
is the biggest
163
00:04:29,637 --> 00:04:31,195
structure in
North America.
164
00:04:31,273 --> 00:04:33,241
I'll get us
there by way of
165
00:04:33,308 --> 00:04:34,866
underground
railroad.
166
00:04:34,944 --> 00:04:36,605
Deal.
Start digging.
167
00:04:36,680 --> 00:04:38,477
That's not
the way an
168
00:04:38,548 --> 00:04:40,106
underground
railroad works.
169
00:04:40,184 --> 00:04:41,446
We need money
for shovels.
170
00:04:41,519 --> 00:04:42,918
Give me some
pocket dollars.
171
00:04:42,988 --> 00:04:44,387
I don't even
have pockets.
172
00:04:44,457 --> 00:04:47,017
Then go sell some
of your seed.
173
00:04:47,094 --> 00:04:49,289
That would be a
choice, fascist!
174
00:04:49,363 --> 00:04:51,388
Why don't you
sell your seed?!
175
00:04:53,469 --> 00:04:54,800
Ma'am,
I'd like to
176
00:04:54,872 --> 00:04:55,896
make some
seed money.
177
00:04:55,973 --> 00:04:57,531
Hello? I'd like
to peddle my
178
00:04:57,609 --> 00:04:58,473
puddle, ma'am.
179
00:04:58,543 --> 00:05:00,738
Yoo-hoo! I'd like
to hawk my loogie.
180
00:05:00,813 --> 00:05:02,508
[Scoffs]
We pay by the cup
181
00:05:02,581 --> 00:05:03,673
or by the noseful.
182
00:05:03,750 --> 00:05:05,240
Um, cup, please.
183
00:05:05,320 --> 00:05:06,548
I'm kind of nervous.
184
00:05:06,621 --> 00:05:08,350
I've never plopped
my glopper.
185
00:05:08,424 --> 00:05:10,187
Been saving
myself for marriage
186
00:05:10,259 --> 00:05:11,487
or at least consent.
187
00:05:11,561 --> 00:05:13,290
Don't worry,
it doesn't hurt.
188
00:05:13,364 --> 00:05:16,265
Take these and
go into stall 3.
189
00:05:16,335 --> 00:05:17,199
Huh!
190
00:05:17,269 --> 00:05:18,736
I wonder
what's inside these
191
00:05:18,805 --> 00:05:21,296
saucy
magazines anyway.
192
00:05:21,375 --> 00:05:22,933
Ohh!
193
00:05:23,010 --> 00:05:24,944
Oh, Rubislaw!
194
00:05:25,013 --> 00:05:26,571
I really was
backed up.
195
00:05:26,649 --> 00:05:28,082
[Whimpering]
196
00:05:28,150 --> 00:05:29,276
Get off me!
197
00:05:29,353 --> 00:05:31,218
[Whimpering]
198
00:05:31,288 --> 00:05:32,152
Go on!
199
00:05:32,223 --> 00:05:33,349
Get out of here!
Scram!
200
00:05:33,424 --> 00:05:34,254
[Panting]
201
00:05:34,326 --> 00:05:35,816
This isn't fetch.
202
00:05:35,894 --> 00:05:38,192
Get lost.
203
00:05:38,264 --> 00:05:40,357
Sorry, I couldn't
get any tools.
204
00:05:40,434 --> 00:05:41,423
Cool, dude!
205
00:05:41,502 --> 00:05:44,130
You brought a
buddy along for the trip.
206
00:05:44,206 --> 00:05:46,606
Come, buddy.
207
00:05:46,676 --> 00:05:48,143
I'm not bringing that
208
00:05:48,212 --> 00:05:49,474
Johnny-come-
lately with us.
209
00:05:49,546 --> 00:05:53,915
Well, he could
dig for us.
210
00:05:53,986 --> 00:05:55,783
So, what's so
special about that
211
00:05:55,856 --> 00:05:58,154
crystal anyways,
brah?
212
00:05:58,226 --> 00:06:00,091
What's that
necklace, daddy?
213
00:06:00,161 --> 00:06:02,254
It represents my
feelings for you.
214
00:06:02,331 --> 00:06:06,324
Where'd you get it?
215
00:06:06,404 --> 00:06:07,837
What's that
necklace, daddy?
216
00:06:07,905 --> 00:06:08,872
I'll give it to
you when you
217
00:06:08,940 --> 00:06:11,636
become a
[echoing] man.
218
00:06:11,711 --> 00:06:13,542
Well, at least
you had a dad.
219
00:06:13,613 --> 00:06:14,875
I never
knew mine.
220
00:06:14,948 --> 00:06:16,939
Sometimes I
think the structure
221
00:06:17,018 --> 00:06:19,452
I truly crave
is the family structure.
222
00:06:19,522 --> 00:06:20,489
Shut it.
223
00:06:20,556 --> 00:06:21,853
We must have
connected to an
224
00:06:21,925 --> 00:06:23,051
existing
tunnel system.
225
00:06:23,126 --> 00:06:24,525
Maybe this
is the original
226
00:06:24,595 --> 00:06:25,721
underground railroad.
227
00:06:25,797 --> 00:06:27,230
[Mumbling]
228
00:06:27,299 --> 00:06:29,767
Dude,
there's an old slave
229
00:06:29,836 --> 00:06:31,827
still hiding
down here.
230
00:06:31,905 --> 00:06:33,395
That's
hard-core, man.
231
00:06:33,474 --> 00:06:35,032
[Mumbling]
232
00:06:35,110 --> 00:06:38,045
He must be
187 years old.
233
00:06:38,114 --> 00:06:40,412
I'm gonna call
you 187, 'cause
234
00:06:40,484 --> 00:06:42,645
it's 187 on the
mother-loving...
235
00:06:42,720 --> 00:06:44,312
Right, up top?
236
00:06:44,389 --> 00:06:46,016
[Mumbling]
237
00:06:46,091 --> 00:06:48,059
I totally know
what you went
238
00:06:48,128 --> 00:06:49,095
through, man.
239
00:06:49,162 --> 00:06:51,357
I was a slave
to TV for a while,
240
00:06:51,432 --> 00:06:53,423
and then I was
a slave to pop
241
00:06:53,502 --> 00:06:55,766
culture, and I
craved the grave.
242
00:06:55,839 --> 00:06:57,773
Total bummage, man.
243
00:06:57,841 --> 00:06:59,069
Can we
get going?
244
00:06:59,143 --> 00:07:00,974
Man, I must
have wolfed a
245
00:07:01,046 --> 00:07:02,775
mind burrito
'cause I just had a
246
00:07:02,848 --> 00:07:04,645
massive brain fart.
247
00:07:04,717 --> 00:07:07,049
We got to take
187 with us to
248
00:07:07,120 --> 00:07:08,678
burning person!
249
00:07:08,755 --> 00:07:11,155
He said he's
never partied before.
250
00:07:11,226 --> 00:07:12,921
What better
party than the
251
00:07:12,995 --> 00:07:14,121
ultimate party?!
252
00:07:14,197 --> 00:07:16,597
[Mumbling]
253
00:07:16,666 --> 00:07:17,860
We're gonna go to
254
00:07:17,935 --> 00:07:19,664
burning person,
he's gonna get
255
00:07:19,738 --> 00:07:21,501
his dad's crystal,
you're gonna
256
00:07:21,573 --> 00:07:23,234
get to freedom,
I'm gonna get
257
00:07:23,309 --> 00:07:25,038
the structure I crave.
[Whimpers]
258
00:07:25,112 --> 00:07:26,841
What's that, little fella?
[Whimpers]
259
00:07:26,914 --> 00:07:27,812
And we're
gonna get this
260
00:07:27,883 --> 00:07:29,441
little guy laid.
261
00:07:29,518 --> 00:07:31,145
[Mumbling]
262
00:07:31,220 --> 00:07:32,710
[Whimpers]
263
00:07:32,789 --> 00:07:34,279
[Laughter]
264
00:07:37,762 --> 00:07:39,957
Oh, man,
I'm getting in the
265
00:07:40,032 --> 00:07:40,896
bubbler!
266
00:07:40,967 --> 00:07:42,332
Sweet!
267
00:07:42,402 --> 00:07:45,269
Oh, my God,
dude, that was so dope!
268
00:07:45,339 --> 00:07:46,738
Burning person rules!
269
00:07:46,808 --> 00:07:47,638
Wait!
270
00:07:47,709 --> 00:07:49,142
Did you touch
soap, dude?!
271
00:07:49,212 --> 00:07:52,409
No-o-o!
272
00:07:52,483 --> 00:07:53,313
Dude!
273
00:07:53,384 --> 00:07:55,284
Okay, you find
puggler, and I'm
274
00:07:55,353 --> 00:07:57,116
gonna go find
the structure.
275
00:07:57,189 --> 00:07:59,157
Man,
where's 187?
276
00:07:59,226 --> 00:08:01,285
This guy is
slave to the
277
00:08:01,361 --> 00:08:03,761
beats, man!
278
00:08:03,831 --> 00:08:05,321
Get away from me!
279
00:08:05,401 --> 00:08:06,868
Have you seen
puggler, the
280
00:08:06,937 --> 00:08:07,995
punk-rock juggler?
281
00:08:08,071 --> 00:08:09,368
He's wearing
a top hat.
282
00:08:09,440 --> 00:08:12,534
I think I saw
him over there.
283
00:08:12,611 --> 00:08:13,635
Puggler!
284
00:08:13,712 --> 00:08:14,679
Who's puggler?
285
00:08:14,747 --> 00:08:16,374
I'm pester, the
punk-rock jester
286
00:08:16,449 --> 00:08:17,746
who lives
off his seed.
287
00:08:17,818 --> 00:08:18,716
Puggler?
288
00:08:18,786 --> 00:08:20,253
No, brah,
I'm junk, the
289
00:08:20,322 --> 00:08:22,688
juggling punk
who lives off his seed.
290
00:08:22,758 --> 00:08:24,919
I'm looking
for puggler.
291
00:08:24,994 --> 00:08:26,723
I think he took
off, man, to
292
00:08:26,797 --> 00:08:28,890
go to burning
person or something.
293
00:08:28,967 --> 00:08:31,060
We're at
burning person.
294
00:08:31,136 --> 00:08:35,664
I went to burning
person this year?
295
00:08:35,743 --> 00:08:37,438
Such a structure, bro.
296
00:08:37,511 --> 00:08:39,979
This is just what I
needed for fulfillage.
297
00:08:40,048 --> 00:08:42,608
This year, we
can truly leave
298
00:08:42,685 --> 00:08:45,176
no trace on the
playa, with the
299
00:08:45,255 --> 00:08:47,314
de-garbage
eco-vaporizer.
300
00:08:47,392 --> 00:08:48,450
Oh, dope!
301
00:08:48,526 --> 00:08:50,460
I want to
leave no trace!
302
00:08:50,529 --> 00:08:51,894
What a great
303
00:08:51,965 --> 00:08:53,455
environmentalist.
304
00:08:53,533 --> 00:08:55,296
He went
off the grid.
305
00:08:55,370 --> 00:08:57,600
Won't you go
off the grid?
306
00:08:57,673 --> 00:08:59,334
Dude! Dude!
307
00:08:59,409 --> 00:09:01,309
I've been looking
all over for you!
308
00:09:01,378 --> 00:09:02,970
I intuited you'd
be here, 'cause
309
00:09:03,047 --> 00:09:04,605
I know how you
crave structure.
310
00:09:04,683 --> 00:09:06,082
There's something
I have to tell you.
311
00:09:06,184 --> 00:09:07,014
I'm your father.
312
00:09:07,085 --> 00:09:08,552
I have a dad!
313
00:09:08,621 --> 00:09:10,612
I'm a puggler by blood!
314
00:09:10,691 --> 00:09:11,749
A puggler!
315
00:09:11,825 --> 00:09:13,793
And, mostly,
I wanted to give
316
00:09:13,862 --> 00:09:15,557
you this
precious heirloom.
317
00:09:15,631 --> 00:09:17,223
It's been in
the family for as
318
00:09:17,299 --> 00:09:19,494
long as I can
remember right now.
319
00:09:19,569 --> 00:09:21,469
The serpentine crystal!
320
00:09:21,539 --> 00:09:22,904
I can't accept this for
321
00:09:22,974 --> 00:09:24,566
myself, 'cause
I hate you, dad!
322
00:09:24,643 --> 00:09:26,304
You're
smothering me, man!
323
00:09:26,379 --> 00:09:27,778
Just get
off my back!
324
00:09:27,847 --> 00:09:30,941
Give me space, fascist!
325
00:09:31,019 --> 00:09:34,853
[Echoing]
No!
326
00:09:34,924 --> 00:09:36,585
[Panting]
327
00:09:36,660 --> 00:09:38,594
Your spunk in the
328
00:09:38,662 --> 00:09:40,687
face of my
cruelty has made me
329
00:09:40,765 --> 00:09:42,756
realize that I
haven't been a
330
00:09:42,835 --> 00:09:44,063
good
father to you.
331
00:09:44,137 --> 00:09:45,604
From now on,
every day, I'm
332
00:09:45,672 --> 00:09:47,139
going to tell
you about the
333
00:09:47,208 --> 00:09:48,266
birds and
the bees.
334
00:09:48,342 --> 00:09:49,366
But, like,
the bees are
335
00:09:49,445 --> 00:09:52,608
totally...
that butthole.
336
00:09:52,682 --> 00:09:56,118
And now you are a
[echoing] man.
337
00:09:56,187 --> 00:09:57,916
Hey, everybody!
338
00:09:57,989 --> 00:10:01,152
Me and 187 are
getting hitched!
339
00:10:01,227 --> 00:10:02,524
Never thought
that slave
340
00:10:02,596 --> 00:10:03,927
would get
tied down.
341
00:10:03,997 --> 00:10:05,589
Hey,
everybody, they're
342
00:10:05,667 --> 00:10:08,500
igniting the effigy!
343
00:10:08,571 --> 00:10:13,907
[Panting]
344
00:10:13,978 --> 00:10:16,970
[Crowd cheering]
345
00:10:17,049 --> 00:10:19,210
We're all special!
346
00:10:19,285 --> 00:10:21,344
We're all
part of this!
347
00:10:21,422 --> 00:10:22,719
This is
more like it!
348
00:10:22,790 --> 00:10:24,280
Burning people!
349
00:10:24,359 --> 00:10:25,986
This is
democracy
350
00:10:26,061 --> 00:10:27,358
personified!
351
00:10:27,430 --> 00:10:31,161
Me, me, me!
352
00:10:31,235 --> 00:10:33,100
How do you
suppose this
353
00:10:33,171 --> 00:10:34,399
happened anyway?
354
00:10:34,473 --> 00:10:36,407
I think it was arson.
355
00:10:36,475 --> 00:10:38,636
It was my son.
356
00:10:38,712 --> 00:10:39,542
[Scoffs]
357
00:10:39,614 --> 00:10:40,979
Where does this
vaporizer stuff
358
00:10:41,048 --> 00:10:42,948
go anyway?
359
00:10:43,018 --> 00:10:44,610
Go, planet, man!
360
00:10:44,687 --> 00:10:46,279
I think I'll
make myself at
361
00:10:46,389 --> 00:10:47,219
home, brah.
362
00:10:47,291 --> 00:10:48,622
[Mumbling]
363
00:10:48,692 --> 00:10:50,990
Sorry, brah brah,
have to ask
364
00:10:51,062 --> 00:10:52,086
you to bail.
365
00:10:52,164 --> 00:10:53,495
I got here first.
366
00:10:53,566 --> 00:10:56,899
[Echoing]
Squatters' rights!
367
00:10:56,970 --> 00:10:58,232
Three potato, not.
368
00:10:58,306 --> 00:11:01,605
It's my squatter's right to life.
369
00:11:01,677 --> 00:11:03,872
[Punk rock
plays indistinctly]
370
00:11:21,096 --> 00:11:21,926
Yeah.
371
00:11:28,971 --> 00:11:30,404
[Echoing]
Skull!
372
00:11:30,454 --> 00:11:35,004
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
