All language subtitles for Warehouse.13.S03E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-POD

Previously on
Warehouse 13...

You are guardian now.

Collodi's Bracelet.

I think it fell
into the hands of a young boy.

His name's Walter Sykes.

The bracelet gave him control
of his own body,

enabling him to walk.

That young boy is now
the man who is attacking us.

I know who's working for him.

A guy by the name of Marcus.

He just walked away
from a five-story fall.

Why can't I move.

Because I'm controlling
your body now.

There are things
that you don't know.

About the Regents,
about Jane.

I am undercover.

No!

Hey.

I, uh, I told Artie.

So the Regents are going
to send someone to get--

for Steve.

Pete?

How could this happen?
It's--

Claudia?

Listen to me.

We need you to hack
into that laptop, okay?

There could be
something there that--

Claude, listen to me.

We need to find Sykes, right?

We need to find him

and we need to stop him.

Claudia?

Myka.

Yeah?

Steve is dead.

How can you just be
business as usual?

Because if I don't,

I will lose it.

So you need to help me.

I'll stay with him.

They ran a fat man
on the memory.

What's a fat man?

Fat man and little boy.
It's a deletion program.

It's a hacker nuclear bomb.

This hard drive is a crater.

This was for nothing.

Sykes needed H.G.
for something.

We need to find him.

Oh, we're gonna find him.

And when we find him...

We're gonna get payback.

You're not too talkative,
Ms. Wells.

Penny for your thoughts?

You killed that young man
in cold blood.

Really?

What temperature
was your blood when you killed?

'Cause you got a bigger body
count than I do.

And I'm seriously considering

adding one more to that list.

Go ahead.

Go ahead.

Go ahead.

Go on.

Kill me.

Cecil B. Demille's riding crop.

Look at that.

Lets my mind control your body.

It's pretty damn cool,
don't you think?

What do you want from me?

Some advice.

I'd strongly recommend
a good psychologist.

Advice on what?

Opening a certain lock.

According to this,

you got an old friend
who taught you

how to do it, right?

Something named Caturanga.

Ms. Wells?

What do you smell?

Ms. Wells?

What do you smell?

Apples?

Yes. You do.

Most people do not
smell the apples.

The Warehouse likes you.

Buildings do not have
personal affinities, sir.

This is not,
as you will discover,

just a building,
Miss Wells.

Welcome to Warehouse 12.

I am Caturanga.

And you're in charge here?

Oh, no! My job is to teach

and to solve puzzles,

we shall say.

What kind of puzzles?

Many sorts,
and to design them, too.

Sometimes to house a dangerous
artifact, like that one.

Uh-uh-ah.

Sometimes, to brew
the perfect cup of tea.

This is England,

so a good cup of tea
is not hard to find.

Yes,

but...

The perfect cup of tea--

that's a puzzle.

I've read some
of your stories.

You are very gifted.

I thought my imagination
knew no boundary,

but to stand here,

amidst this wonderment--

There's always more to learn.

I will teach you.

I'll die before I help you.

Oh, you'll help me.

Whether you live or die
is entirely up to you.

♪ Warehouse 13 3x12 ♪
Stand
Original Air Date on October 3, 2011

== sync, corrected by elderman ==

It doesn't get easier,
does it?

To lose a fellow Agent.

I've lost fellow agents...

partners,

friends,

Steve...

he was my responsibility.

You might have told me
that he was undercover.

Are you angry?

Does it matter?

There's always a cost.

What is Sykes planning?

And how are
we going to stop him?

The Regents are
assembling to regroup.

I'll keep you posted.

The Warehouse has
always endured, Arthur.

Remember this watch?

Used to argue over it.

I think you should have it.

Good luck, old friend.

I imagine you're
going to need it.

You guys all right?

We are...

On the other side of the world
from all right.

How did they do it?

An injection.

They made it look
like a heart attack.

Found this stuff on him.

I didn't even know
the guy smoked.

He didn't.

His father was a chain smoker.
Steve hated smoking.

That's my boy.

What is that?

Steve doing his job.

Hey, guys.

Bad news is
if you're watching this,

I'm probably screwed.

So, I'll keep it short.

Still nothing
on Sykes' end game.

He plays it
pretty close to the vest.

But I can tell you
that he's made

travel arrangements
to Hong Kong.

I don't know why.

But it's definitely
not a pleasure trip.

There's one other thing.

Sykes' number two--
Marcus Diamond--

the guy who doesn't die,

something's strange about him.

He gets this look
when Sykes brings out

this wooden box.

It's probably an artifact.

Artie, you should check it out.

Agent Steve Jinks signing off.

Good luck, you guys.

Claude.

Keep the faith.

Good work, Jinxy.

Indeed.

Agent Jinks may have given us

the final piece to the puzzle.

Why?
What's in Hong Kong?

Something we thought was gone
and buried forever.

Walter Sykes may have uncovered

the ancient Regent Sanctum.

If the Regent Sanctum
was constructed

during the era
of Warehouse 7,

it predates H.G. by centuries.

What does Sykes want with her?

No idea.

All knowledge of the sanctum

was purged
from warehouse records

when it was finally
shut down for good.

That was over 100 years ago.

And...

if it was just
a meeting place,

why would he even care about it?

I got it.
Three tickets to Hong Kong.

Purchased from
Tyler's IP address.

Three?

Sykes, Tyler, Marcus, H.G.?

Somebody did not make that trip.

They're gonna get there
before us.

And he has an advantage.

He knows where it is,
and we don't.

I found this
in the Escher Vault.

It was worn by the Regents
of Warehouse 7.

Claudia?

See if you can get us
the history on this thing.

Wait.

That's the Chinese symbol for...

Aperture.

Aperture could be a facility
that manufactures cameras?

Or a location
that acts as an aperture.

Somewhere, light hits
a certain way.

Oh, how very Indiana Jones.

The roads.
The--the--the roads in--

Roads, I remember--

there's something--

See, the roads kind of--

see that? They connect...

In almost forms a--

Might see the--

You two know
you haven't actually

finished a sentence yet,
right?

Well, the same symbol
that--that means aperture

can also mean eye.

As in...

The eye of Horus.

Now, look, this is
Hong Kong circa...1600.

These roads--the roads today,

are all based on these roads.

And--take a look at this.
Look.

The roads form
an Eye of Horus.

Iris of the eye.

It's a city.
Tai Po.

Good a place to start as any.

We'll, uh, we'll check in
when we get there.

Claudia...

I think it'd be a good idea--

Excuse me.

Claudia?

You have every right
to be angry.

Agents Jinks was a good man.

And what happened was a tragedy.

And?

And what?

And I'm really sorry
I sent him to his death?

Steve died alone.

Cut off from everybody
who had his back.

And for what?

Why?

Agent Jinks did not want
to put any of you at risk.

He volunteered for--

To take down Walter Sykes
for the good of the world.

But let's face it, Jane.

This was never about
the good of the world, was it?

This was about your guilt.

You made Walter Sykes.

No, Claudia.

I tried to prevent Walter Sykes

from being made.

If we had gotten
to the artifact in time--

But you didn't and he became
a psychopathic killer.

And now all you care about
is fixing your mistake,

no matter who gets hurt
or killed along the way.

That's not true!
It's just not--

You're upset.

This is not the time to discuss
whether Agent Jinks was--

Steve!

His name was Steve.

You know,
I see you and the Regents

for what you really are.

Cowards.

Steve was worth
a thousand of you.

This is exactly
where the eye would be,

but maybe it's
just a restaurant.

Then why did I get a vibe
that almost knocked me over?

I'm here in a Chinese
restaurant, Myks.

And I'm not hungry.

I know there's something here.

We--we are at the dead center
of the city,

and--

What?

What is it?

If the sanctum was built
that long ago...

What if the restaurant
isn't the sanctum?

What if it's on top...

of the sanctum?

Well, I would say that
we're in the right place.

What do you got?

Well, I doubt H.G.
and a stock boy

wear the same locket.

Somebody there?

Nothing.

I don't know.

Maybe they realized
it was the wrong place and left.

But...

why do I still have a vibe?

Because H.G. left
that locket as a clue.

I know it.

Pete?

Yeah?

Look at this.

It looks like something swept

across the floor.

What is it?

A--like a--

a door, or...

Opening?

Maybe we can--

the Eye of Horus.

I believe the phrase is

aha.

Please, Mr. Sykes,
don't make me do this.

Tyler, make the move
the lady suggested.

Now.

This is lunacy.

It's not a move.
It's a guess.

I don't care.

We don't know
if we don't play.

Now move that piece.

The first two were wrong.

The third could--

Enough!

Tyler,

what are you waiting for?

Look at those skulls.
They're all cracked in half.

Yeah, I think I see why.

Please, Mr. Sykes.

Don't make him do it.

Tyler,

you got to be in it
to win it.

Now.

Good lad.

Checkmate.

No!

First show's over.

Lattimer and Bering?

Come on down!

Myka, are you all right?

I didn't do that.

No, I'm--I'm fine.

Myka, that's only because
I control where she shot.

Next time, her aim is going
to be a lot better.

Okay?
Let's go, guys.

Guns on the floor, please?

Or the next shot is going
to be right between

Ms. Bering's beautiful eyes.

You son of a--

Stop it!

I don't understand.

Why is there a torture device

in the Regent Sanctum?

It's not a torture device,
honey.

It's a lock.

It was invented
by a man named Caturanga.

He was rather the Claudia

of Warehouse 12

and my teacher.

That's why you needed Helena
to open it.

She's the only living person
who knew this...

Caturanga.

See, the pieces are set
so the player's in check.

You win the game,

and the lock opens.

You lose the game,

and your skull opens.

When the Regents shut down
the Sanctum a century ago,

Caturanga designed the lock.

Now, the secret to opening it

is not in the journals.

But he writes a lot about
Ms. Wells, here.

She's his favorite student.

I think she knows about it.

Caturanga taught me
a thousand things,

but I have never seen
the chess lock before.

I don't know how to open it.

I know, and you
clearly demonstrated

with young Tyler, here.

You did that.

I tried to stop you!

I swear it.

You know what?

Maybe I used
the wrong incentive.

No!

Myka!
Myka!

Now that there's somebody
in the chair you care about,

maybe your memory
will come back.

What is that?

A gift from
a former employer.

What do you want from me?
I'm just an innkeeper.

Oh, we both know you're
more than that, don't we?

If you think
that I'm gonna help you

break into the warehouse,

you're in for a surprise.

No.

No, you see,
it's you people

who are gonna be surprised.

What is that?

Something's wrong at Leena's.
Pull up the security feed.

Way ahead of you.

It's him.

Leena.

Ah!

All right, all right.

If we unlock this thing,
what are we going to find?

You'll see.

Have you considered that we
might be unlocking an artifact

deemed too dangerous to be kept
in Warehouse 7?

She's right, you know.

The Regents must have had
a reason to keep people out.

Don't tell me
about the Regents

or the reasons, okay?

You have one choice.

Open the lock,

or she's gonna die.

Now, how do we beat it?

This was Caturanga's passion.

We played every day for years.

You beat him all the time?

Not once.

Oh, great.

All right.

Time to make a move.

With Tyler, I--I chose
the King's gambit.

Caturanga would have
expected that.

Perhaps--

yes, perhaps
the--the Dragon's variant.

Myka,

King's Knight...

to E-6.

Check.

You're distracting
the player, Pete.

Queen's Bishop...

to h-4.

Check.

I don't know what else to do!

Helena.

Continuing.

Sorry, Myka.

Helena, listen to me.

I am not going to die
here today, okay?

Because you are going
to take a breath,

and you're gonna save my life.

This isn't
what I signed up for.

These Regents of yours are
gravely mistaken

if they think I shall be
carrying around this.

The Webley Mark One
.450 caliber,

standard issue of the Royal Navy
and police constabularies.

A fine weapon.

Guns have no place

in a civilized society, sir.

Now, the Regents
set the rules,

and their rules states

all warehouse agents
must carry a firearm.

But there is always
an alternative to killing.

I agree.

That is not standard issue.

I changed the rules.

Wells,

time for target practice.

Is he dead?

No, no.

Agent McShane
is merely stunned.

When the rules do not
agree with one,

it is sometimes necessary
to change them.

Change the rules.

What?

Change the rules.

Myka,

D-3...

to E-8.

Helena, I-I--

I can't move my pawn like that.

I know.

Change the rules.

Checkmate.

Whatever it is,
I think it's about to open.

Do it.

Artie, what's that?

Black Barty's Cannon.

Black Barty?

Black Barty was one
of the most successful

pirate captains
of the golden age.

And his cannon from his ship

was rumored to have
artifact-augmented firepower.

Are you telling me
that Walter Sykes' plan

is to fire a cannonball
at the Warehouse?

A cannonball
wouldn't worry me,

but a cannonball
from that cannon?

I'm approaching worry.

I'm not.

What the hell's happening?

What just happened?

The Remati Shackle
sensed an attack

and activated a protective
barrier around the Warehouse.

We're safe.

I gotta get to Leena's.

Once the shackle
is activated,

I'm afraid no one
can get in or out.

Claudia!

I want you to--

Artie,

I have a bad feeling.

I have a bad vibe.

But you said
that nothing could get in

once the barrier was up.

True, but it can't stop

something
that's already inside.

The Regents wanted
to know our vulnerability.

I think we just found it.

Amazing.
The warehouse.

You guys! Run!

Bastard.

No!

No.

They must have shut it down
from the other side.

I hope you don't mind.

I let myself in.

Initiating the barrier
automatically triggered

the emergency exit portal--

To the ancient sanctum.

When the Regents
abandoned the portal,

they locked it up,
but it wasn't enough

just to trigger
on one side.

You had to unlock
the Hong Kong side as well.

Which is why you needed H.G.

You'd have been
proud of her.

She only killed
one guy doing it.

Peter, are you hurt?

No.

A little tired
of this guy, though.

You'll never get
what you want.

Difference of opinion, Jane.

See, I think I'm gonna get
exactly what I want.

Artie, no!

Oh!

Artie!

That'll be
your only warning.

Play nice.

Artie, I'm sorry.

It's his crop.

It's got wicked mojo.
Are you okay?

I've been better.

Why don't you just kill us?

I'm going to.

But we're going to go find
the Collodi Bracelet, first.

And this time, Jane,

you're going to watch your son
hand it to me.

There's gotta be another way
to open this. I just--

I have to think.

Myka,

I'm sorry.

About what?

You should have destroyed
the Janus coin

the moment you found it.

Then I wouldn't have caused
all of this.

I wish that you would stop
doing that.

Doing what?

You're not the bad guy, okay?

I believed in you,
and I was right.

So get off your--your cross,

and help me figure this out.

Righty-ho, then.

Old times,

Wells and Bering,

solving puzzles,
saving the day.

Bering and Wells.

There are consequences
to using the Collodi Bracelet.

There were consequences
to not using it.

It's a part of me.

I close my eyes,
and I can see it.

Without it,
there's a hole in my soul.

That's what it does to you.

It's not real.

It's not a real need.

It is real to me!

Oh, no.

Or did you not know that,
Jane?

Wearing the bracelet creates
a insatiable longing--

It hardens your heart.
It darkens your soul.

And if we let you
keep the bracelet,

you never would have
been able to love,

or be loved.

If you did everything right,

then why are we here?

We didn't get to you
soon enough.

The seeds of darkness
had already taken root.

You've killed
a lot of people, Walter.

But I take responsibility
for that.

Oh, that's big of you,
Jane.

It's not too late.

We could still try to save you.

Mom, please.

I don't think
you're going to hurt me.

I think you understand
what I'm saying.

I think you know there's been
enough damage done.

I think you're ready
to stop this.

But, Jane,
then you'd have solace.

I want you to feel
the guilt and the pain.

Like I have.

You should have opted
for the opportunity

I just gave you.

I will take the risk.

And the bracelet.

Pete?

Marcus.

I have it.

Go ahead.

You'll never win.

Pete and Myka and the others--

they'll fight back.

Possibly.

But you would have had
a heart attack by then.

Put that syringe down,
Mr. Diamond.

I'm impressed.

Imagine my delight.

Drop it, please.

It's about time.

I didn't think
you'd let me kill her.

And I knew you'd wait for me.

You never should have come.

I made you a promise
a long time ago.

I honor my commitments.

This is Marcus Diamond,
former Baltimore City Detective.

Shot in the line of duty.

Three times.

Dead center.

And you lived?

Bullets are
still in his heart.

If you know
that much about me,

you know
that metal won't kill me.

Yes.

But it will cause you
unending pain.

You have no idea
what's about to happen.

Oh, but I do.

Finally.

Right where it belongs.

You got what you wanted.

Get out.

No, this is just step one.

Before you die,

I want you to know
what it feels like

when something you love

is ripped away from you.

No, please.

I'm responsible.

Kill me.

Myka,

thank God!

Come on!

You guys, circle around.

Don't let him in the portal.

Myka!

H.G.!

Rigging rope from
the Mary Celeste.

Hang on.

No, Myka, don't--

Touch the rope?

I imagine it's
the rest of that sentence.

If you pull at it,
it only gets tighter.

Oh, that's good to know.

Will you ever learn
not to play with these things?

Let's go.

Hey...

You're too young to have seen
the Frazier Ali fight, right?

What?

They never saw
his right uppercut coming.

You know I think we're beyond

needing to make your death
look like an accident.

No!

Claudia, what is that?

No.

This is
Johann Maelzel's metronome.

Sykes uses it
to keep Marcus alive.

That was for Steve.

Thank God,
Myka left it open.

Get away from her!

Walk into this!

Walter!

Walter, take my hand.

Mom.

Are you--
are you okay?

Yes.
You?

Yeah.

Walter Sykes
has left the building.

The portal's kaput.

And you're gonna need
to fly back.

All right, so,

get home safe, okay?

And, um, Mom.

I love you.

I love you, too,
honey.

Pete!

What happened?
Where are they?

What took you guys so long?

Just lazy, I guess. Sykes?

- Dead.
- Is Jane all right?

Well, she's got
a 15-hour plane ride

ahead of her,
but, yeah, she's okay.

Thank you.

Anytime.

Claude, hey.

Are you okay?

Yes, and so are Leena
and Mrs. Frederic.

Marcus is dead.

It's over.

Why is that light still--

What--what is it?

They're all--

Artie?

Artie, what's wrong?

Wait.

Mrs. Frederic.

How long should the barrier
normally stay active?

Once the danger
to the Warehouse passes,

it dissipates instantly.

Well, then,
why is it still up?

The Warehouse isn't
in danger anymore.

Is it?

Was he just gonna collect
the Collodi artifact

and walk out of here?

He said he was
gonna kill us all,

but he never tried to.

A man who can walk
does not need--

He planned
on leaving it behind.

Yeah, but why?

Uh-oh.

I know that writing.

That's from
the House of Commons in London.

Oh, no.

How bad?

The House of Commons
was partially destroyed

during the Blitzkrieg
of World War II.

And there was
a piece of masonry.

It was said to absorb
the concussive force

of the entire German Luftwaffe.

This is an artifact
nuclear device...

and it's counting down.

The Ovoid quarantine can offer
some protection

to the rest of the Warehouse,
but I-I doubt it.

I don't understand.

I mean, who builds a force field

that locks you in?

Well, the barrier
was initiated first...

as a way...

of dealing with external danger.

The barrier's still active.

All right,

the primary function
of the Warehouse

is to protect
the world's artifacts,

but the barrier, now, its
mandate has shifted--

To containing the blast
and protecting the world

from an artifact fallout and--

If there is a big, ugly
explosion,

and unfortunately,
if there are agents inside,

that's just collateral damage.

There's less than two minutes
left on the detonator.

All right.

Let me at that thing.

I'm not finding anything yet.

Keep looking.

Something's gotta
neutralize that bomb.

Something.

Can't find anything
on the databases, either.

Okay, so why can't we just go
to the Warehouse,

and find a way
to break them out?

Even if we cannot
stop the explosion--

We can't get
through the barrier.

Besides, there isn't time.

Can I maybe hack my way in

and deactivate
the barrier that way?

The power isn't derived
from the main system.

It's derived
from the Remati Shackle.

Claudia.

You're going to have to give me
back that metronome, please.

Now, please.

No.

You know
we can't use artifacts.

What I know is
I'm tired of arbitrary rules.

The metronome is for Steve.

I'm bringing him back.

Nope.

Takes a licking
and keeps on

trying to kill us.

Okay, the portal's closed.

There's--there's
no back door.

No, no back door outside
the barrier, anyway.

Come on, Myka.

We've gotten
out of worse than this.

No, we have--we have.

There's a solution,
and we can find it.

All we have to do
is keep a cool head.

We'll find it in...

56 seconds.

He did say
that we'd go out together.

I always figured we would.

Not me. I was planning on
outliving both of you lunatics.

And here we go.

Hey.

Helena?

What are you doing?

She's trapped us.

Helena, what is this?

Sorry.

It was the only way I could
think to save you.

What have you done?

There was no other way.

An anomaly
in the system allowed me

to re-route a portion
of the outer barrier

to that spot on the floor.

I just hope it lasts.

You've protected us
from the blast.

You should be safe now.

But you're--

you're out there.

It had to be initiated
from outside the barrier.

No, listen.

You gotta let us help you.

It doesn't
have to be this way.

Yes.

I smell apples.

Claudia, the Warehouse--

Mrs. Frederic!

That was his plan.

To destroy the entire Warehouse.

We lost, Artie.

We lost.

Not yet.

== sync, corrected by elderman ==