All language subtitles for Warehouse 13 - 03x11 - Emily Lake & Stand.720p.WEBDL-POD.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Previously on
Warehouse 13...

H.G.'s not really here.
She's a hologram.

That thing is projecting her.

I drew my gun on Mrs. Fredrick,
and she fired me.

[Sighs]

How can my mom be a Regent
and not have told me?

Collodi's Bracelet.

I think it fell
into the hands of a young boy.

The bracelet gave him control
of his own body,

enabling him to walk.

But it would have planted

a seed of darkness
in his soul.

Claudia, now would be a good
time to pinpoint that signal.

I'm trying,
but whatever's transmitting

from inside the warehouse

has slowed the whole system
to a crawl.

[Over radio]
Pete, Myka.

Any sign of the intruder, yet?

Letter 36-J?

It's quiet.

Ditto,
in Montgomery.

84-K.

Clean in the Farnsworth aisle.

The archive is safe.

[Over radio]
Well, keep looking.

Someone or something
is still transmitting.

[Sighs]

[Over radio]
Pete, you enter dark vault.

And Myka, you go to aisle--

Gotcha.

Sulaco, 84-C.
It's there.

Sulaco, 84-C.

That's right
near the art gallery.

Let's go, Claudia.

Bring the scanner.

That's why the computers
have been so glitchy lately.

We've got bugs.

To be specific, nanites.

Aw, man.

What are nanites?

I don't know.

Tiny, self-replicating
microscopic robots.

Mechanical fleas slash spies.

Could have hitched
a ride on anything.

No, no, no, no, no, no.
Not these.

These were planted
on that Van Gogh

that Sally Stukowski
helped us retrieve.

That painting is now
exactly one gram lighter.

That grab was a setup.

If she's working
for that psychopath

that tried to kill my mom--

Walter Sykes?

They're downloading
a massive amount of data

and transmitting it.

To where?

I can't tell yet.

I want those things

out of my warehouse, now.

It could take me days
to interface

with their coding, Artie.

Then plan B.
When you got bugs,

you zap 'em.

Okay, everybody, back up.

[Imitating Al Pacino]
Say hello to my little friend.

Oh, crap.

Oh, no, no, no, no!

Oh,
what are you doing?

Something wrong here, Tyler?

Uh, no,
Mr. Sykes, I--

I think the warehouse found

and shut down all the nanites.

Before you got
what I needed?

No, uh,
I got it.

Um, you'll be happy.

Have you decrypted
the data yet?

I'm-I'm working on it, sir.

Finish it.

Then I'll be happy.

Yes, sir.

These nanites could be
a fatal breach.

Do we have any idea
what Sykes was after?

I'm typing as fast as I can.

Okay, first, he rifled
through some inventory.

Looking for the
Collodi Bracelet, I'll bet.

Then he downloaded a file.

"Atlas-66."

But it's majorly encrypted.

That file is
for Regent use only.

Well, here's hoping.

What do you think?

Sykes could have
opened that file?

Uh, I'm not even sure

I could crack it.

Well, you don't have to.
Jane has access.

She can tell us
what's in the file,

and we can finally
get ahead of Sykes.

That's not how we'll proceed.

But this could be our chance
to shut Sykes down.

The Regents have a plan
in place, Agent Bering.

So you're not gonna tell us
what's in Atlas-66?

Perhaps
I haven't been clear.

We have a plan in place.

Well, perhaps
I haven't been clear.

We need to know
what's in that file.

Right, Pete?

- Hmm?
Uh, well--

Myka, if she says
there's a plan in place,

we need to respect that, right?

I mean, she is wearing
the Remati Shackle.

So, Warehouse protection
is her call.

Thank you, Pete.

Now, excuse me.
I need to speak to Mr. Kosan.

Excuse me,
I need to tag some stuff

in the motorbike aisle.

And with that, we all just
left it alone, right?

Of course.

Right.

[Door slams shut]

Lattimer!

What the hell
is going on?

Trust me, Myka.

Arguing with my mother
will get you nowhere.

So you're just
gonna lie down?

Who are you?

A guy who knew
you'd follow me.

[Remote beeping]

Old chum,
welcome to the Pete Cave.

Sit down. I got
something to show you.

You're not gonna make me
watch Porky's again, are you?

No.

So, you're not
just sitting back.

[Scoffs] Please.

Okay. Now,
these are the facts.

Walter Sykes,
paralyzed as a child,

gets his hands
on the Collodi Bracelet,

which allows him to walk again,

but apparently, it turns him
into like, the worst guy ever.

Right.

The Warehouse snags it.
Sykes wants it back.

He makes millions
in hedge funds.

Then, ten years ago,
he cashes out

and apparently vanishes
off the face of the Earth.

So he's been planning a run
at the Warehouse

for a long time?

Right, but the minions he's
hired to do his dirty work

all have one thing in common.

They're dead.

Well, the obit says
that Stukowski died

of an undetected heart defect.

Yeah, right.

So, who's working
for Walter Sykes, now?

Everything okay?

- Yeah.
- Stay close.

I'm going to need you two
to collect something important.

We're ready.

♪ Warehouse 13 3x11 ♪
Emily Lake
Original Air Date on October 3, 2011

== sync, corrected by elderman ==

You wanted to talk to me,
Mr. Sykes?

Steve, you're still trying
to decide if you can trust me?

Well, the enemy of my enemy
is my friend, right?

Look, I just want my life back.

My old job, my reputation.

The Warehouse burned you.

It burned me, too.

You know, the Regents have
a nasty habit of reaching out

and destroying people's lives.

Believe me.
I've noticed.

So, if I help you get
the Collodi Bracelet back,

you can get me reinstated
at the ATF?

Yeah.

Or you can have a blank check
and start a new life.

That's your call.

Tyler cracked the first part
of the file.

We know where it is.

The only lead we have left
is this man

who I clocked in Atlanta.

It's just the face in a car.
It's not much to go on.

Okay.
So, we profile, right?

I mean, what kind of person
goes to work

for a man
like Walter Sykes?

A guy like Tyler Struhl.

Hey,
did you follow us here?

No, I've known about
the Pete Cave forever.

Who do you think keeps it
stocked with cream soda?

Really?
That was you?

Wait,
who's Tyler Struhl?

The hacker slash perv who was
killing women

with the Golem Necklace.

Hacker codes are
like a signature,

and Tyler's
all over the nanites.

Could he hack
into the Regent file?

If I can, he can.

I mean, I haven't been able to
open the whole thing,

but I did dig out an address.

Lincoln High School,
Cheyenne, Wyoming.

Well, Cheyenne is only like,
two hours from here.

We should check it out.

Against Jane's orders?

What's she gonna do?
Ground me?

Anyway, I'm not going to sit
around here and wait

for the next bad thing
to happen.

I agree with Pete.

I'll run interference.

Go. Go now while she's
still with Kosan.

This is a dangerous game.

We must bring the rest of
Regents in on your plan.

No.

Sykes has already
tortured and killed

Regents to get information.

The less they all know,
the better.

This is a great burden
for you to bear alone.

Perhaps we should simply
eliminate Walter Sykes now and--

Evan...

We all agreed that we needed to
know his endgame.

Without that knowledge,
even with Sykes gone,

the Warehouse is still
vulnerable.

There's more that's
troubling you.

My son is on the frontline
of this war.

If I'm wrong...

I could lose a lot more than
the Warehouse.

I'm going to take upstairs.
You take down.

[Bell rings]

Hey, Myks.
You got anything?

I think I found what Sykes
was looking for.

You found the artifact?

Not quite.

H.G. Wells is--is here?

What-she--she broke out
of Regent jail

to come here?

I wanna go talk to her.

Ah, Myka, no.

You-you know how
lethal she is.

We don't know
what she's up to.

Just wait there for me.

[Bell rings]

Helena.

Hello.

Are you looking for somebody?

Do the Regents know
you're here?

Um--

I'm sorry,
you must be lost.

The main office is
straight down the hall.

Look, we don't
have time for games.

Some very dangerous people know
that you're here.

Um, okay, uh--

there must be some mistake here.

Uh, let's just school security
and then--

- Freeze!
- Ah!

Now that's new.

Why'd you come in here,
all guns a-blazing?

It's an escaped H.G. Wells,
Myks.

What if she was
having one of her

let's-end-the-world days?

No, something's wrong,
okay?

She's acting like she doesn't
even know who I am.

Well, at least we know
what Sykes is after.

But what he wants
with lady cuckoo?

Hello.

Hi.

Who are you people?

What do you want from me?

We're United States
Secret Service.

We may be dealing with a case
of identity theft.

We just need to see
your driver's license.

It's in my purse.

Careful, Myka.

Well, it could be booby trapped.

[Laughs]

[Clears throat]

Pete, look at this.

Who the heck is Emily Lake?

I don't suppose we could put
a doggy door in the umbilicus?

[Laughs]

Doggy door.

You're silly.

Whatcha doing?

Ah, you know.

Updating the firewalls,
reviewing inventory,

blah bitty blah.
The ushe.

[Sighs]
Fine.

Okay.

You got me.

I'm playing fruit combat.

Until Jane tells us the plan,
I am bored, so--

All right.
I'm going to my room.

Trailer.

Busted.
[Gasps]

Did you just
Mrs. Frederic'd me?

Tell me that that is not

the Regents' encrypted
Atlas file,

and that you are not
doing the one thing

that you were explicitly
told not to do.

That would be lying
and if there's one thing

I'll never do--

Where are Pete and Myka?

I still don't know
why the Secret Service

has to see my apartment,

but here it is.

I-I'm not this Helena,
whoever that is.

Look, it's not--it's not
that we don't believe you.

It's just we want to understand
what's going on.

[Silverware clattering]

There's something
in the kitchen.

Oh, Dickens.

- [Cat meowing]
- Mommy's home.

H.G. Wells is a...

Cat lady?

Yeah, good boy.

Hello.

Dickens is hungry.

And scared.

- Just like his mommy.
- Oh.

I'm gonna feed him.

Shoot me if you have to.

Myka, we don't have time
for this, okay?

Sykes could be
on his way here right now.

Bills, magazines--

they're all addressed
to Emily Lake.

Okay, so she fooled
the post office.

It's not that hard to do.

Myka, don't buy this.

She is a lunatic killer,

and she's just--
she's hiding it somehow.

Pete...

Oh, my God.
Look at this.

There's no reflection
in the mirror.

She wasn't really there.

These--these are all fakes.

Somebody must have created

a-a new identity for her.

Who does that sound
like to you?

The Regents?

Some sort
of Witness Protection program?

We got this info
from the Atlas file.

Atlas-66.

That's--that's it.

H.G. Wells was born
in Atlas House in 1866.

I can't believe
that I missed that.

Yeah, sloppy.

We gotta get her
somewhere safe

before Sykes finds her.

Let me go.

I've-I've got a knife.

All right.
Let's not do that, okay?

[Screams]

Do you see?
H.G. knows Kempo.

If she wanted to hurt you,

you'd be lying in a pool
of your own blood right now.

I-I-I don't want
to hurt anyone.

I just--

Wait.

What is it?

I got a vibe.

A bad one.

[Door creaks]

[Door closes]

Aw.
You just missed her.

Where is she?

What does Sykes want
with H.G.?

Time machine,
Minoan Trident?

Or just another homicidal maniac
to add to his roster?

He was right.
You are a talker.

Who was right?

[Screams]

[Groans]

[Cat screeches]

[Grunting]

Hey.

You guys okay?

Pete.

Steve, what--

He took my Tesla.

You're working for Sykes?

Where's Marcus?

Marcus?

Oh, oh. Is that--is that
your new partner?

The guy who just tried
to kill me?

[Scoffs]

I've got some
bad news for you, pal.

[Door slams open]

[Sighs]

What the hell?

Is that H.G.?

Yes.

Then we're done.

[Zapping]

[Screams]

No!

[Groans]

Farnsworth.

You are both in big trouble.

You don't know
the half of it.

We lost her, Artie.

W-wait.
Lost who?

Emily Lake.

You two found Emily Lake?

Where is she?

Sykes has her.

Damn it! This is why
you follow orders!

Look, Sykes would have
gotten her either way,

and we wouldn't have
known about it.

We know who's working
for him, Artie.

A guy by the name of Marcus
who just

walked away
from a five-story fall.

What?

And someone else.

Someone we know.

No.

No way, that's--

Artie,
that's not even possible.

Steve would never turn on us.

We're his friends.

He's-he's--must be being
controlled or blackmailed,

or maybe there's an arti--

Claudia, Claudia.

He Tesla'd Pete and Myka.

He kidnapped H.G.

No one was forcing him
to do those things.

Then this is
the Regents' fault.

They burned him.
They gave him no choice.

Everyone has a choice.

And as I've discovered,

people often make the wrong one.

Please.

I have no idea
what you're talking about.

I've never even heard
of any...

Warehouse 13.

You are H.G. Wells.

That's insane.

My name is Emily Lake.

Emily Hannah Lake!
I grew up in Omaha--

[screams]

You're lying.

She's telling the truth.

You're absolutely certain?

You know I can tell,
and she's not lying.

Or at least she believes what
she's saying is true.

Well, I got a gift too,
Steve.

Getting people
to tell me things.

Cecil B. Demille's riding crop.

It won't work.

It lets you bend people's
actions to your will.

But you can't control
their minds.

You've collected quite
a few artifacts.

Yeah,
enough to even up the odds.

I'm inclined to trust
your gift, Steve.

I mean, after all,
that is why we sought you out.

So we'll leave Ms. Lake alone,

and give Tyler enough time to
crack the rest of that file.

Hopefully, the answers
are inside.

For her sake.

What exactly did
you do to H.G.?

Myka,
it was the most humane option.

After the near-catastrophe
at Yosemite,

well, the Regents
had to do something.

The punishment was unusual,
but it wasn't cruel.

We searched for something
that would give H.G.

a chance at a normal life
while still allowing us

to use her as a resource.

Claudia,

I assume you cracked
the rest of Atlas-66.

Yup.

A Janus coin.

Two heads.

It facilitates the separation

of a person's consciousness
from their body.

Like the Zoetrope did to Hugo.

The Zoetrope is a machete.

The Janus coin
is a finely honed scalpel.

Artie, show them the video.
It will make it clear.

So...

How exactly will this work?

In Roman mythology,

Janus is
the God of transitions.

There's two heads,

looking opposite directions.

Forward

and back.

My past life
and my future life.

Yes.

And the coin will separate
the two.

So, I'll lose all knowledge
of the Warehouse.

Yes.

And everyone I've ever known?

Yes.

[Sighs]

One request.

May I keep my love
of literature?

That can be arranged.

We'll start
with your earliest memories.

Mother and father.

That's right.
Move through your childhood.

Your young adulthood.

Your first day at Warehouse 12.

Tell me what you're thinking.

I met an old man.

He was my teacher.

His name was Caturanga.

Tell me his name again.

I--

I don't remember.

Good.

Think about your inventions,
your experiments, your writings.

Picture Kempo and weaponry.

People...

Friends, family, lovers.

Let the images come to you.
Conjure them.

Your whole life in England,
let it go.

You're American now.

[Gasps]

Who are you?

I'm Mr. Kosan.

You had a terrible accident.

And you lost your memory.

But I'm going to help you
get it back.

Thank you.

They sent her to Wyoming,
gave her a place to live,

a cat,

photos of the past
that never existed,

and we gave her a job.

School teacher.

Like you.

As for the rest,
well,

the human mind is
pretty inventive.

Given enough time
and stimulation,

it fills in the gaps
all by itself.

So if H.G.'s memory's
been wiped,

then who's the hologram
we've been talking to

the last few months?

Not wiped.
Stored.

On the Janus coin.

Which, according to the file,
is kept in a Regent vault

in Elk Ridge, South Dakota.

Sykes is going to send
Marcus and Steve for the coin.

Look, I know that the Regents
have a plan,

but we can't risk Sykes
getting a hold of that coin.

If he already has Emily Lake,

if he tries to put H.G.
back together...

You're both right.

You and Myka need
to retrieve that coin,

and bring it back here.

Mr. Sykes!
Mr. Sykes!

I got it.

I found what you're looking for.

And the best part is

it's not even in the Warehouse.

So, how do we get
into this vault?

Mom said all we'd need
is this fancy key

and this list of stuff to buy.

This is the Regent vault?

Of course it is.

Hidden in plain sight.

That's what they do.

You got our list?

Alfred, let's go shopping.

[Scanner beeping]

That's weird.

Not when you get to know us.

I gotta get my manager.

Okay.

Fruits, grain, meats,
alcohol, honey.

These are all items
that the ancient Egyptians

used to leave for their Kings
in the burial tombs--

Which were also
known as vaults.

Right.

Man, the Regents really love
the Egyptian stuff, huh?

It's like a fetish.

Wow, definitely
in the right grocery store.

Come with me.

[Keypad tone]

The key.

Oh.

He's not very chatty,
is he?

No, he's not.

I'll be in the stock room.

Okay, so,
here's the sphere.

Where's the Janus coin?

I remember seeing a slot.
Ah-ha.

See?
I always loved piggy banks.

- What?
- Let me see.

So, then if a coin

is like the hard disk,

then to reboot,
I just slide it back in.

Oh, hello.

What's this?
Uh, another mission?

Lady, we've got
a lot to tell you.

Living with a cat
in Wyoming?

Also, you have
an American accent

and a really girly scream.

So, my body's out there
teaching high school English?

And your students love you.

But a cat?

Dickens is solid.

Saved my bacon.

Yes,

I don't know
what that means,

but what does this
Mr. Sykes want from me?

We were kinda hoping
you could tell us.

Uh--I'm afraid I have
absolutely no idea.

Get her here
as fast as you can,

and keep your eyes open.

And be careful.

Stick to the back roads.

The back roads?

Driving from Elk Ridge
to Univille?

Good point.

Stay alert.

[Sighs]

I don't have a good feeling
about all this.

I'm not used to
military maneuvers.

I'm an
elementary school teacher.

Elementary school teacher
to Regent.

Strange trajectory.

Not at all.

Each Regent is selected

for his or her
area of expertise.

Each brings
a unique perspective.

I was chosen for my insight
into children.

Jane...

What's the downside
to the Collodi Bracelet?

If the user wears it
for too long,

it plants a seed of darkness
in the soul

and creates
an insatiable longing.

And at the same time,
this longing hardens the heart.

The wearer cannot give
or receive love.

Is it possible,
all those years ago,

we didn't get
to the boy in time?

Hey, Myka.

I, uh--I have a thought.

About a way to protect
the Warehouse,

but--

But what?

You might not like it.

Well, if it protects the
Warehouse, I like it already.

What is it?

Whoa,
where are we going?

Off road.

We have to destroy
the Janus coin.

What?

I know you're gonna think
this is personal--

How could I not?

You're--you're talking about
killing a human being.

No, I'm talking
about destroying

the thing that Sykes is after.

We can stop it,
right here.

Right now.

She has one of
the greatest minds in history!

It's--it would be like
burning down a library

w-with a friend
trapped inside.

I know.

But we're at war,

and unfortunately,
wars have casualties.

No.

Okay, so you're willing
to live with the possibility

that Sykes might get
what he wants.

H.G. would never help him.

Myka, the man has proven
he can get information

from anyone.

Even Steve's working
for him.

No, he's not.
I know he's not.

Okay, just hold up.
Both of you.

We have to deal with reality.

Wait, Claudia.
Claudia!

Like, I'm just thinking
of the greater good.

As long as that coin exists,

it can be used
against the Warehouse.

The answer is still no.

We cannot--I will not
destroy H.G. Wells.

May I offer an opinion?

I figured she should be
part of this discussion.

There is no discussion.

Agreed.

If you truly want
to protect the Warehouse,

you must destroy the coin.

Destroy the coin,

and whatever Sykes wants from me

will be lost with it.

Wait.

You'd be gone, you'd--

you'd be dead.

The price is too high.

What about Emily Lake?

If Sykes thinks he can
put her back together,

she's in a lot of danger.

Destroy me, and she'll be
of no value to him.

Myka, you say she's a teacher

and her students love her.

Then, let me
live on through her.

We could rescue Emily Lake.

I can promise you that.

I have every confidence
that you will.

Myka, we have to think
rationally, not emotionally.

And quickly.

Before I remember
that I'm not this noble.

It's the right thing to do,
Myka.

You know that,
don't you?

Pete, um--I think you'll have
to be the one to---

I know.

I will.

And...

Thanks for everything,
Helena.

[Sighs]

I regret I won't be here
to see you reach your destiny.

It will surely be
a glorious one.

I don't know
about that.

Then, you're the only one.

How do you say goodbye
to the one person

who knows you better
than anyone else?

I wish I knew.

Be brave.

I need your strength.

The last thing I want
to see is the sky.

Pete.

I can't watch this.

Me neither.

[Sighs]

Forgive me for this.

Why can't I move?

Because I'm controlling
your body now.

I'll get the coin.

Not one move!
[Gun cocks]

Myka,
he has an artifact.

How'd you find us?

Traced the signal
on Claudia's cell.

You're a traitor.

Traitor.

Stop or Marcus is dead!

Yeah, well, Marcus doesn't
usually stay dead for long.

Then I'll shoot you,
Steve.

I don't think
that you will.

Just in case...

No!

[Groans]

Myka!

Claudia!

Give me the coin.

You know what?
I got a better idea.

How about you
fill in the blanks?

Tell me how we went
from being partners and friends

to you pointing a gun at me?

How could you work for Sykes?

There are things
that you don't know.

About the Regents,
about Jane.

Now, give me the coin.

I know this.

You want this coin?

You're going to have
to shoot me.

[Gunshots]

Claudia!

Claudia!

I don't care
what I have to do.

You're dead, man.

You're dead!

You're very perceptive.

Hey, where's Claudia?
Where is she?

Do you have the coin?

Let's go.

Now, you can help
Claudia and Myka,

or you can follow us.
That's your choice.

- You selfish--
- Pete!

If you're gonna help Claudia,

you have to hurry up.

[Screams]

- Claudia!
- Claude?

Are you all right?

Yeah, I'm fine.

Both: Claudia!

Claudia!

Claude!

Please keep it down.

- Why didn't you answer us?
- Is Steve gone?

He told me to wait
until he was gone.

Wait--wait for what?
Claudia, what's going on?

And how did he get the coin?

I gave it to him.

What?

He told me your mom's plan.

You want this coin?

You're gonna
have to shoot me.

[Muffled screams]

Listen, Claudia.
Listen to me.

I am undercover.

The whole thing has been
a setup.

Mrs. F fired me in Atlanta,

Jane and the Regents
burning me--

my mission is
to gain Sykes' trust,

so I can learn
what he's planning.

Now can you calm down, now?

Yeah?

But you Tesla'd Pete and Myka.

Better than letting
Marcus shoot them.

I wish...

That you could look in my eyes

and see that I'm not lying.

I'm still on your side, Claude.

I always have been.

I am so sorry that I didn't
tell you the truth,

but it was the safest way.

Whatever Sykes is planning

is bad for everyone
in the Warehouse.

I've never seen anyone
so filled with hate.

Then, get out of there.

Why are you taking
this huge risk,

getting chummy
with those psychos?

Because...

I couldn't save my sister.

But I can protect you.

[Sighs]

Show this to Pete and Myka.
It's where he is.

And don't make a sound

till you know I'm gone.

Cover your ears.

So brave.

[Gunshots]

[Sighs]

That's why Jane
couldn't tell us.

Steve is the plan.

It all rests on him.

He volunteered.

He had a lot of experience
going undercover at ATF.

And he'd been here
the briefest.

It would seem more plausible

that he would turn
than anyone else.

Why did he help Sykes
find Emily Lake and H.G.?

Without him,
it wouldn't have happened.

His orders were
to embed himself.

Learn what Sykes' plan is.

And even assist him
when needed.

When Sykes enters
his end game,

Agent Jinks will get us
a message.

Oh,
we got the message.

Skybrook Three.

It's a decommissioned airport
in Featherhead.

It must be hanger three.

That son of a bitch was
under our noses the whole time.

We're on our way there now.

Pete, be careful.
I--

I love you, too, Mom.

Let's see if
this really works, huh?

W-what are you doing?
What is that?

The end of Emily Lake?

No.

Now, just remember.

Just relax and remember.

H.G. Wells?

It would appear you got
to the coin

before Pete could destroy it.

You must be Mr. Sykes.

It's a pleasure
to finally meet you.

Um--

the plane's ready
if you wanna go.

Steve, I want you to know
none of this

would have been possible
without your help, buddy.

Damn it,
they're gone.

Too late.

Pete?

What is it?
What's wrong?

Nothing.
They're gone.

Let's get back to the car.

What's wrong?

Claudia, I said
get back to the car!

Pete?

What is it?

Please get back to the car.

Pete...

== sync, corrected by elderman ==

No!

Claudia!

Claudia!