Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,630 --> 00:00:30,929
Come on, this way.
2
00:00:53,320 --> 00:00:55,120
Keep your head down.
3
00:00:57,624 --> 00:00:59,658
What the hell?
4
00:01:00,961 --> 00:01:03,173
Hold it!
5
00:01:03,197 --> 00:01:05,542
Hold up.
6
00:01:05,566 --> 00:01:07,210
What you got? MAN 2: Get it up.
7
00:01:07,234 --> 00:01:09,000
What's going on, Ron?
8
00:01:10,504 --> 00:01:11,504
Whoa.
9
00:01:13,941 --> 00:01:15,785
Somebody better
notify the authorities.
10
00:01:15,809 --> 00:01:17,087
Hey, guys, look at this.
11
00:01:51,645 --> 00:01:53,457
Coroner says he
needs a little more time.
12
00:01:53,481 --> 00:01:55,024
I'm gonna talk
to the contractor.
13
00:01:55,048 --> 00:01:56,128
Right.
14
00:01:57,218 --> 00:01:58,928
You okay?
15
00:01:58,952 --> 00:02:00,163
Yeah, I'm fine.
16
00:02:00,187 --> 00:02:02,332
All right, I'm gonna
talk to the contractor.
17
00:02:02,356 --> 00:02:03,755
Right.
18
00:04:01,141 --> 00:04:03,687
♪ In the eyes of a Ranger ♪
19
00:04:03,711 --> 00:04:06,122
♪ The unsuspecting stranger ♪
20
00:04:06,146 --> 00:04:07,790
♪ Had better know the truth ♪
21
00:04:07,814 --> 00:04:10,293
♪ Of wrong from right ♪
22
00:04:10,317 --> 00:04:13,029
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
23
00:04:13,053 --> 00:04:15,532
♪ Are upon you ♪
24
00:04:15,556 --> 00:04:18,790
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
25
00:04:20,361 --> 00:04:24,941
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
26
00:04:24,965 --> 00:04:27,799
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
27
00:04:57,063 --> 00:05:00,009
All right, coroner
finished his prelim exam.
28
00:05:00,033 --> 00:05:01,411
Skeleton appears
to be that of a...
29
00:05:01,435 --> 00:05:03,134
Teenage boy.
30
00:05:04,538 --> 00:05:06,204
Murdered.
31
00:05:07,174 --> 00:05:08,507
That's exactly right.
32
00:05:12,179 --> 00:05:14,957
Now, the bullet's lodged
in the fourth vertebra.
33
00:05:14,981 --> 00:05:16,225
Looks like a .30-cal.
34
00:05:16,249 --> 00:05:18,928
The coroner also believes
the victim might be Asian.
35
00:05:18,952 --> 00:05:20,112
Native American.
36
00:05:21,422 --> 00:05:23,400
This necklace is Apache.
37
00:05:23,424 --> 00:05:26,002
Mescalero.
38
00:05:26,026 --> 00:05:27,570
Walker, where's
all this coming from?
39
00:05:27,594 --> 00:05:30,573
How do you know it's a boy? How
do you know he was murdered?
40
00:05:30,597 --> 00:05:31,574
You're sure he's Indian?
41
00:05:31,598 --> 00:05:34,043
Because I saw a young Indian boy
42
00:05:34,067 --> 00:05:36,413
on a white pony.
43
00:05:36,437 --> 00:05:38,315
Okay, where is
he? Where'd he go?
44
00:05:38,339 --> 00:05:40,450
Won't believe me
if I tell you. Try me.
45
00:05:40,474 --> 00:05:42,419
Okay.
46
00:05:42,443 --> 00:05:44,654
He rode right
through these rocks.
47
00:05:44,678 --> 00:05:46,189
I don't believe you.
48
00:05:46,213 --> 00:05:48,692
I know.
49
00:05:48,716 --> 00:05:50,893
Wh...? There are no tracks.
50
00:05:50,917 --> 00:05:51,994
What is he, a ghost rider?
51
00:05:52,018 --> 00:05:53,596
I don't know, Trivette.
52
00:05:53,620 --> 00:05:56,999
All I do know is
this necklace is real.
53
00:05:57,023 --> 00:05:59,001
And it belonged to
the dead Indian boy.
54
00:05:59,025 --> 00:06:00,770
But how do you know?
The coroner's saying that
55
00:06:00,794 --> 00:06:02,739
those bones have been
there for eight or ten years.
56
00:06:02,763 --> 00:06:04,207
How can the necklace
and the skeleton
57
00:06:04,231 --> 00:06:05,208
possibly be connected?
58
00:06:05,232 --> 00:06:06,398
It's crazy.
59
00:06:07,934 --> 00:06:10,179
Yeah.
60
00:06:10,203 --> 00:06:11,370
Real crazy.
61
00:06:35,796 --> 00:06:37,574
Hello, Rangers.
62
00:06:37,598 --> 00:06:38,941
I'm Walt Taylor,
Chief of Security
63
00:06:38,965 --> 00:06:40,744
for Forman Development.
64
00:06:40,768 --> 00:06:41,745
I'm Walker.
65
00:06:41,769 --> 00:06:43,279
This is my partner, Trivette.
66
00:06:43,303 --> 00:06:44,381
Howdy.
67
00:06:44,405 --> 00:06:45,815
What can we do for you?
68
00:06:45,839 --> 00:06:46,983
Mr. Forman sent me down here
69
00:06:47,007 --> 00:06:49,452
to see if we can be of any help.
70
00:06:49,476 --> 00:06:51,921
Word's out about what
you boys found down here.
71
00:06:51,945 --> 00:06:53,723
News travels fast.
72
00:06:53,747 --> 00:06:56,826
Well, we appreciate the
offer, but what's your concern?
73
00:06:56,850 --> 00:06:59,161
Well, since that
skeleton was dug up
74
00:06:59,185 --> 00:07:01,498
adjacent to Forman
Development land
75
00:07:01,522 --> 00:07:02,832
and Forman City limits,
76
00:07:02,856 --> 00:07:04,267
Mr. Forman sent me down here
77
00:07:04,291 --> 00:07:06,403
to see if there was anything
we could do to make certain
78
00:07:06,427 --> 00:07:08,705
that neither would
be adversely affected
79
00:07:08,729 --> 00:07:10,261
by the death of an Indian kid.
80
00:07:13,767 --> 00:07:17,547
This case'll be investigated
just like any other.
81
00:07:17,571 --> 00:07:18,681
Well, sure.
82
00:07:18,705 --> 00:07:20,182
Of course.
83
00:07:20,206 --> 00:07:22,886
If there's anything
I can do to help,
84
00:07:22,910 --> 00:07:25,376
just ask, okay?
85
00:07:26,513 --> 00:07:28,691
Anything at all.
86
00:07:28,715 --> 00:07:30,315
Just any... Anything.
87
00:07:34,421 --> 00:07:36,065
Did you tell anyone
about my idea
88
00:07:36,089 --> 00:07:39,903
that the victim
was an Indian boy?
89
00:07:39,927 --> 00:07:41,805
No, I try to leave
that speculation
90
00:07:41,829 --> 00:07:44,173
up to my mystical partner.
91
00:07:44,197 --> 00:07:46,976
Then how did Mr. Taylor know
92
00:07:47,000 --> 00:07:49,412
it was an Indian boy?
93
00:07:49,436 --> 00:07:51,002
Yeah, how'd he know?
94
00:08:02,549 --> 00:08:04,260
Just 16 years old.
95
00:08:04,284 --> 00:08:07,029
He had his whole
life ahead of him.
96
00:08:07,053 --> 00:08:08,998
What a shame.
97
00:08:09,022 --> 00:08:10,522
Who is this guy?
98
00:08:12,526 --> 00:08:14,571
How are we gonna find out
anything after eight years?
99
00:08:14,595 --> 00:08:17,039
There was nothing
in the hole with him.
100
00:08:17,063 --> 00:08:21,578
Right? There's no
ID, no belt buckle.
101
00:08:21,602 --> 00:08:23,513
He didn't have anything on him.
102
00:08:23,537 --> 00:08:24,747
You know what I'm thinking?
103
00:08:24,771 --> 00:08:26,549
Why don't we do
dental impressions?
104
00:08:26,573 --> 00:08:28,250
Because if he's an
Apache like you say he is,
105
00:08:28,274 --> 00:08:29,752
there's that
Mescalero reservation
106
00:08:29,776 --> 00:08:31,721
on the other side of
the New Mexico border.
107
00:08:31,745 --> 00:08:35,057
That's not a bad idea.
I've got another idea.
108
00:08:35,081 --> 00:08:36,058
Ranger Walker.
109
00:08:36,082 --> 00:08:37,193
Ah, Professor Labeau.
110
00:08:37,217 --> 00:08:38,194
Hello.
111
00:08:38,218 --> 00:08:39,529
Professor Labeau, Alex Cahill,
112
00:08:39,553 --> 00:08:40,530
James Trivette.
113
00:08:40,554 --> 00:08:41,531
Hi. Hi.
114
00:08:41,555 --> 00:08:43,800
You wanna take a
look? Please, yes.
115
00:08:43,824 --> 00:08:45,101
Of course.
116
00:08:45,125 --> 00:08:47,269
I read an article
about you in the paper.
117
00:08:47,293 --> 00:08:48,571
I read the same one.
118
00:08:48,595 --> 00:08:50,373
Hey, well, I didn't
read the article.
119
00:08:50,397 --> 00:08:51,474
What's up?
120
00:08:51,498 --> 00:08:53,376
Professor Labeau
does anthropological
121
00:08:53,400 --> 00:08:55,244
and facial reconstruction.
122
00:08:55,268 --> 00:08:56,245
Forensic sculpturing.
123
00:08:56,269 --> 00:08:57,246
Oh, okay.
124
00:08:57,270 --> 00:08:59,248
I read about that in National G.
125
00:08:59,272 --> 00:09:01,017
So you're gonna take
the caveman's skull,
126
00:09:01,041 --> 00:09:02,519
you're gonna slap
some clay on it,
127
00:09:02,543 --> 00:09:04,253
and you're gonna tell
us what he looks like.
128
00:09:04,277 --> 00:09:08,224
It's a bit more complicated,
but that's the general idea.
129
00:09:08,248 --> 00:09:09,759
I think it's worth a try.
130
00:09:09,783 --> 00:09:11,360
Oh, great.
131
00:10:25,659 --> 00:10:26,791
That's him.
132
00:10:52,519 --> 00:10:53,630
Damn.
133
00:10:53,654 --> 00:10:56,465
After all this time
it's got to come flying
134
00:10:56,489 --> 00:10:58,835
right back in our face.
135
00:10:58,859 --> 00:11:00,803
Well, it's bad, Mitch.
Bad for Forman City
136
00:11:00,827 --> 00:11:02,471
and it's bad for this
family's good name.
137
00:11:02,495 --> 00:11:04,607
Good name?
138
00:11:04,631 --> 00:11:06,042
You flatter yourself.
139
00:11:06,066 --> 00:11:07,710
Powerful name, maybe.
140
00:11:07,734 --> 00:11:10,079
A name that keeps certain
politicians up at night.
141
00:11:10,103 --> 00:11:11,814
But good?
142
00:11:11,838 --> 00:11:14,017
Please, Daddy, spare me.
143
00:11:14,041 --> 00:11:16,119
You watch your mouth, son.
144
00:11:16,143 --> 00:11:19,421
We understand each other?
145
00:11:19,445 --> 00:11:20,823
I'm sorry.
146
00:11:20,847 --> 00:11:23,192
Mitchell bad boy,
Mitchell gets spanked.
147
00:11:23,216 --> 00:11:25,862
Consider my butt tanned
and my attitude adjusted.
148
00:11:25,886 --> 00:11:28,731
This laissez-faire
attitude of yours
149
00:11:28,755 --> 00:11:31,600
is getting a little
hard to swallow.
150
00:11:31,624 --> 00:11:33,736
Is that why I'm still not
running Forman Development?
151
00:11:33,760 --> 00:11:35,672
Oh, not again.
152
00:11:35,696 --> 00:11:37,606
We've been there
and back on that one.
153
00:11:37,630 --> 00:11:40,209
No, that's it, all right.
154
00:11:40,233 --> 00:11:41,233
Me.
155
00:11:42,502 --> 00:11:43,835
It should be me in charge.
156
00:11:46,206 --> 00:11:49,118
Because without me,
157
00:11:49,142 --> 00:11:50,553
none of this would've happened.
158
00:11:50,577 --> 00:11:53,455
That's right.
159
00:11:53,479 --> 00:11:55,180
None of this would've happened.
160
00:12:12,565 --> 00:12:14,777
Walt, you look like
you seen a ghost.
161
00:12:14,801 --> 00:12:17,580
What are we gonna do,
Mr. Forman, about all this?
162
00:12:17,604 --> 00:12:18,647
Yeah, Mr. Forman.
163
00:12:18,671 --> 00:12:21,350
What are we gonna do?
164
00:12:21,374 --> 00:12:22,551
Nothing.
165
00:12:22,575 --> 00:12:24,921
Not yet.
166
00:12:24,945 --> 00:12:26,823
We're gonna keep quiet.
167
00:12:26,847 --> 00:12:30,093
But Mr. Forman, I don't
think you understand.
168
00:12:30,117 --> 00:12:33,730
Don't tell me what I
don't understand, Walt.
169
00:12:33,754 --> 00:12:35,765
'Cause you're in deep.
You're deep as we are.
170
00:12:35,789 --> 00:12:38,267
Now, there's a difference.
171
00:12:38,291 --> 00:12:40,036
See, the Forman name
172
00:12:40,060 --> 00:12:43,272
can turn this any which
way we want it to go.
173
00:12:43,296 --> 00:12:45,274
We got the money for
the best lawyers in Texas.
174
00:12:45,298 --> 00:12:48,377
And what you got
is a public defender
175
00:12:48,401 --> 00:12:50,679
and the rest of
your life in prison.
176
00:12:50,703 --> 00:12:53,850
So you keep your
mouth shut, Walt.
177
00:12:53,874 --> 00:12:55,373
Do as you're told.
178
00:12:57,778 --> 00:12:58,843
You frightened, Walt?
179
00:13:02,548 --> 00:13:04,868
Well, what we gonna
do, Mr. Forman?
180
00:13:06,953 --> 00:13:09,766
I think you ought to do
what Daddy said, Walt.
181
00:13:09,790 --> 00:13:11,622
Keep your mouth shut.
182
00:13:22,269 --> 00:13:24,280
My name is Ranger Walker.
183
00:13:24,304 --> 00:13:25,948
I'd like to ask you
a few questions.
184
00:13:25,972 --> 00:13:27,750
What is it I can do for
you, Ranger Walker?
185
00:13:27,774 --> 00:13:31,120
Well, I understand you've been
working here for over ten years.
186
00:13:31,144 --> 00:13:32,188
That's right.
187
00:13:32,212 --> 00:13:34,323
I'm looking for someone
188
00:13:34,347 --> 00:13:35,624
who might know this boy.
189
00:13:35,648 --> 00:13:39,061
Yeah, I think I do.
190
00:13:39,085 --> 00:13:41,363
This looks like
Tom's little brother.
191
00:13:41,387 --> 00:13:43,465
Tom who? Tom Raven.
192
00:13:43,489 --> 00:13:45,969
This could be his brother Billy.
193
00:13:47,694 --> 00:13:51,240
Um, do you recognize this?
194
00:13:51,264 --> 00:13:54,232
Yeah, this is Billy's.
195
00:13:57,804 --> 00:13:58,870
Um...
196
00:14:01,441 --> 00:14:03,219
Order up.
197
00:14:03,243 --> 00:14:05,387
I ha... I have to get,
uh, to the kitchen now.
198
00:14:05,411 --> 00:14:06,889
Just a couple more
questions, please.
199
00:14:06,913 --> 00:14:08,624
No. No more questions.
200
00:14:08,648 --> 00:14:11,149
I already told you all I could
remember, Ranger Walker.
201
00:14:16,422 --> 00:14:18,589
Por favor, señor.
202
00:15:03,203 --> 00:15:04,369
Got to get him in crossfire.
203
00:15:09,943 --> 00:15:10,943
What's that?
204
00:15:11,778 --> 00:15:13,244
What's going on?
205
00:15:15,548 --> 00:15:18,427
Come on, drive, man, drive.
206
00:15:18,451 --> 00:15:19,984
Go, go.
207
00:16:09,802 --> 00:16:12,248
What in the hell
have you done now?
208
00:16:12,272 --> 00:16:15,451
What I've done is now
15 targets without a miss.
209
00:16:15,475 --> 00:16:16,919
You know what I'm talking about.
210
00:16:16,943 --> 00:16:17,987
Not until you tell me.
211
00:16:18,011 --> 00:16:19,221
The attempt on the life
212
00:16:19,245 --> 00:16:21,190
of that Ranger, Cordell
Walker. That's what.
213
00:16:21,214 --> 00:16:22,558
Oh, yes, that.
214
00:16:22,582 --> 00:16:25,962
Yeah, I heard
something about it.
215
00:16:25,986 --> 00:16:28,226
But you don't think I had
anything to do with it, do you?
216
00:16:29,222 --> 00:16:31,200
Look, I give you my word.
217
00:16:31,224 --> 00:16:33,035
Well, your word
isn't worth much.
218
00:16:33,059 --> 00:16:34,636
Apparently. Apparently?
219
00:16:34,660 --> 00:16:36,005
You mean obviously.
220
00:16:36,029 --> 00:16:37,173
Ever since your mother died
221
00:16:37,197 --> 00:16:38,574
it's been one lie after another
222
00:16:38,598 --> 00:16:40,476
like some kind of cheap novel.
223
00:16:40,500 --> 00:16:41,477
Oh, please.
224
00:16:41,501 --> 00:16:42,945
I've been trying to love you
225
00:16:42,969 --> 00:16:45,848
for 27 years, Mitchell.
226
00:16:45,872 --> 00:16:47,316
I've paid very dearly.
227
00:17:06,692 --> 00:17:07,836
Keep going, you're so close.
228
00:17:07,860 --> 00:17:09,438
Hurry! Catch him on the swing.
229
00:17:09,462 --> 00:17:11,295
Catch him on the swing.
Can you push him?
230
00:17:13,266 --> 00:17:14,266
Push.
231
00:17:17,270 --> 00:17:19,370
Lupe, go inside, please.
232
00:17:23,843 --> 00:17:25,254
Hello. Hi.
233
00:17:25,278 --> 00:17:27,056
Had a feeling I'd see you again.
234
00:17:27,080 --> 00:17:28,690
Mrs. Alonzo, this is my partner,
235
00:17:28,714 --> 00:17:30,359
Ranger Trivette. Pleasure.
236
00:17:30,383 --> 00:17:32,683
Um, please take a seat.
237
00:17:39,959 --> 00:17:41,170
Can you tell us anything else
238
00:17:41,194 --> 00:17:42,638
about Billy and Tom Raven?
239
00:17:42,662 --> 00:17:46,442
Not much, but I will try.
240
00:17:47,600 --> 00:17:49,745
Tom and I were
seeing each other.
241
00:17:49,769 --> 00:17:52,303
He'd come by the diner
and Billy would be with him.
242
00:17:54,307 --> 00:17:56,207
It was a happy time.
243
00:17:57,910 --> 00:17:59,655
One night about eight years ago,
244
00:17:59,679 --> 00:18:02,119
Tom and I were
supposed to go on a date.
245
00:18:03,116 --> 00:18:04,593
He didn't come to pick me up.
246
00:18:04,617 --> 00:18:07,029
The next day I
went to his place,
247
00:18:07,053 --> 00:18:10,566
a trailer he
lived in with Billy,
248
00:18:10,590 --> 00:18:12,101
but he was not there.
249
00:18:12,125 --> 00:18:14,770
The... The police were there.
250
00:18:14,794 --> 00:18:19,175
They told me Tom had
been shot in the head.
251
00:18:19,199 --> 00:18:20,676
They thought that
Billy had done it,
252
00:18:20,700 --> 00:18:22,378
then ran away.
253
00:18:22,402 --> 00:18:25,448
Anyway, that's
what they told me.
254
00:18:25,472 --> 00:18:27,049
Do you believe that?
255
00:18:27,073 --> 00:18:29,518
No. Billy could
never do such a thing.
256
00:18:29,542 --> 00:18:31,520
He and Thomas,
they loved each other.
257
00:18:31,544 --> 00:18:32,544
Did Thomas die?
258
00:18:33,779 --> 00:18:35,757
They told me he survived,
259
00:18:35,781 --> 00:18:37,126
with severe brain damage.
260
00:18:37,150 --> 00:18:38,794
Who told you?
261
00:18:38,818 --> 00:18:40,829
Dr. Sheldon.
262
00:18:40,853 --> 00:18:43,287
At the Brookside Sanitarium
where they put Tom.
263
00:18:45,091 --> 00:18:46,302
I went there,
264
00:18:46,326 --> 00:18:49,305
but Dr. Sheldon said it
was useless to see Tom,
265
00:18:49,329 --> 00:18:53,476
that the bullet had
completely damaged his brain,
266
00:18:53,500 --> 00:18:55,311
and that he would never recover.
267
00:18:55,335 --> 00:18:58,880
I understand Tom is
still there at Brookside.
268
00:18:58,904 --> 00:19:00,671
He's been there eight years.
269
00:19:02,208 --> 00:19:05,321
Okay, thank you very
much, Mrs. Alonzo.
270
00:19:05,345 --> 00:19:06,322
We appreciate it.
271
00:19:06,346 --> 00:19:07,490
You're welcome.
272
00:19:07,514 --> 00:19:09,554
Thanks. Thank you.
273
00:19:12,885 --> 00:19:13,895
So?
274
00:19:15,054 --> 00:19:17,065
So let's go to Brookside
and see Tom Raven.
275
00:19:17,089 --> 00:19:18,400
Okay, that's fine.
276
00:19:18,424 --> 00:19:20,503
But, Walker, you gotta do
me a favor on this, all right?
277
00:19:20,527 --> 00:19:22,338
What? Don't say anything
278
00:19:22,362 --> 00:19:23,872
about seeing ghosts
to those people,
279
00:19:23,896 --> 00:19:25,741
or we're gonna spend a
lot more time at Brookside
280
00:19:25,765 --> 00:19:27,809
than we want to, okay?
281
00:19:27,833 --> 00:19:29,133
Whatever you say.
282
00:19:34,974 --> 00:19:37,386
Mr. Raven's file could
be a chapter and verse,
283
00:19:37,410 --> 00:19:39,921
a definitive textbook
on the variants
284
00:19:39,945 --> 00:19:42,424
inherent in
depression-related violence.
285
00:19:42,448 --> 00:19:45,528
Sociopathic tendencies,
schizophrenia.
286
00:19:45,552 --> 00:19:46,795
Of course, the brain damage done
287
00:19:46,819 --> 00:19:49,387
by the bullet that
almost killed him.
288
00:19:51,658 --> 00:19:52,635
Is that him?
289
00:19:52,659 --> 00:19:54,336
Yes, it is.
290
00:19:54,360 --> 00:19:56,004
He looks dangerous.
291
00:19:56,028 --> 00:19:58,040
So then I can go with you?
292
00:19:58,064 --> 00:19:59,741
No.
293
00:19:59,765 --> 00:20:01,009
I could insist, you know.
294
00:20:01,033 --> 00:20:02,411
As Raven's physician of record,
295
00:20:02,435 --> 00:20:04,613
it's my right to go in with you!
296
00:20:04,637 --> 00:20:06,014
You can insist all
you want, doctor,
297
00:20:06,038 --> 00:20:07,383
but you're not going in with us.
298
00:20:07,407 --> 00:20:09,685
It's a murder investigation.
You have no authority, doc.
299
00:20:09,709 --> 00:20:11,620
Very well. Let them in.
300
00:20:21,153 --> 00:20:22,998
Turn this on.
301
00:20:46,646 --> 00:20:47,778
Is that me, Tom?
302
00:21:05,898 --> 00:21:07,676
I need to ask you
some questions.
303
00:21:09,402 --> 00:21:11,280
Do you understand?
304
00:21:15,541 --> 00:21:18,687
Understanding is
what none of us do,
305
00:21:18,711 --> 00:21:19,711
except for me
306
00:21:21,881 --> 00:21:23,914
and you.
307
00:21:25,251 --> 00:21:27,385
Can you tell me what happened?
308
00:21:29,589 --> 00:21:30,988
Anything at all?
309
00:21:33,058 --> 00:21:34,058
Mm-hm.
310
00:21:35,695 --> 00:21:37,762
He rides the lightning.
311
00:21:39,399 --> 00:21:40,709
Lightning?
312
00:21:49,108 --> 00:21:50,552
Are you talking
about the lightning
313
00:21:50,576 --> 00:21:51,856
on your brother's chest?
314
00:21:54,314 --> 00:21:56,458
The thunder.
315
00:21:56,482 --> 00:21:59,695
The thunder is
filled with God's fire,
316
00:21:59,719 --> 00:22:03,732
then this protects
him from the evil.
317
00:22:03,756 --> 00:22:05,222
From the evil.
318
00:22:09,429 --> 00:22:10,628
The evil.
319
00:22:13,466 --> 00:22:16,845
Tom, I need to
know who shot you.
320
00:22:16,869 --> 00:22:17,879
Who shot you?
321
00:22:17,903 --> 00:22:19,448
Oh, no, no, no.
322
00:22:19,472 --> 00:22:23,018
No, no more. No more!
323
00:22:23,042 --> 00:22:24,420
No more! I go exploding.
324
00:22:24,444 --> 00:22:27,088
I go exploding! I go exploding!
325
00:22:27,112 --> 00:22:28,524
No, no, no. No more, no more.
326
00:22:28,548 --> 00:22:30,459
I go exploding. I go exploding!
327
00:22:30,483 --> 00:22:33,128
I go exploding. I go
exploding. I go exploding.
328
00:22:33,152 --> 00:22:34,963
I go exploding. I go exploding.
329
00:22:57,877 --> 00:22:59,287
Whoa-ho-ho.
330
00:22:59,311 --> 00:23:02,090
I gotta tell you, I
gotta go with Sheldon.
331
00:23:02,114 --> 00:23:04,982
That guy is as
loony as a June bug.
332
00:23:06,318 --> 00:23:07,518
I don't think so, Trivette.
333
00:23:09,722 --> 00:23:10,733
Oh, but you don't think so?
334
00:23:10,757 --> 00:23:12,189
No, I don't.
335
00:23:14,260 --> 00:23:16,938
You know what? And I'm
not even gonna ask why.
336
00:23:16,962 --> 00:23:19,441
Yes, I am. Why don't
you think he's crazy?
337
00:23:19,465 --> 00:23:20,905
Because... Watch out!
338
00:23:22,067 --> 00:23:23,107
Shoot!
339
00:23:23,836 --> 00:23:25,135
Shoot!
340
00:23:33,245 --> 00:23:34,712
I'll take him myself.
341
00:25:09,475 --> 00:25:10,841
No!
342
00:25:22,555 --> 00:25:23,599
This is Trivette.
343
00:25:23,623 --> 00:25:25,000
I'm at Diplomat
and Farmers Branch.
344
00:25:25,024 --> 00:25:26,869
I got a crashed
and burning tractor.
345
00:25:44,343 --> 00:25:46,522
Ambulance is coming. Okay.
346
00:25:46,546 --> 00:25:47,826
Take it easy, Walt.
347
00:26:01,293 --> 00:26:03,371
Guess who owns
Brookside Sanitarium
348
00:26:03,395 --> 00:26:05,774
where Tom Raven's been
hanging out for eight years.
349
00:26:05,798 --> 00:26:07,142
Tell me.
350
00:26:07,166 --> 00:26:08,343
Del Forman.
351
00:26:08,367 --> 00:26:10,927
So, what do you think?
352
00:26:12,104 --> 00:26:14,182
I think Tom Raven
353
00:26:14,206 --> 00:26:16,051
is telling us who
shot his brother,
354
00:26:16,075 --> 00:26:17,586
and whoever it is
355
00:26:17,610 --> 00:26:20,410
has a distinctive
mark on his face.
356
00:26:28,854 --> 00:26:30,265
Trivette? Yeah?
357
00:26:30,289 --> 00:26:33,624
Run a profile on Del
Forman and his son.
358
00:26:46,906 --> 00:26:48,183
Same birthmark.
359
00:26:48,207 --> 00:26:49,985
That's not evidence.
360
00:26:50,009 --> 00:26:51,186
Especially coming from a man
361
00:26:51,210 --> 00:26:52,988
who's been declared
legally insane.
362
00:26:57,182 --> 00:26:58,248
Walker.
363
00:26:59,351 --> 00:27:00,784
Okay, thanks, doctor.
364
00:27:02,221 --> 00:27:03,899
Walt Taylor can talk.
365
00:27:03,923 --> 00:27:05,433
I'm gonna go see what he knows.
366
00:27:05,457 --> 00:27:07,135
You guys keep digging.
367
00:27:07,159 --> 00:27:08,439
All right.
368
00:27:12,431 --> 00:27:14,876
You know, Jimmy,
I'm beginning to think
369
00:27:14,900 --> 00:27:17,512
that Walker really did
see a ghost out there.
370
00:27:17,536 --> 00:27:19,447
You doubt him?
371
00:27:19,471 --> 00:27:20,448
And you didn't?
372
00:27:20,472 --> 00:27:21,817
Not for an instant.
373
00:27:21,841 --> 00:27:24,252
Alex, paranormal events
are as commonplace to me
374
00:27:24,276 --> 00:27:25,687
as the changing of the weather.
375
00:27:25,711 --> 00:27:26,944
Oh, right. Since when?
376
00:27:36,522 --> 00:27:38,166
How you feeling?
377
00:27:41,493 --> 00:27:42,838
Why didn't you do it, Walt?
378
00:27:42,862 --> 00:27:45,406
Why didn't you shoot?
379
00:27:45,430 --> 00:27:48,476
I done a lot of bad things,
380
00:27:48,500 --> 00:27:50,012
but murder ain't one of 'em.
381
00:27:50,036 --> 00:27:51,969
You wanna talk about it?
382
00:27:53,906 --> 00:27:55,050
No.
383
00:27:55,074 --> 00:27:57,452
Tell me, Walt.
384
00:27:57,476 --> 00:27:59,220
Did you shoot Billy Raven?
385
00:28:00,412 --> 00:28:02,323
No, no.
386
00:28:02,347 --> 00:28:03,892
Then who did?
387
00:28:03,916 --> 00:28:06,795
I can't tell you that.
388
00:28:06,819 --> 00:28:11,822
I... I can't tell you that.
389
00:28:18,197 --> 00:28:21,157
Cardiologist, please
report to the O.R.
390
00:28:23,836 --> 00:28:25,869
Well, it's Ranger
Walker, isn't it?
391
00:28:30,676 --> 00:28:32,688
I'm Mitch Forman.
392
00:28:32,712 --> 00:28:35,057
I know who you are.
393
00:28:35,081 --> 00:28:36,324
Yeah, well,
394
00:28:36,348 --> 00:28:37,693
just came by to
see how Walt Taylor
395
00:28:37,717 --> 00:28:38,894
was coming along,
396
00:28:38,918 --> 00:28:41,163
but, uh, they won't
let us in to see him.
397
00:28:41,187 --> 00:28:42,530
Heh-heh.
398
00:28:42,554 --> 00:28:44,532
He must have gone crazy
to try something like that.
399
00:28:44,556 --> 00:28:46,634
Not half as crazy as
you putting him up to it.
400
00:28:46,658 --> 00:28:49,971
Well, well, now, Ranger Walker.
401
00:28:49,995 --> 00:28:52,040
What a high and
mighty one we are, huh?
402
00:28:52,064 --> 00:28:54,297
It's no wonder people
are trying to take you out.
403
00:28:57,436 --> 00:29:00,015
I wanna tell you
something, Forman.
404
00:29:00,039 --> 00:29:01,950
I know you killed Billy Raven,
405
00:29:01,974 --> 00:29:04,294
and it's just a matter
of time before I prove it.
406
00:29:42,581 --> 00:29:45,460
You disobeyed me
again, didn't you?
407
00:29:45,484 --> 00:29:46,995
Went straight against my orders.
408
00:29:47,019 --> 00:29:48,630
I used my initiative.
409
00:29:48,654 --> 00:29:50,766
You haven't got brains
enough for initiative.
410
00:29:50,790 --> 00:29:54,335
Damn, I can't believe you
went after Walker again.
411
00:29:54,359 --> 00:29:56,204
Oh, don't fret, Daddy.
412
00:29:56,228 --> 00:29:58,706
Three strikes and
Mr. Walker will be out
413
00:29:58,730 --> 00:30:00,776
for good.
414
00:30:00,800 --> 00:30:01,877
He hit me.
415
00:30:01,901 --> 00:30:04,445
He laid his hands on me,
416
00:30:04,469 --> 00:30:06,047
and now he is dead.
417
00:30:06,071 --> 00:30:07,816
And you're a stupid fool.
418
00:30:07,840 --> 00:30:09,918
Jeopardizing
everything we've built up
419
00:30:09,942 --> 00:30:11,719
for your own two-bit ego.
420
00:30:11,743 --> 00:30:14,355
Using Forman company
personnel in attempted murders.
421
00:30:14,379 --> 00:30:17,159
Connecting an entire
organization to felonies.
422
00:30:17,183 --> 00:30:18,393
You know what you've done?
423
00:30:18,417 --> 00:30:20,628
You put every one of our
heads right on the block.
424
00:30:20,652 --> 00:30:22,152
Me?
425
00:30:25,090 --> 00:30:27,368
Who kept the crazy Apache
alive all these years, huh?
426
00:30:28,560 --> 00:30:29,537
Alive and just waiting
427
00:30:29,561 --> 00:30:30,906
to burn me to the ground.
428
00:30:30,930 --> 00:30:33,363
He's locked up. He's harmless.
429
00:30:34,733 --> 00:30:35,911
Harmless.
430
00:30:35,935 --> 00:30:37,712
Harmless.
431
00:30:39,004 --> 00:30:41,582
He put Walker on my tail.
432
00:30:41,606 --> 00:30:42,984
That's why I went after him,
433
00:30:43,008 --> 00:30:44,719
to defend myself.
434
00:30:44,743 --> 00:30:46,621
Because you don't have the guts
435
00:30:46,645 --> 00:30:49,357
to put Tom Raven
where he belongs:
436
00:30:49,381 --> 00:30:50,859
in a grave.
437
00:30:50,883 --> 00:30:53,161
No, it's because I've still got
438
00:30:53,185 --> 00:30:55,085
a little bit of honor left.
439
00:30:56,722 --> 00:30:58,633
It's the least I could
do after taking away
440
00:30:58,657 --> 00:31:01,369
everything the
poor mad fool had.
441
00:31:11,103 --> 00:31:13,949
Help me, son.
442
00:31:13,973 --> 00:31:14,950
Help me.
443
00:31:14,974 --> 00:31:16,251
Help me here.
444
00:31:17,843 --> 00:31:19,254
Help me here, son.
445
00:31:27,019 --> 00:31:28,185
Damn you.
446
00:31:31,924 --> 00:31:34,635
And damn me for
bringing you into this world.
447
00:31:57,249 --> 00:31:59,861
And so on this sad day,
448
00:31:59,885 --> 00:32:02,597
we commend the soul of
Delmont James Forman
449
00:32:02,621 --> 00:32:05,066
to his lord and
savior Jesus Christ.
450
00:32:05,090 --> 00:32:07,568
Ashes to ashes, dust to dust.
451
00:32:07,592 --> 00:32:10,705
That which is of the earth
shall return to the earth,
452
00:32:10,729 --> 00:32:11,806
but the soul of the righteous
453
00:32:11,830 --> 00:32:14,042
shall be one with
the heart of God.
454
00:32:14,066 --> 00:32:15,210
Amen.
455
00:32:15,234 --> 00:32:16,211
Amen.
456
00:32:16,235 --> 00:32:17,675
Amen.
457
00:32:22,374 --> 00:32:24,174
Amen.
458
00:32:50,535 --> 00:32:52,780
The king is dead.
459
00:32:52,804 --> 00:32:55,283
Long live the king.
460
00:32:55,307 --> 00:32:56,451
Mitch Forman:
461
00:32:56,475 --> 00:32:58,386
the man with the power.
462
00:32:58,410 --> 00:33:00,922
So it should be
interesting now, huh?
463
00:33:00,946 --> 00:33:03,425
Our little game to find
out who goes down first?
464
00:33:03,449 --> 00:33:05,160
We'll see, won't we, Forman?
465
00:33:05,184 --> 00:33:07,228
Yeah, you're right, Walker.
466
00:33:07,252 --> 00:33:08,372
We will see.
467
00:33:25,771 --> 00:33:27,682
I'm afraid from a
lawyer's point of view,
468
00:33:27,706 --> 00:33:30,217
we don't have much hard
evidence against Forman.
469
00:33:30,241 --> 00:33:32,486
What we do have is
an 8-year-old murder
470
00:33:32,510 --> 00:33:34,421
with no physical evidence
471
00:33:34,445 --> 00:33:35,990
except for an 8-year-old bullet.
472
00:33:36,014 --> 00:33:39,193
And yes, in our minds, we
have a very strong suspect,
473
00:33:39,217 --> 00:33:40,762
but one who can be linked
474
00:33:40,786 --> 00:33:44,231
by proof that is, at
best, circumstantial.
475
00:33:44,255 --> 00:33:47,168
Finally, we have two
possible witnesses
476
00:33:47,192 --> 00:33:49,737
whose corroboration
might get us to trial,
477
00:33:49,761 --> 00:33:51,072
but one witness
is in the hospital
478
00:33:51,096 --> 00:33:52,173
too afraid to talk,
479
00:33:52,197 --> 00:33:53,941
and the other one
is in a sanitarium
480
00:33:53,965 --> 00:33:55,743
by court order.
481
00:33:55,767 --> 00:33:57,366
Prosecution rests.
482
00:33:59,571 --> 00:34:00,682
So, what do we do?
483
00:34:00,706 --> 00:34:04,752
Until we can prove
Tom Raven isn't crazy,
484
00:34:04,776 --> 00:34:05,987
Walt Taylor's our best bet.
485
00:34:06,011 --> 00:34:08,089
But he's scared to death.
486
00:34:08,113 --> 00:34:09,657
Yeah, I know.
487
00:34:09,681 --> 00:34:11,726
But I think he wants to talk.
488
00:34:11,750 --> 00:34:12,794
He's been carrying
489
00:34:12,818 --> 00:34:14,818
a big burden of
guilt for a long time.
490
00:34:16,054 --> 00:34:18,188
Let's go talk to him.
491
00:34:26,098 --> 00:34:27,241
Walt, this is Alex Cahill,
492
00:34:27,265 --> 00:34:29,844
Assistant District Attorney.
493
00:34:33,338 --> 00:34:35,116
Mr. Taylor,
494
00:34:35,140 --> 00:34:36,918
we have reasons to
believe that the Formans
495
00:34:36,942 --> 00:34:38,419
were threatening to blame you
496
00:34:38,443 --> 00:34:39,921
for what happened
eight years ago.
497
00:34:39,945 --> 00:34:42,824
I c... I can't talk about this.
498
00:34:42,848 --> 00:34:46,861
Walt, we know who
killed Billy Raven.
499
00:34:46,885 --> 00:34:47,984
Mitch Forman.
500
00:34:49,654 --> 00:34:51,154
Now, talk to us.
501
00:34:55,293 --> 00:34:56,525
All right.
502
00:34:58,930 --> 00:35:01,342
All right.
503
00:35:01,366 --> 00:35:04,033
It was late, toward dawn.
504
00:35:06,571 --> 00:35:09,951
Mr. Forman and his
geologist buddies,
505
00:35:09,975 --> 00:35:12,954
they was digging for
test samples of uranium
506
00:35:12,978 --> 00:35:14,922
and finding pretty good traces.
507
00:35:14,946 --> 00:35:18,860
Mitch was keeping a lookout,
and I was giving him a hand.
508
00:35:18,884 --> 00:35:21,229
We'd been on the
Raven brothers' property
509
00:35:21,253 --> 00:35:23,264
for a couple of nights,
510
00:35:23,288 --> 00:35:24,866
but this was the
closest we'd come
511
00:35:24,890 --> 00:35:25,955
to their trailer.
512
00:35:27,826 --> 00:35:29,159
And everybody was jumpy.
513
00:35:30,695 --> 00:35:34,541
So he thought he and his
brother might stay clear.
514
00:35:34,565 --> 00:35:36,443
But Billy.
515
00:35:36,467 --> 00:35:38,146
Billy had other ideas.
516
00:35:38,170 --> 00:35:41,749
I guess he thought
he'd be a crazy Apache,
517
00:35:41,773 --> 00:35:43,251
and go down there and have fun
518
00:35:43,275 --> 00:35:46,009
with whoever was there.
519
00:35:48,379 --> 00:35:50,925
And if there was trouble,
he'd... He'd just ride,
520
00:35:50,949 --> 00:35:53,027
but it didn't work that way.
521
00:35:53,051 --> 00:35:56,264
It just didn't
work out that way.
522
00:35:56,288 --> 00:35:58,599
Uranium. "Uranium."
Mr. Foreman yelled,
523
00:35:58,623 --> 00:36:02,436
And that's when I saw
the kid in the dunes.
524
00:36:02,460 --> 00:36:04,071
Guess he...
525
00:36:04,095 --> 00:36:06,640
That one word, that's
all he needed to hear.
526
00:36:06,664 --> 00:36:08,943
Guess he was too
happy to be careful.
527
00:36:08,967 --> 00:36:10,344
He jumped on his horse
528
00:36:10,368 --> 00:36:12,479
and he made a
beeline for the trailer.
529
00:36:12,503 --> 00:36:13,815
And I could hear him yelling.
530
00:36:15,006 --> 00:36:16,706
And I heard something else.
531
00:36:19,945 --> 00:36:21,122
I heard a shot.
532
00:36:21,146 --> 00:36:23,891
Billy!
533
00:36:35,360 --> 00:36:38,206
And those shots
put a chill in me
534
00:36:38,230 --> 00:36:39,907
that reached way down.
535
00:36:39,931 --> 00:36:41,075
No!
536
00:36:41,099 --> 00:36:43,911
And I ran on ahead
of Mr. Forman.
537
00:36:43,935 --> 00:36:45,012
Damn fool!
538
00:36:45,036 --> 00:36:48,004
What the hell have you...?
What have you done?
539
00:36:51,276 --> 00:36:54,477
There was only blood on
the sand and the darkness.
540
00:36:55,580 --> 00:36:58,459
Mr. Forman, he took
his son Mitch away
541
00:36:58,483 --> 00:37:01,395
and told me to bury the body.
542
00:37:01,419 --> 00:37:04,531
Told me if I didn't,
he'd say I did it,
543
00:37:04,555 --> 00:37:08,202
and you already know what
happened to Tom Raven.
544
00:37:08,226 --> 00:37:09,670
Mr. Forman pulled the strings
545
00:37:09,694 --> 00:37:12,706
to keep him locked up.
546
00:37:12,730 --> 00:37:19,180
All this because
of a greedy old man
547
00:37:19,204 --> 00:37:22,383
and a crazy young fool.
548
00:37:25,410 --> 00:37:27,188
Well, do we have
enough to get Tom Raven
549
00:37:27,212 --> 00:37:28,956
released and re-examined?
550
00:37:28,980 --> 00:37:30,524
More than enough.
551
00:37:30,548 --> 00:37:31,828
Thank you.
552
00:37:33,251 --> 00:37:34,762
We heading to Brookside?
553
00:37:34,786 --> 00:37:37,131
As fast as we can get there.
554
00:37:37,155 --> 00:37:39,522
Take it easy, Walt.
555
00:37:43,828 --> 00:37:45,708
We're gonna set you free, Raven.
556
00:37:47,265 --> 00:37:48,709
Oh, yeah, like my baby brother,
557
00:37:48,733 --> 00:37:50,077
you murdering bastard?
558
00:37:50,101 --> 00:37:51,478
Like you killed
little Billy, huh?
559
00:37:53,738 --> 00:37:55,616
After all these years,
560
00:37:55,640 --> 00:37:57,084
you were playing crazy.
561
00:37:57,108 --> 00:37:59,020
This is impossible,
Mitch. Mitch, this can't be.
562
00:37:59,044 --> 00:38:00,310
Let's go. Mitch. Mitch.
563
00:38:02,347 --> 00:38:03,791
Keep helping these killers, doc,
564
00:38:03,815 --> 00:38:05,226
and they'll put
you away forever.
565
00:38:05,250 --> 00:38:06,449
Get him out of here.
566
00:38:07,852 --> 00:38:10,031
Mitch, please, listen...
Mitch, my God, please.
567
00:38:10,055 --> 00:38:11,165
He's right.
568
00:38:11,189 --> 00:38:12,733
I can't have anything
to do with murder.
569
00:38:12,757 --> 00:38:14,457
Look, out of my way.
570
00:38:15,760 --> 00:38:17,327
This time I'm doing it right.
571
00:38:41,586 --> 00:38:43,397
What happened?
572
00:38:43,421 --> 00:38:46,400
Mitch Forman and some
men, they... They took Tom.
573
00:38:46,424 --> 00:38:47,401
Where?
574
00:38:47,425 --> 00:38:48,469
I... I don't know.
575
00:38:48,493 --> 00:38:49,536
But they hit me
576
00:38:49,560 --> 00:38:51,705
and then they just
took him by force.
577
00:38:51,729 --> 00:38:54,364
Look, I didn't have anything
to do with this, I swear to God.
578
00:39:01,439 --> 00:39:04,018
How are we gonna find him?
579
00:39:04,042 --> 00:39:06,209
I don't know.
580
00:39:13,618 --> 00:39:14,618
This way.
581
00:39:17,088 --> 00:39:18,732
How do you know this is the way?
582
00:39:18,756 --> 00:39:20,368
Billy's showing us the way.
583
00:39:20,392 --> 00:39:21,392
Where?
584
00:39:22,293 --> 00:39:23,692
Billy knows.
585
00:39:41,746 --> 00:39:42,978
There he is.
586
00:40:22,153 --> 00:40:23,397
If it hadn't been
for Walt Taylor
587
00:40:23,421 --> 00:40:25,166
and that self-righteous
father of mine,
588
00:40:25,190 --> 00:40:27,510
I would have finished
you off years ago, Raven.
589
00:40:44,041 --> 00:40:46,320
Now.
590
00:40:46,344 --> 00:40:49,022
I'm gonna make
up for their mistake.
591
00:40:49,046 --> 00:40:53,249
Let some fresh
air into that sneaky,
592
00:40:55,853 --> 00:40:57,120
Apache brain of yours.
593
00:41:01,926 --> 00:41:03,170
Any last words?
594
00:41:26,551 --> 00:41:28,762
I always knew that
truth would win out,
595
00:41:28,786 --> 00:41:30,686
and that justice would be done.
596
00:41:32,757 --> 00:41:36,937
Everything you do from now on
597
00:41:36,961 --> 00:41:38,961
will be like committing suicide.
598
00:41:42,333 --> 00:41:43,744
Me and Billy have won!
599
00:41:43,768 --> 00:41:45,312
We've won!
600
00:41:45,336 --> 00:41:48,237
You got a funny way of
winning, you stupid Indian.
601
00:41:49,073 --> 00:41:50,284
Hold it! Texas Ranger!
602
00:41:50,308 --> 00:41:51,852
Look, you handle 'em.
603
00:41:51,876 --> 00:41:53,643
I'll take care of Geronimo here.
604
00:42:18,503 --> 00:42:19,503
Billy.
605
00:42:46,097 --> 00:42:47,107
Man, I see it,
606
00:42:47,131 --> 00:42:49,571
but I still don't believe it.
607
00:42:51,569 --> 00:42:52,569
Get up.
608
00:42:54,305 --> 00:42:56,625
What's the matter,
Mitch? Seen a ghost?
609
00:43:02,280 --> 00:43:03,746
Thanks, Billy.
610
00:43:06,284 --> 00:43:07,783
Bye, little brother.
611
00:43:17,729 --> 00:43:19,595
Be star bright, Billy.
612
00:44:03,808 --> 00:44:05,819
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
613
00:44:05,843 --> 00:44:08,722
♪ Are upon you ♪
614
00:44:08,746 --> 00:44:11,614
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
615
00:44:13,150 --> 00:44:17,364
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
616
00:44:17,388 --> 00:44:20,589
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
41898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
