All language subtitles for Voice.of.Silence.2020.WEBRip.1080p.x264.AAC-el

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Αυγά προς πώληση! Αυγά!

Στοίβα αυτά επάνω.

Ευχαριστώ, καλή μέρα!

Δύο κουτιά, σε παρακαλώ.

Σίγουρος. Δύο κουτιά.

Δύο κουτιά… Θα είναι 8 $.

Εδώ είναι $ 2 σε αλλαγή.

Δώσε μου άλλα $ 1.

Ακου τον εαυτό σου!

Φωνή της σιωπής

Ο σημερινός ειλικρινής ιδρώτας είναι αύριο ευτυχία

Φορέσατε αυτό ως παιδί.

Όταν άρπαξα τα πράγματά μου, εγώ συνειδητοποίησα ότι το δικό μου ήταν σχισμένο.

Έτσι το πήρα. Ταιριάζει στην πραγματικότητα.

Τραβήξτε!

Λίγο περισσότερο, λίγο.

Συνέχισε.

Περισσότερα… Εντάξει σταματήστε! Αυτό είναι καλό.

Εντάξει, σταμάτα.

Τι?

Τι συμβαίνει?

Τα χέρια μου είναι μούδιασμα!

Σε τι χρησιμεύει αυτή η κουτάλα νερού;

Τι θα κάνεις?

Μικρά τσιμπήματα.

Ξέρεις ποιος είμαι?

Ποιός νομίζεις ότι είσαι?

Απάντησε μου! Δεν μπορείς να μιλήσεις;

Μην κοιτάς απλώς. Μια λέξη από εμένα και θα είσαι…

Εννοώ… μια λέξη από μένα δεν θα αλλάξει τίποτα.

Ο διευθυντής έφτασε, περιμένει.

Ο διευθυντής? Γιατί; Γιατί έρχεται μέχρι εδώ;

Γεια σου, βιάσου.

Τι θα μπορούσε να είναι?

Θα έπρεπε να μου το είπες. Τι τον φέρνει εδώ;

Καλώς ήρθατε κύριε. Χρόνια και ζαμάνια.

Ναι, ήρθα για επίσκεψη.

Ας μιλήσουμε μετά.

Ναι, δείτε την επιχείρησή σας και θα έρθω σύντομα.

Τόσο καυτό!

Σκουπίστε τις κρεμάστρες πριν να τα κλείσω, εντάξει;

Εδώ.

Έι, ώρα να ξεκινήσω.

Σηκώστε το κεφάλι του.

Γεια σου τι κάνεις? Βγες γρήγορα!

Θα είμαστε έξω, οπότε πες εμάς όταν τελειώσετε.

Σίγουρος.

Και αν χρειάζεστε κάτι, Παρακαλώ ενημερώστε μας.

Θα περιμένουμε.

Καλή δουλειά.

Αρχισες πάλι.

Αν σε πιάσουν ότι είσαι νεκρός.

Εάν λαχταράτε άλλους ανθρώπους πράγματα, θα πέσετε σε καταστροφή.

Δουλέψτε σκληρά για να ελέγξετε τον εαυτό σας.

Ώρα να εκχωρήσετε το φορτηγό καθήκοντα. Έχετε σώσει αρκετά.

Πήγαινε τον εαυτό σου για να πάρει τα αυγά.

Δείτε πώς άλλα άτομα δουλέψτε, πάρτε τα όλα.

Γιατί αποσπάται τόσο πολύ;

Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για τη δουλειά που μας δόθηκε.

Ενδιαφέρεστε για λάθος πράγματα, και θα υπάρξει πρόβλημα.

Λοιπόν, τελειώσατε;

Ναι, έλα.

Τελειώσαμε νωρίτερα, αλλά Έπρεπε να κάνω μια κλήση.

Έχω ένα για καθένα από εσάς.

Τον κρεμάσατε λίγο χαμηλά. Τώρα η πλάτη μου πονάει.

Συγγνώμη.

Γεια σου, Ντουάν.

Ναι, αφεντικό.

Φωτογραφίες

Αν είχε μιλήσει νωρίτερα, θα είχε φύγει πιο ειρηνικά, χωρίς αυτό το χάος!

- Ας μιλήσουμε! - Μάλιστα κύριε.

Αυτή τη φορά θα ήθελα κρατήστε κάποιον για λίγες μέρες.

Αυτό είναι λίγο δύσκολο για εμάς ...

Σε τελική ανάλυση, συνήθως απλά χειριστείτε τα σώματα.

Σας ζητώ απλώς να προσέχεις κάποιον, εντάξει;

Δουλεύω πάντα μαζί σου, λοιπόν, κάνε μου αυτή τη χάρη.

Θα σε πληρώσω μετρητά αύριο.

Αλλά στην πραγματικότητα από την οπτική μας, το ζήτημα δεν είναι χρήματα ...

Δεν μπορώ να πληρώσω πια. Τα πράγματα είναι επίσης δύσκολο για μένα.

Δεν είναι πραγματικά τα χρήματα, αλλά δεν κάνουμε τέτοια δουλειά.

Γεια! Θεέ μου…

Ελα εδώ.

Ελα εδώ!

Ποιο είναι το όνομά σου?

Αυτός ο τύπος, είναι υπέροχος παιδί, αλλά δύσκολα μιλάει.

Ο λαιμός του είναι λίγο…

Σκεφτείτε τον σαν σίγαλο.

Αλήθεια?

Όσον αφορά το αίτημά σας, θα κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε.

Σωστά, δεν θα είναι δύσκολο. Θα σας στείλουν τη διεύθυνση.

Πολύ καλά, κύριε.

Γεια.

Γεια!

Κάνατε ωραία δουλειά.

Εσείς. Έκανα. Ενα ωραίο. Δουλειά!

Καλός. Δουλειά. Σήμερα!

Δεν ήταν τίποτα, πραγματικά.

- Καθαρίστε, λοιπόν. - Ναι, καλή μέρα!

Ευχαριστώ όπως πάντα!

Τι συμβαίνει με αυτόν τον καιρό;

Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε!

Τον βάζουμε λάθος. Ο Βορράς είναι έτσι.

Το κεφάλι του πρέπει να δείχνει βόρεια.

Πω πω, λυπάμαι.

Συγγνώμη!

Με το έλεος του Χριστού,

πηγαίνετε ειρηνικά στο δρόμο σας.

Πληρώσατε για το δικό σας επίγειες αμαρτίες, ξεκουραστείτε εν ειρήνη

Είμαστε όλοι αμαρτωλοί. Όλοι μας, σωστά; Αμήν.

Τώρα φτυάρι.

Ακούτε αυτό ταινία προσευχής σε αγόρασα;

Αν ακούτε καλά και προσεύχεστε σκληρά, θα είστε σε θέση να μιλήσετε.

Έχω αυτή την ταινία για σένα, οπότε φροντίστε να ακούσετε.

Εντάξει?

Συνεχίστε να φτυαρίζετε.

Ήταν εδώ. Ξύπνα.

Πάρε αυτό.

Αποκρύψτε το καλά.

Πόσο καιρό θα ζήσει αυτή η γριά;

Βγάλτε 5 αυγά και δώστε τα σε αυτήν.

Και ακούστε την κασέτα πριν από το κρεβάτι!

Ευχαριστώ!

Δεν είναι αυτό!

Δεν το είπες στο αμέσως μετά το βενζινάδικο;

Ένα τριώροφο κτίριο, στη Διαδρομή 24.

- Διαδρομή 24; - Ναί.

- Δεν νομίζω ότι είναι η Διαδρομή 24. - Τι?

Βλέπω ένα τριώροφο κτίριο.

Πρέπει λοιπόν να είναι σωστό.

Είναι 4 ιστορίες; Γαμώτο

- Μισό λεπτό. - Ναι

Βλέπετε ένα τριώροφο κτίριο;

Ναί.

Οδηγήστε πέρα ​​από το κτίριο περίπου 300 ή 400 μέτρα,

και θα δείτε μια βρωμιά δρόμος στα δεξιά.

Όχι, ένας χωματόδρομος. Βρωμιά!

Βρωμιά, όχι άσφαλτος.

Απλά κατεβείτε εκεί.

Μπορείτε να παρκάρετε το φορτηγό εδώ. Οδήγα με ασφάλεια.

Χαίρετε? Ναί.

Το άτομο είναι στο δωμάτιο, αλλά πρέπει να φύγουμε σε 10 λεπτά.

Θα αφήσουμε το κλειδί κάτω μια γλάστρα από την πόρτα.

Ευχαριστώ!

Ο διευθυντής είπε να κρατήσει μόνο μία ή δύο μέρες,

οπότε ας είμαστε στα δάχτυλά μας

Αυτό πρέπει να είναι σωστό;

Προς το παρόν, φέρε το. Εμείς πρέπει να τον κρατήσει φοβισμένο.

Όχι αυτό, το ρόπαλο! Η νυχτερίδα!

Γιατί να φέρετε το φτυάρι;

Είναι λάθος δωμάτιο;

Είναι B-102, σωστά;

Τι συμβαίνει?

Είναι το επόμενο δωμάτιο;

Τι? Τι είναι αυτό?

Τι διάολο?

Είναι παιδί; Αυτό που είμαστε υποτίθεται ότι θα κρατήσει;

Ποιος πιστεύει ο διευθυντής ότι είμαι;

Γεια σου, Κουνέλι!

Κανένα τρόπο, αν το ήξερα αυτό δεν υπάρχει τρόπος να συμφωνήσω.

Θα τον καλέσω. Περίμενε εδώ.

Γεια σου, μάνατζερ;

Φτάσαμε αμέσως ώρα για την παραλαβή.

Αλλά αποδεικνύεται ... είναι παιδί;

Ενα μικρό κορίτσι.

Τι?

Αποδεικνύεται ότι είναι κρατείται για λύτρα,

αλλά ο μπαμπάς της συνεχίζει παζάρι στην τιμή.

Ήθελαν να πάρουν τον αδερφό της,

μόνο γιος 3ης γενιάς, αλλά αυτοί οι ηλίθιοι την πήραν αντ 'αυτού.

Ο διευθυντής πρέπει επίσης να είναι αναστατωμένος.

Ίσως θέλει να πληρώσει λιγότερο επειδή είναι κορίτσι;

Οι γιοι και οι κόρες πρέπει αντιμετωπίζονται το ίδιο.

Τι είδους γονείς είναι;

ΤΕΛΟΣ παντων,

ξέρεις πώς είναι το σπίτι μου, με τόσους πολλούς ανθρώπους γύρω.

Λοιπόν, μόνο για μια μέρα, κρατήστε την στο σπίτι σας.

Ξέρω ξέρω…

Αλλά σε πήρα σαν μωρό, μεγάλωσα εσύ, σου δίνω κατάλληλη δουλειά.

Και για αυτή τη δουλειά χρειαζόμαστε κάποιος που δεν θα μιλήσει.

Εάν το σκεφτείτε, εσείς μπορεί να της κάνει μια ευγενική υπηρεσία!

Κοίτα, αν την φέρω σπίτι,

νομίζεις ότι θα παραμείνει σιωπηλή;

Τι φασαρία θα κάνει!

Τότε τι συμβαίνει; Οι μπάτσοι θα έρθουν.

Και με το κακό πόδι μου, θα με πιάσουν.

Και χωρίς δουλειά, θα το πιπιλίζεις τον αντίχειρά σας στο σπίτι, σωστά;

Μόνο μία μέρα.

Πάμε. Μπες μέσα.

Κύριος.

Θα πεθάνω;

Όχι, πηγαίνουμε κάπου.

Είμαστε φίλοι του μπαμπά σου.

Αλλά θα έρθει αργότερα, έτσι θα μείνεις μαζί μας, Ju-hee.

Το όνομά μου είναι Cho-hee.

Ω σωστά, Cho-hee. Ποιό είναι το πλήρες όνομά σου?

Bae Cho-hee.

Πω πω, αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.

Ο μπαμπάς σου πρέπει να μας δώσει κάτι, οπότε πήγε να το πάρει.

Θα έρθει σύντομα οπότε μην ανησυχείτε.

Σύντομα θα είσαι σπίτι, Cho-hee.

Θα πληρώσει τα χρήματα;

Δεν πρόκειται για χρήματα…

Τότε θα έρθει;

Θα έρθει αύριο.

Απόψε θα κοιμηθείτε στο μέρος αυτού του άντρα,

και σε μια μέρα ο μπαμπάς σου θα έρθει, εντάξει Cho-hee;

Εντάξει.

Θα σε ξυπνήσω αργότερα. Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο.

Ευχαριστώ.

Κάθε φορά που οδηγεί στο φορτηγό ...

Cho-hee, ας πούμε, είμαστε εδώ!

Λέει ότι είμαστε εδώ.

Εδώ, αγοράστε κάτι νόστιμο για εσάς και το κορίτσι.

Είναι 30 $. Μην το χάσετε.

Θα πληρωθούμε καλά μετά αυτή η δουλειά έχει τελειώσει, εντάξει;

Τσε-εε. Πολλά τρομακτικά παιδιά εδώ,

οπότε μείνετε κοντά σε αυτόν τον τύπο, εντάξει;

Εντάξει.

Ω, γιαγιά!

Γιαγιά!

Σε παρακαλώ σώσε με!

Τι συμβαίνει με εσένα;

Ακούστε τον αδερφό σας. Συνέχισε.

Να είσαι καλός στην αδερφή σου.

Πεινάω!

Πεινάω!

Από που είσαι?

Ποιο είναι το όνομά σου?

Kim Moon-joo.

Υπάρχει τηλέφωνο εδώ;

Όταν φτάσει ο μπαμπάς μου, έλα μαζί μας.

Θα σε πάρω.

Και ο αδερφός μου;

Αδελφός σας?

Είναι ο αδερφός σου;

Moon-joo ... Moon-joo.

Πεινάω.

Κοιμήθηκες καλά?

Moon-joo, είναι πραγματικά ο αδερφός σου;

Είσαι ωραία, σωστά;

Είναι ο αδερφός σου καλός;

Πεινάω!

Κλειδώστε το κορίτσι και έλα για καθαρισμό. 11 π.μ.

Δεν μπορώ να κλειδώσω την πόρτα εξαιτίας της αδερφής μου

Διευθυντής?

Διευθυντής?

Αυτό μπορεί να είναι κακή στιγμή, αλλά για αυτό το κορίτσι ...

Ποιος θα αναλάβει αυτή τη δουλειά;

Τι?

Τι?

Δεν μπορώ να το πιστέψω ...

Γιατί μας έκανε να πάρουμε αυτό το κορίτσι;

Μπορείτε να μου πείτε ποιος επιβλέπει η κατάσταση με το κορίτσι ...;

Με εντολή του διευθυντή, πήραμε το κορίτσι χθες.

Τότε, δεν είναι η κόρη σου;

Είμαι πτυχίο.

Δεν έχω ακούσει ότι. Μήπως κάποιος από εσάς;

Αυτός ο διευθυντής συμμετείχε σε όλα τα είδη σχεδίων.

Είναι ένα πραγματικό χάος. Εγώ θα πραγματοποιήστε μερικές κλήσεις αργότερα.

Θα το εκτιμούσα πραγματικά.

Μπορείτε να μπείτε τώρα. Είναι όλα έτοιμα.

Αντίο.

Χαίρετε?

Ναι, είμαι ο άνθρωπος που τηλεφώνησε χθες και πήρε το κορίτσι.

Ναι, Διευθυντής Κιμ που επικοινωνήσαμε μαζί σας για αυτό ...

είχε έρθει κάτι ...

Σκοτώνεται τώρα.

Νομίζω ότι χρειαζόταν χρήματα και τακτοποίησα αυτή τη συμφωνία μόνο.

Ναι, ας γνωρίσουμε και να το συζητήσουμε.

Θα έπρεπε να το εξηγήσεις τα πράγματα πρώτα πριν πεθάνουν.

Ολοκληρώστε ό, τι ξεκινήσατε.

Αφού ανέβηκε σε διευθυντή, όλα τελειώνουν έτσι.

Ό, τι κι αν κάνετε, κάντε το καλύτερό σας και να είστε ταπεινοί.

Πάντα να είστε ευγνώμονες για αυτό που έχετε.

Θεέ μου, είναι ζεστό.

Με αυτόν τον ζεστό καιρό, η δυσωδία είναι απαίσια.

Κύριος!

Τι?

Θα συναντήσουμε τον μπαμπά μου σήμερα;

Ο μπαμπάς σου είπε ότι δεν μπορεί να έρθει σήμερα.

Αλλά μην ανησυχείτε.

Τότε θα έρθει αύριο;

Δεν νομίζω. ο μεθαύριο!

Μόλις γίνετε μέλος μιας οικογένειας, πρέπει να μπείτε μέσα, σωστά;

Αυτοί είναι εδώ.

Ω θεε μου.

Τι κάνεις?

Γειά σου!

Είμαι ο Kang Chang-bok, ο οποίος κάλεσε πριν.

Είσαι νωρίς.

Την τελευταία φορά ήμουν λίγο αργά, έτσι βιάστηκα αυτή τη φορά.

Είναι πάντα ένα χάος αφού φύγει ένα παιδί.

Κάθισε.

Φαίνεται να ειδικεύεστε σε αυτή τη γραμμή εργασίας.

Ναι είναι αλήθεια.

Μπορώ να σε δω να κάνεις καλά για τον εαυτό σου.

Δεν θα το έλεγα αυτό.

Αλλά είμαστε πάντα απασχολημένοι.

Αυτό είναι η δουλειά σας, πρέπει καταλαβαίνω τα παιδιά ...

Πριν τα πράγματα γίνουν πολύ περίπλοκα, θα θέλαμε να ολοκληρώσουμε αυτήν την κατάσταση.

Τυλίξτε το όπως θέλετε.

Η βασική μας χρέωση είναι 25.000 $.

Και θα σας χρεώσουμε για οποιοδήποτε πρόσθετα έξοδα.

Όχι, βλέπετε, δεν σας πληρώνουμε.

Και είπατε ότι η αμοιβή σας είναι 25.000 $;

Ο διευθυντής μας είπε θα λάβαμε 3.000 $.

Αυτό που προτείνω είναι, πότε λαμβάνεις τα λύτρα της,

θα πάρουμε το μερίδιό μας,

και μπορείτε να πάρετε περισσότερα από αρχικά σας υποσχέθηκαν.

Ναι, αλλά αυτό το είδος η δουλειά δεν είναι τόσο απλή.

Λοιπόν λέμε, παίρνεις το παιδί,

και μετά μπορείτε να κρατήσετε ολόκληρο το λύτρο.

Εάν θέλετε να πάρετε το παιδί, τότε μπορείτε να μας πληρώσετε.

Σας δίνουμε το παιδί, γιατί πρέπει να σας πληρώσουμε;

Δεν μας ζητάτε να επιλύσουμε η δύσκολη κατάστασή σου;

Τότε θα συλλέγατε τα λύτρα απευθείας από τους γονείς;

Αυτή είναι η πολυάσχολη σεζόν, εμείς μπορεί να πάει για την πιο γρήγορη επιλογή.

Η πιο γρήγορη επιλογή;

Η πώλησή της είναι ταχύτερη από περιμένοντας τους γονείς.

Τότε κύριε, θα σας βοηθήσουμε να κανονίσετε να συλλέξει τα λύτρα,

και ο καθένας θα προσθέσει λίγο στην αμοιβή μας.

Φαίνεται σαν ένα καλό παιδί. Πόσο υπέροχο να επιστρέψει το σπίτι της;

Απλά πρέπει να γράψετε μερικά γράμματα.

Τα απαραίτητα αναλώσιμα.

Δεν είναι πολύ.

Μπορείτε να τα αγοράσετε όλα σε ένα παιδικό κατάστημα χαρτικών.

Προμήθειες και προφυλάξεις

Αποκτήστε ένα βιβλίο σκίτσων και επιλέξτε ένα.

Αυτό.

Θέλετε αυτό;

- Αυτό είναι 7 $. - Εντάξει.

Μπαμπά, ετοιμάσου $ 200.000 σε μετρητά. Κάτω από τη γέφυρα Baekhap, 26 Ιουνίου

Τι γράφεις?

Ζητώ από τον μπαμπά μου να προετοιμάσει 200 ​​grand.

Τι είναι 200 ​​grand;

Είναι πολλά χρήματα.

Γιατί;

Οι απαγωγείς είπαν ότι χρειάζονται χρήματα.

Τι είναι το παιδί-θηλή;

Οι άνθρωποι που με πήραν.

Ο αδερφός μου?

Μην ζωγραφίζεις στο πάτωμα. Χρησιμοποιήστε χαρτί.

Ή ο αδερφός σου θα τρελαθεί.

Ας σχεδιάσουμε εδώ.

Να τος.

Ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι τώρα.

Το γράμμα?

Ορίστε.

Αρκετά φάκελος.

Φροντίσατε τα πάντα;

Ναι το έκανε.

Ωραία δουλειά.

Σίγουρα, κάποιος θα είναι παρακολουθώντας την πρώτη τοποθεσία.

Αλήθεια?

Πρέπει λοιπόν να γράψουμε ένα δεύτερο γράμμα.

Θα σας στείλω μήνυμα την ώρα και μέρος όπως την τελευταία φορά.

Πολύ καλά. Καληνύχτα.

Πάμε.

Ω! Μισό λεπτό.

Όταν σφραγίσατε το φάκελο…

...το έκανες αυτό?

Το γλείψατε;

Το γλείφτηκε, τι κάνουμε;

Θα το βάλω σε ένα νέο φάκελο,

αλλά την επόμενη φορά,

χωρίς σάλιο, ιδρώτα ή σκέλη μαλλιών.

Πρέπει να είσαι σίγουρος δεν υπάρχει τίποτα από αυτό.

Καταλαβαίνω.

Να θυμάστε ότι.

Moon-joo, ας το φάμε όταν μπαίνει ο αδερφός σου.

Πρέπει να το βάλουμε στο τραπέζι;

Θα το ανοίξω για εσάς.

Moon-joo, είσαι ωραία έτσι μπορείτε να περιμένετε, σωστά;

Δεδομένου ότι ακούτε καλά, Θα σου δώσω ένα βραβείο.

Πρέπει να σας διδάξω πώς να διπλώνετε ρούχα;

Παρακολουθώ.

Διπλώστε το στη μέση, τότε εξομαλύνετε αυτό,

μετά διπλώστε λίγο.

Ναι σαν αυτό.

Είσαι καλός σε αυτό.

Αφού ο αδερφός σου αρχίσει να τρώει.

Βιάσου!

Βιάσου!

Τι σου είπα?

Σε παρακαλώ βιάσου.

Βιασύνη!

Θα το κόψω για σένα.

Εχει ωραια ΓΕΥΣΗ?

Μπορω να παω στην τουαλετα?

Θα ερθεις μαζι μου?

Μην πας πουθενά.

Είσαι ακόμα εκεί?

Ακόμα εδώ?

Ο μπαμπάς μου δεν θα έρθει για τις επόμενες 4 ημέρες;

Θα έρθει αφού φτάσει το γράμμα;

Γεια γιαγιά!

Σταμάτα το!

Θέλετε να έχετε καθαρά μαλλιά;

Γεια, Μουν Τζου!

Πρέπει να το ξεπλένουμε!

Σε έπιασα!

Γεια, μην πιέζεις.

Εδώ είμαστε.

Ενα δύο τρία!

Εντάξει.

Θείος!

Καλό κορίτσι.

Ας καθίσουμε.

Μας πούλησαν αυτά τα βλάκα;

Ω, λειτουργεί.

Τι?

Μάλλον όχι.

Είναι πάντα μαύρο στην αρχή.

Έχουμε ένα στο σπίτι. Μπορώ να το δοκιμάσω?

Κοίτα έτσι!

Λέει να κοιτάξει.

Ενα δύο τρία!

Πω πω, λειτουργεί!

Σύντομα θα δείτε τη φωτογραφία. Αλλά τώρα είναι μαύρο.

Τι είναι αυτό?

Πρέπει να το κουνήσετε. Χτυπήστε το.

Cho-hee, κοίτα!

Γεια!

Αν χαμογελάς έτσι, οι γονείς σου θα σου πω να ζήσεις εδώ.

Πρέπει να φαίνεσαι λυπημένος, εντάξει;

Όσο πιο θλιβερό γίνεται!

Ω, λυπάμαι!

Για τη μαμά και τον μπαμπά

Περάστε την κόλλα.

Τελειώστε το. Φορέστε τα γάντια.

Μάλιστα κύριε?

Μόλις τελειώσαμε το γράμμα, και πρόκειται να το παραδώσουν.

Τι?

Σχεδιάστε μια ομπρέλα, παρακαλώ!

ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ το! ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ το!

ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ το!

Ουάου, τραβάει καλά.

Που είναι η μαμά σου;

Νταγιόν.

Είναι αυτό στην Αμερική;

Οχι.

Τότε γιατί δεν την πας να τη δεις;

Καλά...

Ο μπαμπάς δεν θέλει να γυρίσω σπίτι.

Γιατί;

Νομίζει ότι ο μικρότερος αδερφός μου είναι αρκετός.

Κάτσε εδώ.

Αυτοί οι γιοι των σκύλων, αυτοί θέλω να μαζέψω τα λύτρα.

Λένε ότι μπορεί να ήταν αναγνώρισαν όταν πήραν το κορίτσι.

Πιστεύουν ότι οι μπάτσοι θα κάνουν μόνο συλλαμβάνει άτομα που αναγνωρίζουν;

Τι μάτσο απατεώνες.

Τότε τι θα κάνουν αν το γράμμα φτάσει αργά;

Το κολλήσατε σωστά;

Δεν έχω καμία σχέση με αυτούς,

οπότε λένε ότι είναι ασφαλέστερο αν μαζέψω τα χρήματα.

Είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα.

Βλέπεις? Έχω παραλείψει εκκλησία, γι 'αυτό συνέβη.

Αν ο μπαμπάς λέει ότι θα το κάνει πληρώστε αλλά δεν εμφανίζεται,

θα πρέπει να πάρετε το κορίτσι εδώ.

Είναι ένα κοτόπουλο.

Δεν είναι πολύ μακριά, 30-40 λεπτά με ποδήλατο;

Θα πρέπει να πάω μακριά για τα χρήματα,

οπότε αν πέσετε το κορίτσι, θα το φροντίσουν.

Μην ανησυχείς!

Έτσι, αν έχω πάρει τα χρήματα πριν αύριο το μεσημέρι θα σε καλέσω,

αλλά αν δεν τηλεφωνήσω, γίνε σίγουρα να αφήσεις το κορίτσι.

Τι ώρα? Μεσημέρι!

Απλώς ακολουθήστε το σχέδιο. Και άκου την ταινία προσευχής!

Ένα παιδί που είναι υπάκουο θα είναι απαλλαγμένο από ασθένειες.

Ένα παιδί που πιστεύει ότι θα έχει αιμοφόρα αγγεία χωρίς πλάκα

Ένα σιωπηλό παιδί που υπακούει θα είναι σε θέση να μιλήσει

Ένα παιδί που άγγιξε ο Κάποιος θα μεγαλώσει δυνατά

Ένα παιδί που πιστεύει ότι θα οδηγήσει έξω τις κατάρες των προγόνων

Ένας που υπακούει θα είναι ελεύθερος από φόβο

Ναι εγώ είμαι.

Δεν βλέπω κανέναν με μπλε καπάκι.

Είμαι στο σωστό μέρος, στο στοά. Από το κτηνοτροφικό κέντρο.

Ναί.

Κατά πάσα πιθανότητα ... Το μπλε καπάκι! Όχι, είναι ένας γέρος.

Επέστρεψαν; 15 έχουν περάσει λεπτά.

Εντάξει, θα περιμένω λίγο περισσότερο, τότε.

Ναι καταλαβαίνω.

Τρελαίνω εδώ!

Χαίρετε.

12 φύλλα έως τις 4 μ.μ. θα ήταν δύσκολο.

6 μ.μ.

Εντάξει τότε.

Με συγχωρείς.

Με συγχωρείς!

Σκατά! Γαμώτο!

Αργά ... μην χύσετε.

Το Dream Travel Agency: Θα σε πάει στον ουρανό

Πήρε ο μπαμπάς μου το γράμμα;

Θα πάω να δουλέψω μαζί σου αδελφός. Ας τελειώσουμε αργότερα.

Χρεώνουμε διαφορετικά ανά ηλικία. Αλλά όχι ανά φύλο.

Και ο τύπος Ο είναι λίγο περισσότερο ακριβό, αλλά όχι πολύ.

Αυτό κάναμε την τελευταία φορά.

Έχουμε μια μακρά λίστα αναμονής.

Εάν η τιμή είναι επίσης ψηλά, τότε ξεχάστε το.

Ναι, αυτό είναι καλό και για εμάς.

Πότε πρέπει να συναντηθούμε;

Σίγουρα, θα σε δω λίγο.

Ω Γειά! Το βρήκατε εντάξει;

Ελα έξω! Είναι το κορίτσι που ζήτησαν.

Αυτή είναι εδώ?

Είναι εντάξει, κοίτα εδώ.

Τι?

Δεν είναι 7 ετών.

Τον έλεγξα με τον κ. Τσόι τρεις φορές!

Δεν μπορώ να το πιστέψω!

Γεια σου, πόσο χρονών είσαι;

Είμαι 11.

Ο τύπος του αίματός σας;

ΣΙ.

Τι θα κάνεις τώρα;

Κάτσε κάτω.

Θα καλέσω τον Τσόι τώρα.

Δεν είμαι σίγουρος πώς συνέβη το σφάλμα.

Το κορίτσι μόλις έφτασε, αλλά είναι 11, όχι 7.

Μόλις έφτασε τώρα.

Εάν είναι έτσι, τότε το τιμή που αναφέρατε ...

5% για κάθε έτος. Σωστά.

Έτσι 4 χρόνια φορές 5% σημαίνει 20% λιγότερο.

Τότε θα σε καλέσω αργότερα όταν ολοκληρωθεί η παράδοση.

Όχι, είμαι αυτός που λυπάμαι.

Για τι λυπάσαι;

Ναι, θα τηλεφωνήσω αργότερα.

Πες το πριν φύγεις.

Παρ'το! Το χέρι μου πονάει.

Μπορείς να πας τώρα.

Τι? Χρειάζεστε απόδειξη;

Τότε συνεχίστε. Είναι τόσο ζεστό σήμερα.

Καθίστε εδώ. Πιείτε το.

Βιάσου και φύγε.

Πρέπει να πάει κάπου. Πιείτε το.

Τι γίνεται με τον μπαμπά μου;

Δεν μπορεί να έρθει;

Ο μπαμπάς σου μας ζήτησε θα σε πάμε κάπου ωραία.

Πιείτε το. Αγνοήστε το γεύση, απλώς το καταπιείτε.

Η επίγευση είναι γλυκιά.

Ποτό.

Είναι πικρό;

Αγνοήστε τη γεύση, ακριβώς κάτω ολόκληρο το ποτήρι.

Σωστά.

Είναι επαγγελματίας!

Σου είπα ότι είναι καλό.

Θέλετε άλλο;

Σταμάτα να χαζεύεις. Θα επανέλθει σύντομα.

Σίγουρος.

Όλα γίνονται τώρα.

Πού είναι το Cho-hee;

Πού είναι το Cho-hee;

♪ Αυτό το πάθος στην καρδιά μου, ♪ Head το κεφάλι μου σηκώθηκε ψηλά ... ♪

♪ Μην με κατηγορείτε για αυτό που υποσχέθηκε ... ♪

Ω Θεέ μου!

Ε εσύ!

Φύγε!

Αφήστε το!

Τι κάνει πίσω εδώ;

Γεια σου, θα πεθάνεις έτσι!

Γεια!

Αμολάω!

Ελα εδώ!

Πανάθεμά σε!

Λίγο τσίμπημα!

Να σταματήσει!

Εντάξει, εντάξει.

Μπάσταρδε!

Το πόδι μου έσπασε, μπάσταρδο!

Έι, σταμάτα!

Νάμσκσκ!

Πού πηγαίνεις?

Τι ηλίθιος παρκάρει του αυτοκίνητο μπροστά από το κατάστημά μου;

Συμπεριφέρθηκα καλά ενώ λείπατε.

Καλό κορίτσι.

Τσε-εε.

Μπορούμε να παίξουμε μάρμαρα;

Χρειάζεστε 5 πέτρες.

Θα πάω να βρω ένα.

Η πόρτα είναι κλειδωμένη. Απλά περίμενε.

Τι? Είναι ανοιχτό.

Cho-hee!

Κοίτα αυτό.

Έχετε παίξει απόκρυψη και αναζήτηση;

Οχι.

Νομίζω ότι θα είσαι καλός σε αυτό.

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

ΤΕΛΟΣ ΧΡΟΝΟΥ!

Αδελφός!

Έπαιξα κρυφτό με τον Cho-hee, αλλά έκρυψε τόσο καλά που δεν μπορώ να τη βρω.

Κύριος!

Κύριος!

Τι διάολο?

Κύριος!

Φοβήθηκες το τσαντάκι από μένα!

Πώς θα μπορούσες να πηδήξεις έτσι;

Συγγνώμη.

Πρέπει να πάω σπίτι, παρακαλώ βοηθήστε με.

Πρέπει να πας σπίτι;

Που είναι?

Θα σε πάω εκεί.

Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;

Η αστυνομία?

Είμαι αστυνομικός.

Ελάτε σπίτι μαζί μου.

Ενας αστυνομικός...

Ελάτε σπίτι μαζί μου, πάμε.

Ας πάμε σπίτι.

Τι είναι αυτό?

Είπες ότι ήθελες να πας σπίτι!

Γεια!

Παιδί!

Αξιωματικός Τσόι.

Πόσα έπινα να κοιμάσαι στο δρόμο;

Οχι τόσο πολύ. Γιατί να με πάρει;

Σήκω πάνω.

Χαν-Σολ, είσαι εσύ;

Είδατε πραγματικά ένα κορίτσι;

Ναι, ήταν ακριβώς εδώ, αλλά ...

έτρεξε με αυτόν τον τρόπο.

Πόσο χρονών ήταν αυτή?

Περίπου 10, ίσως.

Τα ρούχα της? Τι χρώμα φορούσε;

Ρούχα...

Είναι κορίτσι, οπότε πρέπει να ήταν ροζ.

Ροζ ... εντάξει.

Θα πάω μια ματιά.

Μπείτε μέσα και κοιτάξτε μέσα αναφορές παιδιών που λείπουν.

Χαν-σολ;

Καλή δουλειά.

Κοιμάται ο Moon-joo;

Θα πάω στο μπάνιο.

Είσαι ο τύπος ποδηλάτου, σωστά;

Τι κάνεις; το σκοτάδι? Άσκηση;

Ασε με να σε ρωτήσω.

Άκουσα ότι ένα κορίτσι περιπλανιζόταν εδώ χάνεται.

Δεν την έχετε δει;

Ναι, λένε χειροκροτήματα είναι καλό για κυκλοφορία.

Είναι εδώ;

Ναι, είμαι η αστυνομικίνα.

Άρα είσαι η αδερφή του.

Υπάρχει κάποιος εκεί;

Είναι κάποιος μέσα;

Ελάτε εδώ!

Κοίτα αυτό.

Βρήκα μια άλλη πέτρα.

Η απόκρυψη και αναζήτηση δεν είναι διασκεδαστική.

Σε έχω!

Ας το κάνουμε αργότερα.

Γιατί;

Moon-joo.

Είσαι καλό κορίτσι, θα με βοηθήσεις;

Ναι.

Κοίτα. Σκάβεις λίγο βρωμιά.

Τότε το πετάς εδώ.

Ναι.

Θεέ, κοίτα. Ελα στα λογικά σου.

Χαίρετε.

Ήρθες νωρίς.

Ω θεε μου.

Το άκουσα, αλλά είναι χειρότερα από ό, τι νόμιζα.

Δεν είναι τίποτα. Κάθισε.

Μόλις τα παιδιά έφυγαν, μόνο πραγματικοί νεοσσοί τώρα ... Χτυπήστε το!

Συνεχίζω να ενοχλούμαι για να το κάνω αυτό.

Αλλά αυτός ο τρελός ανόητος πήδηξε παρά το παράθυρο, καθώς οδήγησα.

Καθώς οδηγήσατε;

Ναι! Με χτύπησε.

Και έπρεπε να οδηγήσω με αυτό το χέρι,

οπότε μπλοκάρω όλα του γροθιές, και έσπασα το χέρι μου.

Ουάου, η ζωή σου είναι σαν μια ταινία.

Μπα.

Τώρα που είμαι μεγαλύτερος, τα οστά μου είναι εύθραυστα.

Αλλά πήγες στο σπίτι του νεκρού;

Ναι, σταμάτησα.

Αλλά κανείς δεν ξέρει πολλά για τον άλλο τύπο.

Ήρθε με ένα ποδήλατο, έτσι δεν μπορεί να είναι μακριά.

Το Isari Village απέχει μόλις 10 λεπτά.

Δεν υπάρχουν πολλά σπίτια εκεί, οπότε μπορεί να είναι εύκολο.

Είμαι σίγουρος ότι θα τον βρούμε.

Γιαγιά, ψάχνω για έναν ξάδερφό μου.

Αναρωτιέμαι αν μένει κοντά εδώ.

Και λοιπόν?

Όχι, αυτό που εννοώ είναι ...

Δεν μπορώ να ακούσω τι λέτε!

Ψάχνω τον ξάδερφό μου, αλλά δεν μπορώ να τον βρω. Ενας άντρας.

Πάντα οδηγεί το ποδήλατό του εδώ.

Ποδήλατο? Τότε είναι έτσι.

Με αυτόν τον τρόπο?

Ξέρετε έναν άντρα που βόλτα το ποδήλατό του εδώ;

Με αυτόν τον τρόπο? Ευχαριστώ!

Δημοτικό Σχολείο Σονίν Βαθμός 4, Bae Cho-hee

Θεέ, είσαι ένας άθλιος οδηγός.

Συγνώμη για αυτό. Θα μπορούσε αυτό να είναι το σπίτι;

Πήγαινε μέσα.

Ο καθενας?

Ήταν τόσο μικρή;

Ναι, νομίζω. Υπάρχει το κουνέλι.

Σωστά.

Γεια.

Τι παρακολουθείτε?

Ο αδερφός σου μας έστειλε για να σε πάρουμε.

Είναι μαζί της;

Είναι και εκεί. Δώστε της μια καραμέλα.

Είπε να σου δώσει αυτό.

Θα το ανοίξω.

Βάλε τα παπούτσια σου. Πάμε.

Πάμε.

Όχι έτσι. Γεια!

Μην πας εκεί, πανκ.

Αυτός είναι ζωντανός.

Τι συμβαίνει? Σκάβω!

Εντάξει.

Πώς θα μπορούσαν να θάψουν κάποιον ζωντανό;

Πραγματικά, αυτό πάει πολύ μακριά.

Πάρτε το κορίτσι.

Τι αξιολύπητο.

Απλά αφήστε την πίσω!

Ξεκίνα το αυτοκίνητο.

Δείτε πού λέει η τάξη 3; Η τάξη μας είναι κάτω από αυτό.

Δάσκαλος!

Cho-hee!

Ανησυχούσα τόσο πολύ ...

Αλλά ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

Τον ξέρεις?

Ω Θεέ μου!

Ο απαγωγέας!

Γεια! Πιάσε τον!

Ω Θεέ μου! Το μαύρο! Πιάσε τον!

Είναι απαγωγέας! Πιάσε τον!

Cho-hee!

Τσε-εε.

Φωνή της σιωπής

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.