All language subtitles for Unite 42 S02E04

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,650 --> 00:00:10,519 Subs by IzaG London and Bill McGirr USA 3 00:00:08,120 --> 00:00:11,299 précédemment dans unités 40 des traits 5 00:00:10,519 --> 00:00:12,709 d'humour d'un service 7 00:00:11,299 --> 00:00:14,360 tu te souviens il ya deux ans sur une 9 00:00:12,709 --> 00:00:15,500 enquête pauline six mois qu elle veut 11 00:00:14,360 --> 00:00:17,990 trafic et son bracelet électronique 13 00:00:15,500 --> 00:00:19,340 entre - comment fais tu sais que je vais 15 00:00:17,990 --> 00:00:20,990 forcément trouvé pour qui tu fais ça 17 00:00:19,340 --> 00:00:23,570 c'est vrai je sais aussi qu'il ya une 19 00:00:20,990 --> 00:00:26,320 éthique entre hackers on se balance vous 21 00:00:23,570 --> 00:00:26,320 intéresse d'aller boire un verre 23 00:00:28,870 --> 00:00:33,580 sûr que c'est une vie complète transfert 25 00:00:32,050 --> 00:00:35,260 d'argent étaient bloqués ils ont été 27 00:00:33,580 --> 00:00:35,800 trouvés le potier beaucoup d ivoire peut 29 00:00:35,260 --> 00:00:38,670 pas s'arrêter là 31 00:00:35,800 --> 00:00:38,670 on va jusqu'où 33 00:00:42,690 --> 00:00:47,190 qu'est ce qui s'est passé entre eux et 35 00:00:43,980 --> 00:00:47,690 un vigile pu stopper tu l'a juste 37 00:00:47,190 --> 00:00:53,689 frapper 43 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 on 47 00:01:23,420 --> 00:01:25,420 on 51 00:01:54,690 --> 00:01:59,800 bonsoir 53 00:01:55,870 --> 00:02:02,680 agnès m'asseoir la température de 80 55 00:01:59,800 --> 00:02:04,140 degrés vous convient dès louis je vous 57 00:02:02,680 --> 00:02:07,140 souhaite un agréable moment 65 00:02:25,730 --> 00:02:29,180 sans tête repartir 69 00:02:36,700 --> 00:02:40,270 descendre température 79 00:03:21,990 --> 00:03:29,500 [Musique] 81 00:03:31,910 --> 00:03:35,099 [Musique] 83 00:03:37,610 --> 00:03:48,570 [Musique] 85 00:03:49,540 --> 00:03:54,740 agnès dans le monde en deux genres des 87 00:03:52,670 --> 00:03:57,319 lectrices général et c'est la femme de 89 00:03:54,740 --> 00:03:59,240 ménage qui l'a trouvé ce matin elle 91 00:03:57,319 --> 00:04:02,950 était célibataire pas de casier est un 93 00:03:59,240 --> 00:04:02,950 travail ici depuis un an et demi 95 00:04:04,740 --> 00:04:09,360 [Musique] 97 00:04:12,780 --> 00:04:20,080 hyperthermie le coeur a lâché lors du 99 00:04:15,970 --> 00:04:23,380 décès de 3 8 heures et 6 heures du matin 101 00:04:20,080 --> 00:04:25,840 pas plus aussi impossible des plus 103 00:04:23,380 --> 00:04:30,210 précis à cause de l'exposition à la 105 00:04:25,840 --> 00:04:35,760 chaleur ok merci 107 00:04:30,210 --> 00:04:35,760 [Musique] 109 00:04:36,250 --> 00:04:42,229 ouais les pompiers ont dû l'a démontré 111 00:04:39,740 --> 00:04:43,820 pas d'ouverture manuel à prévoir pour la 113 00:04:42,229 --> 00:04:45,470 version commerciale ça c'est un 115 00:04:43,820 --> 00:04:48,230 prototype encore à la scène 117 00:04:45,470 --> 00:04:50,960 [Musique] 119 00:04:48,230 --> 00:04:52,550 bordeaux thomas 10e s'ils me connecter 121 00:04:50,960 --> 00:04:54,140 aux capteurs mais ils ont été court 123 00:04:52,550 --> 00:04:57,350 circuitée par la chaleur ne sont pas 125 00:04:54,140 --> 00:05:00,890 justement censé résister à cette 127 00:04:57,350 --> 00:05:05,150 température pourquoi le système a 129 00:05:00,890 --> 00:05:08,590 disjoncté et vous avez vu tous les 131 00:05:05,150 --> 00:05:08,590 bruits incroyable qui fabrique 1 133 00:05:08,760 --> 00:05:12,750 le concept du sommeil quand tu rentres 135 00:05:11,070 --> 00:05:15,090 la masse musculaire tons bois ta taille 137 00:05:12,750 --> 00:05:18,600 tu te connectes soit à s'adapter 139 00:05:15,090 --> 00:05:20,640 c'est un génial fonds cotés quoi comme 141 00:05:18,600 --> 00:05:28,040 donner pour se relaxer à 200 degrés 143 00:05:20,640 --> 00:05:30,040 [Musique] 145 00:05:28,040 --> 00:05:30,040 oh 147 00:05:30,560 --> 00:05:37,870 bob demain j'appelle le syndicat j'avais 149 00:05:34,970 --> 00:05:37,870 le maire à l'unité 151 00:05:52,740 --> 00:06:02,109 [Musique] 153 00:06:03,400 --> 00:06:07,479 j'ai checké le disque dur du sauna la 155 00:06:05,979 --> 00:06:10,360 température a bien été réglée depuis ce 157 00:06:07,479 --> 00:06:14,099 smartphone ils étaient piratés oui 159 00:06:10,360 --> 00:06:14,099 et toi je trouvais ça 161 00:06:14,120 --> 00:06:22,880 au plaisir de vous revoir très vite 163 00:06:15,590 --> 00:06:26,750 faisons comme bombay il aura connu agnes 165 00:06:22,880 --> 00:06:28,310 szavay souvent du sommet oui enfin comme 167 00:06:26,750 --> 00:06:30,470 beaucoup d'autres et si je devais être 169 00:06:28,310 --> 00:06:33,560 commercialisé qu'en aucune date n'avait 171 00:06:30,470 --> 00:06:35,030 encore été fixée mais agnès devait 173 00:06:33,560 --> 00:06:38,270 rencontrer des commerciaux la semaine 175 00:06:35,030 --> 00:06:39,889 prochaine pour une démo et c'était 177 00:06:38,270 --> 00:06:42,770 toujours agnès que je chargeais de 179 00:06:39,889 --> 00:06:46,330 démonstration oui elle se donnait 181 00:06:42,770 --> 00:06:48,830 tellement sur chaque projet c'est 183 00:06:46,330 --> 00:06:51,470 terrible nous n'avons jamais eu le 185 00:06:48,830 --> 00:06:54,620 moindre problème avec mon produit tel 187 00:06:51,470 --> 00:06:55,430 trajet dire monsieur weidmann est ce que 189 00:06:54,620 --> 00:06:58,490 vous avez un système de 191 00:06:55,430 --> 00:07:00,289 vidéosurveillance surtout pas agnès a 193 00:06:58,490 --> 00:07:01,400 fait enlever toutes les caméras elle ne 195 00:07:00,289 --> 00:07:02,080 voulait pas que nos salariés se sentent 197 00:07:01,400 --> 00:07:06,680 surveillés 199 00:07:02,080 --> 00:07:09,970 ben voyons c'est des relevés depuis 201 00:07:06,680 --> 00:07:12,139 sénat c'est ça oui 203 00:07:09,970 --> 00:07:13,400 tous nos badges en sont équipés oui 205 00:07:12,139 --> 00:07:16,370 c'est bien que des caméras qui revient 207 00:07:13,400 --> 00:07:18,110 ces machins qui plus est qui les bordent 209 00:07:16,370 --> 00:07:19,580 rompuy passe devant les clouds et tu 211 00:07:18,110 --> 00:07:26,510 peux suivre n'importe quel employé à la 213 00:07:19,580 --> 00:07:27,770 trace vous employez fondre journée la 215 00:07:26,510 --> 00:07:28,900 plupart n'ont pas de vie de famille ils 217 00:07:27,770 --> 00:07:33,919 ont fait le choix de leur carrière 219 00:07:28,900 --> 00:07:38,950 agnès la première c'est bizarre badge 221 00:07:33,919 --> 00:07:40,950 indiquant est actuellement aux toilettes 223 00:07:38,950 --> 00:07:40,950 à 225 00:07:41,639 --> 00:07:51,050 j'ai laissé tomber mon match si vous 227 00:07:47,669 --> 00:07:51,050 avez un mois je suis dans mon bureau 229 00:07:56,270 --> 00:08:02,610 c'est pratique ces puces faut porter 231 00:07:59,310 --> 00:08:04,740 tout cette montre c'est un cadeau de la 233 00:08:02,610 --> 00:08:05,189 direction pour le remercier de notre 235 00:08:04,740 --> 00:08:07,199 engagement 237 00:08:05,189 --> 00:08:15,569 on a fait un carton commercial avec ce 239 00:08:07,199 --> 00:08:17,310 produit des cuisinistes et indique que 241 00:08:15,569 --> 00:08:21,110 nièce est sorti de son bureau pour le 243 00:08:17,310 --> 00:08:24,110 sauna à 23h10 et depuis qu'il est entré 245 00:08:21,110 --> 00:08:24,110 personnes 247 00:08:24,540 --> 00:08:28,580 si je joue je trouve aucun relevé depuis 249 00:08:25,950 --> 00:08:28,580 ceux de la semaine dernière 251 00:08:31,710 --> 00:08:34,830 [Musique] 253 00:08:35,400 --> 00:08:42,310 passez faire le ménage avant nous elle 255 00:08:40,330 --> 00:08:45,100 enregistre le nombre de pas le nombre de 257 00:08:42,310 --> 00:08:48,010 calories l'attention et indique même 259 00:08:45,100 --> 00:08:49,480 votre humeur du moment sympa 261 00:08:48,010 --> 00:08:51,130 elle prévient si les secours en cas de 263 00:08:49,480 --> 00:08:53,980 malaise et leur indique où vous vous 265 00:08:51,130 --> 00:08:55,210 trouvez grâce à un gps intégré des 267 00:08:53,980 --> 00:09:02,080 contre indications pour la femme 269 00:08:55,210 --> 00:09:05,410 enceinte aussi disque dur qui manquent 271 00:09:02,080 --> 00:09:06,670 il était déconnecté ya rendu n'en n'ont 273 00:09:05,410 --> 00:09:08,920 qu'à l'entrée disent que personne n'est 275 00:09:06,670 --> 00:09:11,140 sorti depuis ce matin à fouiller tous 277 00:09:08,920 --> 00:09:13,450 les employés ça m'étonnerait que le 279 00:09:11,140 --> 00:09:15,040 voleur plan que ça sur lui un disque dur 281 00:09:13,450 --> 00:09:21,400 nas ça fait à peu près la taille d'un 283 00:09:15,040 --> 00:09:22,660 micro ce qui se passe gevor agnès 285 00:09:21,400 --> 00:09:28,230 pourquoi vous voulez la voir 287 00:09:22,660 --> 00:09:28,230 je suis son groupe à lyon et 6 passes 289 00:09:29,130 --> 00:09:32,259 [Musique] 291 00:09:36,069 --> 00:09:40,929 elle m'a appelé vers 22 heures elle 293 00:09:39,499 --> 00:09:42,709 voulait pas que j'attende pour manger 295 00:09:40,929 --> 00:09:47,059 elle avait encore du boulot 297 00:09:42,709 --> 00:09:49,249 ce travail est souvent aussi tard des 299 00:09:47,059 --> 00:09:53,089 fois toute la nuit mais elle appelait 301 00:09:49,249 --> 00:09:55,580 toujours le matin et pas ce matin 303 00:09:53,089 --> 00:09:59,490 du coup j'essaie de la plaie 305 00:09:55,580 --> 00:10:00,810 plus d'une vingtaine de fois oui comme 307 00:09:59,490 --> 00:10:01,140 le répondait pas je suis passé à son 309 00:10:00,810 --> 00:10:02,250 bureau 311 00:10:01,140 --> 00:10:09,090 pourquoi vous n'avez pas essayé de 313 00:10:02,250 --> 00:10:09,720 l'appeler sur son numéro j'ai déjà vécu 315 00:10:09,090 --> 00:10:18,610 là 317 00:10:09,720 --> 00:10:18,610 [Musique] 319 00:10:20,120 --> 00:10:29,180 vous savez pourquoi agnes szavay 321 00:10:21,830 --> 00:10:32,270 plusieurs téléphones j'imagine que 323 00:10:29,180 --> 00:10:34,410 c'était pour son bourreau travailler 325 00:10:32,270 --> 00:10:38,639 dans quoi 327 00:10:34,410 --> 00:10:43,339 je retape une péniche un travail fixe 329 00:10:38,639 --> 00:10:43,339 non mais agnès gagner assez pour donne 331 00:10:46,810 --> 00:10:52,030 on était censé partir se balader cet été 333 00:10:49,160 --> 00:10:53,140 [Musique] 335 00:10:52,030 --> 00:10:55,800 ce que vous voulez qu'on charge de 337 00:10:53,140 --> 00:10:55,800 prévenir la famille 339 00:10:57,570 --> 00:11:04,200 dans le voyez plus pourquoi ces parts 341 00:11:01,140 --> 00:11:06,920 ont jamais accepté notre relation j'ai 343 00:11:04,200 --> 00:11:06,920 grandi en foyer 345 00:11:07,139 --> 00:11:11,970 il espérait mieux vaut leur fille 347 00:11:09,980 --> 00:11:14,300 vous étiez ensemble depuis longtemps 349 00:11:11,970 --> 00:11:17,290 nous 351 00:11:14,300 --> 00:11:17,290 tapie en était atteint 353 00:11:18,040 --> 00:11:20,910 on s'est plus jamais quittés 355 00:11:22,110 --> 00:11:28,829 [Musique] 357 00:11:25,579 --> 00:11:30,540 le téléphone d'agnès a été piraté ouais 359 00:11:28,829 --> 00:11:32,879 je te l'avais dit moi c'est lui qui a 361 00:11:30,540 --> 00:11:33,870 activé la température du sauna ne pas 363 00:11:32,879 --> 00:11:38,579 nous apprendre un truc qu'on sait pas 365 00:11:33,870 --> 00:11:45,389 bien la team tu peux localiser la tac je 367 00:11:38,579 --> 00:11:49,230 peux tu fais quoi là si je localise 369 00:11:45,389 --> 00:11:56,360 l'attaquent bouge et billy c'est juste 371 00:11:49,230 --> 00:11:59,160 un bureau ouais c'est ma machine et la 373 00:11:56,360 --> 00:12:00,480 plonge pas du mien les gothiques et 375 00:11:59,160 --> 00:12:03,059 massivement en prenant possession du 377 00:12:00,480 --> 00:12:05,189 téléphone d'agnès le hacker a dû borné à 379 00:12:03,059 --> 00:12:07,529 deux endroits montant suite après gagner 381 00:12:05,189 --> 00:12:11,490 soit entrée dans le sauna bravo mobile 383 00:12:07,529 --> 00:12:14,430 et la bande couvre l'ensemble du parc de 385 00:12:11,490 --> 00:12:16,319 l'yser paris lisait ses talents c'est un 387 00:12:14,430 --> 00:12:19,009 repère toxico les caméras de 389 00:12:16,319 --> 00:12:19,009 surveillance dans ce parc 391 00:12:30,310 --> 00:12:34,410 on voit pas grand chose 393 00:12:31,810 --> 00:12:34,410 c'est l'air un peu 395 00:12:40,410 --> 00:12:44,590 ouais ça peut être n'importe qui 397 00:12:42,900 --> 00:12:46,050 peut-être que le meurtrier n'a aucun 399 00:12:44,590 --> 00:12:47,860 lien avec l'entreprise d'animation 401 00:12:46,050 --> 00:12:52,990 comment ils auraient su pour le sauna 403 00:12:47,860 --> 00:12:58,540 connectés pour moi c'est un employé ou 405 00:12:52,990 --> 00:13:01,050 un ex-employé mathieu boogaerts 41 ans 407 00:12:58,540 --> 00:13:06,660 ex comptable ryssen calysto la boîte 409 00:13:01,050 --> 00:13:06,660 licencié par agnès il ya un mois bam 411 00:13:08,910 --> 00:13:12,049 [Musique] 413 00:13:13,150 --> 00:13:20,710 et tuft toi avec tes puce arrivée de 415 00:13:16,090 --> 00:13:22,990 merde kaunas ambitieuse pauvre mégère je 417 00:13:20,710 --> 00:13:25,860 continue mais tout le monde sait que je 419 00:13:22,990 --> 00:13:28,120 détestais agnès vous étiez syndicaliste 421 00:13:25,860 --> 00:13:32,560 donc protégé comment elle a pu vous 423 00:13:28,120 --> 00:13:33,880 virer c'est moi qui suis parti c'était 425 00:13:32,560 --> 00:13:36,610 dans la mode depuis dix ans elle depuis 427 00:13:33,880 --> 00:13:39,130 18 mois ça n'a pas dû être facile 429 00:13:36,610 --> 00:13:40,810 perdre ce bras de fer non c'est la pire 431 00:13:39,130 --> 00:13:42,730 des jets que j'aie jamais connue et nous 433 00:13:40,810 --> 00:13:43,140 presser comme des citrons et elle savait 435 00:13:42,730 --> 00:13:47,260 y faire 437 00:13:43,140 --> 00:13:48,340 comment sa belle et plus par exemple la 439 00:13:47,260 --> 00:13:50,230 maïzena fait passer le truc par un vote 441 00:13:48,340 --> 00:13:51,880 des employés et nous a fait tout un 443 00:13:50,230 --> 00:13:54,010 laïus sur le côté pratique plus besoin 445 00:13:51,880 --> 00:13:56,350 de clé sur côté écolo les lumières 447 00:13:54,010 --> 00:13:58,950 s'éteignent tout seul la vérité c'est 449 00:13:56,350 --> 00:14:00,790 qu'elle nous a tous en tubes et ouais 451 00:13:58,950 --> 00:14:04,240 mais qu'ils puissent y être contrôlé 453 00:14:00,790 --> 00:14:06,310 tout mais en menant de chacun les pauses 455 00:14:04,240 --> 00:14:07,540 les heures de travail les mecs arrêtez 457 00:14:06,310 --> 00:14:09,340 ces petits classement avec primes à la 459 00:14:07,540 --> 00:14:11,230 clé et les autres ont donné leur accord 461 00:14:09,340 --> 00:14:13,050 pour ça moi je vous le dis ils sont tous 463 00:14:11,230 --> 00:14:24,460 sous son emprise 465 00:14:13,050 --> 00:14:27,970 eads a été assassiné quoi mais je vous 467 00:14:24,460 --> 00:14:30,570 vois venir je suis pour rien moi vous 469 00:14:27,970 --> 00:14:34,270 étiez vous d'hier soir 23h30 471 00:14:30,570 --> 00:14:36,250 j'étais dans un bar le qg chaussée 473 00:14:34,270 --> 00:14:40,540 d'helmet au comptant jusqu'à une heure 475 00:14:36,250 --> 00:14:44,190 et dans les toilettes jusqu'à ce qu'on 477 00:14:40,540 --> 00:14:44,190 foute dehors vous avez que leur demander 479 00:14:52,080 --> 00:14:57,090 je savais que ça finirait mal hein 481 00:14:54,390 --> 00:15:00,060 qu'est ce que vous voulez dire 483 00:14:57,090 --> 00:15:01,870 ces conneries de surf c'était la façade 485 00:15:00,060 --> 00:15:04,350 derrière elle était encore pire que 487 00:15:01,870 --> 00:15:04,350 n'importe quel patron 489 00:15:04,970 --> 00:15:09,410 et puis 491 00:15:07,220 --> 00:15:11,459 car ça vous le dira mais mais la mort 493 00:15:09,410 --> 00:15:14,179 d'agnès rien arranger plus d'armes 495 00:15:11,459 --> 00:15:14,179 c'est chez tout le monde 497 00:15:17,420 --> 00:15:22,560 [Musique] 499 00:15:19,910 --> 00:15:24,930 mathieu boogaert est clean le barman a 501 00:15:22,560 --> 00:15:26,910 confirmé pour le comptoir les toilettes 503 00:15:24,930 --> 00:15:28,230 depuis l'arrivée d'agnès vêtements 505 00:15:26,910 --> 00:15:30,870 technologie a quasi doublé son chiffre 507 00:15:28,230 --> 00:15:33,780 d'affaires tu m'étonnes l'exploitant ses 509 00:15:30,870 --> 00:15:35,580 employés non pour moi il ya quelqu'un 511 00:15:33,780 --> 00:15:36,620 qui a fini par péter un câble et quick 513 00:15:35,580 --> 00:15:38,550 fin de la tyrannie 515 00:15:36,620 --> 00:15:40,920 beaucoup avaient vraiment l'air touché 517 00:15:38,550 --> 00:15:41,880 par sa mort arrêtes tu vas pas me dire 519 00:15:40,920 --> 00:15:46,130 que tout le monde n'a pas envie de [ __ ] 521 00:15:41,880 --> 00:15:49,590 et son patron presse que tout le monde 523 00:15:46,130 --> 00:15:51,510 assume on téléphone jetable ça donne 525 00:15:49,590 --> 00:15:54,270 quoi acheter à nos jours à la gare du 527 00:15:51,510 --> 00:15:56,880 midi neuf jours c'est le jour où il a 529 00:15:54,270 --> 00:15:59,280 reçu un message à l'identité des 531 00:15:56,880 --> 00:16:01,620 expéditeurs hors mobicarte prépayées 533 00:15:59,280 --> 00:16:02,760 acheté en même temps que le téléphone le 535 00:16:01,620 --> 00:16:04,860 message a été enlevée depuis la france 537 00:16:02,760 --> 00:16:05,250 et depuis plus rien le numéro est en 539 00:16:04,860 --> 00:16:07,350 sommeil 541 00:16:05,250 --> 00:16:10,770 tu as des dépenses concernant la france 543 00:16:07,350 --> 00:16:14,010 sur le corps d'agnès non mais j'étais 545 00:16:10,770 --> 00:16:16,850 régulièrement de somme en cash 300 400 547 00:16:14,010 --> 00:16:18,510 euros ça sent l'histoire de la mostra 549 00:16:16,850 --> 00:16:22,710 plaisir de vous revoir 551 00:16:18,510 --> 00:16:24,450 faisons comme conclu c'est un peu sec ça 553 00:16:22,710 --> 00:16:26,310 m'a tout l'air d'un rencard puis laisse 555 00:16:24,450 --> 00:16:28,380 à mon cash c'est parfait pour dissimuler 557 00:16:26,310 --> 00:16:29,850 l'achat des cadeaux des chambres d'hôtel 559 00:16:28,380 --> 00:16:31,110 on sait même pas si ça non mais c'est 561 00:16:29,850 --> 00:16:33,000 sans rapport et vêtements de technologie 563 00:16:31,110 --> 00:16:35,700 où tu peux être un peu agréable at war 565 00:16:33,000 --> 00:16:38,850 commencez pas à trouver nos ainsi une 567 00:16:35,700 --> 00:16:48,050 table une veille sur le porteur bombe à 569 00:16:38,850 --> 00:16:48,050 leur fin de journée mais adama sow lui 571 00:16:53,460 --> 00:16:58,530 [Musique] 573 00:16:55,230 --> 00:16:58,530 waterloo toi 575 00:17:01,170 --> 00:17:07,299 [Musique] 577 00:17:18,210 --> 00:17:21,279 [Musique] 579 00:17:35,220 --> 00:17:40,559 [Musique] 581 00:17:37,720 --> 00:17:40,559 beaucoup 583 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 15h20 t'as dans un chouette endroit très 585 00:18:02,590 --> 00:18:08,140 calme 587 00:18:03,000 --> 00:18:15,130 j'espère ça va vous plaire ensuite j'en 589 00:18:08,140 --> 00:18:16,780 ai pour une sa compagne sont les 591 00:18:15,130 --> 00:18:21,930 coordonnées d'un ami pouvez l'appeler ma 593 00:18:16,780 --> 00:18:23,680 part maître legrand 595 00:18:21,930 --> 00:18:25,270 je sais que vous êtes une bonne avocate 597 00:18:23,680 --> 00:18:28,990 mais il faut voir nancy à l'idée de vous 599 00:18:25,270 --> 00:18:31,530 défendre vous même pourquoi tu fais tout 601 00:18:28,990 --> 00:18:31,530 ça pour moi 603 00:18:31,870 --> 00:18:36,150 supporte pas l'idée que tu puisses passé 605 00:18:33,460 --> 00:18:36,150 vingt ans derrière les barreaux 607 00:18:36,380 --> 00:18:40,570 au sam 609 00:18:38,279 --> 00:18:43,150 peu importe qui sera décidé au jugement 611 00:18:40,570 --> 00:18:45,650 mois prochain peu importe ce bracelet à 613 00:18:43,150 --> 00:18:47,600 la prison 615 00:18:45,650 --> 00:18:49,630 je me suis jamais senti aussi libre que 617 00:18:47,600 --> 00:18:50,150 là 619 00:18:49,630 --> 00:18:53,309 avec toi 621 00:18:50,150 --> 00:18:53,309 [Musique] 623 00:18:59,210 --> 00:19:10,470 [Musique] 625 00:19:08,470 --> 00:19:10,470 à 627 00:19:36,200 --> 00:19:40,340 on aurait été content de partir 629 00:19:45,350 --> 00:19:48,990 j'ai checké tous les historiques de 631 00:19:47,460 --> 00:19:50,550 navigation les dossiers supprimer le 633 00:19:48,990 --> 00:19:53,580 sydom contre six logn haas avait un 635 00:19:50,550 --> 00:19:55,560 amant aucune trace ni bas donc c'est 637 00:19:53,580 --> 00:19:57,660 maxime qui avait raison la thèse de 639 00:19:55,560 --> 00:19:59,250 l'amant sakho n'est pas avec agnès entre 641 00:19:57,660 --> 00:20:00,900 franck et son boulot je vois pas ou 643 00:19:59,250 --> 00:20:07,350 alors à trouver le temps trouve toujours 645 00:20:00,900 --> 00:20:08,640 le temps dont les preuves qu'on resserre 647 00:20:07,350 --> 00:20:11,280 ce sont peut-être dans le disque dur pro 649 00:20:08,640 --> 00:20:12,690 d'agnès non on cherchait elle collègues 651 00:20:11,280 --> 00:20:14,880 ont fouillé le kg des employés sans rien 653 00:20:12,690 --> 00:20:16,170 donner vous y retournez nous même fou 655 00:20:14,880 --> 00:20:18,090 qu'on fouille dans les faux plafonds la 657 00:20:16,170 --> 00:20:19,940 cuisine nous ont déjà vu si on y 659 00:20:18,090 --> 00:20:21,900 retourne ça va éveiller les soupçons 661 00:20:19,940 --> 00:20:24,240 tchaïka a pour le moment les employés 663 00:20:21,900 --> 00:20:25,530 croient que c'est un accident 665 00:20:24,240 --> 00:20:27,720 cl tu aurai toujours sur place autant 667 00:20:25,530 --> 00:20:38,330 qu'il sentirait d'affaires on oublie le 669 00:20:27,720 --> 00:20:38,330 disque dur toi tu as eu l'idée toi 671 00:20:40,169 --> 00:20:45,009 une bonne idée 673 00:20:41,940 --> 00:20:45,009 [Musique] 675 00:20:53,210 --> 00:20:58,860 pourquoi moi parce qu'ils ont déjà vu 677 00:20:55,680 --> 00:21:00,809 nos têtes à l'ena si jamais rêvé d'être 679 00:20:58,860 --> 00:21:02,520 un agent infiltré un le goût de 681 00:21:00,809 --> 00:21:04,860 l'adrénaline on a toujours fait ce coup 683 00:21:02,520 --> 00:21:09,570 là ici on a vraiment besoin de récupérer 685 00:21:04,860 --> 00:21:12,160 ce disque dur ça marchera pas pour lui 687 00:21:09,570 --> 00:21:13,940 été rasée mais tu vas fuir le bonnet 689 00:21:12,160 --> 00:21:17,090 [Musique] 691 00:21:13,940 --> 00:21:17,090 c'est vrai 693 00:21:19,350 --> 00:21:24,049 la copie de celui d'agnès temps accès à 695 00:21:21,840 --> 00:21:24,049 tous 697 00:21:35,520 --> 00:21:39,700 non non je vous jure je les rencontre et 699 00:21:37,960 --> 00:21:41,860 ici même à nier sa dû oublier de me 701 00:21:39,700 --> 00:21:43,180 parler de votre venue je suis désolé non 703 00:21:41,860 --> 00:21:44,800 mais elle m'a embauché le mois dernier 705 00:21:43,180 --> 00:21:45,930 je devais commencer aujourd'hui et vous 707 00:21:44,800 --> 00:21:50,050 tombez un très mauvais moment 709 00:21:45,930 --> 00:21:52,480 agnès a eu un petit accident elle n'est 711 00:21:50,050 --> 00:21:55,590 plus dans le court voilà je suis désolé 713 00:21:52,480 --> 00:21:55,590 on vous recontactera 715 00:21:59,310 --> 00:22:04,140 le soldat collectés 717 00:22:01,740 --> 00:22:05,160 je devais réviser son système et 719 00:22:04,140 --> 00:22:25,520 vérifier la maintenance d'autres 721 00:22:05,160 --> 00:22:30,170 prototypes son indie n'est attendue bob 723 00:22:25,520 --> 00:22:33,570 nassim a réussi à s'infiltrer conan un 725 00:22:30,170 --> 00:22:39,030 des ses commandes montre connecter un 727 00:22:33,570 --> 00:22:41,910 jason mais c'est quoi le rapport là j'ai 729 00:22:39,030 --> 00:22:45,059 offert sa bijoux mais c'est impossible 731 00:22:41,910 --> 00:22:53,640 de le géolocaliser tamis des femmes 733 00:22:45,059 --> 00:23:00,200 s'embrasser washington non c'est un en 735 00:22:53,640 --> 00:23:00,200 cas d'urgence pour les bébés bâton truc 737 00:23:03,080 --> 00:23:21,230 tu rentres le numéro tales of 739 00:23:11,390 --> 00:23:21,230 c'est pas en rouge à reims 741 00:23:24,800 --> 00:23:27,800 bob 743 00:23:28,519 --> 00:23:34,190 je pars de paris toujours intéressé 745 00:23:32,190 --> 00:23:34,190 oh 747 00:23:40,880 --> 00:23:46,530 le 749 00:23:43,650 --> 00:23:48,240 une salle blanche ces histoires mais 751 00:23:46,530 --> 00:23:51,060 t'as vu ça on se promenait dans un film 753 00:23:48,240 --> 00:23:53,550 américain des syndics des balances tu 755 00:23:51,060 --> 00:23:54,750 crois qu'on va se voir qui c'est comme 757 00:23:53,550 --> 00:23:56,840 le seul à peine parti encore moins de 759 00:23:54,750 --> 00:24:00,200 chance 761 00:23:56,840 --> 00:24:01,370 c'est aussi forcément quelque chose n 763 00:24:00,200 --> 00:24:03,940 était pas assez conne pour noter le nom 765 00:24:01,370 --> 00:24:03,940 sur un dicton 767 00:24:08,410 --> 00:24:11,010 qui se balance 769 00:24:15,980 --> 00:24:22,160 et vous êtes sûr que ce texto était une 771 00:24:18,930 --> 00:24:23,820 proposition dans bouge de bien-être 4.0 773 00:24:22,160 --> 00:24:25,580 concurrent direct de bethmann 775 00:24:23,820 --> 00:24:27,690 technologies en france 777 00:24:25,580 --> 00:24:31,500 agnès les avait contactés suite à une 779 00:24:27,690 --> 00:24:32,480 offre d'emploi de dix jours elle était 781 00:24:31,500 --> 00:24:35,760 en pleine réussite 783 00:24:32,480 --> 00:24:38,010 pourquoi tout plaquer l'argent est de 785 00:24:35,760 --> 00:24:41,550 déjà grassement b enfin j'ai eu franck 787 00:24:38,010 --> 00:24:44,220 du copain au nuage de rien dit et 789 00:24:41,550 --> 00:24:45,900 weightman il a pu le découvrir et 791 00:24:44,220 --> 00:24:47,280 supprimer agnès pour ne pas qu'elle 793 00:24:45,900 --> 00:24:48,980 parte à la concurrence avec tous les 795 00:24:47,280 --> 00:24:50,820 secrets de la boîte 797 00:24:48,980 --> 00:24:52,020 prenez vraiment toutes les précautions 799 00:24:50,820 --> 00:24:54,150 pour rester discrets 801 00:24:52,020 --> 00:24:57,240 ça m'étonnerait qu'il est sur le soir de 803 00:24:54,150 --> 00:24:59,580 la mort d'amy aussi l'aval du 9h à lui 805 00:24:57,240 --> 00:25:01,350 confirmé agnès est peut-être confié un 807 00:24:59,580 --> 00:25:05,110 collègue mais si ma mort de six 809 00:25:01,350 --> 00:25:09,940 renseigné il n'est pas à l'unité nassim 811 00:25:05,110 --> 00:25:09,940 [Musique] 813 00:25:15,510 --> 00:25:21,450 [Musique] 815 00:25:22,049 --> 00:25:38,930 cass 817 00:25:23,200 --> 00:25:42,940 [Musique] 819 00:25:38,930 --> 00:25:44,900 alors alors exclu jallet a trouvé un 821 00:25:42,940 --> 00:25:46,390 regard des partouzes il me chercher dans 823 00:25:44,900 --> 00:25:47,930 les toilettes des femmes 825 00:25:46,390 --> 00:25:53,110 j'avais dit que ce n'est pas une bonne 827 00:25:47,930 --> 00:25:53,110 idée non 829 00:25:56,429 --> 00:26:02,309 je te rappelle comment ça n'arrive pas à 831 00:26:00,240 --> 00:26:06,149 craquer ça tu attends moi je comprends 833 00:26:02,309 --> 00:26:10,259 rien au jeu trop pu dire oui c'est bon 835 00:26:06,149 --> 00:26:11,909 je les attends c'est nassim là le disque 837 00:26:10,259 --> 00:26:14,070 audio et n'avait pas le kraken béziers 839 00:26:11,909 --> 00:26:15,059 explique nas c'est une protection par 841 00:26:14,070 --> 00:26:16,169 time capsule 843 00:26:15,059 --> 00:26:17,850 sarko n'avait qu'à les millions de 845 00:26:16,169 --> 00:26:19,279 combinaisons reste pour ça qu'il va 847 00:26:17,850 --> 00:26:20,850 falloir l'a remis à sa place 849 00:26:19,279 --> 00:26:22,769 impossible de l'ouvrir sans s'y 851 00:26:20,850 --> 00:26:23,789 connaître on me ramène là l'unité mais 853 00:26:22,769 --> 00:26:24,990 il va s'en charger c'est un peu court 855 00:26:23,789 --> 00:26:27,360 tout je souhaite avec ce machin sont à 857 00:26:24,990 --> 00:26:49,150 griller bah tu vas y arriver 859 00:26:27,360 --> 00:26:49,150 [Musique] 861 00:26:53,250 --> 00:26:59,999 [Musique] 863 00:27:12,850 --> 00:27:18,240 [Musique] 865 00:27:16,510 --> 00:27:22,079 non 867 00:27:18,240 --> 00:27:22,079 [Musique] 869 00:27:24,110 --> 00:27:29,239 [Musique] 871 00:27:41,180 --> 00:27:45,350 bien joué nation 873 00:27:54,179 --> 00:28:05,930 nous 875 00:27:55,830 --> 00:28:05,930 [Musique] 877 00:28:12,850 --> 00:28:15,910 [Musique] 879 00:28:34,140 --> 00:28:37,329 [Musique] 881 00:28:54,679 --> 00:29:01,590 tu es encore debout s'appelle comment 883 00:28:59,809 --> 00:29:07,350 ouais mais il va te coucher il ya 885 00:29:01,590 --> 00:29:11,520 l'école demain en tout cas elles sont 887 00:29:07,350 --> 00:29:15,750 bons mais ça n'a rien à voir avec ce que 889 00:29:11,520 --> 00:29:16,770 tu crois pas t'as pas besoin de nous 891 00:29:15,750 --> 00:29:19,940 faire croire que c'est pour le boulot 893 00:29:16,770 --> 00:29:24,140 que tu aurais tous les soirs aussi tard 895 00:29:19,940 --> 00:29:24,140 bon ok j'ai rencontré quelqu'un vrai 897 00:29:27,870 --> 00:29:39,040 elle est brune 899 00:29:30,570 --> 00:29:42,640 ouais le trait avec toi contre ça c'est 901 00:29:39,040 --> 00:29:49,470 un peu compliqué les mariés non rêve de 903 00:29:42,640 --> 00:29:49,470 coucher tu m'as présente coup bientôt 905 00:29:51,710 --> 00:29:56,960 [Musique] 907 00:30:06,210 --> 00:30:13,600 bonjour ou là on va faire la fête toute 909 00:30:13,210 --> 00:30:16,480 la nuit 911 00:30:13,600 --> 00:30:18,100 tu prends mon cerveau c'est à jusqu'à 2 913 00:30:16,480 --> 00:30:18,610 heures du matin c'est des fous dans 915 00:30:18,100 --> 00:30:20,200 cette boîte 917 00:30:18,610 --> 00:30:25,210 c'est qu'ils regardent leurs stats tous 919 00:30:20,200 --> 00:30:27,690 les jours mais c'est des bons bateaux ce 921 00:30:25,210 --> 00:30:32,050 qu'ils font c'est vrai de la technologie 923 00:30:27,690 --> 00:30:41,110 j'en apprends à toi leur montre 925 00:30:32,050 --> 00:30:48,250 connectés sont fiables 100 % puis joue 927 00:30:41,110 --> 00:30:53,550 montrant de serrières médecin lui a dit 929 00:30:48,250 --> 00:30:59,530 de rester allongé la décontraction 931 00:30:53,550 --> 00:31:02,860 elle l'a j'ai bien vu avec la montre le 933 00:30:59,530 --> 00:31:10,260 tai chi joël son ex 935 00:31:02,860 --> 00:31:14,770 on sait tous que c'est pas assez et bob 937 00:31:10,260 --> 00:31:21,720 tu te fais une parano l'a jamais bijoux 939 00:31:14,770 --> 00:31:21,720 frais ça allait 941 00:31:27,920 --> 00:31:31,079 [Musique] 943 00:31:37,419 --> 00:31:43,419 comment tu as fait pour la time capsule 945 00:31:39,789 --> 00:31:45,350 vous allez voir ce truc de ouf 947 00:31:43,419 --> 00:31:49,730 agnès avait des dossiers comme ça 949 00:31:45,350 --> 00:31:52,690 surtout ses employés franchement la 951 00:31:49,730 --> 00:31:52,690 casse perso c'est flippant 953 00:31:53,140 --> 00:31:57,440 sofiane harkat anorexique tendance 955 00:31:55,850 --> 00:31:59,240 boulimique éléments fragiles mais 957 00:31:57,440 --> 00:32:02,059 compétent jouer sur sa faiblesse 959 00:31:59,240 --> 00:32:03,710 affective et corporelle pas étonnant que 961 00:32:02,059 --> 00:32:06,830 quelqu'un ait voulu effacer ce disque 963 00:32:03,710 --> 00:32:09,260 dur et puis c'est un fc lui suffisait 965 00:32:06,830 --> 00:32:10,460 plus pour espionner ses employés elle se 967 00:32:09,260 --> 00:32:11,120 servait leurs secrets pour les maintenir 969 00:32:10,460 --> 00:32:14,179 sous pression 971 00:32:11,120 --> 00:32:15,280 comment agnès a eu toutes ces infos un 973 00:32:14,179 --> 00:32:16,740 indic 975 00:32:15,280 --> 00:32:17,910 [Musique] 977 00:32:16,740 --> 00:32:22,020 il ya des rumeurs chez vêtements 979 00:32:17,910 --> 00:32:23,309 technologies et ça serait qui cherchent 981 00:32:22,020 --> 00:32:23,960 un employé sur lesquels a nié sapins 983 00:32:23,309 --> 00:32:25,770 feront 985 00:32:23,960 --> 00:32:28,460 [Musique] 987 00:32:25,770 --> 00:32:28,460 il 989 00:32:33,210 --> 00:32:36,479 [Musique] 991 00:32:36,630 --> 00:32:42,060 ah non mais c'est du délire vous étiez 993 00:32:39,400 --> 00:32:44,410 le seul cas nier cela implique et par 995 00:32:42,060 --> 00:32:46,210 elle a dû effacer mes infos après mon 997 00:32:44,410 --> 00:32:47,320 licenciement non votre dossier n'a pas 999 00:32:46,210 --> 00:32:50,220 été modifié depuis 11 mois 1001 00:32:47,320 --> 00:32:53,620 quoi vous nous parler de licenciements 1003 00:32:50,220 --> 00:32:54,990 ya deux jours nous avait dit c'est moi 1005 00:32:53,620 --> 00:32:57,070 qui suis partie 1007 00:32:54,990 --> 00:33:05,470 ouais après avoir été fortement 1009 00:32:57,070 --> 00:33:06,760 encouragée à le faire mais ça on a 1011 00:33:05,470 --> 00:33:09,130 trouvé plus d'une dizaine de mandats 1013 00:33:06,760 --> 00:33:10,300 cash qui vous était destiné 1015 00:33:09,130 --> 00:33:13,620 c'est le genre de mandat qu'on utilise 1017 00:33:10,300 --> 00:33:20,440 pour payer nos indique dans certains cas 1019 00:33:13,620 --> 00:33:21,520 alors vous étiez délégué syndical le 1021 00:33:20,440 --> 00:33:23,940 mieux placé pour entendre des histoires 1023 00:33:21,520 --> 00:33:23,940 de chacun 1025 00:33:27,180 --> 00:33:31,120 ça a commencé quelques mois après son 1027 00:33:29,230 --> 00:33:33,520 arrivée quelqu'un savait ce que vous 1029 00:33:31,120 --> 00:33:35,320 faisiez non quelqu'un peut-être entendu 1031 00:33:33,520 --> 00:33:41,170 une de vos conversations ces attentions 1033 00:33:35,320 --> 00:33:42,250 pourquoi la nièce ou a mis dehors agnès 1035 00:33:41,170 --> 00:33:46,000 recevait des messages via la messagerie 1037 00:33:42,250 --> 00:33:46,960 interne de la boîte d'un certain 18 2 je 1039 00:33:46,000 --> 00:33:49,330 devais trouver qui se cache et derrière 1041 00:33:46,960 --> 00:33:51,970 j'ai pas réussi 1043 00:33:49,330 --> 00:33:55,390 quel genre de message si je le savais je 1045 00:33:51,970 --> 00:33:56,530 travaillais encore là-bas pour qu'on les 1047 00:33:55,390 --> 00:33:57,880 a pas vus avant parce que ces 1049 00:33:56,530 --> 00:34:00,340 messageries était directement reliée à 1051 00:33:57,880 --> 00:34:01,450 son disque dur bob va te renseigner sur 1053 00:34:00,340 --> 00:34:02,040 le compte qui a transféré les mandats 1055 00:34:01,450 --> 00:34:03,640 cash 1057 00:34:02,040 --> 00:34:05,090 peut-être qu'à niasse avait plusieurs 1059 00:34:03,640 --> 00:34:08,200 années 1061 00:34:05,090 --> 00:34:12,639 [Musique] 1063 00:34:08,200 --> 00:34:15,738 hé les centaines de messages 1065 00:34:12,639 --> 00:34:15,738 [Musique] 1067 00:34:16,910 --> 00:34:20,420 y'a que des photos 1069 00:34:25,469 --> 00:34:33,819 [Musique] 1071 00:34:30,399 --> 00:34:33,819 gagné se faisait harceler 1073 00:34:41,690 --> 00:34:47,430 agnès chiquet tous ses employés 1075 00:34:44,610 --> 00:34:49,650 il avait un dossier sur chacun l'un 1077 00:34:47,430 --> 00:34:56,260 d'eux s'en rend compte et prend agnès à 1079 00:34:49,650 --> 00:34:57,130 son propre jeu en espionnant issus de 1081 00:34:56,260 --> 00:34:59,500 ce que je comprends pas c'est pourquoi 1083 00:34:57,130 --> 00:35:01,690 il eut deux tu agnès l'a obtenu ce 1085 00:34:59,500 --> 00:35:04,000 qu'ils voulaient à l'équité weightman 1087 00:35:01,690 --> 00:35:05,800 technologie mais ça veut pas qu'elle 1089 00:35:04,000 --> 00:35:10,900 allait partir personne savait même pas 1091 00:35:05,800 --> 00:35:11,560 son mec tu pourrais d'identifier à non 1093 00:35:10,900 --> 00:35:13,540 impossible 1095 00:35:11,560 --> 00:35:15,780 il utilise un vpn est acclamé s'agit de 1097 00:35:13,540 --> 00:35:15,780 l'intérêt 1099 00:35:19,800 --> 00:35:23,610 sa tête un moyen 1101 00:35:26,230 --> 00:35:28,830 eh ouais 1103 00:35:41,360 --> 00:35:53,270 c'est bon ils sont tous là ok on était 1105 00:35:43,910 --> 00:36:02,139 encore en sueur de ton cou bassim 1107 00:35:53,270 --> 00:36:02,139 [Musique] 1109 00:36:02,270 --> 00:36:06,910 okc avec un comportement bizarre 1111 00:36:05,010 --> 00:36:10,270 [Musique] 1113 00:36:06,910 --> 00:36:10,270 baba tout le monde 1115 00:36:10,480 --> 00:36:14,699 [Musique] 1117 00:36:16,780 --> 00:36:20,920 billy connectons montrer rationnels qui 1119 00:36:19,930 --> 00:36:23,160 enregistre une tension anormalement 1121 00:36:20,920 --> 00:36:23,160 élevé 1123 00:36:29,820 --> 00:36:37,270 [Musique] 1125 00:36:32,810 --> 00:36:37,270 15,8 10000 sarc et maylis roques 1127 00:36:39,200 --> 00:36:42,700 je vois qui sait 1129 00:36:40,750 --> 00:36:44,940 reste discret rien ne prouve que c'est 1131 00:36:42,700 --> 00:36:48,380 elle qu'on cherche 1133 00:36:44,940 --> 00:36:48,380 passez par la porte principale plus tôt 1135 00:36:50,500 --> 00:36:56,790 mais monsieur weidmann faut savoir 1137 00:36:54,580 --> 00:36:56,790 l'accueil 1139 00:36:57,230 --> 00:36:59,470 ok 1141 00:37:00,640 --> 00:37:05,039 comment 1143 00:37:01,960 --> 00:37:05,039 [Musique] 1145 00:37:15,660 --> 00:37:22,270 tu fais quoi là haut 1147 00:37:19,490 --> 00:37:22,270 je ne fais pas le temps 1149 00:37:23,359 --> 00:37:26,660 c'est ce à quoi 1151 00:37:34,840 --> 00:37:37,200 police 1153 00:37:42,370 --> 00:37:46,930 pas les profits 1155 00:37:50,180 --> 00:37:53,530 tu bouges pas 1157 00:38:02,060 --> 00:38:05,180 travail d'équipé 1159 00:38:05,280 --> 00:38:17,700 allez-vous sommes maintenant tu as pris 1161 00:38:16,530 --> 00:38:28,200 ces photos dans l'espace public c'est 1163 00:38:17,700 --> 00:38:30,000 tout à fait légal et celle ci c'est un 1165 00:38:28,200 --> 00:38:31,410 simple photo montage ça prouve rien 1167 00:38:30,000 --> 00:38:32,550 c'est plutôt sur les méthodes qu'agnès 1169 00:38:31,410 --> 00:38:35,100 utilisez vous devriez enquêter 1171 00:38:32,550 --> 00:38:37,530 injustement le dossier qu'elle avait sur 1173 00:38:35,100 --> 00:38:39,210 vous agnès fait mention de votre rupture 1175 00:38:37,530 --> 00:38:42,090 amoureuse avec le délégué syndical 1177 00:38:39,210 --> 00:38:43,650 mathieu boogaerts ya six mois pourquoi 1179 00:38:42,090 --> 00:38:45,970 vous êtes séparés ça n'a rien à voir 1181 00:38:43,650 --> 00:38:47,890 avec l'anc est ça 1183 00:38:45,970 --> 00:38:50,230 les premières menaces que votre cliente 1185 00:38:47,890 --> 00:38:51,609 a envoyé agnès date de cette époque 1187 00:38:50,230 --> 00:38:53,790 c'est à cause agnès que mathieu vous 1189 00:38:51,609 --> 00:38:55,480 habitez c'est moi qui l'ait quitté a 1191 00:38:53,790 --> 00:38:57,160 annoncé pas ce qui est écrit donc 1193 00:38:55,480 --> 00:38:58,810 dossier j'ai quitté mathieu parce que 1195 00:38:57,160 --> 00:39:00,790 c'était une sale balance je lui ai dit 1197 00:38:58,810 --> 00:39:01,410 d'arrêter d'informer agnès et l'a 1199 00:39:00,790 --> 00:39:04,359 contenu 1201 00:39:01,410 --> 00:39:05,290 j'ai pas tué agnès ces photos c'était 1203 00:39:04,359 --> 00:39:05,590 juste pour le rendre la monnaie de sa 1205 00:39:05,290 --> 00:39:07,720 pièce 1207 00:39:05,590 --> 00:39:09,190 alors pourquoi avoir téléchargé un 1209 00:39:07,720 --> 00:39:11,320 logiciel pirate comme celui qu'on a 1211 00:39:09,190 --> 00:39:14,100 retrouvée dans le téléphone daniel pour 1213 00:39:11,320 --> 00:39:14,100 l'espionner justement 1215 00:39:14,740 --> 00:39:20,660 et vous là 1217 00:39:17,030 --> 00:39:23,069 [Musique] 1219 00:39:20,660 --> 00:39:25,260 vous saviez connaissent utiliser sauna 1221 00:39:23,069 --> 00:39:26,369 monsieur leroy le harcèlement n'est pas 1223 00:39:25,260 --> 00:39:28,589 une charge de suffisant pour maintenir 1225 00:39:26,369 --> 00:39:30,839 ma cliente en garde à vue puis on vous 1227 00:39:28,589 --> 00:39:33,380 l'a dit madame sarah qu'était à séville 1229 00:39:30,839 --> 00:39:33,380 au moment des faits 1231 00:39:37,329 --> 00:39:41,150 vous 1233 00:39:38,060 --> 00:39:41,150 [Musique] 1235 00:39:44,420 --> 00:39:48,920 [Musique] 1237 00:39:46,520 --> 00:39:50,570 elle est forcément impliqué le logiciel 1239 00:39:48,920 --> 00:39:53,360 car dans son ordi c'est un corps 1241 00:39:50,570 --> 00:39:57,670 enseignant le compte des mandats cash 1243 00:39:53,360 --> 00:39:57,670 des taux longs de franck almost 1245 00:39:58,540 --> 00:40:01,800 petite amie d'agnès 1247 00:40:02,880 --> 00:40:07,360 dans le monde sur nec pour payer mathieu 1249 00:40:05,680 --> 00:40:08,220 ça permettait de nous laisser plus de 1251 00:40:07,360 --> 00:40:10,840 traces 1253 00:40:08,220 --> 00:40:12,940 frank était forcément au courant exact 1255 00:40:10,840 --> 00:40:14,650 qu'ils aient essayé de vider le pont ce 1257 00:40:12,940 --> 00:40:15,010 matin en présentant la vie de sainte 1259 00:40:14,650 --> 00:40:18,910 agnès 1261 00:40:15,010 --> 00:40:20,650 franck et se connaissent il a recoupé le 1263 00:40:18,910 --> 00:40:22,600 relever téléphone lui emilie s'appelle 1265 00:40:20,650 --> 00:40:25,390 souvent qu'ils ont forcément fait le 1267 00:40:22,600 --> 00:40:27,810 coin de l'emploi mille armes autres 1269 00:40:25,390 --> 00:40:27,810 appuyé sur la détente 1271 00:40:36,750 --> 00:40:42,000 alors trop tard 1273 00:40:47,480 --> 00:40:50,450 et bob voit le signalement de franck 1275 00:40:49,220 --> 00:40:58,800 l'émilie à tous les aéroports à tout 1277 00:40:50,450 --> 00:41:07,129 égard ok merci la péniche 1279 00:40:58,800 --> 00:41:07,129 [Musique] 1281 00:41:09,320 --> 00:41:14,360 [Musique] 1283 00:41:16,859 --> 00:41:21,470 la peinture 1285 00:41:19,109 --> 00:41:25,560 ouais 1287 00:41:21,470 --> 00:41:25,560 [Musique] 1289 00:41:26,050 --> 00:41:29,500 n'oublie pas les passeports 1291 00:41:30,570 --> 00:41:35,540 tu bosses pas tu manges pas ton temps 1293 00:41:54,570 --> 00:41:57,570 art 1295 00:42:06,880 --> 00:42:10,579 [Musique] 1297 00:42:11,540 --> 00:42:16,260 vous avez rencontré franck en espérant 1299 00:42:14,100 --> 00:42:17,820 agnès il m'a surpris un jour devant chez 1301 00:42:16,260 --> 00:42:18,150 eux qu'on sorte ensemble c'était pas 1303 00:42:17,820 --> 00:42:21,210 prévu 1305 00:42:18,150 --> 00:42:23,370 elle vous a pris bras q et vous lui avez 1307 00:42:21,210 --> 00:42:25,350 pris franck je suis vraiment tombée 1309 00:42:23,370 --> 00:42:26,460 amoureuse et comment franck l'a pris 1311 00:42:25,350 --> 00:42:28,500 quand j'avais des cagnottes c'était 1313 00:42:26,460 --> 00:42:30,360 votre supérieur il a d'abord voulu qu'on 1315 00:42:28,500 --> 00:42:32,400 arrête de se voir et puis il est revenu 1317 00:42:30,360 --> 00:42:34,110 vers moi il disait qu'il m'aimait qui 1319 00:42:32,400 --> 00:42:35,550 pouvaient plus passer deux mois et 1321 00:42:34,110 --> 00:42:38,750 lequel de vous donner a eu l'idée de 1323 00:42:35,550 --> 00:42:40,380 supprimer agnès c'est lui ce thème 1325 00:42:38,750 --> 00:42:41,900 pourtant c'est vous qui avez piraté 1327 00:42:40,380 --> 00:42:45,600 leçon à soi 1329 00:42:41,900 --> 00:42:47,340 c'était une idée des mines et elle m'a 1331 00:42:45,600 --> 00:42:49,290 manipulée au point de tuer la femme avec 1333 00:42:47,340 --> 00:42:50,370 qui vous viviez depuis toujours elle 1335 00:42:49,290 --> 00:42:52,380 disait connaissent me lasserai jamais 1337 00:42:50,370 --> 00:42:54,150 tranquille il disait qu'elle le 1339 00:42:52,380 --> 00:42:55,650 forcerait à partir en france éprouvé la 1341 00:42:54,150 --> 00:42:57,180 quitter elle aurait harcelé jusqu'à ce 1343 00:42:55,650 --> 00:42:57,950 qu'il cède elle faisait ça avec tout le 1345 00:42:57,180 --> 00:42:59,990 monde 1347 00:42:57,950 --> 00:43:01,579 vous ne pensez pas que vous exagérez un 1349 00:42:59,990 --> 00:43:04,630 vous n'avez jamais travaillé avec elle 1351 00:43:01,579 --> 00:43:08,540 on tue pas pour soi je n'ai pas tué non 1353 00:43:04,630 --> 00:43:11,119 vous vous avez acheté la plus pure vous 1355 00:43:08,540 --> 00:43:14,349 avez tiré les ficelles depuis séville la 1357 00:43:11,119 --> 00:43:14,349 libye que vous vous êtes fabriquer 1359 00:43:14,599 --> 00:43:19,439 elle m'avoue serpent 1361 00:43:17,519 --> 00:43:21,400 toujours son monde aura toujours les 1363 00:43:19,439 --> 00:43:22,450 mêmes reproches 1365 00:43:21,400 --> 00:43:24,780 c'est elle qui avait le pognon qui 1367 00:43:22,450 --> 00:43:27,690 décide et tout 1369 00:43:24,780 --> 00:43:30,589 et moi j'ai jamais rien dit 1371 00:43:27,690 --> 00:43:33,019 pendant quinze ans j'ai fermé ma gueule 1373 00:43:30,589 --> 00:43:35,319 vous pouviez la quitter c'était pas si 1375 00:43:33,019 --> 00:43:35,319 simple 1377 00:43:36,049 --> 00:43:38,869 pouvez pas comprendre elle n'aurait 1379 00:43:37,099 --> 00:43:41,920 jamais laissé faire pour rire 1381 00:43:38,869 --> 00:43:41,920 franchement qu'on attendait tout ça 1383 00:43:46,520 --> 00:43:49,679 [Musique] 1385 00:43:49,700 --> 00:43:51,700 1 1387 00:43:53,970 --> 00:43:59,199 [Musique] 1389 00:44:01,230 --> 00:44:14,369 [Musique] 1391 00:44:12,369 --> 00:44:14,369 oh 1393 00:44:21,640 --> 00:44:32,170 andré poulin recommences tu vas finir 1395 00:44:27,890 --> 00:44:34,189 par l'être encore sentir 1397 00:44:32,170 --> 00:44:37,849 c'est le type à qui je me suis accrochée 1399 00:44:34,189 --> 00:44:39,769 chez vêtements technologies il al'air 1401 00:44:37,849 --> 00:44:42,489 comment cannes on arrête 1403 00:44:39,769 --> 00:44:42,489 il a l'air énervé 1405 00:44:46,859 --> 00:44:52,720 j'ai vu par les jeudis d'été le bien du 1407 00:44:50,619 --> 00:44:53,410 monde qui était mauvais parents il ya 1409 00:44:52,720 --> 00:44:56,310 retard de merde 1411 00:44:53,410 --> 00:44:56,310 franchement ça 1413 00:44:57,000 --> 00:45:02,160 [Musique] 1415 00:44:58,530 --> 00:45:02,160 façon j'aime pas mentir 1417 00:45:02,540 --> 00:45:05,530 bonne soirée machine 1419 00:45:09,600 --> 00:45:12,699 [Musique] 1421 00:45:19,890 --> 00:45:22,309 je voudrais porter plainte 1423 00:45:21,200 --> 00:45:24,819 [Musique] 1425 00:45:22,309 --> 00:45:24,819 pour violences policières 1427 00:45:25,230 --> 00:45:33,350 [Musique] 1429 00:45:28,310 --> 00:45:33,350 je suis écrire tout ça c'est mme bligh 1431 00:45:33,570 --> 00:45:35,490 on va bientôt 1433 00:45:34,740 --> 00:45:36,790 le plus 1435 00:45:35,490 --> 00:45:38,140 [Musique] 1437 00:45:36,790 --> 00:45:46,300 [Applaudissements] 1439 00:45:38,140 --> 00:45:46,300 [Musique] 1441 00:46:07,490 --> 00:46:10,930 [Musique] 1443 00:46:12,390 --> 00:46:22,859 à 1445 00:46:13,760 --> 00:46:25,960 [Musique] 1447 00:46:22,859 --> 00:46:31,270 qu'est ce que tu vas joël matip l'inde a 1449 00:46:25,960 --> 00:46:36,700 pris lui casser la gueule tu étais 1451 00:46:31,270 --> 00:46:38,099 sérieux pourquoi tu le vois pas ce qu'on 1453 00:46:36,700 --> 00:46:41,230 fait plus l'amour 1455 00:46:38,099 --> 00:46:43,210 je suis désolé mais le but je peux pas 1457 00:46:41,230 --> 00:46:45,570 je sais c'est pas ma première grossesse 1459 00:46:43,210 --> 00:46:47,710 [Musique] 1461 00:46:45,570 --> 00:46:54,130 franchement tu crois vraiment que j'irai 1463 00:46:47,710 --> 00:46:55,240 voir ailleurs maintenant plus on dirait 1465 00:46:54,130 --> 00:46:56,369 que tu as oublié de jouer il était marié 1467 00:46:55,240 --> 00:46:58,140 à ma meilleure amie 1469 00:46:56,369 --> 00:47:01,630 sahamies que j'ai été voir 1471 00:46:58,140 --> 00:47:04,660 [Musique] 1473 00:47:01,630 --> 00:47:06,549 tu dois rester couché pour le bb1 je 1475 00:47:04,660 --> 00:47:10,740 sais mais j'en ai marre de rester seul à 1477 00:47:06,549 --> 00:47:10,740 la maison c'est pas raisonnable 1479 00:47:11,130 --> 00:47:14,910 j'adore quand est inquiète 1481 00:47:17,730 --> 00:47:25,170 [Musique] 1483 00:47:23,060 --> 00:47:27,589 ils font même modèle en collier 1485 00:47:25,170 --> 00:47:27,589 prochaine 1487 00:47:42,179 --> 00:47:46,109 tu m'a dit tu l'avais juste frapper 1489 00:47:46,880 --> 00:47:50,570 il est mort d'un coup de couteau 1491 00:47:51,620 --> 00:47:54,340 je sais rien ouais 1493 00:47:54,550 --> 00:48:00,859 j'ai juste la plus compacte a l'air tout 1495 00:47:56,660 --> 00:48:03,589 le monde tous ces noms 1497 00:48:00,859 --> 00:48:04,849 c'est dans le rapport du légiste la lame 1499 00:48:03,589 --> 00:48:06,230 du couteau elle correspond parfaitement 1501 00:48:04,849 --> 00:48:07,369 salle de compagnies alors maman tu vas 1503 00:48:06,230 --> 00:48:10,009 me dire ce qui s'est passé et je n'en 1505 00:48:07,369 --> 00:48:13,519 sais rien j'ai juste connu du che était 1507 00:48:10,009 --> 00:48:14,690 l'homme c'est tout ce que j'y peux moi 1509 00:48:13,519 --> 00:48:16,630 si on l'a retrouvé dehors avec un trou 1511 00:48:14,690 --> 00:48:23,540 dans le bim 1513 00:48:16,630 --> 00:48:29,110 en train de tuer 10 la zone savoir de 1515 00:48:23,540 --> 00:48:29,110 quoi je suis complice gratitude 1517 00:48:29,410 --> 00:48:34,270 je n'ai pas tué susi 1519 00:48:31,910 --> 00:48:34,270 [ __ ] 1521 00:48:37,990 --> 00:48:42,560 [Musique] 1523 00:48:54,990 --> 00:48:58,040 [Musique] 1525 00:49:04,280 --> 00:49:11,650 [Musique] 1527 00:49:30,100 --> 00:49:35,679 [Musique] 1529 00:49:40,190 --> 00:49:43,190 2 50045

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.