All language subtitles for Ugly.Alert.E065.130819.HDTV.H264.720p-HANrel

Secretary Kim why have you come to my office?

There is something I need to tell you.

Is this a photo?

This person looks like Jun Su.

You saw me with him in
front of the shop entrance.

Secretary Kim, you saw it right?

Yes. You are correct.

I know the facts, President does also.

Secretary Kim these are matters of the past.
Why is my past so important for you?

Because it's not a matter in the past.

To you it is a matter of the past.

Then why is he living in the rooftop room?

Why has Madams past man

Why would he become one of Do Hui's store staff.

How is it that he has gotten Do Hui's trust?

Letting him live in the rooftop room.

How can you let him enter?

Then I found it rather odd.

So. The Dong Dae Mun shop colleague

was you, Jun Su?

Nuna. How come you are here?

Stepmother and Jun Su, you know each other?

yes, Secretary Kim.

ok, I understand.

Lets talk later Do Hui

Your father has returned. I'll go down first.

Do you know

my stepmother?

The person you talked about last time

I hope it's not my stepmother.

Is it like that.

Did the president drink a lot?

He has been drinking since he got off of work.

you have worked hard. You go now.

Yes.

I can do it. You can go and rest.

Did you know where he went?

I'm thinking that he wanted to be alone.

That is why he never tells you.

Please go in.

watch your step

Leave me alone.

Change into comfortable clothes and then sleep.

Comfortable clothes.

If I wear that I will become comfortable.

Today I will just sleep first.

I don't know what Secretary Kim has said

but you also have to listen to my explanation

So,

I am too tired.

If I can continue to sleep it will be fine.

I'm sorry.

for not being the first one to tell you

But I, I thought it was something I would never have to tell you

Why is everything prepared now.

I did not think that this matter would occur.

Tomorrow. No, I'll leave now.

where are you going to go?

It doesn't matter where I am going.

I just can't be here.

Any place would be fine.

Why is your luck so bad Gong Jun Su?

Why must it be like this?

Why is your luck so bad Na Do Hui?

Why did you meet a fellow like me?

wait, I'll go get the car key.

you better go stay the night at the teachers room

I will do as I see fit.

Where must you go?

Hey. Tell me. Why have you suddenly
left President Na's house.

Why did you come so late and sudden, and with this bag?!

Because I missed you, ajussi

want to be beaten?

Is it true, I suddenly started to think of you, ajussi

Is there a problem with President Na again?

What problem could make me come
this late to find you, ajussi?

Tell me because you can't think of anything.

Tell me honestly.

Na Do Hui

Is like having the stars right in front of me.

There is a telescope that allows you
to see the stars and the moon.

That really too bad.

Elderly.

i havent told him that I can find a star now

The words have not come out of my mouth.

And what could have caused this tangle?

i have a request

That person

has left

With stepmother as the cause.

Then just the three of us know.

Your father already knows about it.

Secretary Kim has already told him everything

how did Secretary Kim know?

Last time because Jun Su younger sister.

accidentally meet Jun Su at in the shop

I talked with him for a while

It seems like Secretary Kim must have seen that

But why did she order people

to find out about our relationship

I'm not very sure.

Then I want to know

What are your intentions with Jun Su.

Even if your father says,

That the most important

I'm not prepared

was my guess was correct`?

you asked me about love last time

you said it was a company colleague.

but then You suddenly stood up and interrupted our conversation so I carefully started to think .

Your company colleague would
not only be at BY group.

What are you trying to say?

the person living on the rooftop

You must have gotten the rooftop room

for that person for a reason right?

And that time you said

you must know this, ill always be on your side, Do Hui.

At any time I will always stand by your side.

do you know everything regarding jun Su ?

I may know more then you stepmother

So, the feelings I have now will be enough for you.

I haven't properly done anything to prepare.

Can you not prepare?

Compared to before, my relationship with my new mother has become better.

Why do you have to be in the middle?

Why do you even have to investigate this?

Don't you think it is strange?

havent you heard this a couple of times?

Previously the woman he loved married
into a wealthy upper-class family.

The man has a criminal record yet cannot forget
his former woman, he has been searching for her.

So he deliberately became close to her stepdaughter.

what are you trying to say?

I can only tell the president after I know the facts.

We do this to protect you.

Maybe because of your new mother's feelings.

She's deliberately trying to be close to your man.

I am worried that you are being used.

If you are worried that I am being used,

don't you think you should have told me first?

Why did you let that man enter our home?

But Secretary Kim said she is worried about me.

Who are you going to tell the truth to?

I obviously know this news will affect my father.

What are you thinking about exactly? I can understand but I am also unable to understand.

I warning you. If I am unable to understand,

you can never be like this again.

Son. Son. Answer me quickly.

is Brother-in-law still like that?

Mmm. after eating breakfast he's been puking

Sister. bring brother-in-law out. so we can take him to the hospital together .

it's nothing . You better go to work and
Na Ri should also go filming

how do you know its nothing, are you a doctor?

If you continue to act like this, something bad will happen.

Discouraging words will lead to a bad event.

Get up faster.

you said you wanted to drink kiwi fruit juice

i Originally wanted to drink. But now when i look at it i dont want to drink it

No. He is not pregnant for the new daughter-in-law.

How can my son's taste change to this?

A person's tastes even at this point can
change, it can be for the better.

Mother you go to work.

i've already called the salon and told them
that I'll come in the afternoon.

i'll wait until he gets better before i go

Son. Don't be like this. lets go to the hospital.

Mother, out Pitiful mother.

Father, How could you hurt our beautiful mother's heart?

Cheol Su.

what did our mother do wrong?

Son, Son, Son.

Jin Ju. Our Cheol Su is preparing for exam and got married most have giving him to much stress

He must have gotten a serious sunstroke.

It's not just that Cheol Su,
how come your sunstrokes are so serious?

Jin Ju. why are you so scary?

What? Jin Ju? what's wrong with her? is She scary?

Is probably because of your big eyes .

Aigoo. My son. what to do?

What's wrong? What's wrong?

Don't cry. Don't cry.

Regarding Jun Su I have said everything.

Until now I have been strong in supporting teacher.

I do not want to hide anything from you.

I should have said things more thoroughly.

My life principle is like drinking cold coffee.

But not eat popcorn.

I personally feel like I'm drinking cold coffee for the first time.

You are all really great, letting me break my life rules by myself.

Teacher, I'll bring you a cup of hot coffee

Forget about it.

What are you all?
You barge into my smooth and steady life,

with such great fanfare. What is this considered as?

Even after fifty years I will still need to compensate you.

this will be more noble.

I know for a fact the Secretary Kim also said this.

From where have I heard story many times before?

Said she wanted to protect me.

whats wrong with that woman? she could have just stayed quiet

Why does she do these things?

Right.
Jun Su has not come yet. Where has he disappeared to?

I arranged my part of the section.
Please look over it, senior.

Personally, I lack in ability.

I have also added the guidance you have given me.

This should be helpful.

Did you arrange this all last night?

No. I came and finished it in the morning.

That's really great.

he didnt disappear, go work Team leader.

didnt i say to not say anything, why did you go around saying stuff

ill get you some coffe

Is something making you confused?

The mind is not focused on work when one is confused.

I'll let you run to Jeju to buy popcorn.

is there something wrong?

What?

i heard you went drinking alcohol yesterday

Ahh yes, I'm very sorry. I'm also sorry that
I couldn't eat breakfast with you this morning

It seems you have something in your mind.

Do you have some other thoughts?

That's not it father.

The more complicated the matter, the simpler the answer. Do you understand?

Yes. But this is the second time,

you listened to my mathematics teacher finish speaking.

I will tell you after we return home.

Just consider it as mine.

Everyone has worked hard.

Is everthing going smoothly?

Yes. I'm doing my best

Yes that's good, I believe that
everyone must be doing their best.

I see you have natural gift. For the next proposal, I will also rely on you.

I'll work hard.

Work hard.

and didnt you also say that

I will unconditionally stand by your side.

So I hope you are the only one who knows my feelings.

I didn't expect the two of you to have the same way of thinking as the chairman.

Examine or inspect. Examine or inspect.
Examine or inspect.

Before we can defeat the enemy we
must understand them.

To be objective it will be necessary
to review ourselves also.

Although I may not concur with all of
Department Chief Na thoughts.

But along with her I also cannot
oppose the chairman.

I was hoping that as young people your
attitudes would be more advanced.

Your inner strength is really impressive.

You were acting?

Waiting for you may weary him,
then he can transfer his affections to me.

Is it necessary to be like that?
Must you still play act?

Do you think I don't care go
where all this is going?

my heart will be at ease

The two of you were not chosen at yesterday's
audition. Accept it as unsuited for you.

For me that was so,
but for Dong U oppa it was compatible.

I'm going to the washroom.

Okay.

I also feel Dong U was very compatible. I saw him also very sad.

About what twenty years old have to say?
Pride must be submerged.

If you want to become a successful actor,
a person said

"eating some hardship will in the future
be helpful to the artist's life".

I will treat.

That would please me.
But tonight I have to go visit a friend.

Cannot. Tonight I have to get a
friend to do something.

Management agent has been too careless.

Should have done what I am already is doing.

Really. Life continues to spin around.

Yes, that's right.
Then it's because this grandpa is attractive.

This simply is exactly the same.

That is what you have.

No.

With a pregnant wife pregnant the male
sex hormone is reduced by one third.

Opposing pressure will increase.

The Internet describes it. You need to
search around for a treatment method.

When I get off work I'll help you get rid of it.

It's possible I cannot be immediately treated.
Jin Ju.

Then contact me. Look into the treatment.

How should I do it?

Guess it will be half a hour or so to finish up.

Good. There's no hurry. Take it slowly. Carefully.

Starting from now you will live here.

teacher.

Really. Do you know on whose
behalf you can thank for this?

teacher.

Yes?

I'm at the company entrance. When are you getting off work?

What to do? I think ill get off work late today

you should have called before you came

I'll wait

No don't, you can go home first

I think im going to eat dinner with Do Hui before I come home tonight

oh, really? okay then

yes

Today I visited Team B and saw Gong Jun Su.

seems to be a very simple, honest and hardworking guy

and Team Leader Kim trusts him.

Father. The person you see is the person he is.

He works very hard for BY

I dont believe that he has killed a person

with such a simple, kind and honest appearance.

Don't tell me he has another
hidden side to him.

Stepmother and Gong Jun Su
were two people in the past.

Listen to what stepmother has to say
and don't only trust Secretary Kim.

I will also listen to her.

But apart from that. Having him
at your side is not appropriate.

Plus staying in our house.

Stepmother only yesterday learned
that Gong Jun Su was living in our house.

Even if don't have any fate in that person.

him having a previous criminal records in our company.

makes my heart uncomfortable.

I'll speak to Secretary Kim about quietly
arranging it, that will be better for everyone.

Sorry, father.

That person entered our company
and has done his utmost.

Yesterday when he found out that stepmother also lived in our family.

he immediately packed his bags and left.

You cannot take away what he is
now because of his past.

Just as Secretary Kim has said.

its more dangerous for you to have a guy with a passed criminal record

Father.

Yes, that's right. Just because im your father

I am afraid that my child is in a
dangerous situation.

Always uneasy for a parent

Please. Can't you only see what is now?

Having no past but only a present

in this world that does not exist.

Have a new room must feel great Gong Jun Su.

If you feel that stuffy,
then let teacher give you a drink.

Also let go, act like a spoiled child for a change.
Although this place may be a bit confining.

But all this we will be able to put up with.

I can't go around annoying her if I
am to still be her apprentice.

I wronged your family.

That is also boring.

No one is more speechless than me,
I do not want to act like a spoiled child.

My father will possibly ask you to resign.

I would expect that.

If it was me I would also be unable to
understand this implausible situation.

From the President's point of view

I would be suspicious of me.

I also asked teacher

if I could ask a friend to live here together.
She agreed to it.

Already called him on the phone.

He certainly will be very happy.

Told me that he would fly over here after work.

That's why we must first go to the studio.

And Do Hui.

One more time. I'm sorry.

How is it that everything in my past is troubling.

Not sure why but there is always something
that causes me to say sorry to you.

I'm sorry.

If we live again

you can only say that

because you are Gong Jun Su.

Yes?

So. Don't say sorry.

Don't say there isn't any solution.
If we are worried then we are right.

Mmm. That correct. I am worried.

Let's be comfortable together.

He seems very dissatisfied.

He said seeing us like this is the right thing.

Thank you for always being strong.

There isn't any other solution.

Let us follow what life shows us

again follow that path, choose our future.

So. There is nothing we can do about our feelings.

Hey. How do you do?

What? you cant to day either?

are you really going to keep doing that?

Don't you think you have done more than enough in trying to pretend to be great.

I'm not pretending to be great.

I have to go to a crime scene, I'm hanging up now

Hello. Hello.

You gave me a fright.

are you being like this to lee bian?

What's wrong, daughter.

Ro In Suk's daughter. Why are you bothering a man and not letting go?

Isn't this how mother captured father's attention.

I taught my child the wrong thing.

Why is the problem the same?

Also. Our child is chasing a fellow.

Did you just come back?

Tomorrow I will go on a drive with your father.

Matters of the past will come back to the present.

before that i would like to speak with you Do Hui

before speaking with father

i would like to tell you my decision

What?

Although I said this before, I will still unconditionally stand at your side.

But if its regarding him

i cant take your side

-=Next Episode Preview=-

In our life, we have many choices to make.

If you chose this person, you know that this would have happened.

I know with his existence, we may become separated.

What is this woman's motive to conceal the secret.

I always suspected that the results will show the evidence.

Grandpa. I have something to say to you.