All language subtitles for Ugly.Alert.E061.130813.HDTV.H264.720p-HANrel

It has become too much of a burden

to the person I love.

Thank you.

Thank you for being able to
understand and accept my brother.

If you are grateful to me.

Just help me keep him busy.

Why can you never think of getting
married to the one you love?

With such a precious short period of time

these memories I will engrave in
my mind for a lifetime.

How come you still haven't returned?

If I didn't know better I would think
you had the doubting wife disease.

I want to ask what is this medicine?

It's an oral contraceptive.

An oral contraceptive?

A child is a gift from heaven.

God gives you no matter how much you want.

You must not worry about this.

We have Do Hui.
It's not like we don't have children.

What again is the reason you don't want one?

Every day being ignored by Do Hui.

How come you still are trying to enter her heart?

She is the only child that I have.

Then again one child will be enough.

The doctor said that we do not
have any problems.

How come you can't get pregnant?

She has eaten the noodles I made.

She asked me first for something to eat.

I have been waiting for 8 years.

This really is the same as a miracle.

What to eat?

Then seonbae you go on.

Eat some more.

Parachute. Let's all go together.

There is no need.

Seonbae and I are not at the same level.

You still remember those words.
Sorry.

Today, just to celebrate the
newbie in our office.

I'll treat everyone to eat properly.

Eating what?

For the body especially good things.

Ah a tonic for people who are married.

All of you singles just do not understand.

How come still not here yet?

Wild beast.

You have to eat by yourself.

Seonbae celebrate my entering the company.

Want to treat me to a meal.

Gong Jun Su.
You actually are standing me up.

You said this photo is of grandpa?

Yes, that's right.

Oh my!

You can see compared to him
I was more handsome.

How can a handsome person become like this?

Looks like before you had endured
many hardships.

I was a nice looking boy.
But now I look old.

I took good care of my health,
I'm regarded as in pretty good shape.

If in those days I met grandpa

I guess you would be my first love.

Then I guess your life would be unfortunate.

At that time I already had a first love.

Then you and your first love got married?

Yes, that's right. My life with that woman,
the only wife I have ever had.

He's so cool!

I feel the same.

I also want to get married with my first love.

Want in my life only one man, Dong U oppa.

Now you're still not good.

So listen to me.

Whenever you look at Dong U

inside your mind think of this photo.

Weren't you meeting some friends
for a basketball game?

Why are you back so early?

My friend's foot was hurt

so the game was cancelled.

I see.

It's very hot outside

shall we drink cider?

Thinking of drinking what?

A bit education doesn't seem to have an effect.

Today I ate silvery pomfret.

I will return earlier.

I loved you.

Parachute.

Yes, Teacher.

Take this and give it to Department Chief Na.

Do Hui is very angry.

Hope you are able to come back alive.

Yes.

Teacher wanted me...

Seonbae wanted to treat me to eat rice.

Just to celebrate my entering the company.

Just so we wouldn't be seen by others

I walked pass 3 bus stops until I
found a restaurant.

You actually stood me up.

I am a parachute I don't have any alternatives.

I have to listen to my seniors.

Then you were afraid of your seniors and

felt that I would be easier to bully, right?

Do Hui.
I have committed a mortal crime

forgive me.

I'll forgive you. Later.

Later. Later.

I cannot go against my seonbae that's

still the way it is.

Is this the manner in which a person
requests forgiveness?

Don't bother about later.

Shouldn't you first say that in the
future you won't do this again.

But if I cannot comply with the promise

then when the time comes you
will get even more angry?

You are doing this for my sake?

I must first carry out some self reflection.

Next time...

Then starting next time what will you do?

I will eat the rice 2 times, will that be enough?

Don't make me laugh

I want to forgive you.

Hurry go out. Go out.

Leave now.

See, look at this

went directly out.

In this world how can there be
this type of person

who is sometimes a genius and
sometimes a fool.

Follow him.

Find out his identity card number.

Address.
Everything regarding him.

We will conduct research through a
questionnaire at the shop.

Mother can you help I'll be in charge here.

Okay.

Father can you help talk to the clothing staff?

Isn't this no playing fair?

Not playing fair, what's wrong?

You want to see our Ju Yeong lose to Do Hui.

I want the company's interests to be first.

Husband.

What's wrong with father?

Mother will help you convince father.

You hurry and get A group to
find new theme idea.

Mmm.
Then, I will just believe in mother.

Team leader. Team leader. Team leader.

Where's the fire?

There isn't any. Intelligence says
that Department Chief Sin Ju Yeong

with Team A person are planning a new strategy.

Is this the CIA?

Still intelligence.

Team Leader Na In Suk and Manager Sin

are Sin Ju Yeong's parents.

The entire family is involved in this company.

Really.

Intelligence is this all?

They are Sin Ju Yeong's parents.

No

Just now Lee Cha Jang revealed some
things to me about the plan proposal.

Told me regarding personnel views and
questionnaire research.

All possibly to our detriment.

This is a family enterprise is that the issue.

Parachute.

Yes. Teacher.

What's your thinking on it?

How to treat this intelligence?

I feel that it should be be ignored.

We should to the greatest extent
all of us put in the effort.

After that our results will be enough.

You heard, right?

Really their minds are alike.

I can look at people and am always accurate.

What did I say?

He is my parachute.

Who also doesn't want problems.

Parachute.

I want to go to the bathroom for one hour.

1 minute before I come out

get my coffee brewed and ready for me.

Good.

Having this remarkable woman as your lover

must be very stressful.
Right?

If not for me being your shield

I would have already quit.

But you won't.

What did you say?

If it wasn't for you,

Jun Su's value would decrease.

Now openly and without fear favor him.

Really?

I mean to say, teacher you are very
optimistic about Jun Su.

therefore you want to protect him.

Be careful. Na Do Hui.

You are not close to being accepted as a couple.

I have the confidence.

Should I get him drunk?

After that then.

The game will be over.

I have already trained him perfectly.

What did you say?

If he becomes drunk

he will immediately give me a call.

Heavens.
You would die before you give up.

I already won't dare be too good to him.

Yes. I'm at home.

Today you got off work so early.

Occasionally.

Today I have to work overtime.

Can I call you on the phone very late?

Yes.

If I want you to come out. You will do it?

Yes.

Good. I understand.

Then when the time comes I will
give you a call on the phone.

Still have how many days?

Hope the days can slowly pass.

Young relative.

Yes.

This young lady how about it?

She is the daughter of a large
medical pharmacy family.

This is not a common pharmacy.

In the entire country they
have a lot of chain stores.

She is a collage graduate.

The house has only 2 daughters.

So each girl will receive half of the
pharmacy one day.

Our company department chief likes my oppa.

Ju Yeong.

Yes.

Ju Yeong cannot.

Her mother most likely won't like this son-in-law.

Is an successful match.

Mother

Jin Ju and sister-in-law do not want to
depend on brother-in-law to enjoy life.

That is our thoughts.

If her family is not satisfied.

Not that it won't do.

Young relative.

Yes. In-laws.

This is my first time asking you
about these matters.

Are you turning it down?

You can also just go see her.

This is blind dating.

If only see one side.

To the bride's side somewhat lacking in manners?

Is that so?

You just see her.

Thought about simple bit.

If after you have met and are not satisfied.

Then I guess it can't be helped.

This, I ask you about this matter.

You just go see her.

What is this posture for?

Queen.
I ask you to give me a reward.

That's why the posture.

Stop talking nonsense.

Hurry go to sleep.

I today the report I wrote went very well.

I go to class, listen and take it seriously.

Don't get a reward?

Our child isn't it reward enough?

You hurry, just sleep.

Jin Ju. This is too painful.

Also you don't let me near you.

Just start to think of our child now.

Baby's father should be moral and upright.

Bonehead

What?

Na Ri isn't she in her room asleep.

Why are you here?

Brother-in-law.

Hyeon Seok.

What's wrong with you?

Can you speak to your sister.

What?

Say something that sounds rational!

After getting married we have not even once...

Yes?

Also she doesn't want me near her.

Simply too painful.

Husband and wife should sleep
together in one bed.

But nothing ever happens.

Do you understand?

Hyeong. You should not be discussing
this matter with your brother-in-law.

So what should I do?

I will quickly be depressed to death.

Towards you I'm just venting.

Then both of you haven't.

She... She...

It's because before getting married
you made her suffer too much.

Eonni is still punishing you.

This in other words.

Then you have to wait until
eonni cools her temper.

It can't be helped.

I'm really going crazy.

Or...

Or what?

Are you or not never going to?

That time you chased my sister so relentlessly.

Because she had compassion
you have gotten married.

But do not wish with you then.
Right or wrong.

Fine. You continue to study.

Hyeong you are a bit like that.

That's enough.

Scared me!

Is it cooling off?

Na Do Hui.
Are you thinking of scaring me to death?

Did you run back on this hot day?

Now very nice and cold.

Isn't it not penetrating cold.

I nearly died earlier than you.

You were frightened, right?

Stop trying to shorten my life.

This wouldn't do you any good.

I just wanted to joke with you.

And. When there are only 2 people in this room

then you can't be too close to me.

Why?

You are scarey.

This person is really...

Gong Jun Su.
This is dangerous behavior.

So you must not turn around.

Stay just like this then go.

I want to turn around.

Don't turn around.

I just turn around can you stop me?

Take it as I am begging you.

If you sang me that song.

I'll sing to you once we go out.

Why?

If too emotional

it will be dangerous.

Not that song.

Because you are my beautiful world.

Continue singing.

What happened?

I called you on the phone but you didn't answer.

Friends and I were drinking alcohol the returned.

Never heard the ring. Sorry.

You can not drink so much wine President.

Your medical examination results
also were not so good.

Understand. Understand Secretary Kim.

I'll immediately heat up the medicine.

For a while we will give president this to drink.

This medicine is used to blunt the
effects of the alcohol.

How did you know he was drinking alcohol?

At this time of night what else
would he be doing?

Like this. Then thank you. Secretary Kim.

Let's go in.

How come you drank so much wine?

What?

Honey!

Husband.

Are you scared?

I am your husband. Is am your friend.

Am also your the father.

Why have you said this?

Is husband is friend that is correct.

Are you scared I will, like your father die first.

Husband.

Afraid that I will abandon you to die alone?

After your father passed away.

For 2 years you always hid at home.

You must have been in extreme pain.

Husband what is wrong with you?

You don't have any problems with your body?

Don't have.
I have so beautiful and kind wife.

I'll have to live a long life.

Then, what's wrong?

Is something wrong?

I'm just looking at you feeling sad that

you always lived your life just for me and Do Hui.

I have a husband and child.

How can I be pitiful?

Look at you like this so kind you are.

My heart is painful.

I beg you to don't think like this.

I have you and Do Hui.

Then already here I have my whole world.

Is me.

Where are we meeting?

Where are you going?

Friend wants to see me.

It's already very late.

Eonni

Yes

You should stop treating brother-in-law like that.

What did I do?

Anyway don't be like that.

What's wrong? What's wrong Jin Ju?

What did you say to Hyeon Seok?

What are you doing?

Didn't you say that you were
suffering greatly and so on.

What did Hyeon Seok say?

Look here,

this is something you shouldn't talk
to brother-in-law about.

You have told him.

Never reveal.

No,
I didn't tell him.

If you are dare to say anything

I will just chase you out.

Hurry go upstairs.

No, I want to sleep here.

At you side sleeping, really in agony.

Are you going up or not?

My going upstairs won't that be enough?

I had said to meet near your home.

I like to drink the coffee from this
self service coffee machine.

I am guessing that in this whole
world only you

would limit your date spending to 1 000 Won.

I also spend money on the bus fare.

Thank you.

You spent money on bus fare just
to come out and see me.

Your reactions shouldn't be so extreme.

Don't sit on the ground crying or

spit coffee at me.

Later. I mean in the future

will you think about me occasionally?

Recall forever such a truly memorable woman.

Why aren't you answering me?

I will not think of you.

Is that what you're saying?

In the future, I only will protect my
love for that future woman?

Is this the meaning of not remembering?

I'm not sure about the other things, but

perhaps when I'm drinking self service coffee

I will think of you.

I'm very relieved.

You will still think of me.

Although I am allergic

but I will still on occasion eat instant noodles.

When releasing a sudden laugh

I will still spit coffee.

Although I may not be sad

I still will sit on the ground crying loudly.

Occasionally...

Cannot say occasionally, a bit too frequently.

If you don't want to be like this

then get married to the one you love.

Could you marry me?

That can't be, right?

You have to love the one you marry.

Today you better go first.

I want to sit here awhile longer.

Tomorrow give me a call.

Just let me retire early.

Teacher you must just go to work.

I've already properly prepared your coffee

and the rice crackers.

Jun Su.

We are going to Paris.

Going to work really is harder
than having to work.

I am almost unable to take it.

Team leader.

Company romances

are more interesting when kept secret a bit.

I'm not the type of person who can
constantly hide a secret.

Teacher! Teacher!

Honey, give me some coffee.

Gong Jun Su. Doing what?

Your honey wants you to give her some coffee.

Honey also come over and bring
me a cup of coffee.

This feels really strange.

What does?

You and Teacher enjoying yourselves
over how you treat me.

Isn't this weird.

You are right.

Coffee is quite thick.

Be careful as you drink it.

Why?

Coffee grinds, I put a little in it.

You haven't been beaten up in awhile.

You really are a violent person.

Did he really put some in?

Today I will not give you any nice looks.

9 o'clock after work

he stay an hour at Team
Leader Gim Min Ju's studio.

After that he entered this address.

He really entered here?

Early morning, 6 o'clock he came out of there.

Pass this on to Team Leader Gim.

Okay.

Do you know him?

Isn't he part of our company's staff.

Department Chief Na hired
Gim Min Ju design assistant.

He is a contract worker.

About him I have very little information
not even his personal records.

But he is staying at the chairman's house.

Didn't you say he is your friend?

Designer Gim Min Ju brought in this person.

And?

Didn't you say he was on your
Dong Dae Mun store staff?

Who came to live in the rooftop room.

Yes

Both of you do you have a special relation?

What exactly do you want to ask?

Lawyer Lee seems to be suspecting you.

So I ask you.

He and designer Gim Min Ju are in love.

Then why isn't she providing him living quarters?

Teacher Gim belongs to a conservative faction.

I can believe what you have said.

How come you think that?

I believe you

since you never tell a lie.

That ajussi likes you.

Did you hear what you said?

Having someone like this like you

is not bad.

It's me. President.

Yes. Our young relative would like to see her.

Today?

Nice turn around at the shop.

So much happening there.

One more day and we'll be finished.

I've said it

making you in charge of the shop
questionnaire research.

Yes.

That Prosecutor Gong.

Prosecutor Gong?

What?

He rejected grandpa's invitation so

I thought he wasn't an ambitious person.

But it looks like maybe not.

Today he will have a blind date with a
wealthy pharmacy family's 2 daughters.

Evening date after you have finished
your various matters.

Yes.

Looks like you ate pretty well.

How can you listen and at the
same time not sneer at me?

Have any?

Why are you saying these words like this?

-=Next Episode Preview=-

Torment one's own love.

Now I cannot continue to face you.

We will be kind to, love each other
and continue to live.

With him together.

So don't let his heart bear so much uneasiness.

You have to lose the thought that at any
time you could send me away.