All language subtitles for Ugly.Alert.E040.130715.HDTV.H264.720p-HANrel

Why do you always have that nightmare?

It's oppa.

Na Ri fainted and was found at the scene.

We also can't forget the memory from that day.

Enough. You're an idiot.

Your life became like this because of me.

I feel like I have lost myself.

Then come towards me and you will not lose your way.

I passed the third exam.

Thank you Department Chief Gong.

I won't forget what you have done for me.

I need you to do something for me, Oppa.

Just say it, anything.

Let's go in there together.

Please give us two cups of milk.

Okay.

I know that you must feel very speechless right now.

But this is the only option I have.

Does Chul Soo know?

It's not important.

How is it not important?

I don't want to tell him.

Nothing will change if I tell him.

Even so, you need to tell him.

Why must you surrender alone?

Is this baby yours alone?

Cheol Su has a right to know about the child.

And is also at fault.

I met his mother.

His mother asked me

to pretend until he passes all of his exams.

Said in a lifetime she will not forget my kindness.

But now there's a baby involved.

You want me to use the baby to catch him?

Then what else can you do? Abort the baby?

I work in a beauty salon for upper class people.

Occasionally I hear stories about women like me.

Also about people forced to have the surgery.

How come you always think of the worst case scenario?

Because that is the reality.

Chul Soo's mother will be no different from that.

Do you want me to tell you something even scarier?

That's enough, don't say anymore.

So help me.

Without a guardian they won't do the operation.

I want to solve this problem quietly.

You think this is like removing a tumor?

It's a life.

So what am I meant to do? Become a single mother?

Umma, can't I get married soon?

Why are you so impatient?

It won't be long until I have to start going to Graduate School.

I'll be too busy to have the time.

So rather than being in love

I might as well get married and be at ease in order to study properly.

That also makes it a reason not to get married so quickly.

Take it slow, a step at a time.

This way I can prepare the wedding perfectly.

I don't need that. Simple will do.

I'm putting out so much money for the wedding gift

how can you do a simple wedding ceremony?

Jin Ju, let's think about it again for a few days.

See if this isn't the only option.

During this time I've been thinking about what exactly I should do.

But this is the only answer.

Just think about it for four days, no, just one day will do.

But then the baby will get bigger.

The bigger it gets the more painful it'll become.

No matter what Jin Ju, Chul Soo should know about it.

If you tell him then I will kill myself.

Come in.

Are you going somewhere?

Why did something happen?

No, I'll talk to you about it another time.

I'm not busy. Let's sit.

Father-in-law.

Yes?

The money that you gave me, can I use it as I like?

Of course, this is the money I've given you. Why?

Are you thinking about taking this money and escaping? You coward.

Of course not, I'm not that much of a coward.

I also want to do something for myself.

Is that so? What have you decided to do?

I think I want to start properly finding out what I want.

But then

I will possibly not have the time for household duties.

Does the house not have a maid?

You must feel stuffy always having to stay home.

Having something of your own to do is pretty good.

Thank you father-in-law.

So what am I meant to do? Become a single mother?

If you tell him then I will kill myself.

I'm at the park.

This is also not good for the body.

So let's share the drink.

No need.

You know my character well.

When Asura is angry

I shoot lasers out of my eyes.

What did I do wrong to you? Stop keeping it in and tell me.

I feel that you have changed

but I don't think I've done anything wrong.

I'm getting really depressed.

Then I will answer you.

As a man

I hate the feeling of being dragged along by a woman.

You feel that I am always dragging you with me?

Yes. Although we work together and
have a love relationship.

But I always feel small much of the time.

Is it me who makes you feel small?

What do you mean that we have a
work and love relationship?

Fine, I admit I have a stronger desire.

But what did I do to make you feel so small?

That doesn't matter.

I know that for my self-respect that you

take care of me and take me into consideration.

But I won't be able to become the person you are able to rely on.

I think it's time to stop.

I understand.

In your point of view

I used curing your illness as a reason

to do what I want with you. I will reflect on it.

And from now I will be careful.

I'm sorry. I don't have the time to listen to you.

Is there something wrong?

I don't want to tell you.

I really don't have any influences.

Of course.

Regarding this matter, I will adequately compensate you.

When does your plane leave?

5 o'clock.

Then the arrival date will be the day after tomorrow.

What is the matter that has you waiting in my office?

I want to give you my views.

Please tell me.

Are you someone who does not need love.

Can get married to a cooperative partner.

If it is like this.
I feel that I'm very suitable for you.

Properly think about it for awhile.

Looks like you are really worried.

How exactly can I do it,

this is just my character.

Like this president. Good. Understand.

Then I'll go.

Sure.

You and President Na have quarreled.

I wouldn't dare quarrel with her.

You, what is wrong now?

Both of you seem to always get along pretty good.

If it continues to development like this.

Then even if President Na learns of your past.

It will also not be so bad.

I don't intend to be with her that long.

Now you want to give up?

I am feeling really annoyed.

Did something happen to you?

This time you must succeed.

So I will put in an effort to research this character.

If you successfully act in this role.

Then at the film scene we'll be able to see Yun Jin.

That is of course.
She and I will correctly play the scene.

Grandpa, don't tell me.

No what can that be?

Do you have a crush on Teacher Yun Jin.

I've always been one of her fans.

Grandpa because of your many selfish ideas.

I cannot ask you to become my management agent.

Management agent then cannot be a fan?

When I'm acting my scene you surely will
not bother about me.

You'll always by following Teacher Yun Jin.

So you must certainly get this role.

Then will know I whether or not I have the
qualifications to be a management agent.

Do you still want me to sit down howling and crying?

Will eating a meal with you be enough.

If you join in a fast eating contest

you will surely win.

You are a prosecutor.

You know I am a prosecutor.

No. I'm asking if it is correct that
you are secretly in love.

Being secretly in love is a very quiet matter.

Then it will be less embarrassing.

Being able to forgive embarrassing moments

then it is true love, isn't it.

I would be able to do it.

Looks like I shouldn't have seen you.

Aren't you going to comply with our agreement.

You promised to forgive me when I cried.

I'm not very clear about what would be
the right thing to say to other people.

I've always only been in contact
with the people I work with

and then only talking about work issues.

So if I have hurt you Jun Su, I am sorry.

With my deepest heart felt emotions
to you I apologize, so sorry.

Why are you always saying sorry to me?

You just cannot admit that I am
not good enough for you.

Jun Sun, you also should know

we have already gone too far.

We've run together, we've sung a song together.

We've experienced that time together
being drenched by the rain

you can't have already forgotten.

If you have been able to do so. Tell me.

Then I will need to think if I could
start again from the beginning.

This is Boss Ro's daughter.
24 years old.

Why must I watch this?

Before you go on the blind date I thought
you would want to first take a look at the girl.

Why must I see this?

I've got the woman I will marry.

Can't hang all your hopes on one tree.

Now that you have passed the exams
let's throw out a wider net.

So this is what you are saying,

that's why you promised me?

If you married Department Chief Gong,

how do you think I will be treated?

I would not be satisfied with my daughter-in-law.

You just to prepare for the judicial exam, nothing more.

You're already 30 years old.

You would give up everything just for one woman?

If you really love her.
Then release her.

You don't want us to have an antagonistic
mother-in-law and daughter-in-law relationship.

Love becomes a prison sooner or later.

Mother.
You really are someone to be afraid of.

Cheol Su. Cheol Su.

Just for today can't you put an effort
into achieving our goal.

The baby inside your womb

must already have a heart beat.
A thumping sound.

As early as possible.

Can you let this heartbeat stop?

Oppa hopes you are able keep this child.

It is your baby.

I hope you can protect the baby.

What do you want to say?

You want me to become an unmarried mother?

People will first criticize me

then later the child will also suffer the harm.

Correct. Don't know if someday your
child will question why you gave birth to him.

But there is also the chance that he will
be grateful to you for giving birth to him.

I feel that in this world a life is
extremely meaningful.

Are you like this because you are not
really my oppa?

If you were my real oppa

you would surely let me abort as early as possible.

Because this baby will become a burden to me.

Since the first time mother brought
me into the family,

you were my dongsaeng.

I treated you as my real dongsaeng.

Then you will still want me to become an
unmarried mother?

I don't know how much I can help you,

but I will help you.

If it takes my entire life

I will do everything you want just for your baby.

Then I am willing to accept.

So Jin Ju, you are not alone.

Oppa will forever be at your side,

to protect your baby.

How did it go?

I can't remember what I said.

What did Teacher Yun Jin say?

She was not a judging panel member.

Grandpa do you not care whether
I was chosen or not?

You're only interested in Teacher Yun Jin.

Both of you sure appear at odds.

President isn't coming to work today.

It's not good for the two of you to hover
between life and death.

But then so quickly you cease to be attached.

You. You didn't tell me about this.

You don't really want to be a mariner?

I think I need to earn more money.

You got hurt.

You were deeply hurt by President Na.
Right?

With President everything is fine.

For over 10 years I haven't assisted my
brother and sisters, I want to do that now.

Why are you still required to do that?

Your dongsaeng is a prosecutor.

Youngest sister became an advertising model.

Bigger younger sister is a hairdresser.

Mother. If you sent me that person

please help that skittish man.

Your daughter is quickly becoming exhausted.

I'm only the owner of a store

yet this bothers him greatly.

If he knew that I was the granddaughter of grandpa

he probably would run away scared.

So. Help me properly tie him up

I mustn't let him escape.

I could have gone down myself to
get a drink of juice.

You are very smart, right.

Mmm. Compared to average person, yes.

There are two roads.

One road is full of thistles and thorns,

the other is a smooth road.

But I'm always thinking of going on
the thistles and thorns road.

Why?

Because if I take the smooth road

there will be many things that I will never experience.

If I go on the thistles and thorns road

I will experience so much more.

I know there may be agony, and things may get difficult.

But I am still thinking of taking that road.

All of us are like mother.

Mother never would take the smooth road.

No matter how hard we all tried to stop her

she still insisted on going along the
road she had chosen.

Yes, you're right

all of us are like mother.
That is the problem.

My father's company

wanted to enter an established domestic market.

But it appears that the industry is still
undergoing growing pains.

Good. Then regarding that investment the
matter has been cancelled.

So I was thinking of making another proposal.

What is the other proposal?

Get BY group to developed into

a company with a worldwide brand name.

I currently am working on this plan.

A worldwide name?

A specialty fashion company.

Like I said ...

I want BY to give birth to a specialty line of fashion goods.

With the highest level of brand name recognition.

What did you say?

So Gwan Jang said she would help
ask about suitable matches?

I know these words said in your presence is improper.

Do you know the Han family?

The lady of that family and I were
contemporaries at the same university.

Her family is very interested in my son.

Again it's the university. University.

I really must buy a collage graduate diploma
from the United States.

What? Do you need anything?

What is the matter?

We have nothing to talk about with each other.

Hold the bill for awhile.

Yes

Sit

What's wrong with you?

I will work hard to make you satisfied.

I know your Cheol Su

is a very precious son to you.

You obviously know this.

I tried to give him up before.

I believed that I still did not love him deeply enough.

But no, it's not like that.

Are you saying that you cease to be
faithful to our agreement?

Since our Cheol Su passed the judicial exam.

So now you do not want to released him, right?

No, it's not. No I don't care if he has passed the exam.

I don't want to give him up.

Department Chief Gong. Are you playing with me?

Sorry I really tried to give him up.

I too clearly see how a woman like you thinks.

Get our Cheol Su, the golden tortoise.

Think you can depend on him for the rest of your life.

But you're dreaming.

I didn't raise my son just to give him to this kind of woman.

I've worked hard to bring him along until he had grown up.

You called me to come out just so you
could say this nonsense.

Be careful this encounter made matters even worse.

Wait until you've grown up.
Our Jin Ju will understand.

Why you would want the child of
the person you love.

Thank you.

Originally I thought only of myself.

But yes, oppa let me come to this decision.

Then, I will just let you spend your money.

I today went to see Cheol Su's mother.

Already told her that I will not give up.

Jin Ju!

I have not said anything about the baby.

I do not want my baby to be distressed.

Our Jin Ju is really strong.

I will want to remember mother.
Don't say such a thing.

Mmm. Good. Understand. Will not say.

It's all because of you.

I've decided to hand myself over to an idiot husband.

Endure every possible humiliation.

Still don't know how much humiliation I can bear.

But it's all right.

During this time.
I will look to you for emotional support.

You had better start preparing yourself mentally for it.

Good. Up to you. Oppa will accept all.

But no matter how much effort I put in

the probability that I will become
an unmarried mother is very high.

Oppa wants to be a mariner.

Because the baby will need a lot of money.

As your stomach gets big while you wait
for the birth, you just cannot work.

If oppa has the ability

I would like you to immediately resign.

Now it's okay. My stomach still isn't very big.

I will look for a job that will allow me
every month or two

to return home to the family.

Jin Ju. Oppa will put in an effort to earn money.

I will send your child abroad to study.

You are really good, such a good uncle.

I'm always thinking of going on the
thistles and thorns road.

Why?

I know there may be agony
and thing may get difficult.

But I am thinking of taking that road.

I'm sorry it's been awhile since I've tutored Na Ri.
I was not feeling well.

Sorry that we didn't visit the patient.

No, it's fine. I am all better.

Starting from today,

I want to put in an effort to get Na Ri into
the top one hundred.

Top hundred?

If satisfied.
Go to the changing room to try it on.

Hello. Wait a moment.

Go try on the clothes.

Excuse me, may I ask is
Young Lady Na Do Hui around?

I want to leave and properly think about everything.

I need to understand my heart.

And what about how I feel?

Why have you not even a bit considered my heart?

After you leave, how do you think I will be?

Have you not thought about how anxious
I will be waiting for your return.

As time passes you will calm down a bit.

After your brain calms down a bit.
Your heart will also cool.

What if it doesn't?

I feel that I will be like this.
So I was thinking on leaving.

I should hate you.

Should hate you for treating me this cruelly.

But I always felt like

you could only make this type of decision.
I feel pity for you, why?

-=Next Episode Preview.=-

I can pay the price.

Even if my heart burns.

My eyes fall blind.

I become dumb. I am ready to accept it all.

How can I forget that I am a murderer.

I must leave.

Otherwise I never again will be able to leave.

I always tell myself.