Original subtitles

Since the beginning of the world.

The deity from Heaven has been shouldering

the task of maintaining the world's stability

by controlling the balance of the deity, the human, and the demon.

The demons, having been oppressed by the heavens,

grow discontent with being subservient to the deity.

After hundreds and thousands of years.

The demons rise up to control the three tribes at all costs.

This battle of the tribes has been ferocious

such that the Sun and the Moon have ceased to shine.

Please don't!

My dear brother. If you have to finish him off,

kill me first!

Haven't you always wished

for the deity and demon

to get along?

I can make this wish come true.

But it's fate that deities and demons don't fall in love with each other.

Dear brother.

By giving him a chance,

You're giving the whole world a chance.

And me also.

Look out for them.

Take good care of yourself.

Attacking the Palace of Heaven is a major of fence...

I can't let him get away with it.

All demons will be demoted to the Flaming Mountain from now on.

They will never be allowed in Heaven.

If any demon dares to offend Heaven again,

the whole demon tribe will be exterminated.

Seeing the Palace of Heaven in ruins and many other natural disasters,

The Goddess Nuwa

sacrificed herself and turned her body into thousands of crystals

to repair the Palace of Heaven.

She built the Southern Heavenly Gate from crystals

to stop the demons from trespassing in the future.

Goddess Guanyin, what brings you here?

Master Puti, I come here for a divine monkey.

He was born out of Nuwa's crystals.

If taught and trained properly, he could bring virtues to mankind.

But, I'm afraid this monkey was born with both virtue and vice in him.

That's why you should teach him patiently and turn him into a virtuous being.

Where can I find this divine monkey?

Mount Huaguo.

Im comming !

Here he comes!

Here he comes!

Uh-oh.

Catch me!

Are you okay my friend?

It's dead.

You are not it. How do you know it's dead?

You are not me. How do you know I don't know it's dead?

I don't want it to die.

Teach me.

You really want to learn?

You're awesome.

Okay.

Follow me.

I'm leaving!

Take care of yourselves!

I will be back soon.

Can you still hear me?

Can we fly faster?

In our clan, 12 names are used in rotation for newly recruited protégés.

You are the most junior one in the 10th generation.

Well, I have an idea.

From now on, I name you...

Sun Wukong.

Sun Wukong!

My name is Sun Wukong.

- Wukong. - Yes, Wukong.

How dare you!

Wukong, you're talented.

Let me teach you the 72 transformations.

The freezing trick, to give you the nimbus cloud.

But these are only tricks.

You have to practice from your mind and thoughts.

Do not slack off.

The demon tribe will hold power in Heaven.

Your majesty, this is what our ancestors prophesied.

Three signs will signal our chance to return to power:

Firstly, a tsunami in the East Ocean.

Second, the Southern Heavenly Gate will be cracked open.

Finally, the crystal of Nuwa will appear on Earth.

This man was born out of Nuwa's crystals.

He has strong affinity with the Southern Heavenly Gate.

He must be able to help your Majesty regain power in Heaven.

With his current magical power,

I don't think he can break the Southern Heavenly Gate yet.

I need some inside help in Heaven.

Yang Jian, also known as Erlangshen.

This man who wears silver robes and gold armour

controls half of the Heavenly army.

The Jade Emperor assigned him to guard the Southern Heavenly Gate.

He's been upset about it.

This ungrateful watchdog must be able to help you, your majesty.

The prophecy of the demon tribe will finally come true in my generation.

The day we break the Southern Heavenly Gate...

will be the day the Demons exterminate the Deities!

We have vigorously trained for combat,

but the battle against Heaven hasn't been won yet.

The demon tribe might be defeated and forever condemned and suppressed.

From the moment we were born

we were destined to fight for the glory of the Demon tribe.

Who dares speak such things...

will die just as horribly as he did.

Transform!

Transform!

Namo bhagawate, transform!

Wukong, what are you doing in the tree?

Come on down and practice!

I already know this trick.

Never mind him. He's just bluffing.

A monkey will always be a monkey.

Don't even think about becoming an immortal.

That's true.

Don't think of yourself as human because you're wearing clothes.

I am not a human being!

I am not a human being!

- Don't! - Get out of the way!

- Why did you do that? - Don't worry, I'll get even with him.

Eldest protégés!

Come on!

Watch out!

Be careful!

Are you all right?

Master's here!

Are you all right?

Lift him up.

Wukong...

if you keep on acting immaturely, you'll never learn.

I've learn t and perfected my 72 transformations.

- I'm working very hard. - No matter how well you can transform,

It's useless if you do it for the wrong reasons.

Master Puti!

It beat me up. They teased me, and called me a beast.

Wukong, follow me.

It's OK.

Master, where are you going?

Wukong, have you awoken yet?

Awesome!

No.

What did you just see?

A dream.

It wasn't a dream.

That was your fate.

That's right!

Master, meeting you was my destiny.

Your destiny.

You're destined to be struck by lightning. Burned by fire, blown by hurricane.

If you can avoid them, you'll live till the end of time.

But if you can't, you'll be burnt to ashes and fade away into thin air.

- What should I do? - It's hard to say.

- I will die. - All things that live must die one day.

Are there tricks to resurrect the dead? Teach me so I won't die.

I've taught you everything I can.

You can only rekindle a lamp as long as there's a wick to burn.

- How can I learn? - That is up to you. That is your destiny.

Master...

up to me.

You want me out of the clan.

It's getting colder recently. You should wear more.

Take care of yourself.

Nimbus cloud!

You must always have free time as a heavenly gate watcher.

I thought you would be too scared to come.

Aren't you worried that I might arrest you?

Needless to say...

The fact that you showed up,

means you have need of me also.

I am here to arrest you.

After I do, I'll be awarded by the Jade Emperor.

Control of the army will be mine.

You still have faith in that useless emperor?

Within the three tribes, your skill is renowned.

Are you willing to be nothing more than a heavenly gate watcher?

Enough talk.

You need me.

If you plan to attack the Heavenly Palace, I will not stop you.

I want the palace for myself.

The day we attack the Heavenly Palace is just around the corner.

You don't have the ability to break through the Southern Heavenly Gate.

If anyone from the Demon tribe approaches.

They will be burned to ashes.

Then we will need the crystal monkey.

The Demon King of Confusion is here.

Run!

Run!

Run!

There a whole new world inside the Water Curtain Cave.

Who dares to touch my monkeys?

Don't you ever come to Mount Huaguo again!

Okay, okay. We won't.

I'm sorry! Please let us go.

You are our lord!

The Handsome Monkey King of the Water Curtain Cave on Mount Huaguo!

The handsome Monkey king!

The handsome Monkey king!

The handsome Monkey king!

I am your Handsome Monkey king.

I'll protect everyone.

But, what if you're not here?

Who will protect us?

Don't panic!

I'll find you some powerful weapons.

Weapons!

Weapons!

Come on.

Where are the weapons?

The water beneath the bridge is connected to the Dragon Palace in the East Ocean.

There are many rare treasures inside,

but the palace is located very deep in the sea. It could be dangerous.

If your majesty could bring back weapons we can then protect ourselves.

Wait for me.

It's really high here!

Time for dinner!

Time to eat.

I'm starving.

- Time to eat! - Time to eat.

I am so full.

Good girl.

I've taken care of you for so long.

It's time you do something for me.

Go to Mount Huaguo and look for your old friends.

No matter what happens, don't be scared.

Don't get involved.

Don't ask questions.

Just stay by his side.

Never reveal the relationship between you and I, understand?

OK.

My friend, let me tell you,

I am giving you a chance.

Listen to me. You guys are safe from now on!

I saw a very mean fish.

I saw a very mean fish.

I killed it for you, do you have prizes for me?

You... You killed my marshal?

You!?

- Who are you? - I'm your neighbour.

The Handsome Monkey King from Mount Huaguo!

The reason I'm here is that I want to borrow some weapons from you.

You come to borrow weapons?

Turtle Minister, bring out the weapons.

OK.

Kill him.

OK.

Dragon King, attack!

You tricked me!

This will do.

Leave me alone!

Transform!

Shrink.

Your majesty, let's just give him a second-rate weapon

and drive this demonic monkey away quickly. We can complain to Heaven later.

- Bring them out quickly! - OK.

Bring out the weapons!

- Bring them all in. - Take all of them.

- What are these? - These are cloud-walking boots,

gold chain armour, and a phoenix-feather cap.

A spirit lies within.

It will become good on a good guy,

or turn bad on a bad guy.

Let's see if I'm a good guy or a bad guy.

Transform!

Last time I wore it, I was a handsome guy.

Transform!

It looks bad on you.

- It looks bad on you. - Not bad!

Don't take it!

- It fits me perfectly. - No, you can't have it!

They are beloved treasures from my brothers in the West, South and North Oceans.

I'll return them.

You can't take them!

Come back!

Monkey King.

This is passed down from Yu the Great to control flooding and calm the sea.

It's a piece of a divine device. You can't take it away selfishly.

Dragon King. No one has ever been able to pull the cudgel out.

Don't worry.

Fine.

If you can pull it out of the ground, it's yours.

That's a promise.

Lift!

Shrink!

My dear. Are you OK?

A mirage has no bounds; rolling clouds block the sun.

The crystal monkey is who started the tsunami.

Two signs out of three.

It's time for the demon tribe to return.

What happened in the East Ocean?

Nothing serious, I'm sure.

Let me walk you to the bedroom.

Where are we going anyway?

We have to find a new home.

We'll be there soon.

I'm so tired.

What's this?

Away!

Away!

Away!

3103,

3104,

3105,

3106

What kind of spirit are you? How dare you come to Mount Huaguo!

Speak up!

It's me,

the fox girl.

We met when we were little.

Do you remember me?

I remember you, fox girl.

- I remember you. - Monkey boy.

I was the monkey boy, but now I'm the Handsome Monkey King.

I'm the Handsome Monkey King, the one-and-only Handsome Monkey King.

- Who is he? - Her boyfriend?

A monkey?

I missed you.

Fox girl, what brings you here?

Our homeland was ruined by the big wave.

Was it yesterday?

- The big wave? - Yes.

- You could live here! - I have a lot of companions.

- I don't want to be a bother. - It's all right, follow me.

Don't worry.

Slow down!

This place belongs to me.

And this place too.

And that one also.

Wait here, I'll be back soon.

Dragon King. What happened? Why the urgency?

Yang Jian, my Dragon Palace was torn down.

My treasures were wrecked,

and my favourite item, the Ruyi Cudgel, was snatched!

The four Kings from the East, West, South and North Oceans have been talking.

The South King is the second oldest in our dragon family.

West King is the youngest.

North King, the third oldest.

An agreement was reached. We have to see the Jade Emperor.

We have a complaint to make.

- Who dares do such things? - A monkey spirit living in Mount Huaguo.

A monkey spirit?

This is too trivial to mention to the Jade Emperor.

I'll take care of it.

- Nazha? - Yes.

I want you to go to Mount Huaguo and arrest that monkey spirit.

Monkey Spirit?

You act on behalf of Heaven. Do not question your orders.

Does it make you tired to wear those things?

Don't you tire of asking?

Come on.

Eat.

See my hair is bright and soft? Because I've been eating this for so long.

Let's eat.

I've known you for so long, but I don't know your name.

I'm Ruxue.

Ruxue.

I'm Wukong.

Wukong.

You used to be a monkey boy.

Now you're the Handsome Monkey King.

You have grown up too. You used to be this small.

Now you're this big!

I'm still young. 120 years old this year.

How about you?

- I don't know how old I am. - You look young.

- I guess, 250 at most. - 250 year old.

250. I'm 250 years old.

250. I'm 250 years old.

Minor spirits like me can live for 200 years at most.

I'll die after 200 years.

- After death you can resurrect. - Why would I be so lucky?

It's why I cherish every day. I wake up early to see the sunrise.

Of course, the sun rises every day.

You see? It's the sunrise.

The sun looks different today.

Very different.

- Go! - What?

Monkey spirit! You destroyed the Dragon Palace,

snatched the Ruyi Cudgel, and caused the tsunami!

Now you harbour another spirit? Follow me to the Palace for your trial.

Who are you?

I'm Nazha, assigned by Erlangshen to arrest you.

My tail is on fire!

My tail is on fire!

Are you okay? Sit down.

Transform.

Come on!

Who are you?

- Are you OK? - I'm fine.

Your Majesty.

Who are you?

He's the Buffalo Demon King of all spirits from the Flaming Mountain.

- Thank you. - It was nothing.

I can't bear to see any injustice.

It's not a bad idea to befriend him.

This is the king of all monkeys, the Handsome Monkey King.

Ever heard of him?

Monkey King!

I'm Sun Wukong.

You caused the tsunami?

Jade Emperor.

The monkey spirit is doing bad deeds on Earth.

He even conspires with the Demons.

We have to track him down as soon as possible.

He is not a monkey spirit.

That naughty monkey Wukong is my protégés.

He was born out of the crystals Nuwa used to patch up Heaven.

He has divine talents, and should be enlisted as one of the deities.

He just needs a proper education.

Jade Emperor, though he's naughty and immature, he's not evil in nature.

He simply doesn't know how to control himself.

That's why he caused today's disaster.

It was both kind and generous of Nuwa to turn herself into crystals

and rebuild Heaven.

Thanks to her, we've enjoyed thousands of years of peace.

As Sun Wukong is born from her crystals,

we should protect and educate him.

Master Puti, let's give him a chance.

Buffalo, my brother, this is for you.

Thank you.

I have heard the Handsome Monkey King's heroic story.

You wrecked the Dragon Palace and snatched a sacred weapon.

Your magical power surpasses anyone in Heaven.

But, I think the title Handsome Monkey King doesn't do you justice.

You need something more flashy and powerful.

Like what?

You are as powerful as Heaven.

Let's call you the "Great Sage Equal of Heaven".

"Great Sage Equal of Heaven".

What a great name!

What a great name!

My dear monkey brothers,

don't call me the Handsome Monkey King any more.

Call me the "Great Sage Equal of Heaven."

Great Sage Equal of Heaven..

You are such a nice guy! You know how to give a good name.

Let's be friends!

Great Sage, You are born from Nuwa's crystal.

You are as powerful as Heaven.

You are not supposed to stay in Mount Huaguo.

I love this place. I don't want to go anywhere else.

You belong in the Heavenly Palace.

The heaven.

Could it be any better than my Water Curtain Cave?

I heard Heaven's Palace is boundless and very beautiful.

Tell me.

On the 33rd level of Heaven it is said

some immortals have the ability to resurrect the dead.

Resurrect the dead.

I want to go to the heaven and learn how to resurrect the dead.

- Who's in charge of the Heavenly Palace? - The Jade Emperor.

Where are you going?

I'll be an immortal in Heaven and learn the trick to resurrect the dead.

This is where we met the first time when we were little.

Wait for me.

I'll be back soon.

Don't make me wait for hundreds of years!

Wait for me!

Although this monkey spirit is powerful, and he learned his magic from Master Puti,

he is still not powerful enough to break the Southern Heavenly Gate.

There is an elixir in the Heavenly Palace.

The Jade Emperor's elixir.

It boosts one's magical power a hundred times.

But if you let this untamed monkey have such magical power

will he still listen to you?

I'll let him run loose.

I'll fuel his desire to fight the armies of the Heavenly Palace.

You take care of the rest.

This is the Southern Heavenly Gate, the entrance to the Heavenly Palace.

How can a monkey spirit like you go through?

If I am a spirit what does that make you, three eyes?

- Who are you? - I'm Erlangshen.

I'm in charge of Heaven's security.

The Southern Heavenly Gate is off-limits to evil demons like you.

Any who comes close will be burnt to ashes.

I don't care who you are.

I'm the Great Sage Equal of Heaven.

Sun Wukong!

Can't see me properly?

What are you looking at?

Thunderbolt from three generations, pass through.

It's the day I break though the Southern Heavenly Gate!

Oh!

If you can pass through I'm not going to stop you.

But you won't.

You're going to be burnt to ashes because you're a demon.

Huh! I am Sun Wukong. Watch how I get in.

I'm in.

L.m in'

Your friend looks fancy.

With so much stuff on his shoulders, how could he be happy?

Go! Be free!

Take a walk, have fun. Go.

That's strange.

I've kept this Dragon Horse for so many years.

He never let anyone except me to touch him.

You're the only exception.

Where's the Jade Emperor?

- The sovereign is here. - The sovereign?

That is I.

You are the Jade Emperor?

And you are Sun Wukong.

The sovereign is here.

Please forgive him, your majesty.

- Master Puti. - Your majesty,

my disgraceful disciple Sun Wukong is new to Heaven. He got lost.

I hope your majesty will forgive him.

Wukong, come here.

Wukong.

Senior sister.

Long time no see. You look even more beautiful after all this time.

Wukong, your armour and cap looks beautiful.

- Really? - Yes.

I borrowed them. I'll have to return them later.

- You look great too. - How impolite!

Yang Jian, you are too serious.

I understand the irrepressible joy of meeting old friends.

Sun Wukong, why are you looking for me?

I want to learn the trick to resurrect the dead.

And why would you like to learn it?

If I learned to resurrect the dead I wouldn't have to see my monkey friends

dye one by one.

Please teach me.

The road to deity isn't as simple as you think.

You need to accumulate experience and practice for a long time.

Whether you can be a deity or not, it all depends on you.

When you understand the true meaning of life and death one day

you'll see what I mean.

Come.

This little Dragon Horse is so happy today.

It seems like you know him very well.

I'll name you the Heavenly Horse Keeper.

From now on, you'll take care of all the Heavenly Horses.

- The sovereign likes you. - Why?

Because you appreciate the sovereign.

The Royal Stable is responsible for training the Heavenly Horses

who accompany Jade Emperor when he travels.

All horses are carefully groomed, and trained to be absolutely obedient.

Hi, everyone.

From now on, I am your boss. My name is Sun Wukong.

Am I awesome?

Is it cool?

- Let's go pee! - No, we can't.

It is allowed only at certain hours.

- Well, then it's okay to eat, right? - No, it's not.

Food is allowed only at certain hours.

- Well, then drink some water. - No, we can't.

Water is allowed only at certain hours.

Give me a break. Even drinking water is scheduled?

Oh!

Heaven is the sacred site for deities to manage matters among the realms.

Kneel. Right now.

The law and order in Heaven is stringent and must be strictly adhered to.

You should kneel to anyone with a silver robe and gold armour on.

Got it?

I'm the Great Sage Equal of Heaven.

Will I kneel in front of a three-eyed monster like you?

A beast is a beast after all.

You don't understand deity language.

Stop it!

Even a beast should be disciplined.

Does it hurt?

Of course it does.

I'm the horse keeper.

I'm in charge here.

All right, horsie, let's go eat.

Come back! Come back here!

Call the Heavenly army.

This peach tree takes 6,000 years to blossom and 6,000 more to bear fruit.

Only the privileged can enjoy the peaches.

- The other one takes 9,000 years to blossom. - I want to try the one that takes 9,000 years.

Of course.

Where is he? Search for him!

Sir!

What's going on?

Sister, look!

Get it.

You, horse keeper.

How dare you eat the divine peach without permission?

It's just a peach, what's the big deal?

Only the privileged can enjoy the peaches by invitation only.

YOU?

I'm the Heavenly Horse Keeper, personally appointed by the Jade Emperor himself.

I won't touch the peaches at the banquet to make up for it then, OK?

You're far from being privileged, how could you possibly be invited?

What is "privileged"?

We're not high up in the hierarchy, but you're even lower than us.

So you're not privileged.

Got it?

You can't tell the ranks of deities.

Of course it's not easy for small deities like you.

Shame on you.

No manners at all.

How dare you steal peaches.

You guys are so noisy!

Release.

Your Excellency!

You're all hurt.

Did the monkey spirit do this to you?

Yes. He even ate the divine peaches without permission.

Go and complain to the Jade Emperor.

Tell him how the monkey spirit stirred up a fuss in the peach garden

and intentionally hurt you.

All right.

Right away.

Poke!

I've wanted to do that for a long time.

Enjoy it?

How dare you! How dare you hit me?

I beg your forgiveness, your majesty.

The monkey spirit was stealing the peaches. I chased after him.

Your humble servant only wants to get rid of evil spirits in Heaven.

We've grown so many peaches in Heaven.

What for?

Aren't they.

Only reserved for senior deity?

How can they eat all those peaches?

How can they eat all those peaches?

Just give Wukong some.

I told you to give Wukong some peaches!

Is that clear?

Is that clear, huh?

You ungrateful monkey spirit! How dare you offend the Emperor!

You three-eyed monster. Let go of my majesty.

Your majesty.

The whole demon tribe has followed your instruction.

They are prepared to sacrifice themselves and use their souls to forge the Demon Axe.

The power of hatred and vengeance in the Axe

is strong enough to destroy Heaven and Earth.

I'm sure your majesty will defeat the Jade Emperor with it.

What are you doing?

You aren't supposed to come here.

You promised me you'd forget your grudge against the deities

and would never offend the Heavens again.

That year

I left the Heavenly Palace and followed you here...

I broke the rule forbidding love between demons and deities so I could be with you.

Why Can't you just let go?

Because of the family doctrine passed down from our ancestors.

It's either Heaven or me and our child. Pick a side.

I want them both.

Continue!

Don't worry. I'll take you back to Heaven one day.

And you will live the happy life that you deserve.

The Demon Axe is done! No one from Heaven can withstand its attack.

Let us revive the almighty demon tribe!

There are so many huge stoves here. What are they for?

So you are the celebrated Sun Wukong.

My majesty is here.

This is the place where the elixir is made.

I'm collecting divine energy to make the pills for the Jade Emperor.

Elixir?

Deities will find their magical power strengthened after taking the elixir.

One pill is worth 30,000 years of practice.

The Jade Emperor has been refining his skill since he was young.

He experienced 1,750 painful mishaps, each of which lasted 129,600 years.

That is why he deserves to take this pill of no bounds and major wisdom,

which helps him manage the three realms.

This is a restricted area in Heaven.

You can't stay here. Otherwise, you will be punished.

Fool.

Master, why did you tie me up?

Because you are stirring up a fuss in Heaven.

Arrest him!

Beat him up!

Try to fly.

Do your flips and jump on your nimbus cloud!

Well?

Do your 72 transformations!

What else can you do?

Come on!

Is that all you've got?

You stole the divine peaches.

And planned to steal the Jade Emperor's elixir.

Wukong, just follow the rules.

If you plead guilty you will not suffer.

I never thought about stealing the elixir!

- You set me up. - So, you continue to lie?

You want to burn down the lasso?

- Go ahead. Jump in. - Don't!

Wukong! Listen to me. That's Samadhi Flame. It will kill you.

Fly right in there moron.

Yang Jian!

- Wukong! - Master.

Life or death. It's my choice.

The three disasters.

Remember my name: "Great Sage Equal of Heaven"!

I am not a beast!

Come on!

WukOng!

Let him go.

I didn't teach him well. It's my fault.

No. He made his choice.

No one can stop him. Just let him go.

"Resurrect the dead!"

"Resurrect the dead!"

"Resurrect the dead!"

- Congratulations, your Majesty. - For what?

Congratulations on being bullied!

Congratulations...

on letting us being be bullied!

Think again.

Congratulations...

your majesty, for not letting us be bullied any more!

The heavenly soldiers burnt this place.

Heavenly soldiers? Why?

I arrived too late to stop them.

It was a mess when I arrived.

The heavenly soldiers killed all the monkeys and the spirit.

Although you broke Heaven's laws, it had nothing to do with your monkey brothers.

All powerful heaven wants to get rid of you and I both.

Hesitate any longer and Mount Huaguo will become another Flame Mountain.

Great Sage.

Today let's fight together

against the Heavens.

Vaisravana in the North, Dhrita-rastra in the East,

Vidradhaka in the South, Virapaksa in the West.

Don't come any nearer to Heaven.

Ruxue,

it's time you make your sacrifice.

Why?

For love...

he will turn evil.

This is the karma between the two of you.

I started it, and I will end it.

I beg you, please don't hurt him.

Fight!

Go!

Here you come, Wukong. This fight seems inevitable.

You started it by burning down my Mount Huaguo

- and killing my friends! - Heaven would never do such things.

Listen.

I will give a final chance.

- Come to your senses now! - I will not give you a chance!

Master!

Wukong, the butterfly is dead.

Come finish off this monkey demon!

You lied to me.

I have the silver robe and gold armour.

The South Heavenly Gate Guard.

Wukong, what do you see?

I see myself, but I don't see the true me.

If you are born not to die

you are destined to experience countless mishaps and catastrophes.

If you are only able to commit evil deeds what's the point of being alive?

Life seems unpredictable. Everything lives and dies.

Unless they burn with a wick of immortality. Rebirth after death.

Obsessed with continuing. That's reincarnation.

"Resurrect the Dead."

Am I awesome?

No matter what you become

our child and I will be by your side.

There is so much damage. How long will it take to repair?

A few hundred years, I suppose.

- Really? - Really.

Sun Wukong. Where will you escape to?

I don't want to escape. I just want to fix Heaven.

Destiny is out of your control.

This is not your responsibility.

You have another destiny.

Your duty is bound by destiny.

From now on, you'll be trapped under Five-finger Mountain.

Atone from your mistakes.

Once you reach an understanding, A new destiny will arise.

Fine.

Buddha. Your hand is heavy.

Cool!

Wukong is trapped under the Five-finger Mountain by Buddha.

For 500 years he will train to make up for his mistake.

While he awaits his next mission.