Original subtitles

SUICIDE CLUB

I want to die.

Hey! Everyone is here to die. Wait for some time.

No, I'll die now.

I'll die now.

Hey, shut your mouth! Don't irritate me.

I'll die now... [gun shots]

[thud]

You did blabber about dying. Die now, you bloody!

[gun shots]

[thunderstorm]

One should think to live.

Why are you reconsidering to die?

We should die!

We struggled to live for these many days.

Let's get a clarity before that and die.

Who wants to die first?

[guns cocking]

Hey! Hey...! Cool, wait!

[laughing]

Bloody! He got scared!

Give some respect!

Don't you have some sense?

He wants some respect before his death! I'm not sure what will he do with it!

What will he do with it?

You bloody!

Boss, let's live freely without having concern about anything before our death.

No rules! No morals!

Tell me what you feel and do what you want to.

You seem like,

a cross-dresser in a comedy show.

Not falling in any main stream gender.

Bro, you just asked us to say whatever we feel, right?

You told me what you felt.

Now I should do what I want to.

Bro, do whatever you want to.

But wait for five minutes.

Look at her, she is so beautiful.

If she give me her five minutes...

Later, it's upto you.

-Hey! -Mwah!

Hey! What's that?

Is that a stress buster?

You should've rotated it at home if it alleviates stress.

You would've survived.

What do you mean by that?

Nobody came here to die so early.

If not early, you all will die after some time.

Everyone here will die.

We aren't here to end our lives on someone else's compulsion.

[gun shots] [gasps]

[gun shots]

[metal clunks]

[gun shots] [metal clunks]

[exhales]

Your death was in your hands until you arrived.

It's in my hands when you are here.

I might've killed two hundred members till now.

I've mafia background.

I came here to die carrying the same guilt.

I've come to die along with such people.

Kindly don't disappoint me.

Everyone will die in an half-an-hour.

Sit down!

Hey!

Are you dumb?

Why aren't you saying anything?

Bro, I think he is not just dumb but also deaf.

-Hey Spects! -Yeah.

Why do you want to die?

My name is Swami.

I'm a lecturer.

-A student at the college where I work... -Hey!

I don't have the patience to listen to your crap! Explain it briefly!

Hey! Shut your mouth for a while.

You continue.

They filed a case on me for sexually harassing a girl at the college,

where I work.

Stating that I touched her inappropriately.

Is it a male or a female?

How would we know the person you messed with?

We want some clarity!

Some staff in our college,

conspired on me and made me suspend.

I filed a case as well.

It doomed my honour at my home as well as outside.

And that's why I've decided to die.

Why did they conspire on you?

-I was... -He might've done something!

I thought to contest for vice-principal's post.

A few of them didn't like it and made them file a case on me.

Sir, your reason is fine.

But I want some clarity about what's next after the death.

You seem like a well-educated person.

Will you answer a few questions?

You want to die as you are facing problems and insults.

What if life on the other side, after death, is very horrible than this?

I heard that our memory won't vanish even after our death.

Especially in young age.

It won't allow it to pass it to the next life due to the strong memory in the body.

In declining years, memory won't be too strong.

It's easy to pass it to the next body.

Am I right, sir?

Uh-huh! I didn't understand a bit but...

...I heard that the life after the death won't be easy after suicide.

One should suffer being a spirit!

Girl, you look so dumb!

But how come you have good knowledge and expertise in Vedas?

One should plan and learn before dying.

We plan a lot when we travel to a city.

As such, we should learn before we die.

I learned a little.

You should've got a travel insurance.

Hell with her and her sayings!

No one would die like this if they learn it.

We aren't in a position to think.

There is no chance that our lives would heal.

We thought of dying as it's hard to live.

Isn't it right, sir?

We should think of everything...

including what happens to our loved ones after our death.

Why are you here if you think so?

Hey! You don't talk to me.

I'm talking to him.

Everyone turns into spirit after their death.

But the difference is how long they have been like that.

If you die at a young age, you will have to be as a ghost for a longer period.

It would be a hell of a time!

Alright! You have been talking about so many things. But why do you want to die?

What else can it be? Someone might have exploited her physically and dumped.

Hey! I already asked you a lot of times to shut your mouth.

My name is Happy.

I am a model.

A big film director promised me to make me a heroine,

spent two years with me and cheated me.

Not just that but he also insulted me in front of everyone that I fit for nothing.

That's the reason.

My guess is right.

Did he exploit you very much?

Anyway, no one wants to leave you untouched.

One should somehow carry on with you.

I really appreciate the director.

Well done my brother.

Who the hell are you?

See, the girl wants to know about me.

The girl is behind me.

My name is Veeru and I sit idle.

I don't have intentions to work.

I made numerous debts.

I want to die as there is no one to lend me money.

Anyway, I prefer having sex with you rather than the conversation.

Just five minutes.

Hey! Hey!

Hey!

Kill me...!

I won't stop you but just five minutes... mwah!

[gun shots]

Sister, leave him.

He will punished for his sins!

Hey, oily face! How could you address her as 'Sister'?

Damn you!

Let her shoot.

Bro, he is not dumb. He can speak.

Sit down.

Can you now tell me why you want to die?

Do we need his reason?

Hey! Shut up.

My name is Gaurav.

I am a business man.

The heroine Preeti Singh is my wife.

Hey! Is she your wife?

Preeti!

I'll live without any troubles if she stays with me for a day.

And you want to die having such a beautiful woman beside you?

Preeti.

Hey! He is angry.

He gets angry as well.

Damn! Ignore him, sir.

You continue.

I like her a lot.

I go crazy for her.

It was her who proposed me initially.

We got married.

We used to be very happy.

We used to share everything without any hesitation.

We were not able to live apart even for a second

As such,

she neglected me after meeting that hero Rahul.

She was in an affair with him and stopped taking care of me completely.

My heart is burning like hell.

This pain isn't something one can understand if shared.

I thought death is the only solution.

That's why.

How did she do so?

She is a b*** man!

Hey!

Never use that word.

I really love her.

She is my wife.

Mentally everybody are b***.

Who's pure?

Did you perform your nuptial night only after your great grandparents teach you?

No, right?

By the time, you already know about sex.

And you might've imagined a number of times with a number of women.

Are you a pure guy if the truth is veiled?

You are also a b***!

Don't be so hypocrite!

Don't use that word again.

We can't decide who's right and who's wrong just by listening to one's version.

Alright, I got you.

She cheated him really but not mentally.

What do you have to tell him?

That is what I am saying.

It's tough to judge by just listening to one's version.

Will you answer to my question?

Have you suspected and argued with her out of possessiveness,

before Preethi-Rahul's relationship started?

Your relationship might've ruined from there itself.

Naturally, humans choose to settle where they find peace.

You can't blame or judge her.

She moved on. Accept that.

Forgive her and yourself.

And learn from your own mistakes.

Master your emotions and move on.

You seem to be well off.

And healthy as well.

Why did you come here instead of dating someone else?

So,

amongst all of us, your story is very interesting.

Preeti... Preeti...

Preeti.

The girl is explaining beautifully, right?

Why did she come here despite having such knowledge?

Maybe it's because of me.

Hey! We forgot about him.

We haven't listened to his story yet.

What's your story?

I'm a writer.

I...

Either cry out and tell us or tell us and then, cry.

I'm a writer.

I worked hard for two years and wrote a story,

they stole it.

Did they direct a short film and upload on YouTube?

No, they made Bahubali movie with it and released.

Is it part one or two?

Both.

People are laughing at me just like you all

and insulting when I tell them about this.

Anyway, why should I tell you this?

I came here to die.

You can write many such stories if you have that writing skill.

Would you end your life if one story is stolen?

No matter how hard I work and write a story, someone would steal it as well.

Also, I don't want to live in a society without morality.

People get a hundred parallel ideas for every idea.

Will that story becomes yours if some idea matches to yours?

Am I not saying that the entire storyline is mine?

It's not a parallel thought.

I worked very hard and wrote it.

Alright, leave it.

Anyway, I am not here to tell you this.

I came here to die.

I'll die... I'll die...

Hey! Hold on, you can die!

Wait for sometime, you can die.

Sir, come here.

Hey, bring that stool.

Put it here.

Stand on it.

It's okay, stand on it.

Let me see the rope's measurement.

Hmm.

Tighten it.

A bit more.

[gasps]

[laughs sarcastically] Woohoo!

He's finished!

[breathes heavily]

[coughs]

The idiot got scared!

He raised his hand when you asked...

...who wanted to die first.

You guys are sick, man!

I told you earlier that no one is here to die so fast.

Behave like humans!

Try to change their feelings.

Else let them die!

Please!

But I'm here to die.

Kill me, bro!

Hey! Shut your mouth.

I want to die.

-I want to die. -Hey!

Everyone is here to die. Wait for some time.

No, I'll die now.

-I'll die now. -Hey, don't irritate me! Shut your mouth!

I'll die... I'll die...

I'll die... I'll die...

I'll die... I'll die...

[gun shots] [gasps]

You wanted to die, right? Die, you bloody!

Die!

Is everything fine on the other side?

He wanted to die!

He is dead now.

I wonder about the other side.

Hey! Is everything happy on the other side?

Else are you struggling to return?

You'll struggle if you are in hurry.

You killed him!

He wanted to die and he is dead now.

Cranky idiot!

Maybe the girl would've spoken to him.

You should've kept quiet.

She might have changed his mind as well as she did to me.

Have her few words changed your mind?

Do her words have that power? Huh?

A single thought is enough to change or destroy you.

Even if he escape from here,

he'll forget those words and returns here to die.

This coward guy doesn't have the courage to live in the society!

Hey! You are here to die and do it.

Don't blabber that you changed your feelings and would've changed him as well!

Okay, I'll give you a chance.

Keep both of them from dying in my hands and I'll leave you.

Huh?

I don't know about him but,

I will not let both of them die.

-It is not because you will make me free, -Is it?

but I will not let them die.

That's all.

Okay.

Hey! [gun shots]

Hey...!

Bro, don't kill her now itself.

She will give me some time, bro.

Later, it's upto you!

First, kill him!

Kill him first.

[gun shots]

Don't shoot in different directions, go directly for the heart.

A task would be finished!

[gun shot]

[gun cocks]

[gun cocks]

[gun cocks]

[gunfire]

Damn!

Hey, businessman!

If you come out, I'll let go of those two.

Else, I'll kill everyone. Just come out.

Happy, darling...

Happy, darling!

Don't meddle with these rogues, darling.

If you be a little co-operative, we shall die after getting pleasure.

Where are you?

[imitates whimpering] Where are you?

Do you know something?

It is said that the emotion we die with remains to be with us even after death.

If they die in fear, they would remain in fear.

Therefore, die with courage and live with courage.

Come out, darling! [gunshot]

[in unison] Preethi Singh is a b***.

-[in unison] Preethi Singh is a b***. -No... No...

[in unison] Preethi Singh is a b***.

Don't go. They are provoking intentionally. Don't go.

[in unison] Preethi Singh is a b***.

Preethi Singh is a b***.

No... No... Don't go. No... No...

[in unison] Preethi Singh is a b***.

[in unison] Preethi Singh is a b***.

Preethi Singh is a b***.

Preethi Singh is a b***.

Preethi Singh is a b***.

Hey... [gunshots]

Hey...

Hey...

Just shoot him. Just shoot him. Just shoot him.

-Come on [gunshots] -This gun is stuck. This gun is stuck.

Why the hell did you pick a gun when you can't shoot!

Put the gun down. Jut put it down.

You too came to die, didn't you? Why are you getting scared?

Die with courage and live with courage

on the other side.

We didn't come here to kill anyone.

Come, let's go.

Yes, brother. They will get punished for their sins. Come, let's go.

Happy, there is a rope over there. Get it.

[sighs]

-I will drop you, come with me. -No, it's okay.

You go. We have our car over here. We'll go on that.

Okay. Be careful.

[singing] "Dead people reach the stars"

"And they will never ever return"

Hey...

Hey...

Hey...

Get up.

Get up.

-Did he leave? -Yes, he did.

[laughing]

Forget about suicide, he won't die even somebody tries to kill him.

Gaurav... Gaurav has attempted twice to commit suicide.

Her mother gave us a contract to get him out of this tendency.

We should let him know that here is one such place called Suicide Club

and bring him here

How?

We will do that with the support of his mother.

We will pass our information and contact details through his mother.

Based on her mother's information, we got some idea on his mental status.

As per that, we shall treat him in four stages.

Four stages.

Stage 1: Suicide Consequences.

We should pitch thoughts about, how life becomes tough after death

and how their loved ones will be left in a painful state, when one commits suicide.

What if life on the other side, after death, is very horrible than this?

If you die at a young age, you will have to be as a ghost for a longer period.

It would be a hell of a time!

We have to think about everything...

including what happens to our loved ones after our death.

Stage: Emotions.

His emotions are stuck inside him for a longer period.

We have to bring out all those emotions completely.

Hey... He got angry.

He gets angry as well, dude.

My heart is burning like hell.

This pain isn't something one can understand if shared.

I felt death as the only option.

That's why...

You can't blame or judge her.

She moved on. Accept that.

Forgive her and yourself.

And learn from your own mistakes.

Master your emotions and move on.

Stage 3: Intensify fear.

We should be able to show him death so closely.

We have to make him forget his current situation

and divert his mind by letting him handle some other situation.

-[gasps] -Hey...

[gunshot]

[gasps]

Stage 4: Want to live.

He has to reform in such a way that he should think of saving others' lives.

We shouldn't let him escape from here and introduce a near-death experience.

Finally, we will help him to escape from this place.

She might have changed his mind as well as she did to me.

I don't care about him.

But I won't let these two die.

It is not because you will make me free,

but I won't let them die.

That's it!

Ready.

Let's shoot.

Who asked you to take Baahubali's name?

You should have blindly followed the script.

Whatever script we follow, they have to believe us.

That's why I have told in that manner.

This is called improvisation.

My foot! To hell with his improvisation citing Baahubali 1 and 2!

Anyway, he did that without getting caught.

Very good, Baahubali writer!

We have asked this Veeru to act in normal way.

But he has gone overboard, hasn't he?

Hey Veeru, just five minutes, dude...

Five minutes.

-Just five minutes. -That is actually excess time for you.

It will be done.

Take off your hands. Just take off your hands.

Is there anyone who progressed by taking on you? Take off your hands.

Hey Shiva, why did you write five minutes for him in the script.

Didn't you feel like giving this idiot more time other than that?

That's his maximum stamina!

Veeru...

You guys are doing too much!

Let those doers do it, bro!

Hey Swamy...

-Come here. -Yes.

Did it bring that much laughter to you?

You've been laughing so much so terribly.

That rope shouldn't have torn, you idiot!

Even if it was not about that rope, nothing would've happened in five minutes.

But I heard that you'd be done in five minutes, don't you?

Veeru... Veeru...

-I pray to you, please stop teasing me. -Veeru, what have you thought about us?

Hey, Happy... Mwah!

-You will be gone in my hands. -Hey...