Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,815 --> 00:00:27,310
SUICIDE CLUB
2
00:02:03,188 --> 00:02:03,972
I want to die.
3
00:02:04,258 --> 00:02:06,178
Hey! Everyone is here to die.
Wait for some time.
4
00:02:06,783 --> 00:02:08,411
No, I'll die now.
5
00:02:08,857 --> 00:02:10,003
I'll die now.
6
00:02:10,524 --> 00:02:12,809
Hey, shut your mouth!
Don't irritate me.
7
00:02:14,328 --> 00:02:17,476
I'll die now...
[gun shots]
8
00:02:17,743 --> 00:02:19,009
[thud]
9
00:03:11,595 --> 00:03:15,915
You did blabber about dying.
Die now, you bloody!
10
00:03:16,618 --> 00:03:19,487
[gun shots]
11
00:03:51,646 --> 00:03:55,040
[thunderstorm]
12
00:04:59,758 --> 00:05:01,163
One should think to live.
13
00:05:09,662 --> 00:05:11,495
Why are you reconsidering to die?
14
00:05:14,579 --> 00:05:15,364
We should die!
15
00:05:18,530 --> 00:05:20,499
We struggled to live for these many days.
16
00:05:20,919 --> 00:05:24,011
Let's get a clarity before that and die.
17
00:07:20,913 --> 00:07:22,190
Who wants to die first?
18
00:07:38,935 --> 00:07:39,920
[guns cocking]
19
00:07:40,860 --> 00:07:45,332
Hey! Hey...!
Cool, wait!
20
00:07:46,642 --> 00:07:52,168
[laughing]
21
00:07:52,579 --> 00:07:54,489
Bloody!
He got scared!
22
00:07:59,274 --> 00:08:00,593
Give some respect!
23
00:08:01,746 --> 00:08:02,784
Don't you have some sense?
24
00:08:04,366 --> 00:08:08,683
He wants some respect before his death!
I'm not sure what will he do with it!
25
00:08:09,829 --> 00:08:11,479
What will he do with it?
26
00:08:12,571 --> 00:08:13,340
You bloody!
27
00:08:21,749 --> 00:08:24,759
Boss, let's live freely without having
concern about anything before our death.
28
00:08:27,484 --> 00:08:30,157
No rules! No morals!
29
00:08:30,988 --> 00:08:33,421
Tell me what you feel
and do what you want to.
30
00:08:34,482 --> 00:08:35,497
You seem like,
31
00:08:36,318 --> 00:08:41,095
a cross-dresser in a comedy show.
32
00:08:41,304 --> 00:08:42,483
Not falling in any main stream gender.
33
00:08:47,587 --> 00:08:49,416
Bro, you just asked us to
say whatever we feel, right?
34
00:08:49,794 --> 00:08:51,215
You told me what you felt.
35
00:08:52,156 --> 00:08:53,457
Now I should do what I want to.
36
00:08:57,467 --> 00:08:58,729
Bro, do whatever you want to.
37
00:08:58,995 --> 00:09:01,679
But wait for five minutes.
38
00:09:03,272 --> 00:09:06,561
Look at her, she is so beautiful.
39
00:09:07,082 --> 00:09:08,692
If she give me her five minutes...
40
00:09:11,154 --> 00:09:12,178
Later, it's upto you.
41
00:09:12,235 --> 00:09:14,104
-Hey!
-Mwah!
42
00:09:30,965 --> 00:09:32,293
Hey!
What's that?
43
00:09:33,202 --> 00:09:34,237
Is that a stress buster?
44
00:09:34,751 --> 00:09:38,997
You should've rotated it at home
if it alleviates stress.
45
00:09:39,564 --> 00:09:40,609
You would've survived.
46
00:09:42,941 --> 00:09:44,352
What do you mean by that?
47
00:09:44,557 --> 00:09:45,968
Nobody came here to die so early.
48
00:09:46,065 --> 00:09:47,881
If not early,
you all will die after some time.
49
00:09:48,359 --> 00:09:50,007
Everyone here will die.
50
00:09:50,544 --> 00:09:52,517
We aren't here to end our lives
on someone else's compulsion.
51
00:09:53,887 --> 00:09:55,270
[gun shots]
[gasps]
52
00:09:56,761 --> 00:09:57,603
[gun shots]
53
00:09:59,195 --> 00:09:59,984
[metal clunks]
54
00:10:02,341 --> 00:10:04,094
[gun shots]
[metal clunks]
55
00:10:22,103 --> 00:10:22,856
[exhales]
56
00:10:26,851 --> 00:10:30,321
Your death was in your
hands until you arrived.
57
00:10:31,962 --> 00:10:34,406
It's in my hands when you are here.
58
00:10:35,992 --> 00:10:37,846
I might've killed two
hundred members till now.
59
00:10:38,799 --> 00:10:40,105
I've mafia background.
60
00:10:40,810 --> 00:10:42,488
I came here to die
carrying the same guilt.
61
00:10:43,172 --> 00:10:45,322
I've come to die along
with such people.
62
00:10:45,861 --> 00:10:47,255
Kindly don't disappoint me.
63
00:10:47,506 --> 00:10:49,433
Everyone will die in an half-an-hour.
64
00:10:52,519 --> 00:10:53,142
Sit down!
65
00:11:01,362 --> 00:11:02,070
Hey!
66
00:11:02,783 --> 00:11:03,534
Are you dumb?
67
00:11:05,431 --> 00:11:06,483
Why aren't you saying anything?
68
00:11:07,804 --> 00:11:10,890
Bro,
I think he is not just dumb but also deaf.
69
00:11:13,033 --> 00:11:14,323
-Hey Spects!
-Yeah.
70
00:11:14,470 --> 00:11:15,604
Why do you want to die?
71
00:11:21,390 --> 00:11:22,303
My name is Swami.
72
00:11:23,161 --> 00:11:24,350
I'm a lecturer.
73
00:11:25,370 --> 00:11:27,049
-A student at the college where I work...
-Hey!
74
00:11:27,305 --> 00:11:30,187
I don't have the patience to listen
to your crap! Explain it briefly!
75
00:11:30,554 --> 00:11:32,338
Hey!
Shut your mouth for a while.
76
00:11:33,754 --> 00:11:34,542
You continue.
77
00:11:36,321 --> 00:11:42,203
They filed a case on me for sexually
harassing a girl at the college,
78
00:11:42,326 --> 00:11:43,235
where I work.
79
00:11:45,930 --> 00:11:47,701
Stating that I touched
her inappropriately.
80
00:11:48,452 --> 00:11:49,933
Is it a male or a female?
81
00:11:51,735 --> 00:11:53,295
How would we know the
person you messed with?
82
00:11:53,511 --> 00:11:55,046
We want some clarity!
83
00:11:59,244 --> 00:12:00,669
Some staff in our college,
84
00:12:01,172 --> 00:12:03,777
conspired on me and made me suspend.
85
00:12:05,533 --> 00:12:06,631
I filed a case as well.
86
00:12:08,591 --> 00:12:10,275
It doomed my honour at my
home as well as outside.
87
00:12:10,984 --> 00:12:14,098
And that's why I've decided to die.
88
00:12:14,338 --> 00:12:15,464
Why did they conspire on you?
89
00:12:16,328 --> 00:12:18,929
-I was...
-He might've done something!
90
00:12:21,090 --> 00:12:23,198
I thought to contest
for vice-principal's post.
91
00:12:24,464 --> 00:12:27,515
A few of them didn't like it
and made them file a case on me.
92
00:12:27,806 --> 00:12:30,950
Sir, your reason is fine.
93
00:12:31,624 --> 00:12:36,429
But I want some clarity about
what's next after the death.
94
00:12:37,115 --> 00:12:39,160
You seem like a well-educated person.
95
00:12:39,283 --> 00:12:41,020
Will you answer a few questions?
96
00:12:42,192 --> 00:12:46,024
You want to die as you are
facing problems and insults.
97
00:12:47,770 --> 00:12:51,125
What if life on the other side,
after death, is very horrible than this?
98
00:12:52,213 --> 00:12:57,643
I heard that our memory won't
vanish even after our death.
99
00:12:57,992 --> 00:12:59,389
Especially in young age.
100
00:13:01,918 --> 00:13:07,483
It won't allow it to pass it to the next
life due to the strong memory in the body.
101
00:13:08,297 --> 00:13:11,276
In declining years,
memory won't be too strong.
102
00:13:11,411 --> 00:13:12,822
It's easy to pass it to the next body.
103
00:13:14,154 --> 00:13:15,129
Am I right, sir?
104
00:13:15,426 --> 00:13:17,249
Uh-huh!
I didn't understand a bit but...
105
00:13:17,855 --> 00:13:20,447
...I heard that the life after the
death won't be easy after suicide.
106
00:13:21,358 --> 00:13:24,007
One should suffer being a spirit!
107
00:13:25,331 --> 00:13:27,530
Girl, you look so dumb!
108
00:13:27,630 --> 00:13:30,430
But how come you have good
knowledge and expertise in Vedas?
109
00:13:32,979 --> 00:13:36,796
One should plan and learn before dying.
110
00:13:37,123 --> 00:13:40,415
We plan a lot when we travel to a city.
111
00:13:40,815 --> 00:13:44,975
As such,
we should learn before we die.
112
00:13:47,309 --> 00:13:48,558
I learned a little.
113
00:13:48,717 --> 00:13:51,082
You should've got a travel insurance.
114
00:13:53,696 --> 00:13:54,801
Hell with her and her sayings!
115
00:13:55,140 --> 00:13:57,850
No one would die like
this if they learn it.
116
00:13:58,065 --> 00:13:59,660
We aren't in a position to think.
117
00:14:00,540 --> 00:14:02,117
There is no chance
that our lives would heal.
118
00:14:02,865 --> 00:14:06,372
We thought of dying as it's hard to live.
119
00:14:07,229 --> 00:14:09,361
Isn't it right, sir?
120
00:14:10,527 --> 00:14:11,550
We should think of everything...
121
00:14:12,766 --> 00:14:16,251
including what happens to
our loved ones after our death.
122
00:14:16,397 --> 00:14:18,966
Why are you here if you think so?
123
00:14:19,092 --> 00:14:20,872
Hey!
You don't talk to me.
124
00:14:21,478 --> 00:14:22,558
I'm talking to him.
125
00:14:25,385 --> 00:14:27,628
Everyone turns into
spirit after their death.
126
00:14:27,933 --> 00:14:31,100
But the difference is how
long they have been like that.
127
00:14:31,377 --> 00:14:34,867
If you die at a young age, you will have
to be as a ghost for a longer period.
128
00:14:35,331 --> 00:14:36,345
It would be a hell of a time!
129
00:14:37,704 --> 00:14:42,406
Alright! You have been talking about so
many things. But why do you want to die?
130
00:14:42,802 --> 00:14:45,983
What else can it be? Someone might
have exploited her physically and dumped.
131
00:14:46,206 --> 00:14:49,994
Hey! I already asked you a lot
of times to shut your mouth.
132
00:14:53,896 --> 00:14:54,890
My name is Happy.
133
00:14:55,656 --> 00:14:56,619
I am a model.
134
00:14:57,680 --> 00:15:01,703
A big film director promised
me to make me a heroine,
135
00:15:02,012 --> 00:15:05,180
spent two years with me and cheated me.
136
00:15:05,559 --> 00:15:10,567
Not just that but he also insulted me in
front of everyone that I fit for nothing.
137
00:15:11,237 --> 00:15:11,839
That's the reason.
138
00:15:15,646 --> 00:15:17,363
My guess is right.
139
00:15:18,532 --> 00:15:20,039
Did he exploit you very much?
140
00:15:21,108 --> 00:15:23,792
Anyway,
no one wants to leave you untouched.
141
00:15:24,907 --> 00:15:26,927
One should somehow carry on with you.
142
00:15:27,627 --> 00:15:29,496
I really appreciate the director.
143
00:15:29,699 --> 00:15:30,812
Well done my brother.
144
00:15:31,009 --> 00:15:33,064
Who the hell are you?
145
00:15:33,236 --> 00:15:36,161
See, the girl wants to know about me.
146
00:15:36,329 --> 00:15:37,819
The girl is behind me.
147
00:15:39,275 --> 00:15:41,819
My name is Veeru and I sit idle.
148
00:15:42,319 --> 00:15:43,799
I don't have intentions to work.
149
00:15:44,500 --> 00:15:45,794
I made numerous debts.
150
00:15:46,666 --> 00:15:49,356
I want to die as there is
no one to lend me money.
151
00:15:51,835 --> 00:15:56,818
Anyway, I prefer having sex with you
rather than the conversation.
152
00:15:57,070 --> 00:15:58,329
Just five minutes.
153
00:16:02,409 --> 00:16:03,952
Hey! Hey!
154
00:16:10,715 --> 00:16:13,340
Hey!
155
00:16:21,567 --> 00:16:23,161
Kill me...!
156
00:16:24,386 --> 00:16:27,128
I won't stop you but just five minutes...
mwah!
157
00:16:28,675 --> 00:16:30,413
[gun shots]
158
00:16:40,723 --> 00:16:41,601
Sister, leave him.
159
00:16:41,982 --> 00:16:43,769
He will punished for his sins!
160
00:16:43,871 --> 00:16:48,275
Hey, oily face!
How could you address her as 'Sister'?
161
00:16:51,491 --> 00:16:52,786
Damn you!
162
00:16:53,157 --> 00:16:54,157
Let her shoot.
163
00:17:14,945 --> 00:17:17,234
Bro, he is not dumb.
He can speak.
164
00:17:22,509 --> 00:17:23,177
Sit down.
165
00:17:32,930 --> 00:17:35,281
Can you now tell me why you want to die?
166
00:17:35,884 --> 00:17:37,434
Do we need his reason?
167
00:17:37,611 --> 00:17:38,699
Hey!
Shut up.
168
00:17:42,250 --> 00:17:43,262
My name is Gaurav.
169
00:17:46,409 --> 00:17:47,668
I am a business man.
170
00:17:51,069 --> 00:17:55,787
The heroine Preeti Singh is my wife.
171
00:17:56,650 --> 00:17:59,040
Hey!
Is she your wife?
172
00:18:00,459 --> 00:18:01,855
Preeti!
173
00:18:02,243 --> 00:18:06,445
I'll live without any troubles
if she stays with me for a day.
174
00:18:09,991 --> 00:18:12,257
And you want to die having such
a beautiful woman beside you?
175
00:18:13,899 --> 00:18:15,578
Preeti.
176
00:18:17,609 --> 00:18:19,946
Hey!
He is angry.
177
00:18:20,918 --> 00:18:22,081
He gets angry as well.
178
00:18:23,362 --> 00:18:25,418
Damn!
Ignore him, sir.
179
00:18:26,186 --> 00:18:26,881
You continue.
180
00:18:29,377 --> 00:18:31,100
I like her a lot.
181
00:18:32,133 --> 00:18:32,803
I go crazy for her.
182
00:18:35,647 --> 00:18:37,458
It was her who proposed me initially.
183
00:18:38,576 --> 00:18:39,902
We got married.
184
00:18:41,844 --> 00:18:43,207
We used to be very happy.
185
00:18:45,080 --> 00:18:47,977
We used to share everything
without any hesitation.
186
00:18:49,773 --> 00:18:53,092
We were not able to live
apart even for a second
187
00:18:56,745 --> 00:18:57,679
As such,
188
00:19:02,355 --> 00:19:07,879
she neglected me after
meeting that hero Rahul.
189
00:19:10,625 --> 00:19:16,059
She was in an affair with him and
stopped taking care of me completely.
190
00:19:20,606 --> 00:19:21,953
My heart is burning like hell.
191
00:19:25,640 --> 00:19:27,974
This pain isn't something
one can understand if shared.
192
00:19:31,279 --> 00:19:32,995
I thought death is the only solution.
193
00:19:34,679 --> 00:19:35,460
That's why.
194
00:19:41,898 --> 00:19:43,002
How did she do so?
195
00:19:44,646 --> 00:19:45,559
She is a b*** man!
196
00:19:46,205 --> 00:19:46,781
Hey!
197
00:19:47,967 --> 00:19:49,064
Never use that word.
198
00:19:50,027 --> 00:19:51,059
I really love her.
199
00:19:51,942 --> 00:19:52,889
She is my wife.
200
00:19:53,865 --> 00:19:55,377
Mentally everybody are b***.
201
00:19:55,903 --> 00:19:56,754
Who's pure?
202
00:19:57,265 --> 00:20:01,747
Did you perform your nuptial night only
after your great grandparents teach you?
203
00:20:02,054 --> 00:20:02,792
No, right?
204
00:20:04,557 --> 00:20:06,783
By the time, you already know about sex.
205
00:20:07,014 --> 00:20:09,730
And you might've imagined a number
of times with a number of women.
206
00:20:10,615 --> 00:20:13,743
Are you a pure guy if the truth is veiled?
207
00:20:15,565 --> 00:20:16,704
You are also a b***!
208
00:20:17,238 --> 00:20:18,947
Don't be so hypocrite!
209
00:20:20,117 --> 00:20:21,512
Don't use that word again.
210
00:20:21,984 --> 00:20:25,511
We can't decide who's right and who's
wrong just by listening to one's version.
211
00:20:25,916 --> 00:20:27,911
Alright, I got you.
212
00:20:28,289 --> 00:20:30,708
She cheated him really but not mentally.
213
00:20:31,419 --> 00:20:32,459
What do you have to tell him?
214
00:20:32,753 --> 00:20:33,817
That is what I am saying.
215
00:20:34,264 --> 00:20:36,461
It's tough to judge by just
listening to one's version.
216
00:20:37,635 --> 00:20:39,201
Will you answer to my question?
217
00:20:40,931 --> 00:20:45,619
Have you suspected and argued
with her out of possessiveness,
218
00:20:45,806 --> 00:20:46,765
before Preethi-Rahul's
relationship started?
219
00:20:48,932 --> 00:20:51,552
Your relationship might've
ruined from there itself.
220
00:20:52,448 --> 00:20:55,746
Naturally, humans choose to
settle where they find peace.
221
00:20:58,249 --> 00:20:59,565
You can't blame or judge her.
222
00:21:00,067 --> 00:21:01,827
She moved on.
Accept that.
223
00:21:02,555 --> 00:21:03,949
Forgive her and yourself.
224
00:21:04,310 --> 00:21:06,922
And learn from your own mistakes.
225
00:21:07,331 --> 00:21:09,306
Master your emotions and move on.
226
00:21:12,634 --> 00:21:15,882
You seem to be well off.
227
00:21:16,579 --> 00:21:20,435
And healthy as well.
228
00:21:21,068 --> 00:21:25,522
Why did you come here instead
of dating someone else?
229
00:21:25,761 --> 00:21:26,596
So,
230
00:21:27,213 --> 00:21:31,850
amongst all of us,
your story is very interesting.
231
00:21:33,608 --> 00:21:39,232
Preeti... Preeti...
232
00:21:39,670 --> 00:21:41,371
Preeti.
233
00:21:42,393 --> 00:21:44,185
The girl is explaining beautifully, right?
234
00:21:44,814 --> 00:21:46,951
Why did she come here despite
having such knowledge?
235
00:21:47,672 --> 00:21:48,841
Maybe it's because of me.
236
00:21:54,687 --> 00:21:56,708
Hey!
We forgot about him.
237
00:21:58,619 --> 00:22:00,009
We haven't listened to his story yet.
238
00:22:00,898 --> 00:22:02,125
What's your story?
239
00:22:04,498 --> 00:22:06,213
I'm a writer.
240
00:22:06,872 --> 00:22:07,437
I...
241
00:22:07,628 --> 00:22:09,949
Either cry out and tell us
or tell us and then, cry.
242
00:22:10,149 --> 00:22:11,437
I'm a writer.
243
00:22:11,917 --> 00:22:16,250
I worked hard for two years
and wrote a story,
244
00:22:16,626 --> 00:22:17,928
they stole it.
245
00:22:18,085 --> 00:22:19,717
Did they direct a short film
and upload on YouTube?
246
00:22:20,872 --> 00:22:25,436
No, they made Bahubali
movie with it and released.
247
00:22:35,621 --> 00:22:36,936
Is it part one or two?
248
00:22:37,209 --> 00:22:38,394
Both.
249
00:22:38,933 --> 00:22:42,334
People are laughing at
me just like you all
250
00:22:42,467 --> 00:22:43,536
and insulting when I
tell them about this.
251
00:22:43,736 --> 00:22:45,889
Anyway, why should I tell you this?
252
00:22:46,675 --> 00:22:49,021
I came here to die.
253
00:22:49,288 --> 00:22:52,372
You can write many such stories
if you have that writing skill.
254
00:22:52,852 --> 00:22:54,857
Would you end your life
if one story is stolen?
255
00:22:54,999 --> 00:22:59,027
No matter how hard I work and write a
story, someone would steal it as well.
256
00:22:59,261 --> 00:23:02,164
Also, I don't want to live in
a society without morality.
257
00:23:02,388 --> 00:23:04,553
People get a hundred parallel
ideas for every idea.
258
00:23:04,814 --> 00:23:06,621
Will that story becomes yours
if some idea matches to yours?
259
00:23:07,581 --> 00:23:09,547
Am I not saying that the
entire storyline is mine?
260
00:23:10,820 --> 00:23:12,275
It's not a parallel thought.
261
00:23:12,813 --> 00:23:14,288
I worked very hard and wrote it.
262
00:23:16,322 --> 00:23:17,214
Alright, leave it.
263
00:23:17,345 --> 00:23:20,314
Anyway,
I am not here to tell you this.
264
00:23:20,429 --> 00:23:21,571
I came here to die.
265
00:23:23,113 --> 00:23:26,243
I'll die... I'll die...
266
00:23:26,333 --> 00:23:28,395
Hey!
Hold on, you can die!
267
00:23:49,713 --> 00:23:51,634
Wait for sometime, you can die.
268
00:24:25,623 --> 00:24:27,975
Sir, come here.
269
00:24:30,181 --> 00:24:31,817
Hey, bring that stool.
270
00:24:35,809 --> 00:24:36,434
Put it here.
271
00:24:38,424 --> 00:24:39,232
Stand on it.
272
00:24:41,976 --> 00:24:43,032
It's okay, stand on it.
273
00:24:43,446 --> 00:24:44,508
Let me see the rope's measurement.
274
00:24:47,158 --> 00:24:47,797
Hmm.
275
00:24:58,126 --> 00:24:58,774
Tighten it.
276
00:25:03,903 --> 00:25:04,583
A bit more.
277
00:25:17,746 --> 00:25:18,924
[gasps]
278
00:25:20,668 --> 00:25:25,290
[laughs sarcastically] Woohoo!
279
00:25:26,426 --> 00:25:27,840
He's finished!
280
00:25:34,731 --> 00:25:36,869
[breathes heavily]
281
00:25:37,348 --> 00:25:40,489
[coughs]
282
00:25:46,434 --> 00:25:48,079
The idiot got scared!
283
00:25:49,463 --> 00:25:53,635
He raised his hand when you asked...
284
00:25:54,922 --> 00:25:56,816
...who wanted to die first.
285
00:25:58,089 --> 00:25:59,300
You guys are sick, man!
286
00:26:08,167 --> 00:26:10,866
I told you earlier that no
one is here to die so fast.
287
00:26:10,964 --> 00:26:12,411
Behave like humans!
288
00:26:13,260 --> 00:26:14,897
Try to change their feelings.
289
00:26:15,174 --> 00:26:17,144
Else let them die!
290
00:26:17,261 --> 00:26:17,818
Please!
291
00:26:20,629 --> 00:26:22,738
But I'm here to die.
292
00:26:23,139 --> 00:26:24,471
Kill me, bro!
293
00:26:25,032 --> 00:26:26,930
Hey!
Shut your mouth.
294
00:26:27,724 --> 00:26:28,521
I want to die.
295
00:26:28,740 --> 00:26:29,906
-I want to die.
-Hey!
296
00:26:29,966 --> 00:26:31,307
Everyone is here to die.
Wait for some time.
297
00:26:31,575 --> 00:26:33,024
No, I'll die now.
298
00:26:33,461 --> 00:26:36,355
-I'll die now.
-Hey, don't irritate me! Shut your mouth!
299
00:26:36,473 --> 00:26:41,590
I'll die... I'll die...
300
00:26:41,756 --> 00:26:43,499
I'll die... I'll die...
301
00:26:43,922 --> 00:26:45,749
I'll die... I'll die...
302
00:26:45,949 --> 00:26:47,053
[gun shots]
[gasps]
303
00:26:59,635 --> 00:27:03,724
You wanted to die, right?
Die, you bloody!
304
00:27:03,924 --> 00:27:04,898
Die!
305
00:27:11,895 --> 00:27:13,060
Is everything fine on the other side?
306
00:27:14,617 --> 00:27:15,745
He wanted to die!
307
00:27:16,683 --> 00:27:17,343
He is dead now.
308
00:27:18,187 --> 00:27:19,234
I wonder about the other side.
309
00:27:19,576 --> 00:27:21,558
Hey!
Is everything happy on the other side?
310
00:27:22,210 --> 00:27:24,480
Else are you struggling to return?
311
00:27:25,767 --> 00:27:30,126
You'll struggle if you are in hurry.
312
00:28:13,028 --> 00:28:14,156
You killed him!
313
00:28:17,727 --> 00:28:20,437
He wanted to die
and he is dead now.
314
00:28:24,357 --> 00:28:25,464
Cranky idiot!
315
00:28:26,769 --> 00:28:28,140
Maybe the girl would've spoken to him.
316
00:28:29,210 --> 00:28:30,470
You should've kept quiet.
317
00:28:32,544 --> 00:28:36,952
She might have changed his mind
as well as she did to me.
318
00:28:41,867 --> 00:28:43,800
Have her few words changed your mind?
319
00:28:45,083 --> 00:28:47,807
Do her words have that power?
Huh?
320
00:28:49,378 --> 00:28:53,323
A single thought is enough
to change or destroy you.
321
00:28:56,818 --> 00:28:58,709
Even if he escape from here,
322
00:28:59,459 --> 00:29:03,169
he'll forget those words
and returns here to die.
323
00:29:04,146 --> 00:29:06,446
This coward guy doesn't have the
courage to live in the society!
324
00:29:06,721 --> 00:29:10,133
Hey!
You are here to die and do it.
325
00:29:10,317 --> 00:29:14,108
Don't blabber that you changed your
feelings and would've changed him as well!
326
00:29:22,756 --> 00:29:25,042
Okay, I'll give you a chance.
327
00:29:25,643 --> 00:29:29,234
Keep both of them from dying
in my hands and I'll leave you.
328
00:29:29,475 --> 00:29:30,176
Huh?
329
00:29:38,521 --> 00:29:39,918
I don't know about him but,
330
00:29:41,312 --> 00:29:42,749
I will not let both of them die.
331
00:29:45,545 --> 00:29:47,071
-It is not because you will make me free,
-Is it?
332
00:29:47,829 --> 00:29:48,910
but I will not let them die.
333
00:29:49,912 --> 00:29:50,567
That's all.
334
00:29:53,968 --> 00:29:54,818
Okay.
335
00:29:56,609 --> 00:29:58,724
Hey!
[gun shots]
336
00:30:09,449 --> 00:30:10,511
Hey...!
337
00:30:17,401 --> 00:30:19,342
Bro, don't kill her now itself.
338
00:30:19,779 --> 00:30:21,374
She will give me some time, bro.
339
00:30:21,411 --> 00:30:22,307
Later, it's upto you!
340
00:30:23,186 --> 00:30:25,228
First, kill him!
341
00:30:25,730 --> 00:30:26,589
Kill him first.
342
00:30:30,907 --> 00:30:32,326
[gun shots]
343
00:30:32,579 --> 00:30:34,352
Don't shoot in different directions,
go directly for the heart.
344
00:30:34,511 --> 00:30:35,490
A task would be finished!
345
00:30:40,371 --> 00:30:41,549
[gun shot]
346
00:31:29,431 --> 00:31:30,144
[gun cocks]
347
00:31:32,340 --> 00:31:33,153
[gun cocks]
348
00:31:39,255 --> 00:31:40,236
[gun cocks]
349
00:31:51,587 --> 00:31:53,247
[gunfire]
350
00:32:01,619 --> 00:32:02,353
Damn!
351
00:32:19,719 --> 00:32:21,039
Hey, businessman!
352
00:32:22,837 --> 00:32:26,006
If you come out,
I'll let go of those two.
353
00:32:26,753 --> 00:32:30,393
Else, I'll kill everyone. Just come out.
354
00:32:31,775 --> 00:32:32,836
Happy, darling...
355
00:32:34,382 --> 00:32:35,968
Happy, darling!
356
00:32:37,740 --> 00:32:39,517
Don't meddle with these rogues, darling.
357
00:32:40,105 --> 00:32:44,141
If you be a little co-operative,
we shall die after getting pleasure.
358
00:32:44,760 --> 00:32:45,954
Where are you?
359
00:32:46,172 --> 00:32:49,823
[imitates whimpering] Where are you?
360
00:32:51,877 --> 00:32:53,074
Do you know something?
361
00:32:54,527 --> 00:33:00,431
It is said that the emotion we die with
remains to be with us even after death.
362
00:33:01,973 --> 00:33:04,784
If they die in fear,
they would remain in fear.
363
00:33:05,242 --> 00:33:10,224
Therefore, die with courage
and live with courage.
364
00:33:11,093 --> 00:33:13,023
Come out, darling! [gunshot]
365
00:33:28,886 --> 00:33:32,520
[in unison] Preethi Singh is a b***.
366
00:33:32,825 --> 00:33:36,996
-[in unison] Preethi Singh is a b***.
-No... No...
367
00:33:37,103 --> 00:33:40,176
[in unison] Preethi Singh is a b***.
368
00:33:45,541 --> 00:33:48,001
Don't go. They are provoking
intentionally. Don't go.
369
00:33:50,910 --> 00:33:54,286
[in unison] Preethi Singh is a b***.
370
00:33:57,220 --> 00:34:00,478
Preethi Singh is a b***.
371
00:34:02,197 --> 00:34:04,956
No... No... Don't go. No... No...
372
00:34:05,156 --> 00:34:07,610
[in unison] Preethi Singh is a b***.
373
00:34:08,534 --> 00:34:10,821
[in unison] Preethi Singh is a b***.
374
00:34:13,845 --> 00:34:16,686
Preethi Singh is a b***.
375
00:34:16,847 --> 00:34:20,502
Preethi Singh is a b***.
376
00:34:21,752 --> 00:34:24,909
Preethi Singh is a b***.
377
00:34:25,063 --> 00:34:27,588
Hey... [gunshots]
378
00:34:31,681 --> 00:34:32,299
Hey...
379
00:34:33,751 --> 00:34:34,442
Hey...
380
00:34:36,203 --> 00:34:37,753
Just shoot him. Just shoot him.
Just shoot him.
381
00:34:37,853 --> 00:34:40,394
-Come on [gunshots]
-This gun is stuck. This gun is stuck.
382
00:34:40,470 --> 00:34:41,732
Why the hell did you pick
a gun when you can't shoot!
383
00:34:41,787 --> 00:34:43,907
Put the gun down. Jut put it down.
384
00:34:47,754 --> 00:34:50,907
You too came to die, didn't you?
Why are you getting scared?
385
00:34:52,654 --> 00:34:55,397
Die with courage and live with courage
386
00:34:55,928 --> 00:34:56,556
on the other side.
387
00:34:57,338 --> 00:34:58,874
We didn't come here to kill anyone.
388
00:34:59,086 --> 00:34:59,698
Come, let's go.
389
00:35:00,761 --> 00:35:03,358
Yes, brother. They will get
punished for their sins. Come, let's go.
390
00:35:04,882 --> 00:35:07,139
Happy, there is a rope over there. Get it.
391
00:35:30,428 --> 00:35:32,010
[sighs]
392
00:36:00,164 --> 00:36:00,915
-I will drop you, come with me.
-No, it's okay.
393
00:36:01,098 --> 00:36:02,769
You go. We have our car over here.
We'll go on that.
394
00:36:03,228 --> 00:36:04,197
Okay. Be careful.
395
00:36:39,925 --> 00:36:44,157
[singing] "Dead people reach the stars"
396
00:36:44,715 --> 00:36:49,491
"And they will never ever return"
397
00:36:53,052 --> 00:36:53,643
Hey...
398
00:36:56,174 --> 00:36:56,920
Hey...
399
00:37:00,807 --> 00:37:01,558
Hey...
400
00:37:02,485 --> 00:37:03,248
Get up.
401
00:37:04,538 --> 00:37:05,105
Get up.
402
00:37:43,560 --> 00:37:45,131
-Did he leave?
-Yes, he did.
403
00:37:50,615 --> 00:37:53,825
[laughing]
404
00:37:54,025 --> 00:37:56,422
Forget about suicide, he won't die
even somebody tries to kill him.
405
00:38:09,076 --> 00:38:12,244
Gaurav... Gaurav has
attempted twice to commit suicide.
406
00:38:12,926 --> 00:38:15,889
Her mother gave us a contract
to get him out of this tendency.
407
00:38:16,105 --> 00:38:18,880
We should let him know that here is
one such place called Suicide Club
408
00:38:19,062 --> 00:38:20,207
and bring him here
409
00:38:20,812 --> 00:38:21,379
How?
410
00:38:22,234 --> 00:38:23,858
We will do that with
the support of his mother.
411
00:38:24,775 --> 00:38:28,563
We will pass our information and
contact details through his mother.
412
00:38:29,488 --> 00:38:34,088
Based on her mother's information,
we got some idea on his mental status.
413
00:38:36,076 --> 00:38:38,203
As per that, we shall
treat him in four stages.
414
00:38:38,623 --> 00:38:39,666
Four stages.
415
00:38:41,493 --> 00:38:43,640
Stage 1: Suicide Consequences.
416
00:38:44,041 --> 00:38:48,006
We should pitch thoughts about,
how life becomes tough after death
417
00:38:48,095 --> 00:38:52,470
and how their loved ones will be left in
a painful state, when one commits suicide.
418
00:38:54,616 --> 00:38:57,916
What if life on the other side,
after death, is very horrible than this?
419
00:38:58,167 --> 00:39:01,554
If you die at a young age, you will have
to be as a ghost for a longer period.
420
00:39:02,039 --> 00:39:02,996
It would be a hell of a time!
421
00:39:03,206 --> 00:39:04,374
We have to think about everything...
422
00:39:05,472 --> 00:39:08,803
including what happens to our
loved ones after our death.
423
00:39:11,892 --> 00:39:13,437
Stage: Emotions.
424
00:39:14,224 --> 00:39:16,742
His emotions are stuck
inside him for a longer period.
425
00:39:17,800 --> 00:39:20,422
We have to bring out all
those emotions completely.
426
00:39:23,356 --> 00:39:25,707
Hey... He got angry.
427
00:39:26,813 --> 00:39:27,910
He gets angry as well, dude.
428
00:39:29,981 --> 00:39:31,377
My heart is burning like hell.
429
00:39:35,082 --> 00:39:37,286
This pain isn't something
one can understand if shared.
430
00:39:40,712 --> 00:39:42,289
I felt death as the only option.
431
00:39:44,362 --> 00:39:44,833
That's why...
432
00:39:44,892 --> 00:39:46,332
You can't blame or judge her.
433
00:39:46,774 --> 00:39:48,634
She moved on. Accept that.
434
00:39:49,072 --> 00:39:50,574
Forgive her and yourself.
435
00:39:51,030 --> 00:39:53,527
And learn from your own mistakes.
436
00:39:54,121 --> 00:39:55,983
Master your emotions and move on.
437
00:39:58,985 --> 00:40:02,211
Stage 3: Intensify fear.
438
00:40:03,531 --> 00:40:05,598
We should be able to
show him death so closely.
439
00:40:06,108 --> 00:40:07,497
We have to make him
forget his current situation
440
00:40:07,594 --> 00:40:10,703
and divert his mind by letting
him handle some other situation.
441
00:40:14,112 --> 00:40:14,792
-[gasps]
-Hey...
442
00:40:15,774 --> 00:40:16,328
[gunshot]
443
00:40:16,724 --> 00:40:17,239
[gasps]
444
00:40:18,085 --> 00:40:20,244
Stage 4: Want to live.
445
00:40:20,561 --> 00:40:23,002
He has to reform in such a way that he
should think of saving others' lives.
446
00:40:24,431 --> 00:40:28,187
We shouldn't let him escape from here
and introduce a near-death experience.
447
00:40:30,377 --> 00:40:32,188
Finally, we will help him
to escape from this place.
448
00:40:33,897 --> 00:40:38,212
She might have changed his mind
as well as she did to me.
449
00:40:40,255 --> 00:40:41,487
I don't care about him.
450
00:40:42,925 --> 00:40:44,590
But I won't let these two die.
451
00:40:47,164 --> 00:40:48,633
It is not because you will make me free,
452
00:40:49,337 --> 00:40:50,548
but I won't let them die.
453
00:40:51,760 --> 00:40:52,307
That's it!
454
00:41:10,290 --> 00:41:10,787
Ready.
455
00:41:14,699 --> 00:41:15,667
Let's shoot.
456
00:41:25,513 --> 00:41:27,050
Who asked you to take Baahubali's name?
457
00:41:27,668 --> 00:41:28,882
You should have
blindly followed the script.
458
00:41:29,419 --> 00:41:31,708
Whatever script we follow,
they have to believe us.
459
00:41:32,302 --> 00:41:33,189
That's why I have told in that
manner.
460
00:41:33,332 --> 00:41:34,603
This is called improvisation.
461
00:41:34,803 --> 00:41:38,781
My foot! To hell with his
improvisation citing Baahubali 1 and 2!
462
00:41:38,881 --> 00:41:42,103
Anyway, he did that
without getting caught.
463
00:41:42,298 --> 00:41:43,755
Very good, Baahubali writer!
464
00:41:45,035 --> 00:41:46,621
We have asked this Veeru to act in normal
way.
465
00:41:46,786 --> 00:41:48,232
But he has gone overboard, hasn't he?
466
00:41:48,693 --> 00:41:52,091
Hey Veeru, just five minutes, dude...
467
00:41:53,040 --> 00:41:54,065
Five minutes.
468
00:41:55,985 --> 00:41:57,184
-Just five minutes.
-That is actually excess time for you.
469
00:41:57,388 --> 00:41:58,022
It will be done.
470
00:41:59,691 --> 00:42:01,080
Take off your hands.
Just take off your hands.
471
00:42:01,232 --> 00:42:03,341
Is there anyone who progressed by
taking on you? Take off your hands.
472
00:42:05,676 --> 00:42:08,539
Hey Shiva, why did you write five
minutes for him in the script.
473
00:42:08,570 --> 00:42:10,713
Didn't you feel like giving this
idiot more time other than that?
474
00:42:12,149 --> 00:42:13,477
That's his maximum stamina!
475
00:42:15,275 --> 00:42:16,292
Veeru...
476
00:42:18,549 --> 00:42:20,195
You guys are doing too much!
477
00:42:21,134 --> 00:42:23,341
Let those doers do it, bro!
478
00:42:23,862 --> 00:42:24,789
Hey Swamy...
479
00:42:25,669 --> 00:42:26,344
-Come here.
-Yes.
480
00:42:26,897 --> 00:42:28,124
Did it bring that much laughter to you?
481
00:42:28,235 --> 00:42:29,580
You've been laughing so much so terribly.
482
00:42:29,702 --> 00:42:31,682
That rope shouldn't have torn, you idiot!
483
00:42:31,782 --> 00:42:33,867
Even if it was not about that rope,
nothing would've happened in five minutes.
484
00:42:34,038 --> 00:42:35,441
But I heard that you'd be done
in five minutes, don't you?
485
00:42:40,400 --> 00:42:42,198
Veeru... Veeru...
486
00:42:42,987 --> 00:42:45,235
-I pray to you, please stop teasing me.
-Veeru, what have you thought about us?
487
00:42:45,391 --> 00:42:46,631
Hey, Happy... Mwah!
488
00:42:46,831 --> 00:42:47,972
-You will be gone in my hands.
-Hey...
35534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
