Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,675 --> 00:00:12,803
It could be a phantom reading.
Background radiation.
2
00:00:15,765 --> 00:00:18,851
Even your scientists have confirmed
the existence of dark matter.
3
00:00:19,060 --> 00:00:22,396
- Never in such dense concentrations.
- That's the point.
4
00:00:22,605 --> 00:00:24,690
If it really is a dark matter nebula,
5
00:00:24,899 --> 00:00:27,568
we'd be the first to directly
observe one.
6
00:00:27,777 --> 00:00:31,280
Even with modified sensors,
there wouldn't be much to see.
7
00:00:31,823 --> 00:00:34,742
I've heard of Vulcan experiments
where they were able to excite
8
00:00:34,909 --> 00:00:37,786
dark matter by bombarding it
with metreon particles.
9
00:00:37,996 --> 00:00:40,497
Those tests involved
very small quantities.
10
00:00:40,707 --> 00:00:43,625
This structure is nearly
10 million kilometers in diameter.
11
00:00:46,004 --> 00:00:48,589
Could you rig some kind of
spatial charges?
12
00:00:48,798 --> 00:00:51,592
Something that would spread the
metreon particles over a wider area?
13
00:00:51,760 --> 00:00:54,011
Well, if I can,
it should put on a hell of a show.
14
00:00:54,596 --> 00:00:56,889
Sorry to interrupt, captain.
It's Admiral Forrest.
15
00:00:57,474 --> 00:00:59,683
- Get to work on those charges.
TRIP: Aye, captain.
16
00:01:04,439 --> 00:01:06,065
This is good timing, admiral.
17
00:01:06,274 --> 00:01:08,901
We just picked up some very
interesting sensor readings.
18
00:01:09,110 --> 00:01:10,986
I'm afraid I've got
some bad news, Jon.
19
00:01:13,156 --> 00:01:14,323
It's A.G.
20
00:01:15,408 --> 00:01:18,285
[OVER COMPUTER]
He was back on Mount McKinley.
21
00:01:18,453 --> 00:01:20,037
There was an accident.
22
00:01:20,705 --> 00:01:21,747
He was killed.
23
00:01:24,209 --> 00:01:25,834
I'm sorry.
24
00:03:05,643 --> 00:03:09,188
You've got six spatial charges.
I rigged them myself.
25
00:03:09,355 --> 00:03:10,856
What are their ranges?
26
00:03:11,065 --> 00:03:15,277
If there's any dark matter within
500 kilometers, you'll know it.
27
00:03:16,029 --> 00:03:17,404
Thanks.
28
00:03:19,157 --> 00:03:21,325
You sure
you don't want some company?
29
00:03:21,826 --> 00:03:23,035
If this nebula exists,
30
00:03:23,244 --> 00:03:25,746
we don't know what effect
it could have on the shuttlepod.
31
00:03:25,955 --> 00:03:28,707
All the more reason
to bring your engineer along.
32
00:03:30,376 --> 00:03:32,336
Not this time, Trip.
33
00:03:34,380 --> 00:03:36,089
I still can't believe it.
34
00:03:39,552 --> 00:03:43,013
All the close calls he had
flying warp trials
35
00:03:44,933 --> 00:03:48,143
and he gets himself killed
climbing Mount McKinley.
36
00:04:09,290 --> 00:04:10,749
I've brought some sensor
enhancements.
37
00:04:10,917 --> 00:04:11,959
Thanks.
38
00:04:12,126 --> 00:04:15,796
We'll find them useful in mapping
the nebula, if it's there.
39
00:04:16,005 --> 00:04:17,047
We?
40
00:04:18,174 --> 00:04:19,758
This is a scientific mission.
41
00:04:19,968 --> 00:04:22,427
It's only logical
to bring your science officer.
42
00:04:23,221 --> 00:04:24,888
I'd prefer to handle this myself.
43
00:04:25,723 --> 00:04:30,477
Commander Tucker obviously didn't
remind you that Starfleet regulations
44
00:04:30,645 --> 00:04:35,607
prohibit the captain
from leaving the ship unaccompanied.
45
00:05:02,593 --> 00:05:06,888
We should reach the edge of the
phenomenon in 2 hours, 46 minutes.
46
00:05:12,353 --> 00:05:13,854
I can pass the time by meditating,
47
00:05:14,063 --> 00:05:16,440
- but if you prefer to talk...
- Go ahead and meditate.
48
00:05:20,028 --> 00:05:21,069
Would you like to join me?
49
00:05:22,947 --> 00:05:26,241
You seem quite unsettled
since your call from Admiral Forrest.
50
00:05:26,409 --> 00:05:27,617
I'm fine.
51
00:05:29,954 --> 00:05:32,372
Commander Tucker was reluctant
to discuss it as well,
52
00:05:32,582 --> 00:05:36,043
though he did mention
an old colleague had died.
53
00:05:38,046 --> 00:05:41,631
A Starfleet captain. A.G. Robinson.
54
00:05:44,218 --> 00:05:46,636
I wouldn't be out here
if it weren't for him.
55
00:05:47,513 --> 00:05:50,265
I'm somewhat familiar
with Starfleet history.
56
00:05:50,475 --> 00:05:52,559
I've never heard of
a Captain Robinson.
57
00:05:53,811 --> 00:05:56,772
I'm sure there's a paragraph about him
in the Vulcan database.
58
00:06:05,531 --> 00:06:08,116
We were in the NX test program
59
00:06:09,535 --> 00:06:11,703
trying to break the warp-2 barrier.
60
00:06:12,372 --> 00:06:14,498
There were just a few of us.
61
00:06:16,751 --> 00:06:20,879
Gardener, Duvall, A.G. And me.
62
00:06:23,341 --> 00:06:25,675
We all wanted the first flight,
63
00:06:26,219 --> 00:06:29,846
and I was cocky enough
to think I'd be the one to get it.
64
00:06:31,974 --> 00:06:33,016
[DOORBELL CHIMES]
65
00:06:33,184 --> 00:06:34,559
Come in.
66
00:06:35,186 --> 00:06:37,562
Sorry I'm late, commodore.
I came straight from the test bay.
67
00:06:37,772 --> 00:06:39,439
At ease, commander.
68
00:06:39,649 --> 00:06:42,401
I heard you got the warp reactor
up to 90 percent today.
69
00:06:42,610 --> 00:06:43,860
Ninety-two.
70
00:06:46,114 --> 00:06:49,866
Sir, you didn't call me here to ask
about an engine test.
71
00:06:52,161 --> 00:06:54,579
We all know the assignment's
about to be handed out.
72
00:06:55,623 --> 00:06:58,500
I'm guessing this is either
really good news or...
73
00:06:58,709 --> 00:07:00,293
We're going with
Commander Robinson.
74
00:07:02,964 --> 00:07:04,214
A.G.'s a fine pilot.
75
00:07:06,426 --> 00:07:10,637
It wasn't an easy decision.
You'll be backup.
76
00:07:11,347 --> 00:07:13,014
Sounds good.
77
00:07:13,808 --> 00:07:16,852
You know, I spent more time
in the simulator than anyone.
78
00:07:17,395 --> 00:07:19,396
If I can do anything
to help A.G. Prepare for the...
79
00:07:19,605 --> 00:07:20,647
Jon.
80
00:07:22,400 --> 00:07:24,443
It's your father's engine.
81
00:07:24,652 --> 00:07:26,319
I know how important
this was to you.
82
00:07:27,029 --> 00:07:29,489
The most important thing to me
is that we succeed.
83
00:07:32,076 --> 00:07:33,410
Is there anything else?
84
00:07:35,037 --> 00:07:37,289
No, commander. Dismissed.
85
00:07:50,303 --> 00:07:52,304
[PATRONS CHATTERING]
86
00:08:02,899 --> 00:08:03,940
Thanks, Ruby.
87
00:08:05,193 --> 00:08:07,944
- You all right?
- Sure. Why?
88
00:08:08,154 --> 00:08:10,155
The last time you had this much
to drink was the day
89
00:08:10,364 --> 00:08:11,698
Carolyn moved to New Berlin.
90
00:08:12,658 --> 00:08:15,660
My guess is Forrest gave out
the assignment today.
91
00:08:16,829 --> 00:08:18,872
Sherlock Holmes
has nothing on you.
92
00:08:20,583 --> 00:08:22,375
They'll need a pilot for the next flight.
93
00:08:23,836 --> 00:08:26,838
Do you remember what Buzz Aldrin
said when he stepped on the moon?
94
00:08:27,673 --> 00:08:28,715
No.
95
00:08:28,925 --> 00:08:31,676
Nobody does,
because Armstrong went first.
96
00:08:37,725 --> 00:08:39,267
MAN 1: Best man.
MAN 2: Congratulations.
97
00:08:39,435 --> 00:08:41,645
MAN 1: Hear, hear.
MAN 2: Good job.
98
00:08:46,150 --> 00:08:49,110
- Congratulations.
- You mean that?
99
00:08:49,320 --> 00:08:50,737
Of course not.
100
00:08:50,947 --> 00:08:53,573
I'm waiting for Forrest to realize
what a horrible mistake he made.
101
00:08:53,783 --> 00:08:55,659
[ALL LAUGH]
102
00:08:55,826 --> 00:08:58,161
Until then, let me buy you a drink.
103
00:08:58,371 --> 00:08:59,621
No, I'll buy you one.
104
00:09:00,873 --> 00:09:02,541
A consolation prize.
105
00:09:03,042 --> 00:09:04,876
- Two more, Leo.
LEO: Here you go.
106
00:09:09,006 --> 00:09:10,465
To Commander A.G. Robinson.
107
00:09:11,551 --> 00:09:15,470
We all worked hard to get this flight,
but in the end, the best pilot won.
108
00:09:15,680 --> 00:09:17,514
- Just ask him.
ALL: Ha-ha-ha.
109
00:09:18,307 --> 00:09:19,349
To A.G.
110
00:09:19,559 --> 00:09:20,725
COLLEAGUES: To A.G.
MAN 3: Yes.
111
00:09:20,893 --> 00:09:22,978
- To A.G.
WOMAN: Here, here.
112
00:09:25,398 --> 00:09:29,067
Take it easy, commander,
you're due in the simulator at 0700.
113
00:09:29,277 --> 00:09:30,819
First flight's in two weeks.
114
00:09:32,738 --> 00:09:34,739
You know why
you didn't get this assignment?
115
00:09:35,575 --> 00:09:37,576
I bet you're gonna tell me.
116
00:09:37,785 --> 00:09:38,994
You tried too hard.
117
00:09:40,162 --> 00:09:42,038
You did everything by the book.
118
00:09:42,248 --> 00:09:46,376
You burned the midnight oil in that
simulator. Eighteen-, 20-hour days.
119
00:09:46,586 --> 00:09:48,587
You shut everything
and everyone out of your life
120
00:09:48,796 --> 00:09:50,589
just so you could be the first.
121
00:09:51,173 --> 00:09:53,842
- And?
- You still don't understand.
122
00:09:55,720 --> 00:09:59,973
Starfleet doesn't just want a great pilot.
They want a great captain.
123
00:10:11,235 --> 00:10:13,737
You said Captain Robinson
was a close friend.
124
00:10:13,946 --> 00:10:15,447
That's right.
125
00:10:15,656 --> 00:10:20,994
From what you've told me,
your relationship seemed adversarial.
126
00:10:22,788 --> 00:10:26,041
Only one of us was going to
get to fly that ship.
127
00:10:26,709 --> 00:10:28,793
Nothing wrong
with a little healthy competition.
128
00:10:30,880 --> 00:10:32,047
He did have a point.
129
00:10:33,341 --> 00:10:36,760
It does take more than piloting
ability to command a starship.
130
00:10:38,971 --> 00:10:40,597
I agree.
131
00:10:41,390 --> 00:10:44,893
Fortunately, you seem to have
developed the necessary skills.
132
00:10:46,020 --> 00:10:47,354
Was that a compliment?
133
00:10:48,689 --> 00:10:49,898
An observation.
134
00:10:51,942 --> 00:10:55,153
I assume Captain Robinson's
flight was successful.
135
00:10:55,363 --> 00:10:57,197
Not exactly.
136
00:10:58,366 --> 00:11:00,992
He was lucky to come out of it
in one piece.
137
00:11:03,663 --> 00:11:05,163
ROBINSON [OVER COM]:
NX Control,
138
00:11:05,373 --> 00:11:08,083
I thought we built a warp ship
so we could go to warp.
139
00:11:08,584 --> 00:11:10,126
Maintain your orbit.
140
00:11:10,336 --> 00:11:13,880
We're trying to run down a problem
with the stabilization protocols.
141
00:11:14,090 --> 00:11:16,341
I just saw Italy go by again.
142
00:11:16,550 --> 00:11:19,594
If this is gonna take much longer,
maybe you could send up some food.
143
00:11:19,804 --> 00:11:20,845
What can I get you?
144
00:11:21,430 --> 00:11:24,557
How about some of those
deep-fried mushrooms from the 602?
145
00:11:25,267 --> 00:11:27,143
I'll send Ruby up to take your order.
146
00:11:27,353 --> 00:11:29,979
We're clear
on the stabilization protocols.
147
00:11:30,189 --> 00:11:32,524
Restart countdown at 30 seconds.
148
00:11:32,733 --> 00:11:34,359
Good news, A.G.,
149
00:11:34,568 --> 00:11:37,028
I just got word from the powers that be
that you're good to go.
150
00:11:37,571 --> 00:11:39,322
Acknowledged.
151
00:11:40,116 --> 00:11:43,827
WSP is nominal. APUs are good.
152
00:11:45,371 --> 00:11:47,997
Warp field initialization
in 20 seconds.
153
00:11:48,833 --> 00:11:50,875
I'm breaking orbit.
154
00:11:53,379 --> 00:11:54,754
At least the thrusters work.
155
00:11:54,964 --> 00:11:56,339
[CHUCKLES]
156
00:11:56,507 --> 00:11:58,216
I did get a little variance
on the RCS.
157
00:12:02,680 --> 00:12:04,681
ARCHER:
We noticed that here.
158
00:12:05,975 --> 00:12:07,600
Do you wanna bring her back
to the garage?
159
00:12:08,561 --> 00:12:09,894
Not on your life.
160
00:12:10,521 --> 00:12:12,689
We've got a stable warp field.
161
00:12:18,946 --> 00:12:21,740
NX Control to NX-Alpha.
162
00:12:24,201 --> 00:12:25,910
You have permission to go to warp.
163
00:12:27,288 --> 00:12:29,414
See you in a few light years.
164
00:12:37,173 --> 00:12:38,339
[BEEPS]
165
00:12:38,507 --> 00:12:40,341
Warp 1.
166
00:12:42,303 --> 00:12:43,428
[COMPUTER BEEPS]
167
00:12:43,596 --> 00:12:44,804
One-point-five.
168
00:12:50,436 --> 00:12:52,187
[BEEPS]
169
00:12:52,646 --> 00:12:55,857
That little bump you just felt
was warp 2.
170
00:12:56,400 --> 00:12:57,442
Congratulations.
171
00:12:58,652 --> 00:13:00,820
Now let's see if you can get it up
to 2. 1.
172
00:13:01,947 --> 00:13:03,448
She's getting a little shaky.
173
00:13:03,657 --> 00:13:06,242
Are you sure you got that
stabilization problem ironed out?
174
00:13:06,410 --> 00:13:07,452
[COMPUTER BEEPS]
175
00:13:07,620 --> 00:13:10,663
- Field integrity's down to 20 percent.
- The warp field won't hold.
176
00:13:11,248 --> 00:13:14,876
A.G., we're getting some pretty
unusual telemetry down here.
177
00:13:15,085 --> 00:13:17,253
We need you to go sub-light
until we get it sorted out.
178
00:13:17,421 --> 00:13:19,631
[ALARM BLARING]
179
00:13:19,799 --> 00:13:20,965
[ALARM BEEPING]
180
00:13:21,509 --> 00:13:22,884
ARCHER [OVER COMM]:
Did you hear me?
181
00:13:23,052 --> 00:13:25,553
I'm at 2. 1 and I think
I can get a little more out of her.
182
00:13:25,763 --> 00:13:27,806
ARCHER:
Negative. Abort.
183
00:13:30,643 --> 00:13:31,893
[COMPUTER BEEPS]
184
00:13:32,061 --> 00:13:34,229
Warp 2.15.
185
00:13:34,438 --> 00:13:37,065
This is Forrest. Drop to impulse.
That's an order.
186
00:13:43,572 --> 00:13:45,156
[BEEPS]
187
00:13:46,283 --> 00:13:48,159
Two-point-two.
188
00:13:52,623 --> 00:13:54,249
[ALARM BEEPING]
189
00:13:54,416 --> 00:13:55,667
The field's collapsing.
190
00:13:55,876 --> 00:13:58,127
ARCHER:
A.G., you've gotta get out of there.
191
00:14:11,559 --> 00:14:12,684
We've lost telemetry.
192
00:14:14,520 --> 00:14:17,689
NX Control to NX-Alpha, come in.
193
00:14:24,238 --> 00:14:25,822
A.G.
194
00:14:28,033 --> 00:14:29,826
Can you hear me?
195
00:14:38,460 --> 00:14:40,461
[BEEPING]
196
00:14:44,633 --> 00:14:48,428
- Particle density is increasing.
- We should be entering the nebula.
197
00:14:48,637 --> 00:14:50,054
The readings could be misleading.
198
00:14:50,264 --> 00:14:54,559
As Dr. Phlox would say, "Optimism."
199
00:14:56,228 --> 00:14:59,522
Optimism doesn't alter
the laws of physics.
200
00:15:02,693 --> 00:15:05,570
Time to put Trip's charges
to the test.
201
00:15:12,453 --> 00:15:14,245
Three seconds.
202
00:15:21,879 --> 00:15:23,463
Anything?
203
00:15:31,096 --> 00:15:33,598
We need to move deeper
into the nebula,
204
00:15:33,807 --> 00:15:36,517
if it exists.
205
00:15:38,103 --> 00:15:39,437
What happened?
206
00:15:39,647 --> 00:15:43,024
The field emissions on the charges
could have been too low.
207
00:15:43,567 --> 00:15:46,277
Or maybe
we're just on a wild-goose chase.
208
00:15:46,487 --> 00:15:48,696
I was referring to Captain Robinson,
209
00:15:49,698 --> 00:15:51,491
his test flight.
210
00:15:53,452 --> 00:15:55,870
He made the record books
for being the first person
211
00:15:56,080 --> 00:15:59,040
to deploy an escape pod at warp.
212
00:15:59,875 --> 00:16:02,126
But he lost one of two
NX prototypes.
213
00:16:02,711 --> 00:16:05,463
Nearly derailed the entire program.
214
00:16:13,263 --> 00:16:14,305
Are you all right?
215
00:16:15,349 --> 00:16:19,727
A little shaky. Trust me, you don't
wanna pass through the warp barrier
216
00:16:19,937 --> 00:16:21,187
in one of those.
217
00:16:21,397 --> 00:16:24,148
Should make a nice addition
to the Starfleet Museum.
218
00:16:24,358 --> 00:16:26,818
- What went wrong?
- I'm not sure, sir.
219
00:16:27,027 --> 00:16:28,611
The closer I got to 2.2,
220
00:16:28,821 --> 00:16:31,197
the more trouble
I had keeping the field stable.
221
00:16:31,407 --> 00:16:33,241
You were ordered to abort.
222
00:16:33,909 --> 00:16:35,576
The abort call was premature.
223
00:16:36,203 --> 00:16:38,454
We had some instability
on the previous tests,
224
00:16:38,664 --> 00:16:39,914
but it always settled down.
225
00:16:40,124 --> 00:16:44,293
Your engine design
is obviously unsound.
226
00:16:44,503 --> 00:16:46,713
TRIP: There's nothing wrong
with that engine.
227
00:16:51,343 --> 00:16:53,594
You have something to add,
lieutenant?
228
00:16:53,804 --> 00:16:56,931
Tucker, sir. I'm on Captain Jefferies'
engineering team.
229
00:16:57,141 --> 00:16:59,892
We've never pumped this much
antimatter through the injectors before.
230
00:17:00,060 --> 00:17:02,186
Gonna take us a little time
to get the intermix right.
231
00:17:02,354 --> 00:17:04,897
That's precisely the point.
232
00:17:05,107 --> 00:17:07,150
Your program is moving too quickly.
233
00:17:07,359 --> 00:17:09,610
Just because it took you
a hundred years to crack warp 2,
234
00:17:09,820 --> 00:17:11,446
doesn't mean it'll take us that long.
235
00:17:11,655 --> 00:17:14,323
- Lieutenant.
- Sorry, sir.
236
00:17:16,160 --> 00:17:17,201
He's right.
237
00:17:18,162 --> 00:17:20,872
This is a new engine. It's bound
to have a few bugs to work out.
238
00:17:21,957 --> 00:17:26,794
Those bugs just scattered your ship
across 5,000 kilometers of space
239
00:17:27,004 --> 00:17:28,921
and nearly killed your pilot.
240
00:17:29,131 --> 00:17:31,758
We're not going to get anywhere
without taking some risks.
241
00:17:32,509 --> 00:17:34,469
I know where you stand on this,
commander.
242
00:17:35,888 --> 00:17:38,431
We've got a lot of data to analyze
before we know what happened.
243
00:17:39,683 --> 00:17:41,434
We should be grateful
we only lost the ship.
244
00:17:44,188 --> 00:17:46,189
[PATRONS CHATTERING]
245
00:17:49,693 --> 00:17:51,110
Cyrus.
246
00:17:51,320 --> 00:17:52,904
Cyrus?
247
00:17:53,572 --> 00:17:54,614
Who's Cyrus?
248
00:17:54,823 --> 00:17:57,241
It was my great-grandfather's name.
249
00:17:57,451 --> 00:18:00,703
- Keep trying, Tucker.
- Chester.
250
00:18:01,580 --> 00:18:03,289
How about Rosalie if it's a girl?
251
00:18:05,167 --> 00:18:06,751
Come on, give me a hint.
252
00:18:08,420 --> 00:18:11,047
She's had names for her kids
picked out since she was 10.
253
00:18:13,217 --> 00:18:15,551
Says she'll marry the first man
to guess them.
254
00:18:16,095 --> 00:18:17,512
What's your name, lieutenant?
255
00:18:17,721 --> 00:18:21,182
Charles Tucker, sir.
But everybody calls me Trip.
256
00:18:21,391 --> 00:18:22,934
Trip?
257
00:18:23,143 --> 00:18:24,811
My dad's Charles Tucker
and so was his dad.
258
00:18:25,020 --> 00:18:29,065
That makes me the third,
so triple, Trip.
259
00:18:31,652 --> 00:18:36,072
Thanks for your help today
with our Vulcan friends, Trip.
260
00:18:37,241 --> 00:18:39,450
My father would have appreciated it.
261
00:18:43,122 --> 00:18:45,206
I don't get it. It's...
262
00:18:45,415 --> 00:18:46,666
It's like they want us to fail.
263
00:18:46,875 --> 00:18:50,503
I gave up trying to figure out
the Vulcans a long time ago.
264
00:18:50,712 --> 00:18:53,089
- Commodore.
- At ease.
265
00:18:54,800 --> 00:18:57,218
- May I?
- Of course.
266
00:19:06,061 --> 00:19:07,520
[ARCHER CLEARS THROAT]
267
00:19:09,898 --> 00:19:12,817
Can I, uh, buy you a drink, sir?
268
00:19:13,026 --> 00:19:15,820
It's the least you could do
after that outburst today.
269
00:19:16,029 --> 00:19:19,782
- I'm sorry, sir. I didn't mean to...
- I'll have a beer, Mr. Tucker.
270
00:19:24,496 --> 00:19:27,081
It's been a while
since I've been in here.
271
00:19:28,250 --> 00:19:31,002
I see it hasn't changed much.
272
00:19:32,462 --> 00:19:33,963
Is there something
on your mind, sir?
273
00:19:36,592 --> 00:19:38,926
I came here to tell you,
274
00:19:40,929 --> 00:19:44,849
at the urging of
the Vulcan Advisory Council,
275
00:19:45,058 --> 00:19:49,228
that Starfleet Command has decided
to put the NX Program on hold.
276
00:19:50,898 --> 00:19:52,899
For how long?
277
00:19:53,108 --> 00:19:55,151
Indefinitely.
278
00:19:56,570 --> 00:19:59,280
RUBY: Gentlemen?
- Uh, one beer.
279
00:20:01,241 --> 00:20:02,617
What do you mean indefinitely?
280
00:20:03,869 --> 00:20:05,661
They wanna go back
to the drawing board, Jon.
281
00:20:05,871 --> 00:20:08,414
Develop a new engine, from scratch.
282
00:20:08,624 --> 00:20:10,833
We have an engine that works now.
283
00:20:11,043 --> 00:20:13,794
If we start over, it'll be decades
before we get into deep space.
284
00:20:14,004 --> 00:20:16,589
Starfleet's made its decision.
285
00:20:19,259 --> 00:20:20,718
Permission to speak freely, sir?
286
00:20:25,724 --> 00:20:29,727
It's your father's engine,
his life's work.
287
00:20:32,564 --> 00:20:34,148
You can't let them do this.
288
00:20:51,667 --> 00:20:54,210
Bourbon, straight up.
289
00:20:58,924 --> 00:21:00,466
[ROBINSON SIGHS]
290
00:21:01,718 --> 00:21:03,719
ARCHER:
I suppose you heard.
291
00:21:04,888 --> 00:21:07,890
This is really gonna throw a wrench
in my career plans.
292
00:21:09,601 --> 00:21:10,643
Thanks.
293
00:21:10,852 --> 00:21:13,145
Last call. Anything else?
294
00:21:14,189 --> 00:21:15,439
I'll have another.
295
00:21:23,407 --> 00:21:25,366
Where have you been all day?
296
00:21:26,076 --> 00:21:27,868
Debriefing.
297
00:21:28,203 --> 00:21:29,912
After the flight surgeons
were done with me,
298
00:21:30,122 --> 00:21:32,999
I got hauled in front of the
Starfleet senior staff and the Vulcans.
299
00:21:34,167 --> 00:21:37,044
- What did you tell them?
- What do you think?
300
00:21:37,671 --> 00:21:40,798
The subspace field destabilized
at warp 2.2.
301
00:21:41,008 --> 00:21:43,718
Primary flight controls failed,
resulting in the loss of the vehicle.
302
00:21:44,553 --> 00:21:47,138
- Aren't you forgetting something?
- What?
303
00:21:48,682 --> 00:21:50,391
The possibility of pilot error.
304
00:21:51,310 --> 00:21:53,394
I'm not interested in your opinion,
lieutenant.
305
00:21:53,603 --> 00:21:55,354
ARCHER:
You should be.
306
00:21:55,564 --> 00:21:58,566
The Vulcans have been leaning on
Starfleet to rein in this program.
307
00:21:59,026 --> 00:22:01,277
You walked in there today,
ruled out pilot error
308
00:22:01,445 --> 00:22:03,154
and told them just
what they wanted to hear.
309
00:22:03,363 --> 00:22:04,572
Our engine doesn't work.
310
00:22:04,781 --> 00:22:06,991
Sorry to be the bearer
of bad news, Archer,
311
00:22:07,200 --> 00:22:08,534
but it doesn't work.
312
00:22:08,744 --> 00:22:10,036
The engine's sound.
313
00:22:10,245 --> 00:22:12,204
We just need more time
to balance the intermix.
314
00:22:12,414 --> 00:22:15,541
- We need more than time.
ARCHER: I agree.
315
00:22:15,751 --> 00:22:17,585
We need a pilot
who listens to orders.
316
00:22:18,420 --> 00:22:20,421
If you'd aborted,
we'd still have a ship
317
00:22:20,630 --> 00:22:23,758
- and probably another chance.
- Another chance to what, get killed?
318
00:22:23,925 --> 00:22:26,052
First sign of trouble,
you should have throttled down.
319
00:22:26,219 --> 00:22:27,803
It wouldn't have made a difference.
320
00:22:28,013 --> 00:22:30,139
- We'll never find out.
- You weren't in that cockpit.
321
00:22:30,307 --> 00:22:31,640
Nothing wrong with that ship.
322
00:22:31,850 --> 00:22:33,726
There's plenty wrong.
You just refuse to see it.
323
00:22:33,935 --> 00:22:35,478
What the hell is that supposed
to mean?
324
00:22:35,687 --> 00:22:37,688
Every time there's a problem
with this project,
325
00:22:37,898 --> 00:22:39,357
you blame it on pilot error
326
00:22:39,566 --> 00:22:42,443
or gravitational anomalies
or some technical malfunction.
327
00:22:42,652 --> 00:22:44,695
Well, you're gonna have to face
the truth this time
328
00:22:44,905 --> 00:22:46,906
because there's nothing left
to point a finger at.
329
00:22:47,115 --> 00:22:49,992
Your father designed a lousy engine.
330
00:22:50,202 --> 00:22:51,994
[ROBINSON & ARCHER
GRUNTING]
331
00:23:25,070 --> 00:23:26,654
That's enough!
332
00:23:31,910 --> 00:23:33,702
Do something.
333
00:23:33,912 --> 00:23:36,288
Hey. Come on, come on.
Break it up! Break it up!
334
00:23:36,498 --> 00:23:38,124
Take it easy, A.G.
335
00:23:38,792 --> 00:23:42,294
Do you think this is gonna get either
of you closer to warp 5?
336
00:23:54,599 --> 00:23:56,100
The fight was interrupted?
337
00:23:56,309 --> 00:23:59,728
Not before I got two bruised ribs
and a cracked molar.
338
00:23:59,938 --> 00:24:02,022
I suppose we'll never know.
339
00:24:02,983 --> 00:24:04,024
Who would have won.
340
00:24:04,234 --> 00:24:06,235
[COMPUTER BEEPING]
341
00:24:07,904 --> 00:24:09,280
Main power is fluctuating.
342
00:24:09,823 --> 00:24:12,950
That's all right. Auxiliary is kicking in.
343
00:24:15,954 --> 00:24:17,872
There was a surge in the EPS grid.
344
00:24:18,081 --> 00:24:20,207
We must be getting close.
345
00:24:21,418 --> 00:24:25,463
Trip said the dark matter
might affect the shuttle's systems.
346
00:24:25,672 --> 00:24:27,840
He'll be happy to hear he was right.
347
00:24:28,049 --> 00:24:31,093
It's probably nothing more
than a simple malfunction.
348
00:24:31,303 --> 00:24:33,095
I don't think so.
349
00:24:33,680 --> 00:24:36,599
Our prelaunch checks were all fine.
350
00:24:37,350 --> 00:24:39,852
Something else caused that surge.
351
00:24:40,061 --> 00:24:42,771
I'm not detecting any dark matter.
352
00:24:43,148 --> 00:24:44,482
Have a little faith, T'Pol.
353
00:24:46,735 --> 00:24:49,320
Even if you're right,
it may be dangerous to proceed.
354
00:24:50,822 --> 00:24:54,074
Another surge
could disable life support.
355
00:24:55,494 --> 00:24:57,828
One thing I learned from A.G.,
356
00:24:58,538 --> 00:25:00,706
you're never gonna get anywhere
without taking risks.
357
00:25:03,877 --> 00:25:05,794
You obviously admired this man.
358
00:25:08,048 --> 00:25:10,925
- Quite a bit.
- And yet he cracked your molar.
359
00:25:11,134 --> 00:25:12,176
[CHUCKLES]
360
00:25:12,344 --> 00:25:15,179
Humans can have funny ways
of forming friendships.
361
00:25:15,388 --> 00:25:17,473
To say the least.
362
00:25:21,353 --> 00:25:23,562
He would have loved it out here.
363
00:25:25,065 --> 00:25:27,274
Too bad he never got the chance.
364
00:25:29,361 --> 00:25:30,611
God knows he earned it.
365
00:25:32,364 --> 00:25:35,699
I thought you said he was responsible
for nearly ending the program.
366
00:25:35,909 --> 00:25:39,078
He was also responsible
for getting it back on course,
367
00:25:39,287 --> 00:25:42,748
with a little help from me and Trip.
368
00:25:54,219 --> 00:25:56,679
I see you're not losing any time.
369
00:25:57,681 --> 00:26:01,350
We're done flying.
No use hanging around.
370
00:26:01,935 --> 00:26:03,561
Here you go.
371
00:26:06,314 --> 00:26:07,856
I'm not clearing out just yet.
372
00:26:11,027 --> 00:26:12,069
Suit yourself.
373
00:26:14,823 --> 00:26:17,700
I've been thinking about
what you were saying last night,
374
00:26:18,618 --> 00:26:20,619
about my father's engine.
375
00:26:21,037 --> 00:26:23,539
- Look, I was out of line.
- You were right.
376
00:26:24,916 --> 00:26:28,252
I wanted to see this thing fly so badly,
it kept me from being objective.
377
00:26:28,753 --> 00:26:31,088
That's good of you to admit,
378
00:26:32,007 --> 00:26:33,966
- but doesn't really matter now.
- It may.
379
00:26:36,136 --> 00:26:39,138
I got my hands on the telemetry
from your flight.
380
00:26:39,556 --> 00:26:41,640
It looks like Tucker was right
about the intermix,
381
00:26:41,850 --> 00:26:43,684
but I think we can compensate for it.
382
00:26:43,893 --> 00:26:46,979
You heard Forrest.
The program is on hold indefinitely.
383
00:26:47,188 --> 00:26:51,817
We can take this to Starfleet, make
a case to get off the ground again.
384
00:26:53,528 --> 00:26:55,029
What about the Vulcans?
385
00:26:55,196 --> 00:26:57,906
They'll look at your data and say
we need to run computer simulations
386
00:26:58,074 --> 00:26:59,992
for another ten years
to prove that you're right.
387
00:27:00,201 --> 00:27:01,785
Commodore Forrest will back us up.
388
00:27:01,995 --> 00:27:05,080
Forrest answers to Starfleet Command.
It's out of his hands.
389
00:27:05,290 --> 00:27:08,417
Even if his two senior pilots insist
that this ship can fly?
390
00:27:08,627 --> 00:27:10,210
If the three of us go in there together,
391
00:27:10,378 --> 00:27:12,254
we might be able
to change their minds.
392
00:27:13,298 --> 00:27:16,759
You just went faster
than any human being ever has,
393
00:27:16,968 --> 00:27:18,636
and now you're gonna walk away?
394
00:27:18,845 --> 00:27:20,471
Let them put the ship in mothballs
395
00:27:20,680 --> 00:27:23,807
when we're so close
to breaking warp 3?
396
00:27:24,017 --> 00:27:27,227
You're always talking
about taking risks.
397
00:27:28,021 --> 00:27:29,980
What have we got to lose?
398
00:27:32,484 --> 00:27:35,361
If you wanna convince the Vulcans,
you'll have to do a lot better
399
00:27:35,528 --> 00:27:38,781
than showing them a bunch
of antimatter calculations.
400
00:27:38,990 --> 00:27:40,741
I'm open to suggestions.
401
00:27:41,242 --> 00:27:45,496
We only lost one ship.
Still have one left.
402
00:27:52,379 --> 00:27:54,380
They'll never give us clearance.
403
00:27:55,090 --> 00:27:58,258
Can you think of a better way
to prove it'll fly?
404
00:27:59,552 --> 00:28:01,762
You wanna talk about taking risks?
405
00:28:01,971 --> 00:28:05,724
You're a great pilot,
maybe as good as me,
406
00:28:07,018 --> 00:28:10,729
but you're never gonna get out
into deep space by playing it safe.
407
00:28:10,939 --> 00:28:13,190
When the first warp-5 starship
is built,
408
00:28:13,400 --> 00:28:15,317
its captain won't be able
to call home every time
409
00:28:15,527 --> 00:28:18,987
he needs to make a decision.
He won't be able to turn to the Vulcans.
410
00:28:19,489 --> 00:28:21,824
Unless he decides to take
one with him.
411
00:28:25,036 --> 00:28:28,288
We should be 20,000 kilometers
inside the nebula.
412
00:28:29,124 --> 00:28:31,709
Let's load up two more charges.
413
00:28:35,130 --> 00:28:38,757
The history of your early warp flights
is well documented.
414
00:28:38,967 --> 00:28:41,218
But I've never read anything
about two Starfleet pilots
415
00:28:41,428 --> 00:28:43,971
stealing the warp-3 prototype.
416
00:28:45,557 --> 00:28:49,435
It wasn't the kind of thing Starfleet
Command wanted to advertise.
417
00:28:52,355 --> 00:28:53,397
Don't you believe me?
418
00:28:55,734 --> 00:28:57,443
I have no doubt it happened,
419
00:28:57,652 --> 00:29:03,157
though I find it difficult to believe
you had to be convinced to participate.
420
00:29:03,366 --> 00:29:06,994
Well, you didn't know me then.
421
00:29:07,203 --> 00:29:08,704
I was a little more by the book.
422
00:29:09,998 --> 00:29:11,039
[COMPUTER BEEPS]
423
00:29:11,207 --> 00:29:13,959
The particle density
has nearly doubled.
424
00:29:14,586 --> 00:29:15,753
Shall we try again?
425
00:29:32,103 --> 00:29:34,313
Perhaps we should head back.
426
00:29:36,065 --> 00:29:38,942
We still have two more charges.
Let's keep looking.
427
00:29:43,865 --> 00:29:46,533
Was your test flight successful?
428
00:29:51,331 --> 00:29:54,500
Promise you won't put this
into the Vulcan database?
429
00:29:54,709 --> 00:29:57,544
We decided on a night launch.
430
00:29:57,754 --> 00:30:00,130
I've routed the intermix controls
to the engineering station.
431
00:30:00,340 --> 00:30:02,716
If it becomes unstable,
you'll be able to adjust it manually.
432
00:30:02,926 --> 00:30:03,967
Thanks.
433
00:30:04,177 --> 00:30:06,345
If I came along,
I could monitor the antimatter flow.
434
00:30:06,554 --> 00:30:08,972
- I'll keep an eye on it.
- You're gonna have your hands full.
435
00:30:09,182 --> 00:30:10,516
ARCHER:
We need you down here.
436
00:30:10,725 --> 00:30:13,602
But don't worry,
you'll get out there someday.
437
00:30:14,187 --> 00:30:16,688
If I had my own ship,
I'd sign you up in a second.
438
00:30:17,232 --> 00:30:18,273
I'm gonna hold you to that.
439
00:30:20,193 --> 00:30:21,568
Thanks, Trip.
440
00:30:36,709 --> 00:30:38,794
No response
from the auxiliary APUs.
441
00:30:39,379 --> 00:30:41,213
That's because they haven't been
installed yet.
442
00:30:46,094 --> 00:30:47,344
How's it coming, Trip?
443
00:30:47,554 --> 00:30:49,763
I've disabled the tracking sensors,
444
00:30:49,973 --> 00:30:51,807
but I'll need a minute
to divert the telemetry.
445
00:30:52,016 --> 00:30:53,058
ARCHER [OVER COM]:
How long?
446
00:30:53,268 --> 00:30:55,936
Don't wait for me.
I'll be ready by the time you break orbit.
447
00:30:56,980 --> 00:30:58,605
Acknowledged.
448
00:31:06,990 --> 00:31:11,451
Not too late to call this off,
head over to the 602 for a beer.
449
00:31:12,036 --> 00:31:14,079
Not on your life.
450
00:31:43,151 --> 00:31:44,401
Anyone notice we're gone yet?
451
00:31:44,569 --> 00:31:47,738
TRIP: No, as far as they know, the
doors are closed and the lights are out.
452
00:31:47,947 --> 00:31:51,450
But New Berlin should be picking
you up in about six minutes.
453
00:31:51,659 --> 00:31:54,494
By the time they figure out
what's going on,
454
00:31:54,704 --> 00:31:56,038
we'll be halfway to Jupiter.
455
00:32:04,714 --> 00:32:05,756
[DOORBELL CHIMES]
456
00:32:05,924 --> 00:32:06,965
Come in.
457
00:32:09,052 --> 00:32:11,595
- You're working late.
- We just got a call.
458
00:32:11,804 --> 00:32:13,597
New Berlin's detected the NX-Beta.
459
00:32:14,223 --> 00:32:15,307
What?
460
00:32:15,516 --> 00:32:17,935
Internal sensors
show it's still in the hangar.
461
00:32:18,144 --> 00:32:20,020
Has anyone bothered to look?
462
00:32:23,983 --> 00:32:25,984
[COMPUTER BEEPING]
463
00:32:26,945 --> 00:32:28,904
Warp field is stable.
464
00:32:34,786 --> 00:32:35,953
Something wrong?
465
00:32:37,830 --> 00:32:38,872
Why don't you take it?
466
00:32:39,874 --> 00:32:40,916
What?
467
00:32:41,125 --> 00:32:43,710
I had the last flight. You're due up.
468
00:32:56,265 --> 00:32:59,977
Besides, you could use the practice.
469
00:33:02,772 --> 00:33:05,774
Hope you and Tucker were right
about that intermix.
470
00:33:06,192 --> 00:33:08,068
We're about to find out.
471
00:33:08,778 --> 00:33:09,987
[COM BEEPS]
472
00:33:12,156 --> 00:33:13,865
FORREST [OVER COM]:
This is Forrest.
473
00:33:14,075 --> 00:33:15,367
What the hell is going on?
474
00:33:15,535 --> 00:33:17,869
ARCHER [OVER COM]:
Just running an engine test, sir.
475
00:33:18,079 --> 00:33:19,621
Archer?
476
00:33:21,040 --> 00:33:24,001
Turn around right now and I'll do
what I can to keep you out of prison.
477
00:33:24,210 --> 00:33:25,252
If you...
478
00:33:25,795 --> 00:33:27,421
Archer!
479
00:33:33,302 --> 00:33:34,678
Perfect.
480
00:33:42,478 --> 00:33:44,271
[COMPUTER BEEPS]
481
00:33:44,439 --> 00:33:45,605
That's warp 2.
482
00:33:50,153 --> 00:33:51,194
[BEEPS]
483
00:33:51,362 --> 00:33:52,446
Here we go again.
484
00:33:52,655 --> 00:33:54,364
I'm reading fluctuations
in the intermix.
485
00:33:54,574 --> 00:33:56,199
ARCHER:
We see it.
486
00:33:56,409 --> 00:33:58,410
[ALARM BEEPING]
487
00:34:06,961 --> 00:34:08,003
[BEEPS]
488
00:34:08,171 --> 00:34:09,504
Your warp field's destabilizing.
489
00:34:21,642 --> 00:34:23,894
Warp 2.15.
490
00:34:25,521 --> 00:34:27,314
You'd better get that intermix
locked down,
491
00:34:27,523 --> 00:34:29,566
because I'm not backing off
till I break your record.
492
00:34:34,113 --> 00:34:37,032
- Got it?
- Almost.
493
00:34:45,458 --> 00:34:46,833
OFFICER:
Come with us, lieutenant.
494
00:34:48,002 --> 00:34:49,753
Unh. NX-Beta, do you read?
495
00:34:52,840 --> 00:34:55,258
ARCHER:
NX-Beta to Commodore Forrest.
496
00:34:55,468 --> 00:34:57,094
You might wanna check
your sensors.
497
00:34:57,303 --> 00:34:59,387
You'll see we're holding steady
at 2.5.
498
00:35:01,933 --> 00:35:04,059
Congratulations.
499
00:35:04,560 --> 00:35:06,478
Now get the hell back here.
500
00:35:17,615 --> 00:35:21,076
Not only was it in violation
of a direct order,
501
00:35:21,285 --> 00:35:25,705
it was utterly reckless, irresponsible
and maybe even criminal.
502
00:35:25,915 --> 00:35:28,542
- Sir...
- I'm not done, commander.
503
00:35:29,794 --> 00:35:33,004
You are both suspended from duty
pending an inquiry.
504
00:35:33,214 --> 00:35:35,841
And by the time Starfleet Command
gets through with you,
505
00:35:36,050 --> 00:35:39,261
you're gonna wish
that you had never come back.
506
00:35:40,513 --> 00:35:45,267
You're supposed to represent the best
that Starfleet has to offer.
507
00:35:45,726 --> 00:35:48,061
Keeping this program on track
is hard enough
508
00:35:48,271 --> 00:35:50,188
without our own officers
undermining it.
509
00:35:50,398 --> 00:35:55,944
What did you think that this stunt
of yours would accomplish?
510
00:35:56,154 --> 00:35:59,447
That just because
you didn't get yourselves killed,
511
00:35:59,657 --> 00:36:02,242
that we'd ignore the data
we've collected,
512
00:36:02,451 --> 00:36:04,536
the testing we've done,
513
00:36:04,745 --> 00:36:07,289
the recommendations of
the Vulcan Advisory Council?
514
00:36:07,456 --> 00:36:09,708
If we follow
all their recommendations,
515
00:36:09,917 --> 00:36:11,918
we'll never make it into deep space.
516
00:36:12,128 --> 00:36:15,797
No one is suggesting
that your warp program be dismantled,
517
00:36:16,007 --> 00:36:19,050
only that Starfleet proceed
with more restraint.
518
00:36:19,260 --> 00:36:20,719
Get Lieutenant Tucker in here.
519
00:36:20,928 --> 00:36:24,347
Ask any engineer on the project,
they'll tell you, this ship can fly.
520
00:36:24,557 --> 00:36:26,766
Archer and I just proved it.
521
00:36:27,101 --> 00:36:29,561
We're ready to go now.
522
00:36:29,770 --> 00:36:31,521
That's not your decision to make.
523
00:36:31,731 --> 00:36:33,440
With all due respect,
it's not yours either.
524
00:36:35,151 --> 00:36:36,735
You're right, sir.
525
00:36:36,944 --> 00:36:40,280
We were reckless.
We knew there'd be consequences.
526
00:36:40,489 --> 00:36:42,574
We knew we'd probably
be thrown out of Starfleet.
527
00:36:43,242 --> 00:36:44,576
You may have been right.
528
00:36:44,785 --> 00:36:47,495
A.G. And I may never fly again,
529
00:36:47,705 --> 00:36:50,707
but it's a small sacrifice to make
if it keeps this project going.
530
00:36:51,584 --> 00:36:54,294
We didn't build this engine
to make test runs around Jupiter.
531
00:36:54,503 --> 00:36:56,004
We built it to explore.
532
00:36:56,881 --> 00:36:59,716
If my father were alive today,
he'd be standing here asking,
533
00:36:59,926 --> 00:37:02,260
"What the hell are we waiting for?"
534
00:37:07,475 --> 00:37:09,768
You obviously weren't dismissed
from Starfleet.
535
00:37:09,977 --> 00:37:12,646
They must have found
your argument convincing.
536
00:37:12,855 --> 00:37:14,814
Convincing enough.
537
00:37:16,817 --> 00:37:19,027
We managed
to avoid a court-martial,
538
00:37:19,237 --> 00:37:20,904
but they grounded us
for three months.
539
00:37:21,530 --> 00:37:25,158
- Still, the NX Program continued.
- Eventually.
540
00:37:25,826 --> 00:37:27,577
The Vulcans had us run
every simulation
541
00:37:27,787 --> 00:37:31,081
they could think of for over a year
before they finally admitted
542
00:37:31,290 --> 00:37:33,708
the engine would probably work.
543
00:37:33,876 --> 00:37:38,463
Eight months after that,
Duvall broke warp 3 in the NX-Delta.
544
00:37:38,673 --> 00:37:41,091
Five years later,
we laid the keel for Enterprise.
545
00:37:41,300 --> 00:37:42,717
You know the rest.
546
00:37:42,885 --> 00:37:44,219
[COMPUTER BEEPING]
547
00:37:47,223 --> 00:37:49,849
The particle density
has increased again.
548
00:37:51,060 --> 00:37:53,979
I'd hate to see those last two charges
go to waste.
549
00:38:05,491 --> 00:38:07,617
Anything on sensors?
550
00:38:11,872 --> 00:38:13,790
It appears so.
551
00:38:31,475 --> 00:38:33,268
Fascinating.
552
00:38:35,146 --> 00:38:38,315
This data will certainly cause
a debate at the Science Directorate.
553
00:38:38,524 --> 00:38:40,150
T'Pol,
554
00:38:42,528 --> 00:38:44,029
come up and look at this a minute.
555
00:38:44,530 --> 00:38:47,115
I have to monitor the quantum field.
556
00:38:47,783 --> 00:38:49,868
Let the sensors do it.
557
00:38:58,461 --> 00:39:02,964
That's why A.G. And I
worked so hard to get out here.
558
00:39:05,760 --> 00:39:08,845
Captain Robinson clearly
wanted to command Enterprise
559
00:39:09,055 --> 00:39:10,889
as much as you did.
560
00:39:11,432 --> 00:39:13,266
He wasn't alone.
561
00:39:14,894 --> 00:39:16,686
But by the end,
562
00:39:17,855 --> 00:39:21,024
A.G. And I
were the only two candidates left.
563
00:39:22,985 --> 00:39:26,488
They made the final selection
six months before we launched.
564
00:39:29,283 --> 00:39:31,451
Maybe I just got lucky.
565
00:39:34,705 --> 00:39:35,789
Thanks.
566
00:39:35,998 --> 00:39:38,416
RUBY:
Congratulations, captain.
567
00:39:38,876 --> 00:39:40,502
To Jonathan Archer,
568
00:39:40,711 --> 00:39:43,380
first skipper
of the starship Enterprise.
569
00:39:48,511 --> 00:39:49,928
Ah.
570
00:39:50,096 --> 00:39:51,930
And one lucky SOB.
571
00:39:52,807 --> 00:39:56,267
- Luck had nothing to do with it.
- It couldn't have been talent.
572
00:39:56,477 --> 00:39:57,977
[ROBINSON CHUCKLES]
573
00:39:59,772 --> 00:40:02,607
I'm just waiting for Forrest to realize
what a horrible mistake he made.
574
00:40:02,775 --> 00:40:04,943
[ARCHER LAUGHS]
575
00:40:05,861 --> 00:40:09,739
Still, they could have done
a lot worse.
576
00:40:11,117 --> 00:40:13,326
Anyway, I'd rather wait
for the NX-02.
577
00:40:13,536 --> 00:40:17,872
Let you make all the mistakes
so I'll have an easier time of it.
578
00:40:18,332 --> 00:40:21,668
To the first skipper of the NX-02.
579
00:40:26,215 --> 00:40:27,841
Ah.
580
00:40:28,717 --> 00:40:30,093
Gotta go.
581
00:40:30,302 --> 00:40:33,638
I'm catching a shuttle
to Alice Springs at 0600.
582
00:40:33,848 --> 00:40:35,932
More survival training.
583
00:40:37,643 --> 00:40:39,310
Night, Ruby.
584
00:40:41,439 --> 00:40:42,856
Good luck, Jon.
585
00:40:46,610 --> 00:40:47,902
Hey.
586
00:40:49,572 --> 00:40:50,905
I'll see you out there.
587
00:40:56,704 --> 00:40:58,329
Captain.
588
00:41:00,541 --> 00:41:03,918
We should start back
if we're going to make our rendezvous.
589
00:41:05,337 --> 00:41:06,754
Right.
590
00:41:16,474 --> 00:41:21,686
- Welcome back. How did it go?
- Your charges were effective.
591
00:41:21,896 --> 00:41:23,771
TRIP:
Was it a good show?
592
00:41:24,273 --> 00:41:25,857
You should have been there.
593
00:41:26,066 --> 00:41:28,276
I'll remember to ask you next time.
594
00:41:31,155 --> 00:41:32,780
I believe there's a human custom
that says
595
00:41:32,990 --> 00:41:34,782
when you discover something
of merit,
596
00:41:34,992 --> 00:41:36,910
you earn the right to name it.
597
00:41:37,119 --> 00:41:39,037
What would you suggest?
598
00:41:39,622 --> 00:41:41,456
The T'Pol Archer Nebula?
599
00:41:41,665 --> 00:42:53,945
I was thinking the Robinson Nebula
would be more appropriate.
45891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.