Original subtitles

I need to spend more time in the gym.

If I'd known there were gonna be hills, I would have picked a different city.

It was worth every step, sir. The architecture alone.

I could have spent all day in that temple.

[ARCHER CHUCKLES]

With your permission, captain, I'd like to write the report to Starfleet.

It was my first visit to a pre-warp culture.

Seems only fitting.

I don't suppose it has anything to do with the tactical situation down there?

Ah, am I that obvious?

[HOSHI AND ARCHER CHUCKLE]

I can't think of a better man for the job.

Welcome home.

Any, uh, unexpected guests?

Not a single parasite, spore or virus.

I take it your expedition was productive?

- Very. PHLOX: You're done here.

ARCHER: You know, as interesting as that was, it's always good to get home.

The speaker at the political rally, what was his name?

- Chancellor Kultrey? - Kultarey.

Huh. You could write a book about him alone.

His speech reminded me of Winston Churchill

before the Second World War.

Something wrong?

Malcolm?

- My communicator. - What about it?

It's gone.

- It's not in decon. Any luck? - Not yet.

REED: What about the launch-bay crew?

Could they have found it while securing the pod?

I've already spoken to them.

[REED SIGHS]

I did everything but tear up the floor plating.

When was the last time you remember having it?

I contacted T'Pol to let her know we'd entered the city.

After that, did you have any reason to take it out of your pocket?

- No. ARCHER: Are you sure?

I'd remember.

Either I dropped it or someone picked my pocket.

We covered a lot of ground. It could be anywhere.

I think I can narrow down the search, captain.

An inverse carrier wave should amplify its power signature.

With any luck, I'll be able to isolate it.

HOSHI: I'm getting something.

I've got it down to 2 square kilometers.

- Can you do a little better? - I'll try.

Didn't you say something about a war brewing down there?

We saw a lot of propaganda, but from what we could tell,

nobody's started fighting yet.

It's crucial we retrieve the technology.

We can't risk contaminating a pre-warp culture.

I've isolated the signal to within three city blocks.

That's the best I can do, sir.

This L-shaped structure, isn't that the fountain?

The one with the statues?

The tavern was directly across the street, here.

The communicator could have slipped out of my pocket when we sat down.

It's a good place to start. You've got the Bridge.

Tell Dr. Phlox we're going to need his cosmetic services again.

You could use another set of eyes down there.

I appreciate the offer, Trip, but the fewer set of eyes the better.

- I'm a regular bloodhound. - Next time.

We'll be in range of their surveillance towers in less than two minutes.

The hull plating's already been polarized.

- Your feet ready for another hike? - It's not a problem, sir.

Captain, my carelessness was inexcusable.

I'm prepared for whatever reprimand you feel is appropriate.

How about 30 years in the brig or maybe a good flogging?

- Sir? - It was an accident, Malcolm.

It could have happened to any of us.

[COMPUTER BEEPING]

Three military aircraft, 72 kilometers off starboard.

I suggest you increase our descent vector.

That should keep us well below their visual threshold.

[ALL CHATTERING]

This was the table?

Positive.

Try your scanner.

[BARKEEP CLEARS THROAT]

Welcome back.

- What would you like? - Can you give us a few minutes?

Of course.

Where's your friend? The young woman?

You have a good memory.

She was difficult to forget, heh.

Heh. I'll pass along the compliment.

Do you live here?

No. Just visiting.

We received a shipment of Allakas malt this afternoon.

Sounds good.

[BEEPS]

- I've got it. - Where?

It's in a room.

Off that corridor.

- Were you in there? - No.

[BEEPING]

[BEEPING INTENSIFIES]

[WHISPERS] There are two people inside.

[WHISPERS] Better wait till they come out.

[ALL GRUNTING]

[DOOR OPENS]

Does this belong to you?

What is it?

I don't know.

What kind of weapon is this?

- Where is General Gosis? - On the eastern perimeter.

Send a level-four communiqué and tell him

I think we found a pair of enemy spies.

Take them to the complex and put your men on alert.

You won't be seeing your friends in the Alliance for a long time.

I'm telling you, something's gone wrong.

We should hail them.

If they're in a public place, the communicator would draw attention.

We'll have to take that risk.

[COMPUTER BEEPS]

T'Pol to Captain Archer.

The com line's open.

Captain, please respond.

Close the channel.

Did you get a fix on the signal?

Somewhere in this district.

That's more than 30 kilometers from the tavern.

Where's the shuttlepod?

It hasn't moved.

They couldn't have traveled that far on foot. Not that fast.

Maybe they took a train or a car.

If there was a change of plan, they would have told us.

Try to isolate their bio-signs. I want to know exactly where they are.

There are nearly a hundred thousand people in that part of the city.

We'd have more luck if we moved into a lower orbit.

Any closer and we'd be detected.

[TRIP SIGHS]

Do your best.

[GROANS]

- Still bothering you? - I didn't have time to visit the doctor.

I wonder if the guard would bring us some Epsom salts.

- Hmm, if I asked politely? - Wouldn't count on it.

We came down to retrieve my communicator.

Now we've lost two of them.

Not to mention my phase-pistol and a pair of scanners.

I just hope they don't find the shuttlepod.

If they really think we are spying for this Alliance,

perhaps we should consider telling them the truth.

I'm not sure anyone would believe us.

Couldn't hurt to try.

Visitors from another world?

There's no way to know how they'd react.

[REED SCOFFS]

[DOOR OPENS]

- The less we say, the better. - Understood.

Follow me.

Which of you is the captain?

Something unexpected happened when I was examining this transmitter.

It began to make a sound, so I opened it.

Someone calling herself T'Pol seemed very concerned

about her captain's well-being.

Which one of you was she trying to contact?

I'm the captain.

The Alliance must be growing desperate

if they're recruiting military officers as spies.

We're not part of the military.

Why, I suppose you're the captain of a pleasure boat.

[SCOFFS]

This transceiver, what's its frequency, its range?

I don't know.

This appears to be a computing instrument.

Tell me, how does it work?

[ARCHER GRUNTS]

My superiors expect answers.

As an officer, I'm sure you can appreciate that.

I have no desire to harm you, but I need you to cooperate.

I'm sorry.

I can't help you.

I trust you enjoyed the rally this morning.

That's why you're here, isn't it?

It's curious, the two of you visiting this city

the same day as Chancellor Kultarey.

Did you come here to observe his security arrangement?

Or perhaps assassinate him?

We're aware of your ancestral claims against our city.

Must make a tempting target.

We're visitors,

not spies.

This T'Pol, who tried to contact you, where is she?

[GRUNTS]

You've been surgically altered.

General.

His blood,

it's red.

Take them to Temec. Have him perform a full examination.

They're here, inside this compound.

Guard towers, gun emplacements. It's not a hotel.

Well, we could take Shuttlepod 2, set it down here.

They're being held less than 30 meters away.

We'd be back in orbit before anyone knew they were gone.

If you were captured, you'd be giving the inhabitants more technology.

It would undoubtedly affect the evolution of their society.

What if they didn't see us coming?

We've still got that Suliban cell ship,

the one we used to rescue Klaang from the Helix.

I've been working on it in my free time.

I'm pretty close to figuring out how it works.

If I can bring the cloak online, we can get past their defenses,

grab our people, and no one will see a thing.

Work quickly.

- I could use a hand. - Aye, sir.

I suggest we monitor the communiqués

coming from the compound.

They may tell us what's happening to the captain and Mr. Reed.

HOSHI: Right away.

TRIP: I don't get it.

The power converter's engaged,

juice is definitely flowing through these relays.

So why can we still see the ship?

Maybe this panel isn't the cloaking device.

I've identified every other component. It's gotta be it.

Run the power-up sequence again.

This would be a lot easier if there was a button marked "cloak."

Hold on a minute, Travis.

[TRIP YELLS]

Are you all right?

[TRIP GROANS]

Just got the wind knocked out of me a bit.

Maybe a little more than that.

- Hmm. Is there any pain? - Tingles a little.

Yeah? Can you move your fingers?

- How's that? - You tell me.

They feel all right.

- What's your scanner say? - Very little, I'm afraid.

Quantum physics is hardly my specialty,

but I'd guess that you received an intense dose

of whatever particle radiation that ship uses to conceal itself.

Are you saying I'm permanently cloaked?

Hmm, it's difficult to determine, but I suspect your appendage

will eventually rematerialize on its own.

Eventually?

Come back in an hour, I'll check on your progress.

What am I supposed to do in the meantime? I can't work like this.

I'd also recommend a fresh uniform.

Thanks.

Shall we try this?

Some kind of coherent energy pulse.

I thought this technology was only theoretical.

Our Alliance friends seem to have turned theory into reality.

May I?

There appears to be another setting.

If the Alliance has equipped its troops with these weapons...

Make sure the devices are kept under guard at all times.

Use men you can trust.

- What did you find? - See for yourself.

- How is this possible? - There's only one explanation.

Our prisoners belong to another species.

Dr. Temec tells me your deformities

are not the work of a surgeon.

He found no obvious incisions or scar tissue.

You're even more abnormal on the inside.

Redundant renal organ.

And you're missing four thoracic vertebrae.

Temec can't even begin to explain this mass.

As for your red blood, the doctor tells me your hemoglobin

is based on iron, a toxic element.

He conducted the test four times to be certain.

He has a theory about where you came from.

I found it difficult to believe until I saw this.

One of our surveillance aircraft took this image early this morning.

The pilot said the object was traveling at very high speed.

Can you explain?

None of the other planets in our system are capable of supporting life.

Where do you come from?

Our scientists tell me it's unlikely that a craft of this size

could have traveled from another star system.

They suspect a larger ship must be somewhere nearby,

perhaps orbiting our planet.

Tell me your orders.

Have you made contact with the Alliance?

[GROANS]

Answer me.

Our intelligence reports

underestimate you, general.

[CHUCKLES]

Alien creatures?

You're even more delusional than we thought.

This isn't a spaceship.

It's suborbital. A highly experimental aircraft.

We've been observing your territory for months.

How did you evade our surveillance towers?

It's made from a composite alloy,

invisible to any of your tracking systems.

And your biological anomalies?

We've been genetically enhanced.

What kind of enhancements?

Our immune systems are resistant to chemical and biological weapons.

And our internal organs have been modified

to increase cellular regeneration by 30 percent.

And that way, our wounds can heal more quickly.

Create the perfect soldier.

How many of you are there?

We're prototypes. The only ones.

And your devices, are they prototypes as well?

All of them.

Take them back.

Do you believe them?

It's a plausible explanation.

The Alliance could have thousands of soldiers with these mutations.

We need to verify what they've told us.

I ran every imaginable test.

If I were to extract the organs,

I could study them in more detail.

You'll be in charge of the execution.

I'll inform the prisoners.

Sub-commander, another communiqué.

It's from a General Gosis to the chancellor.

He said they've captured two enemy spies.

They're gonna hang them.

Reconnect the diffraction relays and we'll give it another shot.

Any change?

Still missing in action.

Having a cloaked hand could have its advantages.

Be useful in a poker match.

I could probably become a world-class magician.

It might be helpful on movie night, if you bring a date.

In case you wanna steal some popcorn.

Let's try it again.

Go ahead.

Is it working?

Not exactly. Shut her down.

The cloaking generator's running at 110 percent, and it's still not enough.

Let's route more power from the warp relays.

Maybe that'll do the trick.

[DOOR OPENS]

How soon can you launch?

Still reconfiguring the power matrix, but I'm pretty confident...

You don't have time.

They're going to be executed in less than two hours.

We'll get it working on our way down if we have to.

Look, invisible or not,

this cell ship can take more of a beating than our shuttlepod.

You're about to find out.

Prepare it for launch.

ARCHER: An upset stomach?

Do you really think he'd fall for that?

REED: Well, it may be an old trick where we come from,

but maybe they haven't heard of it here.

ARCHER: Even if we got out of the compound,

we'd never make it to the shuttle.

Not looking like this.

"Genetic enhancements."

- Very creative, Malcolm. REED: Thanks.

Improvisation isn't my strong suit.

You made us sound like the Suliban.

What do you suppose Enterprise will do,

after we're?

If I know T'Pol,

she won't want to leave any contamination behind.

It may take some time, but she'll find a way to

get everything back.

Including our

remains.

[SIGHS]

It's ironic.

Giving our lives

to protect people who wanna kill us.

It's a big planet, Malcolm.

I'm sure they're not all like that.

I'm not afraid, sir.

What if we did tell them the truth?

You said it yourself, captain.

They'd never believe us.

If we show them to the shuttlepod,

bring the general up to Enterprise,

give him the grand tour,

top it off with dinner in the Captain's Mess, heh,

we'd probably all have a good laugh over

how he almost sent us to the gallows.

I've gotten plenty of lectures on cultural contamination,

but T'Pol never mentioned anything

about sacrificing crewmen to prevent it.

If we did tell them who we are,

maybe it would do them a world of good.

Look what the Vulcans did for Earth.

That was different.

These people haven't even split the atom yet.

The Vulcans waited until we were ready,

until we had the ability to travel to other stars.

We're doing the right thing, Malcolm.

I'm sorry you won't get a chance to write that report.

REED: It could still happen, sir.

I'm expecting a rescue party to come barging through that door

any moment.

We'll be in range of the surveillance towers in less than two minutes.

They'll never see us coming.

[LOCK CLICKS]

[DOOR OPENS]

PELL: On your feet.

[ALARM BLARES]

What was that?

There's a power drain in the cloaking generator.

Are the warp relays off-line?

Primary and backups.

The weapon nodes are active.

Thought we diverted power from all systems.

We did.

It may have been programmed to reactivate when we launched.

[COMPUTER BEEPS]

Three military aircraft off our port side.

They're on an intercept course.

Travis, can't you hold this thing steady?

It'd be a lot easier if they stopped firing at us.

- Commander. - Stand by.

He's my tactical officer.

He can tell you everything you wanna know

about the Alliance's troop deployments,

- their weapons. - Captain.

You don't need to kill him.

[ENGINE DRONING]

[DOOR OPENS]

[MEN SHOUT INDISTINCTLY]

[GUNFIRE]

Your ride's here.

Sir? The phase-pistol, our equipment?

Don't leave without me.

[BOTH GRUNT]

Let's go!

The shuttlepod's right where you left it, sir.

We'll be there in two minutes.

- Captain? - Sir, looking for this?

[DOORBELL CHIMES]

Come in.

I scanned the region ahead.

There's a blue-giant cluster three light years from our current position.

- Any planets? - None that are inhabited.

Sounds like a nice change of pace.

- Have Travis set a course. - Yes, sir.

Was there something else?

You took a risk coming down in that cell ship.

Its cloaking device could have failed.

A calculated risk.

I'm glad you did it.

What's important is that we got everything back.

The communicator, the phase-pistol, the shuttlepod.

We could have done a lot of damage to those people if we'd left any of it.

We did do damage to those people.

We've changed their perception of the Alliance.

They now believe their enemy is capable of creating

genetically enhanced soldiers,

not to mention particle weapons.

And thanks to that Suliban ship,

they also think the Alliance has developed invisible aircraft.

You don't have to leave technology behind to contaminate a culture.

You were willing to sacrifice your life to protect them.

I would not have expected that.

Hmm. You're making excellent progress.

Yeah? What about this?

- Heh, oh, that's nothing. - Maybe nothing to you.

Give it time, hmm? Give it time.

[SIGHS]