Original subtitles

[werewolf howling]

[bats screeching]

-Whoa! -[tires screech]

[gulps]

[eerie doorbell tune playing]

Whoa!

[thunder rumbling]

[bats screeching]

♪ Scooby-Dooby-Doo And Guess Who?

♪ We know you're One in a million

♪ Scooby-Doo

♪ We can count on you Scooby-Doo

♪ To catch and unmask That villain ♪

[Daphne] Jeepers! It's the Hex Girls.

[thunder rumbling]

Hey, wait a minute.

You're the Hex Girls!

Thorn, Luna, and Dusk!

[The Hex Girls] That's us.

Welcome to our nightmare.

Wow! [stutters] I'm a huge fan!

Ha! Yeah, uh, guess, uh, this is for you. Yeah, just, uh, please sign here.

[Thorn kisses and laughs]

Yeah, thanks. Uh, can I get a picture?

-Wicked! [laughs] -[camera flashes]

[laughs] Thanks. Huh!

[The Hex Girls] Rock and roll!

[Thorn] Can't wait to see what this is.

Thorn, I told you to stop buying stuff from all those catalogues.

The band's already got 15 storage units filled with your impulse buys.

Hey, slow up, Luna.

It wasn't me. This is a gift from an anonymous fan.

Open it! Open it!

[Thorn] Whoa, wicked!

Serious rock 'n' roll.

Hey, I know that guitar. It's famous.

It belonged to a rockstar named Ester Moonkiller.

Oh, I have to play it at our show tonight.

Tiny! Tune it, would ya?

[tuning guitar]

[strumming guitar]

[grunting]

[roars]

[gasps] By everything that rocks!

[growling]

[grunts]

[all] Wicked!

Rock 'n' roll!

[smacks lips]

And voila!

Whoa, it's perfect, Daphne.

Thank, Luna. You guys are just so glamorous.

It's a joy to do your makeup.

And even more flattering that you asked me to do your makeup for tonight's concert.

Asking you was a no-brainer, Daph.

Mostly because you said you'd work for free.

I gotta say it's a real honor

to be hanging out with rock and roll legends, The Hex Girls.

And thanks for the backstage passes.

And thanks for the great spread of Hex Girls-themed food!

Hex fire chili,

and sinister spaghetti.

[chomps and gulps]

[whines]

[sighs in relief]

[laughs] Boy, it's hot.

Phew. So hot, hot, hot. Hot. Hot. Hot. Hot.

Hey, Hexers. [stammers] Got time for a quick interview?

Sure, Xander! Anything for an old friend

and president of The Hex Girls Fan Club.

Oh, great!

Okay, uh, there's word going around that a roadie went crazy tonight.

-Why? -[growls]

[growling]

[gasps in fright]

[Tiny grunting]

[giggles]

[growls]

Smells like impromptu trappin' time!

[Tiny growling]

Hut-Omaha-hike!

[Velma grunts]

[Daphne grunts]

-[Tiny groans] -[Daphne] Au revoir.

Wicked! [laughs]

You gotta admire the guy's work ethic.

He went crazy and still showed up for work.

-Yeah, with my guitar. -[growls]

Like, he looks possessed!

What's wrong with him?

Nothing. It's rock 'n' roll.

Yeah, this kinda stuff happens all the time.

I wrecked my own house eight times last week.

No reason. Just felt like it.

[chuckles] Uh, well, if you girls say it's normal...

Hex Girls to the stage! Three minutes.

All right! Time to...

[all] Rock 'n' roll!

[rock music playing]

[laughs] Look, Scoob, if I were a member of The Hex Girls,

I'd be a goth version of pizza face!

And I'd be the hot dog-Hex dog!

[both laugh]

Hmm, pizza face needs more pepperoni.

[giggles] Rock 'n' roll, dude! [laughs]

[crowd cheering]

Let's see how this baby rocks!

[strumming guitar]

[roars]

[all cheering]

There's something wrong with that guitar.

Hang on, Thorn!

[grunts]

Oh, yeah!

[strumming guitar]

[all cheering]

[grunts]

You know, I haven't been to many rock concerts,

but this doesn't seem normal.

Something's wrong!

Shaggy, get Thorn's tranquilizer gun!

Thorn has a tranquilizer gun?

Like, is that a joke?

We never joke about Thorn's tranq gun!

Never!

Look out!

Sorry roadie dude!

Huh? [groans]

Like, sorry Fred.

[groans]

Like, sorry, Dusk-dude!

[Thorn growls]

-[Shaggy shivering] -[Scooby-Doo] Oh, no!

[Thorn grunts]

Huh?

[music stops]

[crowd exclaims]

[all cheering]

[laughing maniacally]

I am Ester Moonkiller!

And my demon guitar has now claimed The Hex Girls!

They will never play another concert again!

They're finished! They're cursed!

And you're all cursed, too!

Everyone here is cursed!

Forever!

[laughing]

[crowd chanting] Best concert ever! Best concert ever!

Well, gang, looks like we've got a real mystery on our hands.

[sniffing]

-[groans] -[Luna] Oh!

Man, what happened?

Must have been some concert.

Yeah, it was!

Rock 'n' roll!

It was crazy.

You guys went berserk onstage!

Wait, we went berserk?

Wicked rock 'n' roll!

And then a scary ghost demon appeared,

and said The Hex Girls were cursed!

[The Hex Girls] A scary ghost demon cursed us?

Doubly wicked rock and roll!

[The Hex Girls laugh]

Uh, Thorn, the demon called herself Ester Moonkiller,

and said you were playing her guitar?

Like, who's Ester Moonkiller, man?

A long time ago,

Ester Moonkiller was a rocker with zero musical talent.

So, she sold her soul to play music.

She was given a special guitar

that made her play amazingly,

probably not better than me though,

but there was a catch.

She never became famous.

[Scooby-Doo and Shaggy shivering]

So, on her deathbed, she cursed the guitar!

Anyone who wielded it

would have their souls...

Destroyed.

Uh, dear Ester Moonkiller, ma'am, wherever you are.

For the record, Scoob and I did not play your guitar!

So, just remember that, okay?

Yeah, are we cool?

[groans] I never should've opened the package from that anonymous fan!

Yeah, it ruined our concert.

We only got to play one song.

Exactly. Curse or no curse,

The Hex Girls have to play a make-up concert tomorrow night.

We owe it to our fans.

As your lawyer, I advise against playing another concert.

You need rest!

Besides, the new act I signed could take your place.

I call them The Jinx Gals!

What? The Jinx Gals is just a rip-off of The Hex Girls!

Oh, my, is it? I didn't notice.

You're trying to replace us?

That hurts my feelings.

Wait, I have feelings?

[groans] Something's wrong! I feel weird!

-[crying] -Whoa, I've never seen Thorn cry. Ever.

She's more of a stoic vampire type!

Uh, maybe it's the curse?

Why, yes, hey,

anyone have a newspaper?

I'd like to do the crossword puzzle while listening to smooth jazz.

Smooth jazz?

Thorn, snap out of it!

I... I can't! What's happening to me?

-I'm scared. -Oh, this is so not rock 'n' roll.

-We can't let anyone see Thorn like this. -[Thorn whimpering]

Hey, where'd Luna go?

[Luna] Sorry, had to put on some calmer clothes.

Too much glam. I'm into preppy now.

Khakis and sensible cotton golf shirts.

Khakis and golf shirts?

It's... It's a sin against glam!

[gasps] It's the curse!

I could be next.

Oh, no!

No!

[door closes]

Oh, this is horrible. Just horrible.

Okay, better get The Jinx Gals ready for tomorrow night's concert! [chuckles]

-Ooh! -What is it?

A sale at the mall. Department store clothing is so drab and practical.

I love it!

Yeah, I think you two need to stay right here with us.

-We can't let anyone see you. -Yeah.

It would totally ruin the popularity of The Hex Girls for like evs!

-Yeah. -Hmm.

Maybe we can fix them if we know what we're up against.

Look, a receipt,

and some calamine lotion?

I wonder how it connects to the guitar.

The address for the guitar is Thorn's house,

but the address for the lotion is a totally different place.

That's certainly a clue!

Let's check it out.

[growls]

[growls]

[all gasp and scream]

[laughs]

Dusk, what are you doing here?

I was hoping to scare the curse out of Thorn and Luna.

Did it work?

You gave me such a fright.

And this mask is just too scary.

It would be nicer if he was smiling.

Maybe some rhinestones?

Rhinestones?

It's the curse!

[screams]

No!

Well, this house certainly doesn't appear to be lived in.

[Velma] That's strange. A mixing board.

This is definitely a clue.

Pretty gloomy in here.

How about we turn on a light?

Hold the phone!

A fake wall hiding a creepy stairwell?

Nice work, Thorn.

Thanks, Daph. The simple compliments are the best.

They can really brighten your day. [chuckles]

Man, I don't know what's creepier, Scoob.

This spooky house or watching Thorn be so sweet.

[door creaks]

[Scooby-Doo] Uh-oh. Yikes.

[Fred] Whoa, whoa!

Check that out.

Whoever's behind this is totally obsessed with The Hex Girls!

In a real creepy way.

[Thorn] No no, this picture is from our early days

before The Hex Girls.

Back when there were four of us.

And this picture makes me look so dour and goth!

That saddens me.

Ugh, and those haircuts!

Did we even own a mirror?

Let's take a nicer photo of us to replace it.

Hey, I can pose with my new clubs!

I got 'em online. I'm into golf now!

Love it!

And I'll give a cheerful smile, like this.

Ooh, maybe we will have to cancel the make-up concert.

We can't let anyone see them like this.

[stammers] But that concert is the most important thing!

It's for our fans.

Without them we're nothing! [cries]

[blows nose]

Hey, it's okay, Thorn, don't worry.

We'll fix this. I promise.

[Velma] Everyone, look at this!

I found another secret passage.

Come on!

[Ester Moonkiller growling]

[snarls]

[all gasp and scream]

[screams]

[Ester Moonkiller] Huh?

[screams]

[roars]

[all panting]

[Daphne and Velma grunt]

[both whimpering]

Wait! We're backstage at The Hex Girls concert!

Hmm, all these clues are really starting to come together.

Then come on, gang! We've got a lot of work to do!

[groaning]

Quit struggling! I'm trying to make you glamorous again!

Dusk, Luna and I have been going over

some of the lyrics from our number one hit song, "Love's Curse."

This whole I put a curse on you thing,

it just seems so negative.

How about, "I put a blessing on you"?

[gasps] I love that idea!

Blessing on you.

[both] And a blessing on you. And a blessing on you.

Namaste.

You two are really freaking me out.

[crackling]

It's almost showtime, and we have to stop Ester Moonkiller.

And make The Hex Girls the greatest band in history again

-And restock the Hex buffet! -Yeah.

[ticking]

[crowd chanting] Hex Girls! Hex Girls! Hex Girls!

I need a few more minutes!

Scooby, Shaggy, go out and stall them!

[Shaggy] We're on it!

[crowd chanting] We want The Hex Girls! We want The Hex Girls!

We want The Hex Girls!

We want The Hex Girls!

We want The Hex Girls!

[Scooby-Doo] Uh...

Hello, Cleveland!

[microphone feedbacks]

[man] This is Cincinnati.

[crowd booing]

[both whimpering]

[Shaggy] Yeah!

[slurps] Mmm!

Not bad. Say, could someone throw us a little salt?

[groans]

[crowd chanting] Start the show! Start the show!

[chanting continues]

[crowd cheering]

[soft music playing]

[reciting softly]♪ Every time I speak your name

♪ You're gonna think of me And go insane

-This isn't The Hex Girls! -[crowd booing]

[continues softly]♪ And you're to blame

Ah-ha! Finished!

♪ Gonna feel my heart Gonna feel my pain ♪

[whirring]

[strumming guitar]

[crowd cheering]

[rock 'n' roll music playing]

[singing]♪ I put a curse on you

♪ A curse of love

♪ A curse on you

♪ A curse from above

♪ There's a curse on you

♪ And you'll never know

♪ How fast, how fast How fast your life will go

[Ester Moonkiller] How dare you!

My demonic guitar was supposed to curse The Hex Girls forever!

You will all pay! [growls]

[Thorn singing]♪ Gonna take you down

-♪ Going down in flames -[all screaming]

♪ Gonna feel my heart

♪ Gonna feel my pain

♪ I put a curse on you

[Luna]♪ A curse of love

♪ A curse on you

♪ A curse from above

♪ There's a curse on you

[Luna]♪ And you'll never know

-[Thorn]♪ How fast, how fast -[growls]

♪ How fast your life will go

[Thorn and Luna]♪ Without me, without me

♪ Without me

Huh?

-[Luna]♪ I put a curse on you -[crowd cheering]

Argh! No! No, not the crowds!

Anything but the crowds!

[growls]

-[Thorn]♪ How fast, how fast -Now Fred!

[Thorn]♪ How fast your life will go

[both] ♪ Without me

[grunts]

[both] ♪ Without me

[both] ♪ Without me

♪ You're cursed without me ♪

[grunting]

[crowd cheering]

Now let's see who the demon ghost of Ester Moonkiller really is.

[all] Xander?

Xander?

[crowd] Xander?

The president of our fan club?

[crowd] The president of the fan club?

Xander? But why?

[crowd] Yes, why?

[Velma] You see, before they were The Hex Girls,

Xander used to be in a band with Thorn, Luna and Dusk.

But her fear of performing in front of crowds

made her break out in hives

and she was forced to quit the band.

As The Hex Girls rose to fame,

Xander became increasingly jealous.

She vowed to break up The Hex Girls and destroy the band forever.

She gave them the guitar which wasn't really cursed.

It actually held a small soundwave emitter

that played frequencies that affect brainwaves.

This made Thorn, Luna, and their roadie go crazy.

It was only when I found the right frequency that I could reverse the effects.

Well, that's the most rock and roll thing I've ever heard.

[scoffs] Wicked.

And I would have gotten away with it, too,

if it weren't for you meddling kids...

And The Hex Girls!

You know, this whole thing made for a pretty great concert.

We caught a demon, got our fans back,

and The Hex Girls returned to being the greatest band in the history of the world!

-Yeah! -[crowd cheering]

[crowd chanting] Hex Girls! Hex Girls! Hex, Hex, Hex Girls!

You know what? We promised our fans a full concert.

What do you say, Thorn?

The Hex Girls are back, baby!

-[The Hex Girls] Let's rock 'n' roll! -[crowd cheering]

Scooby-Dooby-Doo!

[rock 'n' roll music playing]

♪ I put a curse on you

♪ A curse of love

♪ A curse on you

♪ A curse from above

♪ There's a curse on you

♪ And you'll never know

♪ How fast, how fast How fast your life will go

♪ Without me

♪ Without me

♪ Without me

♪ You're cursed without me! ♪