Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,873 --> 00:00:10,683
-[engine revs]
-[bicycle bell trills]
2
00:00:10,744 --> 00:00:12,084
[Fred] Whoa, gang.
3
00:00:12,146 --> 00:00:13,876
I never new Central Park
in New York City
4
00:00:13,948 --> 00:00:15,278
was so beautiful at night.
5
00:00:15,350 --> 00:00:17,350
True New Yorkers
just call it "the city," Fred.
6
00:00:17,418 --> 00:00:19,318
-And, I'm pretty sure
you're not...
-[gasps]
7
00:00:19,387 --> 00:00:23,587
...supposed to be driving
the Mystery Machine
on the bike path.
8
00:00:23,657 --> 00:00:26,287
[all scream]
9
00:00:26,360 --> 00:00:27,590
[growls and rants]
10
00:00:27,661 --> 00:00:29,431
Gosh, everyone is so friendly.
11
00:00:29,496 --> 00:00:31,066
Hurry, Fred.
12
00:00:31,132 --> 00:00:34,502
Yeah. We don't wanna be late
for Scooby's big surprise.
13
00:00:34,568 --> 00:00:37,808
Whatever it is. [chuckles]
14
00:00:37,872 --> 00:00:39,412
[tires squeal]
15
00:00:39,473 --> 00:00:41,283
[Shaggy] Oh, boy, oh, boy.
16
00:00:41,342 --> 00:00:44,012
I sure hope your surprise
is some kind of
kooky mega-cheeseburger,
17
00:00:44,078 --> 00:00:47,608
or ginormous pizza
with everything on it! [laughs]
18
00:00:47,681 --> 00:00:50,051
Even better. [giggles]
19
00:00:50,116 --> 00:00:51,176
Go straight.
20
00:00:51,251 --> 00:00:53,051
-[thuds]
-[yelps]
21
00:00:53,120 --> 00:00:54,760
-[groaning]
-Oops, sorry.
22
00:00:54,822 --> 00:00:56,662
Okay, now you can turn right.
23
00:00:56,724 --> 00:00:58,834
-[thuds]
-Ooh, other right.
24
00:00:58,893 --> 00:01:02,333
-[thuds]
-Uh, other, other right.
25
00:01:02,396 --> 00:01:04,946
-[thuds]
-[yelps]
26
00:01:08,169 --> 00:01:10,339
-[thuds]
-[objects clattering]
27
00:01:10,404 --> 00:01:13,574
[exclaiming]
28
00:01:13,640 --> 00:01:15,040
[chuckles]
29
00:01:15,108 --> 00:01:17,608
[gasps]
30
00:01:17,678 --> 00:01:19,448
[audience cheering]
31
00:01:19,514 --> 00:01:23,184
All right, welcome to
the 15th Annual
Central Park Poetry Slam.
32
00:01:23,250 --> 00:01:24,290
Poetry slam?
33
00:01:24,352 --> 00:01:26,992
Our first two contestants
are Shaggy Rogers,
34
00:01:27,054 --> 00:01:30,064
and singer, songwriter,
poet, Halsey!
35
00:01:30,124 --> 00:01:34,294
-[audience cheering]
-Halsey?
36
00:01:34,361 --> 00:01:35,861
[kisses]
37
00:01:35,930 --> 00:01:37,430
-Mmm.
-[announcer]
The prize for today's slam
38
00:01:37,498 --> 00:01:40,598
gets this antique brass key
to the city.
39
00:01:40,667 --> 00:01:42,237
[whimpering]
40
00:01:42,303 --> 00:01:45,973
Let's kick it, Shaggity-man!
Time for the poetry slam!
41
00:01:46,040 --> 00:01:47,140
-[gulps]
-[microphone feedback]
42
00:01:47,208 --> 00:01:49,378
I'm with Shaggy. This is scary.
43
00:01:49,443 --> 00:01:51,283
It's just poetry, Fred.
44
00:01:51,344 --> 00:01:52,454
Exactly.
45
00:01:52,512 --> 00:01:55,322
Go, Shaggy, go!
46
00:01:55,382 --> 00:01:57,352
-Mmm.
-[clangs]
47
00:01:57,417 --> 00:01:58,517
-[clangs]
-[gasps]
48
00:01:58,585 --> 00:01:59,715
Hmm.
49
00:01:59,787 --> 00:02:02,687
-[clanging]
-[whimpering]
50
00:02:02,756 --> 00:02:05,226
Whoa!
51
00:02:05,292 --> 00:02:08,262
Ooh.
52
00:02:08,329 --> 00:02:12,629
-[growling loudly]
-[all screaming]
53
00:02:12,699 --> 00:02:13,799
[theme music playing]
54
00:02:13,867 --> 00:02:16,097
[bats screeching]
55
00:02:16,170 --> 00:02:19,570
♪ Scooby-Dooby-Doo And Guess Who? ♪
56
00:02:19,641 --> 00:02:22,481
♪ We know you're One in a million ♪
57
00:02:22,542 --> 00:02:23,942
♪ Scooby-Doo ♪
58
00:02:24,011 --> 00:02:26,481
♪ We can count on you, Scooby-Doo ♪
59
00:02:26,547 --> 00:02:31,547
♪ To catch and unmask That villain ♪
60
00:02:32,820 --> 00:02:35,760
[Velma]Jinkies, it's Halsey.
61
00:02:35,823 --> 00:02:39,733
[people screaming]
62
00:02:39,793 --> 00:02:42,263
-Uh...
-[all] Run!
63
00:02:42,329 --> 00:02:45,329
[whimpers]
64
00:02:45,398 --> 00:02:49,598
[yelps]
65
00:02:49,670 --> 00:02:52,010
Yikes! [yelping]
66
00:02:52,072 --> 00:02:53,912
-Look out, monster!
-[grunts]
67
00:02:53,974 --> 00:02:57,014
[screaming]
68
00:02:57,077 --> 00:03:00,807
-[growling]
-[yelps and whimpers]
69
00:03:00,881 --> 00:03:05,651
[screaming]
70
00:03:05,719 --> 00:03:08,919
[whimpering]
71
00:03:08,989 --> 00:03:11,289
[Halsey] Not so fast.
72
00:03:11,358 --> 00:03:15,358
[grunting]
73
00:03:15,428 --> 00:03:16,728
[yelping]
74
00:03:16,797 --> 00:03:21,637
[groans]
75
00:03:21,702 --> 00:03:24,812
-Come on, gang.
-[chomping]
76
00:03:24,872 --> 00:03:27,042
Whoa. [grunts]
77
00:03:27,107 --> 00:03:28,237
[groans]
78
00:03:28,308 --> 00:03:31,078
[roaring]
79
00:03:31,145 --> 00:03:34,245
Not so fast,
Mr. Gator Man Monster.
80
00:03:34,314 --> 00:03:35,884
[growling]
81
00:03:35,950 --> 00:03:38,420
[all yelping]
82
00:03:38,485 --> 00:03:40,245
[all scream]
83
00:03:40,321 --> 00:03:44,071
-[grunts]
-Whoa! [grunts]
84
00:03:45,659 --> 00:03:47,529
[whimpering]
85
00:03:47,594 --> 00:03:49,364
[growling]
86
00:03:49,429 --> 00:03:53,469
[gasps and whimpers]
87
00:03:53,533 --> 00:03:57,443
[panting]
88
00:03:57,504 --> 00:04:01,444
Oh.
89
00:04:01,508 --> 00:04:04,038
[panting]
90
00:04:04,111 --> 00:04:07,311
-[growls]
-[whimpers]
91
00:04:07,380 --> 00:04:08,680
Huh?
92
00:04:08,749 --> 00:04:11,519
Phew!
93
00:04:11,585 --> 00:04:14,485
[groans]
94
00:04:14,555 --> 00:04:17,455
He's gone. And he took
the key to the city with him.
95
00:04:17,525 --> 00:04:21,095
Well, gang, it looks like
we have a real mystery
on our hands.
96
00:04:21,162 --> 00:04:23,062
And I can't believe
we're in it with...
97
00:04:23,130 --> 00:04:25,100
[all]
Famous singer/award-winning,
98
00:04:25,166 --> 00:04:28,636
multi-platinum,
alternative pop maverick,
Halsey.
99
00:04:28,702 --> 00:04:30,542
Actually,
Halsey is my stage name.
100
00:04:30,605 --> 00:04:33,905
My real name is
Ashley Nicolette Frangipane,
like the flower.
101
00:04:33,974 --> 00:04:36,044
[all]
Famous singer/award-winning,
102
00:04:36,110 --> 00:04:38,550
multi-platinum,
alternative pop maverick,
103
00:04:38,612 --> 00:04:40,412
[inhales sharply] Halsey,
104
00:04:40,481 --> 00:04:43,891
whose real name is
Ashley Nicolette Frangipane,
like the flower.
105
00:04:43,952 --> 00:04:46,922
Like, dude, maybe it's cool
if we just call you Halsey.
106
00:04:46,987 --> 00:04:49,957
[chuckles]
I'm a big, big fan, man.
107
00:04:50,024 --> 00:04:51,934
Like a really big fan.
108
00:04:51,993 --> 00:04:55,933
I don't know why anyone
would put me in a poetry slam
against you...
109
00:04:55,996 --> 00:04:57,096
Scooby-Doo!
110
00:04:57,164 --> 00:04:59,504
Because you are a poet.
111
00:04:59,567 --> 00:05:01,937
[giggles] Well,
I do dabble in like,
112
00:05:02,002 --> 00:05:04,042
the odd poetic composition,
113
00:05:04,104 --> 00:05:07,174
but mostly when no one
is listening, Scoob.
114
00:05:07,241 --> 00:05:09,341
Layers of moon sandwich
115
00:05:09,410 --> 00:05:14,410
gnashed on by
the hungry teeth of the stars.
116
00:05:14,614 --> 00:05:15,784
[giggles]
117
00:05:15,849 --> 00:05:18,319
Flotsam and jetsam
of time and tide,
118
00:05:18,386 --> 00:05:21,386
waiting for no man or no woman,
119
00:05:21,455 --> 00:05:24,885
or no nobody,
or no know-it-all.
120
00:05:24,958 --> 00:05:26,158
[giggles]
121
00:05:26,227 --> 00:05:27,957
[Shaggy]
The dancing moon speaks
122
00:05:28,028 --> 00:05:29,698
mouth tones,
123
00:05:29,763 --> 00:05:30,803
[sniffing]
124
00:05:30,864 --> 00:05:33,604
I stink, therefore I smell.
125
00:05:33,667 --> 00:05:35,737
-[chuckles]
-[giggles]
126
00:05:35,802 --> 00:05:38,472
Dog ears hear everything.
[giggling]
127
00:05:38,539 --> 00:05:40,009
[Daphne]
I wouldn't worry, Shaggy.
128
00:05:40,074 --> 00:05:42,244
It looks like
the poetry slam is done.
129
00:05:42,309 --> 00:05:45,209
Especially if the prize
has been stolen.
130
00:05:45,279 --> 00:05:47,109
That really burns
my bacon burger.
131
00:05:47,181 --> 00:05:50,481
[both] Mmm. Bacon burger.
132
00:05:50,551 --> 00:05:52,821
But, it makes no sense
why a gator man monster
133
00:05:52,886 --> 00:05:54,756
would steal an old brass key.
134
00:05:54,821 --> 00:05:56,321
The key is a symbolic prize.
135
00:05:56,390 --> 00:05:59,560
It's not priceless.
It's just an old key.
136
00:05:59,626 --> 00:06:01,856
[grunting]
137
00:06:01,929 --> 00:06:05,229
-[gasps] Gator-monster!
-It's back!
138
00:06:05,299 --> 00:06:07,129
[grunts and whimpers]
139
00:06:07,201 --> 00:06:09,801
Relax, it's just
the poetry slam promoter.
140
00:06:09,871 --> 00:06:14,381
Sorry. I got so terrified
when that monster attacked,
I hid.
141
00:06:14,442 --> 00:06:16,042
What? Don't give me that look.
142
00:06:16,110 --> 00:06:18,610
I can love poetry
and be a huge chicken.
143
00:06:18,678 --> 00:06:19,908
Now, if you'll excuse me,
144
00:06:19,980 --> 00:06:22,680
I have to get
a fresh pair of pants.
145
00:06:22,749 --> 00:06:24,679
Glad I don't wear pants.
146
00:06:24,751 --> 00:06:26,821
[chomps] Mmm.
147
00:06:26,887 --> 00:06:28,417
[both] Scooby, no! Stop!
148
00:06:28,488 --> 00:06:29,288
[gasps]
149
00:06:29,356 --> 00:06:30,626
[Velma] Look, Scooby,
150
00:06:30,691 --> 00:06:32,061
there's a perfect impression
of the key
151
00:06:32,126 --> 00:06:33,356
in your cheese blintz.
152
00:06:33,427 --> 00:06:38,427
Hey, we can make
an exact cast of it.
153
00:06:39,867 --> 00:06:41,137
This is great.
154
00:06:41,202 --> 00:06:44,272
Wait, that symbol,
I've seen it before.
155
00:06:44,338 --> 00:06:45,938
That might be a clue.
156
00:06:46,007 --> 00:06:48,137
I saw it deep
in the dark underground
of the city.
157
00:06:48,209 --> 00:06:50,279
[whimpering] Like,
deep, dark underground,
158
00:06:50,344 --> 00:06:52,654
where the Gator Man Monster
like, came from?
159
00:06:52,713 --> 00:06:54,823
[both whimpering]
160
00:06:54,882 --> 00:06:56,782
Great, sounds like us.
161
00:06:56,850 --> 00:07:01,760
Lead the way, Halsey.
162
00:07:01,822 --> 00:07:04,962
[sewer door opens]
163
00:07:05,025 --> 00:07:06,855
[Shaggy] Like, look out below!
164
00:07:06,927 --> 00:07:08,397
-[yelps]
-[grunts]
165
00:07:08,462 --> 00:07:11,072
Nice catch, Halsey. [chuckles]
166
00:07:11,131 --> 00:07:13,981
You guys are goofy.
167
00:07:19,640 --> 00:07:24,640
[Halsey] First stop
is a rare, rare place
for any tourist to see.
168
00:07:29,850 --> 00:07:31,550
[train approaching]
169
00:07:31,618 --> 00:07:34,358
Uh, Halsey?
170
00:07:34,422 --> 00:07:36,762
-[all gasp]
-[horn blowing]
171
00:07:36,823 --> 00:07:39,823
-Halsey!
-[all yelp]
172
00:07:43,264 --> 00:07:45,834
I give you, Graffiti Station.
173
00:07:45,899 --> 00:07:47,299
[all] Wow!
174
00:07:47,368 --> 00:07:50,568
[upbeat music playing]
175
00:07:50,637 --> 00:07:53,507
[crackling]
176
00:07:53,574 --> 00:07:56,684
I'm pretty sure this is where
I saw that symbol on the key.
177
00:07:56,743 --> 00:07:57,843
[sniffing]
178
00:07:57,911 --> 00:08:02,711
[exclaiming excitedly]
Oh, yeah!
179
00:08:03,817 --> 00:08:05,847
Dude! [chuckling]
180
00:08:05,920 --> 00:08:10,920
-[electricity buzzing]
-[suspenseful music playing]
181
00:08:11,992 --> 00:08:15,202
[growls]
182
00:08:15,262 --> 00:08:17,732
[laughs] Master Scoob,
check it.
183
00:08:17,798 --> 00:08:19,568
Underground haute cuisine.
184
00:08:19,634 --> 00:08:21,974
-[laughs]
-Yeah, I smelled it.
185
00:08:22,035 --> 00:08:26,435
[giggling]
186
00:08:26,506 --> 00:08:28,006
[chomping]
187
00:08:32,146 --> 00:08:33,976
[growls]
188
00:08:34,047 --> 00:08:36,147
[both yelping]
189
00:08:39,120 --> 00:08:42,060
What are you doing?
You have not paid
for this dinner!
190
00:08:42,122 --> 00:08:43,762
[both whimpering]
191
00:08:43,824 --> 00:08:45,564
But you will pay!
192
00:08:45,626 --> 00:08:47,026
-Like, zoinks!
-[both whimper]
193
00:08:47,094 --> 00:08:48,304
[Halsey] I got this.
194
00:08:48,362 --> 00:08:50,132
Down here,
they don't take money.
195
00:08:50,197 --> 00:08:52,127
You have to pay with poetry.
196
00:08:52,199 --> 00:08:53,299
[both] Poetry?
197
00:08:53,367 --> 00:08:55,097
Yep. What's in your brain-pan?
198
00:08:55,170 --> 00:08:58,770
Looks like we gotta
sling some slams
for your dinner jams.
199
00:08:58,839 --> 00:09:03,379
[upbeat music playing]
200
00:09:03,444 --> 00:09:05,384
-[disc scratches]
-Favorite foods.
201
00:09:05,445 --> 00:09:08,015
And, go!
202
00:09:08,082 --> 00:09:10,652
♪ Got this in the bag On a forever food jag ♪
203
00:09:10,718 --> 00:09:12,748
♪ Got my burgers and my shakesFries on the make ♪
204
00:09:12,820 --> 00:09:16,060
♪ Pizza by the slice Sure is nice ♪
205
00:09:16,124 --> 00:09:19,734
♪ Say please, please, pleaseTo a plate of mac 'n cheese ♪
206
00:09:19,793 --> 00:09:21,333
[chuckles]
207
00:09:21,396 --> 00:09:23,326
♪ Shake, shake and twice bakeSome taters with some chives ♪
208
00:09:23,398 --> 00:09:26,768
♪ Groovy cat lives for food With all his nine lives ♪
209
00:09:26,834 --> 00:09:28,874
♪ Gotta sling today And hasta mana ♪
210
00:09:28,936 --> 00:09:30,996
♪ Break it down For some pasta Romana ♪
211
00:09:31,071 --> 00:09:32,411
♪ Pasta-pasta get a grip ♪
212
00:09:32,473 --> 00:09:34,173
[both]♪ Pasta-pasta let it rip ♪
213
00:09:34,241 --> 00:09:35,811
♪ Cavatappi, cellentani ♪
214
00:09:35,876 --> 00:09:37,036
♪ Elicoidali ♪
215
00:09:37,110 --> 00:09:38,150
[both]♪ Fagioloni ♪
216
00:09:38,212 --> 00:09:39,312
♪ Garganelli ♪
217
00:09:39,380 --> 00:09:41,020
[both]♪ Maltagliati ♪
218
00:09:41,082 --> 00:09:43,052
♪ Manicotti, marziani Rigatoncini, spiralini! ♪
219
00:09:43,116 --> 00:09:45,886
[microphone feedback]
220
00:09:45,952 --> 00:09:47,822
Huh!
221
00:09:47,888 --> 00:09:52,158
-[groans]
-Eh, good enough.
222
00:09:52,227 --> 00:09:55,757
I gotta be honest,
this poetry thing is a little
out of my comfort zone.
223
00:09:55,830 --> 00:09:58,500
It's so mysterious,
but not in a good way.
224
00:09:58,566 --> 00:10:00,596
Freddy,
poetry isn't mysterious.
225
00:10:00,668 --> 00:10:02,238
You just have to work at it.
226
00:10:02,303 --> 00:10:05,643
Here, take this book
of Halsey's poems.
227
00:10:05,705 --> 00:10:06,805
[Fred] Huh.
228
00:10:06,873 --> 00:10:10,143
Okay, I'll give it a shot.
229
00:10:10,210 --> 00:10:11,710
"Spoon in hand,
230
00:10:11,779 --> 00:10:14,819
through all the pain
and strife,
231
00:10:14,881 --> 00:10:16,321
whisk that, man,
232
00:10:16,383 --> 00:10:20,393
'cause chocolate milk is life"?
233
00:10:20,454 --> 00:10:21,794
[Daphne] Over here, Fred.
234
00:10:21,855 --> 00:10:23,825
We found something.
235
00:10:23,891 --> 00:10:26,131
[Velma] Right here,
underneath the graffiti.
236
00:10:26,193 --> 00:10:27,463
It's the symbol from the key.
237
00:10:27,528 --> 00:10:29,798
What do you bet our key
unlocks that door?
238
00:10:29,863 --> 00:10:31,233
[growls]
239
00:10:31,298 --> 00:10:33,868
Fred, are you still
worrying about poetry?
240
00:10:33,934 --> 00:10:37,344
Wasn't me.
241
00:10:37,404 --> 00:10:40,274
-[growling]
-[all scream]
242
00:10:40,341 --> 00:10:45,051
[all grunting]
243
00:10:45,112 --> 00:10:49,312
-[rumbling]
-[all screaming]
244
00:10:52,786 --> 00:10:53,816
[Daphne] Jeepers!
245
00:10:53,887 --> 00:10:54,957
Jinkies!
246
00:10:55,023 --> 00:10:56,993
The wall and the door
with the symbol
247
00:10:57,057 --> 00:10:58,727
have been completely buried.
248
00:10:58,793 --> 00:11:01,763
Then like, that's it.
Let's all go home now. [laughs]
249
00:11:01,828 --> 00:11:02,928
Mystery's over.
250
00:11:02,996 --> 00:11:05,166
Bye-bye. Going home.
251
00:11:05,232 --> 00:11:07,602
Ah-ah-ah, nothing doing, guys.
252
00:11:07,668 --> 00:11:09,468
We'll just have to find
another way.
253
00:11:09,537 --> 00:11:10,837
Time to check things out
on the old,
254
00:11:10,905 --> 00:11:13,105
"Velma-has-all-the-answers"
device.
255
00:11:13,173 --> 00:11:15,583
The internet knows all.
256
00:11:15,643 --> 00:11:18,253
Oh, no, we're out of range!
257
00:11:18,312 --> 00:11:19,752
[device beeps]
258
00:11:19,813 --> 00:11:24,393
[both] No!
259
00:11:24,451 --> 00:11:26,291
[both whimpering]
260
00:11:26,353 --> 00:11:29,323
-Without the internet...
-We're nothing.
261
00:11:29,391 --> 00:11:34,391
Okay,
just because we're offline
doesn't mean we're blind.
262
00:11:37,765 --> 00:11:39,725
Halsey, when you say
in your poem here that
263
00:11:39,800 --> 00:11:42,400
you "love goodhearted people
and hate bullies,"
264
00:11:42,469 --> 00:11:44,369
what exactly
do you mean by that?
265
00:11:44,438 --> 00:11:47,038
Um, that I love
goodhearted people
266
00:11:47,107 --> 00:11:49,037
and hate bullies.
267
00:11:49,109 --> 00:11:50,459
Oh, yeah!
268
00:11:54,248 --> 00:11:57,818
-[loud growl]
-[all gasp]
269
00:11:57,885 --> 00:12:00,445
You street dwellers
don't belong down here.
270
00:12:00,521 --> 00:12:01,721
This is my domain,
271
00:12:01,789 --> 00:12:03,589
and topsiders aren't welcome.
272
00:12:03,657 --> 00:12:05,227
Tearin' up the place.
273
00:12:05,292 --> 00:12:07,492
Proceed at your own risk.
274
00:12:07,561 --> 00:12:10,971
I got my eye on yous!
275
00:12:11,032 --> 00:12:15,402
-That guy was rude.
-And suspicious.
276
00:12:15,469 --> 00:12:17,269
[door opens]
277
00:12:21,309 --> 00:12:25,579
[Daphne] Oh, it looks like
it's the old-school internet.
278
00:12:25,646 --> 00:12:27,476
Yeah, pretty cool, huh?
279
00:12:27,548 --> 00:12:30,448
-[grunting]
-[all gasp]
280
00:12:30,517 --> 00:12:31,947
[coughing]
281
00:12:32,019 --> 00:12:33,489
Sorry, there's something
in my throat.
282
00:12:33,554 --> 00:12:35,994
Welcome! Hi, how are ya?
283
00:12:36,056 --> 00:12:37,726
Halsey, welcome back, woman.
284
00:12:37,792 --> 00:12:39,632
How's the knowledge keepin',
knowledge-keeper?
285
00:12:39,693 --> 00:12:41,193
In the know and on the go?
286
00:12:41,261 --> 00:12:43,461
Keeping my words,
keeping my wits.
287
00:12:43,530 --> 00:12:45,100
-You know.
-Oh, I know.
288
00:12:45,166 --> 00:12:47,866
Listen, we need you to drop
some serious knowledge on us
289
00:12:47,934 --> 00:12:49,374
about this symbol.
290
00:12:49,436 --> 00:12:51,736
[cackles] Yes.
291
00:12:51,806 --> 00:12:54,636
This is the symbol used by
a very rich man
292
00:12:54,708 --> 00:12:57,238
named J. Jacob Ascot.
293
00:12:57,311 --> 00:12:59,451
[all] Ascot?
294
00:12:59,513 --> 00:13:00,753
Uh, no relation.
295
00:13:00,815 --> 00:13:03,475
I had his journal and diaries
down here.
296
00:13:03,550 --> 00:13:05,190
But someone stole them!
297
00:13:05,253 --> 00:13:09,563
J. Jacob Ascot was
one of the wealthiest men
in Manhattan.
298
00:13:09,623 --> 00:13:12,333
In the 1870s, '80s and '90s,
299
00:13:12,392 --> 00:13:13,832
he helped build the city,
300
00:13:13,894 --> 00:13:16,104
and much of these
subway tunnels.
301
00:13:16,164 --> 00:13:20,674
It was rumored he had
his own private train car
and subway station.
302
00:13:20,735 --> 00:13:23,035
On that train car was a safe,
303
00:13:23,103 --> 00:13:25,073
which held a great treasure.
304
00:13:25,138 --> 00:13:26,638
Upon his death,
305
00:13:26,707 --> 00:13:29,837
he had the train car
and his private station sealed.
306
00:13:29,911 --> 00:13:33,711
It's been lost
for over 120 years!
307
00:13:33,781 --> 00:13:36,251
And the Gator Man Monster?
308
00:13:36,316 --> 00:13:37,876
The Gator Man Monster?
309
00:13:37,951 --> 00:13:40,421
[laughing] Oh!
310
00:13:40,487 --> 00:13:42,517
Yes, the legend of
a sewer worker
311
00:13:42,590 --> 00:13:44,590
that lived so long
in the sewers,
312
00:13:44,658 --> 00:13:46,488
catching and cooking gators,
313
00:13:46,560 --> 00:13:48,900
that he finally became one!
314
00:13:48,962 --> 00:13:50,132
[cackles]
315
00:13:50,197 --> 00:13:51,667
Or something. I'm not sure.
316
00:13:51,732 --> 00:13:55,202
It may be the greatest
and most important mystery
317
00:13:55,269 --> 00:13:57,199
of all time!
318
00:13:57,271 --> 00:14:01,611
[cackling]
319
00:14:01,675 --> 00:14:03,035
Bye-bye, cutie pies.
320
00:14:03,110 --> 00:14:04,980
[cackling]
321
00:14:05,045 --> 00:14:07,775
[all coughing]
322
00:14:07,847 --> 00:14:09,217
[grunts]
323
00:14:09,283 --> 00:14:11,453
Excuse me, uh, crazy old lady.
324
00:14:11,518 --> 00:14:15,058
Dude, we can totally see you.
325
00:14:15,122 --> 00:14:16,692
Sewer-man, gator-man,
326
00:14:16,757 --> 00:14:18,927
one path, two path,
327
00:14:18,992 --> 00:14:20,492
sewer path, more.
328
00:14:20,561 --> 00:14:25,561
Lift my lamp
beside the golden door!
329
00:14:28,268 --> 00:14:30,168
A poem, a riddle and a clue?
330
00:14:30,237 --> 00:14:31,367
Like, sweet.
331
00:14:31,438 --> 00:14:35,078
Definitely a first for us.
Come on!
332
00:14:35,142 --> 00:14:36,792
[squeaking]
333
00:14:41,282 --> 00:14:44,652
Going into the sewers,
don't know what to think.
334
00:14:44,718 --> 00:14:46,718
Followin' the trail,
followin' the stink.
335
00:14:46,787 --> 00:14:49,787
-Hard to spin a rhyme...
-Dancing in the slime.
336
00:14:49,857 --> 00:14:52,727
Guys, it's not a sewer,
it's a storm drain.
337
00:14:52,793 --> 00:14:55,433
There's nothing down here
to worry about.
338
00:14:55,496 --> 00:14:56,556
Okay, that didn't rhyme.
339
00:14:56,630 --> 00:14:57,970
I thought it was nice.
340
00:14:58,032 --> 00:15:01,102
Yeah, Daph,
don't be so hard on yourself.
341
00:15:01,168 --> 00:15:04,168
[all screaming]
342
00:15:04,237 --> 00:15:06,487
[all screaming]
343
00:15:19,152 --> 00:15:21,192
[all groaning]
344
00:15:21,255 --> 00:15:26,255
Jeepers, do you think
this is the lair
of the gator man monster?
345
00:15:27,528 --> 00:15:29,098
It sure looks like it.
346
00:15:29,163 --> 00:15:33,173
Jinkies, the diaries
of J. Jacob Ascot!
347
00:15:33,233 --> 00:15:35,243
This is amazing.
348
00:15:35,302 --> 00:15:37,302
[growling]
349
00:15:37,371 --> 00:15:39,011
[Daphne] It's the gator-man!
350
00:15:39,072 --> 00:15:42,842
Run!
351
00:15:42,909 --> 00:15:43,959
[yells]
352
00:15:59,359 --> 00:16:00,559
[growls]
353
00:16:08,435 --> 00:16:09,785
[shrieks]
354
00:16:16,777 --> 00:16:19,947
[squeaking]
355
00:16:20,013 --> 00:16:21,663
[shrieking]
356
00:16:28,455 --> 00:16:31,005
[Fred] Over here.
357
00:16:34,127 --> 00:16:36,627
[growls]
358
00:16:36,697 --> 00:16:37,927
[sighs]
359
00:16:37,999 --> 00:16:40,299
This is the key
to finding the door.
360
00:16:40,367 --> 00:16:44,567
But I just don't understand it.
361
00:16:44,638 --> 00:16:47,008
It's music.
362
00:16:47,073 --> 00:16:47,823
Look.
363
00:16:53,413 --> 00:16:56,113
[vocalizing scale]
364
00:17:00,788 --> 00:17:02,288
[clicking]
365
00:17:06,627 --> 00:17:08,877
[all screaming]
366
00:17:16,437 --> 00:17:21,437
[Daphne] Ew, saved by
another pile of sewer trash.
367
00:17:22,743 --> 00:17:25,313
A golden door!
368
00:17:25,379 --> 00:17:27,149
I think it's steel.
369
00:17:27,214 --> 00:17:28,224
Painted gold.
370
00:17:28,282 --> 00:17:30,722
And like, no door handle,
no keyhole.
371
00:17:30,784 --> 00:17:34,264
-Like, nothing.
-Only that symbol.
372
00:17:34,322 --> 00:17:38,232
Lift my lamp
beside the golden door.
373
00:17:38,292 --> 00:17:42,762
"Lift my lamp
beside the golden door."
374
00:17:42,830 --> 00:17:44,960
-Here.
-[beeps]
375
00:17:45,031 --> 00:17:48,001
Huh?
376
00:17:48,068 --> 00:17:49,568
[clicking]
377
00:17:53,507 --> 00:17:55,777
It's the secret train station.
378
00:17:55,843 --> 00:17:57,853
[Velma] And the private
train car.
379
00:17:57,912 --> 00:17:59,512
With the priceless treasure.
380
00:17:59,580 --> 00:18:02,250
"Here at our sea-washed,
sunset gates
381
00:18:02,316 --> 00:18:05,516
-shall stand a mighty woman
with a torch--"
-[snarls]
382
00:18:05,586 --> 00:18:07,146
[growling]
383
00:18:07,220 --> 00:18:08,420
[all scream]
384
00:18:08,489 --> 00:18:11,759
Zoinks, looks like
scaly and scary hitched a ride.
385
00:18:11,825 --> 00:18:12,925
Into the train car.
386
00:18:12,993 --> 00:18:15,843
-Hurry!
-[all yell]
387
00:18:19,199 --> 00:18:20,669
[grunts]
388
00:18:20,734 --> 00:18:23,344
[exhales]
389
00:18:23,403 --> 00:18:24,543
Phew, groovy.
390
00:18:24,605 --> 00:18:26,005
-[thuds]
-Huh?
391
00:18:26,072 --> 00:18:30,952
[snarls]
392
00:18:31,011 --> 00:18:33,681
Don't worry, gang,
that should hold him.
393
00:18:33,747 --> 00:18:38,547
Hey, look over here.
394
00:18:38,619 --> 00:18:42,589
[all] J.'s safe.
395
00:18:42,656 --> 00:18:47,486
[all] Wow!
396
00:18:47,561 --> 00:18:49,061
[thudding]
397
00:18:55,970 --> 00:18:57,370
He's gonna break in.
398
00:18:57,438 --> 00:19:02,438
What do we do, Fred?
What do we do? [whimpers]
399
00:19:03,143 --> 00:19:04,083
I got it.
400
00:19:04,145 --> 00:19:06,975
I say we open the door.
401
00:19:07,047 --> 00:19:08,777
-[all] What?
-Open the door?
402
00:19:08,849 --> 00:19:10,719
Are you like, crazy, dude?
403
00:19:10,784 --> 00:19:14,824
Trust me, I've got a plan.
404
00:19:14,888 --> 00:19:17,218
Okay, gang, let's do this.
405
00:19:17,290 --> 00:19:19,030
In three,
406
00:19:19,092 --> 00:19:23,202
two, one!
407
00:19:23,263 --> 00:19:25,213
[Fred grunts]
408
00:19:28,836 --> 00:19:30,266
That's your poetry right there.
409
00:19:30,338 --> 00:19:32,668
Any kind of trap,
all the time, any time.
410
00:19:32,739 --> 00:19:34,379
[chuckles] Thanks, Halsey.
411
00:19:34,442 --> 00:19:37,352
I guess I am
kind of a poet of traps.
412
00:19:37,411 --> 00:19:40,051
See, Freddy, you've always
understood poetry.
413
00:19:40,114 --> 00:19:43,054
Just in your own way.
414
00:19:43,117 --> 00:19:47,247
And now let's see who this
gator man monster really is.
415
00:19:47,321 --> 00:19:50,091
[all] The poetry slam promoter?
416
00:19:50,157 --> 00:19:51,687
It's all quite simple, really.
417
00:19:51,758 --> 00:19:53,728
Speak it, girl.
Speak your truth.
418
00:19:53,794 --> 00:19:55,104
I always do.
419
00:19:55,162 --> 00:19:57,802
You see, while exploring
the underground library,
420
00:19:57,866 --> 00:20:02,066
the poetry slam promoter discovered the diaries of J. Jacob Ascot.
421
00:20:02,136 --> 00:20:04,736
He managed to steal them from the keeper of knowledge.
422
00:20:04,805 --> 00:20:06,765
[Keeper of Knowledge]
That's a no, no!
423
00:20:06,840 --> 00:20:11,840
-[yelping]
-No, no, no, no, no, no!
424
00:20:12,345 --> 00:20:14,345
[cackling]
425
00:20:14,415 --> 00:20:16,675
Excuse me, like,
crazy old dude lady.
426
00:20:16,750 --> 00:20:18,990
We can still see you, again.
427
00:20:19,053 --> 00:20:24,053
Just like last time,
you are completely visible.
428
00:20:24,658 --> 00:20:26,858
Never mind. V, please continue.
429
00:20:26,928 --> 00:20:30,128
Through the diaries,
he learned about
the lost subway station
430
00:20:30,197 --> 00:20:32,267
and more importantly, the great treasure.
431
00:20:32,333 --> 00:20:34,673
[Halsey]An original hand-written poem.
432
00:20:34,736 --> 00:20:36,806
[Velma]He created the gator man monster costume
433
00:20:36,871 --> 00:20:39,541
as a way to steal the old brass engine key undetected,
434
00:20:39,607 --> 00:20:41,837
and scare everyone away
from the trail.
435
00:20:41,909 --> 00:20:44,149
I was so close
to finding that poem.
436
00:20:44,211 --> 00:20:46,451
I would've been rich. Rich!
437
00:20:46,514 --> 00:20:48,184
And I would've gotten away
with it too,
438
00:20:48,249 --> 00:20:49,819
if it weren't for
you meddling kids
439
00:20:49,883 --> 00:20:51,453
and
famous singer/award-winning,
440
00:20:51,519 --> 00:20:54,619
multi-platinum,
alternative pop maverick,
Halsey!
441
00:20:54,689 --> 00:20:58,229
Do... Do you think you could
let me see it? Just once?
442
00:20:58,292 --> 00:21:02,192
Better than that, hang on.
443
00:21:12,405 --> 00:21:15,675
[grunts]
444
00:21:15,742 --> 00:21:17,452
[Velma] The treasure we found
445
00:21:17,512 --> 00:21:19,912
is none other than
the original hand-written
version of the poem,
446
00:21:19,980 --> 00:21:21,750
"The New Colossus."
447
00:21:21,816 --> 00:21:25,516
It was written for
the Statue of Liberty
by Emma Lazarus in 1883.
448
00:21:25,585 --> 00:21:27,415
"Mother of Exiles.
449
00:21:27,488 --> 00:21:30,658
From her beacon-hand
glows world-wide welcome,
her mild eyes command"
450
00:21:30,725 --> 00:21:33,485
Like, "Give me, your tired."
Like, "Your poor."
451
00:21:33,561 --> 00:21:36,131
"Your huddled Scoobies,
yearning to breathe free."
452
00:21:36,197 --> 00:21:39,527
Not exactly those words,
but you get the idea.
453
00:21:39,599 --> 00:21:44,339
Liberty Dooby-Doo! [giggles]
454
00:21:44,404 --> 00:21:48,044
[chomping]
455
00:21:48,108 --> 00:21:50,308
[theme music playing]
29056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
