Original subtitles

(Card Sharks 2: The Return of the Gamblers)

Card Sharks Two, The Return of the Gamblers.

(About 6 months ago)

I have a feeling something huge is going to happen.

Eight card sharks from all over the country were gathered.

And they held the first Card Shark Association Meeting.

They elected the first chairman...

of the Card Shark Association who gets enormous power.

Jee Seok Jin was elected the first chairman of the association.

But the chairman failed to dominate the association...

and resigned from the position.

Yu Jae Seok!

Yu Jae Seok was elected the second chairman.

Form a single line.

But as soon as he got elected,

he changed abruptly and imposed strict rules.

(But as soon as he got elected, he changed abruptly and imposed rules.)

Pay your association fees.

What?

Then he started to extort association fees from the members.

(Then he started to extort association fees from the members.)

Give me two caramels.

If I give you two, and you go sit there...

- I won't sit there. Don't worry. - Really?

Even after he went bankrupt,

he kept collecting association fees.

All right.

And the chairman ended up laying hands on the association fee,

and it upset the members greatly.

It's done.

He lost all the association fees...

- and got kicked out with no money. - I told you not to come.

The first Card Shark Association Meeting...

came to a devastating end like that.

And a few months later...

(The chairman called the members together deep into a mountain.)

(The portrait of the chairman is hanging on the wall...)

(to show his character.)

Hi, I'm Sally. My name is Sally.

Call me Sally.

You've got your own character.

(You've got your own character.)

I've prepared this for a whole week.

It took me a long time to put these stickers on.

(It took me a long time to put these stickers on.)

The New Year's Party of the Card Shark Association?

(She's totally immersed in her role.)

My husband is on a business trip.

(Chewing gum noisily)

That's why I'm here.

(My husband is on a business trip. That's why I'm here.)

I'm Sally. Oh, hey.

Hey, Laura.

- Hi, Laura. - What are you doing, Sally?

We're having a New Year's party. Where are you from?

Where are you from?

- Is the gum part of your character? - Yes.

(Laura, aka Song Jeoktoma)

(Sally, has stickers all over her body)

Hey.

- Hello, Jong Kook. - Who's Madam Jeong?

(A man in a black leather jacket)

(Kim Grand Award, the Punch of the association)

I'm Sally. Hello.

Hello, Sally.

- Nice to see you. - Hello.

- Hello. - Hello.

My goodness.

(Two members are coming in with their long mullets.)

- Hey, Kka Chi. - It's an homage.

(An homage to Jo Kka Chi from Tazza 3)

(Yang Kka Chi, the fake, Jo Kka Chi, the original)

It's an homage.

- Why are you copying me? - An homage to Kka Chi from Tazza.

I mean, I'm grateful, but...

- this feels weird. - Jong Kook.

I got back-hair extensions at a beauty salon.

You put so much work into it.

- Come closer. - My goodness.

- It's the Card Sharks' special. - Kka Chi.

- It's nice to meet you. - I'm Sally.

Sally, it's good to see you.

Gosh, are you MacGyver?

- Actually, this is Lee Kwang Soo. - Hello.

- I'm Sally. - It's nice to see you.

(A petty thief imitating the thieves from Home Alone)

What are you supposed to be, a thief?

- Why? Don't I look okay? - You look like a thief.

You should do better than this.

- What's wrong with this? - I can see your underwear.

You look like a thief.

- Hello. - Oh, gosh.

- Who is this? - It's Im Ha Ryong. Hello, sir.

Hello, Ha Ryong.

(Senior Card Shark, Has many nicknames including Im Ha Ryong)

- Who is he supposed to be? - He really is a senior card shark.

Is he Corporal Pyeong?

What? He doesn't look like him.

- I'm actually Corporal Jee. - Corporal Jee?

- Yes, I'm Corporal Jee. - He insists.

- "Stop right there." - He's Ha Ryong.

You look like Sopa Bang Jung Hwan.

Can you call yourselves real card sharks?

(A time warp placed this old card shark in the wrong place.)

- What is that? - Don't do that.

He's not here yet. He's the chairman.

- This says... - What is this?

- Is he dead? My goodness. - No.

- What? - What are you doing?

What's wrong with you?

- Isn't he dead? - There are no ribbons on the frame.

- Are you sure he's not dead? - What are you talking about?

So when is the chairman coming?

- When is he coming? - He's not here yet?

Let's have a seat.

We still have time. He'll be here in 30 minutes.

Gosh, who elected him the chairman?

- He's so arrogant. - Actually, no one elected him.

- My goodness. - So where is he now?

Why is the couch so low?

Gosh, it's so flat.

What is this?

It's flat as a sitting cushion.

My goodness. It's so flat.

This is like a sitting cushion.

- Gosh. - He loves that it's comfortable.

- Yes, but it's... - Seok Jin loves it.

Why do you look like you're from a historical drama?

- Come on. - Are you from "Rustic Period"?

- Why did you draw this? - Maybe he's Sirasoni.

You really look like you were on "Rustic Period".

- You little kids. - I think there was a role like him.

- Why did you draw a mustache? - Kim Young Tae.

You're a bully, aren't you?

- His name is Jo Kka Chi. - You're perfect for the role.

"Don't you know me?"

- By the way. - Jo Kka Chi.

You know what?

Maybe it's because of his long mullet.

But your mouth seems to stick out more.

Don't you think so?

Like he's wearing special effect makeup.

- No. I only extended the mullet. - Really?

- I know why he grows the mullet. - Why?

Because it warms the back of the neck.

- Yes, it does. - Seriously.

(So it's not a neck warmer but a hair warmer.)

And the back of your neck doesn't get sunburned.

- You're right. - I'm sure.

Have you done your hair like this before?

No. I've never.

You've stolen a bike with that hair before, right?

What? No.

What's wrong with this hair?

What does his hair have to do with stealing a bike?

I think I've seen a guy who looks exactly like you.

(The visual of a bike stealer with a long mullet)

What are you, a detective?

I don't know. Maybe I'm a gang member.

- You're always a gang member. - Actually,

no matter which movie theme we have, I look like a gang member.

So you're like a problem solver.

I play the same role every time.

- By the way. - What?

You look good. Maybe it's because you've won the Grand Prize.

("2020 SBS Entertainment Awards, Kim Jong Kook wins the Grand Prize")

(At the 2020 SBS Entertainment Awards ceremony)

Kim Jong Kook from "Running Man" and "My Little Old Boy".

Congratulations!

(Kim Jong Kook won the Grand Prize...)

(at the 2020 SBS Entertainment Awards.)

(With the encouragement of his younger colleagues...)

(and the embrace of his older colleagues,)

(he won the Grand Prize of 2020 Entertainment Awards!)

I didn't think I would feel this way because...

(I didn't think I would feel this way because...)

(No one's ever seen Jong Kook's tears in 10 years.)

Actually, as I see the other members of Running Man...

Seeing the other members of Running Man was overwhelming.

(The members who encouraged him for the last 10 years)

You all did a terrific job.

They should take a lot of the credit for this award.

So I'd like to thank them.

- Don't do this. - Kim Jong Kook!

- Kim Jong Kook! - Kim Jong Kook!

- We should toss you into the air. - No, don't.

- Here we go. - Don't!

I said no!

Don't!

Don't do this!

- We should. - Don't!

- Don't toss me. - Why not?

Just don't do this.

We're six people. And we can't toss one man?

- We can do this. - I said no.

Come on. We can do this.

- Let go of me. - Come on. Let's do this.

- Stop this. - It's so funny.

- Why toss me? - What's wrong?

Why can't we congratulate you?

- My goodness. - Don't congratulate me.

- What's this? - Don't do this.

Listen to me. Like I said before...

I always had to consider the next winner,

which was the Grand Prize.

So I always had to cut my acceptance speech short.

- I see. - But this time, I was at the end.

So I wasn't used to a longer acceptance speech.

- It was burdensome. - Yes, it was.

- It was burdensome. - But you were the last winner.

Because you won the Grand Prize!

Kim Jong Kook!

- Don't do this! - Kim Jong Kook!

I said no!

- This won't work. - Darn it!

(Darn it!)

Why is this so hard?

Tossing you isn't that difficult!

Do you think we'll drop you?

- What's the big deal? - My goodness.

- By the way, Yang Se Chan. - What?

You only cried when Jong Kook won the prize.

- You cried? - No, I didn't.

- Come on. You did. - I didn't.

But you didn't cry when I won a prize!

Come on. I didn't cry.

- He cried. - No...

- No, I didn't. - Well,

- it's okay to cry. - I've never felt that way.

Watching someone I know feeling overwhelmed made me...

- feel like crying. - I know.

I was so overwhelmed at that moment.

I saw you holding back tears too.

- Right. - You saw it too?

I was holding back tears because you guys looked overwhelmed.

Because I was watching all of you.

Wait a minute.

There are other members who won prizes.

Yes, that's right.

("Haha from 'Running Man' wins Top Excellence Award!")

- Let's toss him. - Yes, let's!

- Let's toss him in the air! - What are you doing?

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3!

(He just lets them toss him.)

- Gosh, this is great. - Here you go.

Haha is light.

- He almost went flying. - Yes, and he let us throw him.

- I should apologize to Ji Hyo. - Why?

- I was so bewildered. - I know.

So I mentioned the members I could see in my acceptance speech.

But Ji Hyo wasn't where I could see her.

- She had to go present an award. - I know.

I'd like to thank the members who supported me.

Jong Kook, Jae Seok,

our youngest members who brought us luck...

So Min and Se Chan. And I'd like to thank Kwang Soo too.

I'd also like to thank my role model, Seok Jin.

(Seok Jin, Jae Seok, Jong Kook, Kwang Soo, So Min, and Se Chan)

(But he didn't mention Ji Hyo in his long acceptance speech.)

I'll keep trying my best. Thank you.

(His acceptance speech ended but Ji Hyo's name wasn't mentioned.)

But Ji Hyo wasn't where I could see her.

- She had to go present an award. - I know.

So tell everyone that you're okay about it.

What?

- Ji Hyo. - Should I?

- People are texting me about it. - Really?

They're asking me if we had a fight.

- Why didn't you mention her? - We're the Mapo Siblings.

- Why would I? Tell them it's okay. - Yes, do that.

- Say that you're not upset at all. - But you know what?

- I'm a little upset. - Hey!

(I'm a little upset.)

- That's it. Kill him. - We're not the Mapo Siblings.

- Hey! - Just kill him!

You know what? Even if she wasn't there,

- you should've mentioned her name. - He's right.

But actually,

- she mentioned us in her speech. - Yes.

But she mentioned the older members, Se Chan, and So Min.

- That was it. - He's right.

You're right. She did.

- I wasn't going to say this. - You're right.

I was so upset about it that I almost cried.

With the older members, So Min, and Se Chan...

I will keep doing my best. Thank you.

(Ji Hyo, what about me?)

I was so upset about it that I almost cried.

I said, "the other members, Se Chan, and So Min".

Didn't she say, "younger members"?

She said, "older members"!

- No, I didn't. - Kwang Soo is younger than you.

- Say you're okay with it. - Yes, say something.

I'm really upset.

(So upset)

I can't even sleep...

because I'm too upset.

It's only natural to mention all members' names...

- in acceptance speeches. - You're right.

- Yes. - That's why...

I listened very carefully to your acceptance speech.

- You mentioned us as "our members". - Yes, he did.

Yes, as "our members".

He also talked more about "My Little Old Boy" than our show.

- I even timed it. - No, I didn't.

- You're so right. - That's not true.

- I'm so upset! - It's not true.

What are you talking about?

And there's another hot topic.

The 2020 SBS Entertainment Awards presented another prize.

It's called the Worst Reaction Prize.

- Who? Seok Jin? - Yes. Seok Jin.

Congratulations, Seok Jin.

- Here we go. - Jee Seok Jin!

- Why me? - Jee Seok Jin!

(Seok Jin won the Worst Reaction Prize!)

- Why me? - Seok Jin had the worst reaction...

- when he was on camera. - You're right.

Once he was massaging his hands.

- He acted indifferently. - Yes, you're right.

- Every time. - Who was the camera director...

- who got me on camera? - Why do you ask?

It was strange. I was focusing on the ceremony.

But when I do something else, they caught me on camera.

(Doing something else)

(Doing origami)

(Getting into the rhythm)

It was whenever he was doing something else.

Everyone stood up to give applause.

And Seok Jin sat back down a bit earlier than us.

Right then, they got a full shot of us.

Everyone was still standing.

- But Seok Jin was sitting down. - The worst reaction.

(Seok Jin just sat down quickly.)

I was so surprised when I saw that.

Legendary celebrities were being awarded.

I only sat down faster than the others.

But suddenly we were on the camera at that moment.

Fortunately, you're as old as those celebrities.

You're in the same age bracket as they are.

So they were okay about it.

You can continue the conversation when the chairman arrives.

- All right. - Why isn't the chairman coming?

We're holding the 2021 Card Shark Association New Year's Party.

Like you did last time, you'll have a fierce competition...

- over caramels. - Gosh, caramels again?

- I see. - We're doing it again?

Like we did before, we'll elect...

- the chairman of the association. - All right.

But right now, the chairman of the association...

is Yu Jae Seok, the one who was elected last time.

The chairman will arrive 30 minutes later.

Until then, you will discuss whether Jae Seok should get to...

keep his position as the chairman or not.

And if you put 20 caramels in the box here,

We should submit caramels.

you'll remove him from the position and elect a new chairman.

So what was the benefit?

- It's not about benefits. - He can arrange the matches.

And he took all our caramels.

- That's right. He was... - He took all our caramels...

all of a sudden.

Why did he do that? Can he do stuff like that?

We can dismiss him with three caramels each.

We have to submit our caramels. He will extort them from us anyway.

I put my caramels in his box by mistake,

and he just took them.

And he placed another bet with the winner's tip.

- He can't do that. - That's ridiculous.

He was supposed to eat or something with it.

I didn't like it when he extorted caramels from us.

- Right. - He was like a bully.

He got his own way.

We have to remove him from the position.

We have to dismiss him.

- Let's get rid of him. - He always gets his own way.

All right. I'm sure I'll be the chairman again.

(He was hiding in an attic room before the members arrived.)

What am I doing here?

- Jae Seok. - Yes.

As you know, you're the chairman of the Card Shark Association.

Am I the chairman?

You abused your power as the chairman.

I didn't abuse my power.

You did. And you're still the chairman.

You are still in the position.

But do you see the seven card sharks gathered together there?

I see them.

They think the chairman is...

arriving in 30 minutes.

And they will have a discussion...

about your second consecutive term.

- In there? - Yes.

I'm sure they will fail to gather 20 caramels.

If they fail to collect 20 caramels,

you will be the chairman for another round.

(He can serve two consecutive terms if they fail to gather caramels.)

(The chairman has been watching the whole thing.)

(They can dismiss Jae Seok with 20 caramels.)

Three caramels each?

3 times 7 is 21.

I just need 1 person who doesn't submit 3 caramels.

For your information, the new chairman will get more power.

We have to dismiss him no matter what.

Then we should elect Seok Jin chairman.

- Okay. - You should pay 10 caramels then.

- Right. - And we will support you.

Isn't it a good idea?

They will put up...

an easy person to deal with as the candidate.

- I will support you. - Isn't it a good idea?

You should submit 10 caramels.

Seok Jin will be the puppet chairman.

- And Jong Kook will control him. - The puppet chairman?

- Hey. - Is he Jong Kook's puppet?

He's a puppet.

You are dressed like a puppet chairman.

I don't like it.

- I want to be the real chairman. - You can be the real chairman.

- You're the real chairman. - It's okay as he doesn't know.

Jae Seok never listens to me.

It really upsets me.

- We will support you. - We're here to help.

6 times 2 is 12.

You should submit 2 caramels. I'll submit 8.

- Eight caramels? - Yes.

- 8? Hang on. - Just go with 10.

- Submit 10 caramels. - The numbers don't add up.

And one of us will submit no caramels.

Whether you submit 5 or 10, you'll lose them all anyway.

Just give us 10 caramels now.

It's better to submit them now.

At least you will look cool this way.

- You will look generous. - You can be generous this way.

- Okay. I'll give 10 caramels. - Okay.

Good.

- I love it. - I'm going to teach him a lesson.

Put your caramels in the box.

- We will split the rest. - Okay.

- Submit 2 caramels each. - 2 caramels?

- Wait. I want to see him pay. - One of us don't have to pay.

We have to decide who it should be.

I have a feeling...

that I will lose 10 caramels and the plan will fall apart.

- Gosh. - That's not going to happen.

That's not how we want to start the new year.

I just feel like you won't submit your caramels.

It's our promise. We have to keep our words.

- You have my word. - It's time for action.

- Okay. - Then...

Seok Jin will be the hero of our first episode...

- in the year 2021. - Sure.

It's very meaningful, Seok Jin.

You should be the hero.

It's 10. Let's go.

- I'm submitting 10 caramels. - You're the best.

Hey!

(As soon as he walks out with his caramels,)

(the caramel thieves raid his bag.)

I didn't take any.

- I didn't do anything. - My gosh.

You punks.

I'm not doing it. I don't want to do this.

- He doesn't want it. - I'm not doing this with you.

I don't want to be the chairman.

- Why are you sulking? - I'm not doing this.

- It's just... - I don't want it anymore.

As if we planned it all together...

We are really mean.

I took one caramel.

- Give them back. - I didn't take any.

- I didn't take your caramels. - Me neither.

- 2, 4, 6... - I don't have his caramels.

- I swear I didn't take any. - 2, 4, 6, 8...

- I was going to, but I failed. - 2, 4, 6, 8...

I'm not doing this.

- Why are you sulking? - I don't want to do this.

Jae Seok should be the chairman.

What is it that you don't want to do? This show?

You don't want to be the chairman?

I'm not submitting 10 caramels.

Actually, I want to be chairwoman.

Of course. Honestly, So Min deserves to be one.

I want to try it.

Let's go with So Min then.

So Min is a little tiring though.

No. I'm... You know what?

I'm like that when I'm just a member.

But if I become the chairwoman, I will be nothing but fair.

- Will you submit 10 caramels? - If I do, can I be the chairwoman?

- Sure. - We have no reason not to.

You should submit 10 caramels then.

- And we will submit 2 each. - Sure. You submit 10.

- Can I really trust you guys? - Of course.

- Let's give it a try. It's good. - Today?

- I'm serious. - But my camera...

- But my camera... - Your camera?

- Your camera? - Your camera is over there.

- Say hello to it. - Do you see it over there?

- It's right there. - Say hi.

Hi. It's right there.

Even the cameraman waved at him.

- He's so kind. - I was looking for it.

I will submit 10 caramels. Make sure to elect me chairwoman.

- We promise. - We're serious.

I'll submit two caramels.

Whoever it is, we need a new chairperson.

Make sure to elect me as chairwoman.

- You're so cool. - These are 10 caramels.

- She sounds bold. - Okay.

I gave 10 caramels. Make me the chairwoman.

(Letting out a sigh)

Hang on.

(Chairman Yu is doing something.)

Se Chan.

(Se Chan, I'm watching you guys now.)

(If I become the chairman, I'll take good care of you.)

And Kwang Soo.

Are you sure you gave 10 caramels?

- Did you put in 10 caramels? - Sure.

I can't tell you that.

Seriously, I put in 10 caramels.

Gosh, this is...

- Here are two caramels. - Make me the chairwoman, Se Chan.

So tell me about your plans.

Kwang Soo didn't put in caramels.

Gosh, seriously.

(Pretending to put it in,)

(Jo Kka Chi deceived everyone.)

Gosh, seriously. You can't do this.

- Don't be like that. - Gosh, Kwang Soo.

(Before he gets his hand cut off, he puts it in again.)

- Hey, Kwang Soo. - Kka Chi, please.

(He submits 1 caramel against his will.)

- I submitted mine, seriously. - He didn't.

You will see it later.

Kwang Soo, if you don't submit your caramels,

- I did. - we can't get a new chairperson.

You can check the box later.

(What about Se Chan who got Chairman Yu's message?)

You put in only one caramel.

(He submits only 1 caramel.)

- I put in 2. - No, it was only 1.

- He submitted only 1. - I submitted 2.

I didn't know So Min would do this.

So Min is stepping up.

(Chairman Yu feels betrayed by So Min.)

(The other three are done submitting their caramels.)

I never lied.

Please trust me. I will show you...

a fair and beautiful world.

I will announce the results once Jae Seok arrives.

Kwang Soo, are you sure you submitted your caramels?

- I did. I'm serious. - You have to do this.

I really did.

I have only 18 caramels now.

- You are... - Don't fake it.

I'm putting in one caramel.

- I'm telling you, So Min. - Hey, Seok Jin!

(He steals caramels from the box.)

- Gosh, Seok Jin. - What are you doing?

Why are you taking the caramels?

Stop it.

- Don't do it. - Put them back in.

You're really strange.

You can't steal them.

This is mine. It's mine.

You can't steal the caramels.

He doesn't even have skills.

It was so obvious.

- Obviously, he was taking caramels. - It was obvious.

He's like a man who steals tithings from church.

What are you doing?

- I have 10. - He's here.

He's here.

- Hello. - Hello.

- He's Yu San Seul. - Is he Yu San Seul?

(He shows up looking like a trot singer.)

- All right. - Hello.

- Have a seat. - I'm Sally.

(He shows off his power extending his hand for a handshake.)

Congratulations.

- Hello. - Hello.

- Hi. - He's wearing an armband.

- The chairman is really... - You look great today.

We have to change the world.

I've been abroad for a while.

Where? We can't go abroad.

I was in self-quarantine for two weeks.

That's how I came back.

Who copied whose mustache here?

- Who was the first? - You look like twin brothers.

This is my real mustache.

Do you want to see who copied whose mustache?

The two look like...

(He tries to remove Seok Jin's mustache.)

- Don't do that to him. - Get off me.

(He can't even fight against it.)

- It's gone. - The mustache is gone.

- Hey. - It's gone.

- He's a copycat. - I did it with a lot of care.

- He looks so dull. - He's a copycat.

- All right. - Look at them.

Now you can see who copied whom.

Now I know.

How dare you...

He copied Jae Seok.

- Let's sit. - Okay.

The award winners should sit here.

Don't be like that.

- Why are you doing this? - Don't say that.

- Stop it. - Why are you sitting in a corner?

What? Why?

Did you win an award?

- I didn't. - Then sit over there.

Why does it even matter?

He won the reaction award.

- He won the Worst Reaction Award. - The Worst Reaction Award.

Just fire him.

- We have the Grand Award winner. - My goodness.

- Come over here. - Okay.

- That's enough. - We have the award winners.

- Thank you. - All right.

- It never happened to us before. - This is what we have to do.

I'm sitting here as the chairman.

But why is the sofa so low?

- This is a sitting cushion. - Is this a sitting cushion?

This is called a cushion sofa.

Are we in a Korean restaurant or what?

- What? - This is nice though.

My gosh.

I don't know what you guys were doing,

but I heard a babble of voices.

We were talking about you.

I'm Sally today.

We have Se Ri here.

- Pak Se Ri? - Pak Se Ri.

- Pak Se Ri? - He's Pak Se Ri.

(He talks about Jong Kook's doppelganger every once in a while.)

- We will finally win - We will finally win

(Mr. Se Ri can't take his socks off because of his muscles.)

- I really like your show. - Take off his socks.

All right.

Today, with Chairman Yu Jae Seok,

we are having the 2021 Card Shark Association New Year's Party.

Before the chairman got here, the members had a debate...

on Chairman Yu's second consecutive term.

- There were a lot of complaints. - I'm very disappointed.

It was meaningless though.

I'm disappointed.

Actually, Chairman Yu Jae Seok...

was watching and hearing the whole thing.

- Really? - Yes. And...

(Really?)

He watched and heard what you did and said.

That's right. I did.

By the way,

I didn't know that So Min would...

- step up so enthusiastically. - I see.

- You saw all that, right? - Yes, I saw everything.

- I was taken aback, to be honest. - I see.

- I don't know how it'll turn out, - The one who dreams to be a king.

but please remember what I tried to do.

You see,

I know what you guys think as I've worked with you for so long.

The person whom you want as the chairperson is...

a puppet type.

- You're right. - That's true.

- Someone not like a chairperson. - Yes.

- A puppet chairperson. - Exactly.

- And the most suitable person is... - Someone who's easy to control.

Seok Sam, you know.

- I know. However, you know what? - Yes?

- It scratched my pride. - I know.

- You saw how they robbed me, right? - Yes, I saw that.

I couldn't trust them,

- so I withdrew my candidacy... - Yes.

- and recommended another puppet. - Did you?

Anyway, you will probably be removed from your position.

(Declaration of war)

- Me? - Yes. You'll be sacked.

- What if he keeps his position? - I understand.

We don't know how things will turn out yet.

Whatever happens, I can assure you of one thing.

- If I get elected again, - Yes.

- I'll consider what I saw... - Of course.

- when I treat each of you. - Absolutely.

- Of course, you should. - You saw everything, right?

As soon as I find out that I'm re-elected,

my revenge begins. Do you understand?

I didn't even turn in any caramels.

- Is that true? - Yes, I didn't turn in my caramels.

- Hey, how could you... - Jong Kook...

- If I get re-elected, - Yes.

- That won't happen. - those who voted for a new one...

will have to turn in two caramels as an association fee.

- All right! - Sounds great.

- Hey. - You never let us down, sir.

- You're brilliant as always. - Do you understand?

- You fools! - I'd give you mine just for you.

- Trust me. He'll be fired. - You're amazing.

- Do you understand? - We don't know that.

I bet we turned in 20 caramels. You'll definitely be fired.

- It's hard to predict. - I know who voted earlier.

I promise I will give those who voted more caramels.

- All right. - Yes.

We'll find out the result. If there are 20 caramels in here,

the new chairperson will automatically be elected.

- Please. I used half what I had. - If not,

Jae Seok will serve another term as the chairman.

I took five caramels out.

- Please. There should be 20. - Yes.

- 10 of those are mine. - I told you to turn in some more.

- You didn't turn in any, did you? - I did.

- I turned in three caramels. - The current number is 11.

You heard him, right? Haha said he had turned in three.

- He turned in three caramels. - Did he?

- I was just saying, you know. - Ms. Chairwoman.

I think there are more in the box.

Ms. Chairwoman.

(Seok Jin is going all-in on So Min.)

14 caramels so far.

- We need only six more. - Why are there so many?

Please.

17 caramels so far.

- Just three more caramels. - I really want to be a chairwoman.

(They need only 3 more caramels to replace the chairwoman.)

Three more caramels, please.

19 caramels.

- Just one more, please. - Really?

(Just 1 more caramel will make the anti-Jae Seok group succeed.)

- Please. Just one more. - Who turned in so many caramels?

(What could be the fate of the Card Shark Association?)

There's no more. I'm relieved.

- No more? - 19 caramels in total.

(The final result, 19 caramels)

Congratulations.

We'll toss you up. Ready. 1, 2, 3.

- Hooray! Hooray! - Yu Jae Seok! Yu Jae Seok!

- Hooray! - Thank you.

Congratulations on being elected again.

- Thank you. - It's because...

- Why are there no more caramels? - Congratulations.

Who didn't turn in caramels?

- I was worried a little bit. - Despite the tense situation,

I openly supported you.

- Thank you for that. - You know that, right?

- You still have all the caramels? - Of course, I do.

We did as we were told.

I turned in just one caramel because I had no choice.

- Please have a seat, everyone. - Thank you.

Oh, my. My dear Jae Seok.

Move to the other side.

Ha Ryong... Ha Ryong will...

- Ha Ryong. Ha Ryong, you... - Why did you push me?

- Jee Ha Ryong. - Why did you push me, sir?

- Mr. Jee Ha Ryong. - You pushed me...

My gosh. They needed only one more caramel. That was unbelievable.

First of all, the new members...

- Just as I announced, - Yes.

- please pay your association fee. - Right.

Each of you should turn in two caramels.

- You should pay the fee. - You should.

- You should pay the fee. - Now?

- Why must we pay the fee? - I already told you.

The chairperson of this association...

- has absolute power... - This is...

- Hey! You little... - Darn.

(He slapped him in the face.)

(Jo Kka Chi versus Jee Ha Ryong)

Stop it.

(The fateful fight over the caramel tax)

(Seok Jin feels humiliated as he got hit on the head with his own bag.)

- That's enough. - Look at that.

- How dare you? - He's actually kicking him.

He's actually hitting him.

(Even the chairman can't stop their childish fight.)

Seok Jin, we're filming the opening.

- Save it. The shoot just began. - They're actually fighting.

Stop it, guys. That's enough.

- Hey! How could you... - Pay your fee.

- Pay your association fee. - Pay it for now.

- Give me back those. - Calm down.

- Give me back my caramels. - Please sit down.

- Give me back mine! - I'll give them back to you.

- Please sit down. - If you're drunk...

Excuse me. If you're drunk, you should go home.

Please go home.

My precious caramels...

(The old man can't get it together when he's drunk.)

By the way, you have 20...

You still have 20 caramels. Why did you say you voted?

I received 30 caramels.

Oh, I see.

Give me two caramels for now.

If I turn in two caramels...

Seok Jin, your mic fell off.

- Who will get them? - Oh, his mic?

Don't worry about it. He won't be saying anything.

(He won't let him talk either.)

Oh. Mr. Yu, that's impressive.

- You even sorted that out too? - He's amazing.

- That was impressive. - You won't even let him talk?

- Of course, I should do it. - Look at So Min's face.

Isn't her fake smile so funny?

Gosh. Stop it.

I thought she was wearing the mask we put on at the awards ceremony.

She looked like she was wearing it.

- Make it just one, please. - Her eyes look so sad.

- And those who supported me, - Yes.

- I'd like to... - Yes.

- Yes, sir. - give you one for each of you.

- Oh, my. Thank you. - Thank you!

- Thank you for looking after us. - He's so cool.

- He's the best. Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!

- Yu Jae Seok! Yu Jae Seok! - Do you guys have no pride?

- Do you have no pride? - That's right. We have no pride.

- For a mere caramel... - Right.

- Please sit down. - Okay.

Jae Seok, please say New Year greetings as the chairman.

All right.

- Mr. Yu, you dropped this. - 2021...

- My, thank you. - You're welcome.

Please put it on.

You sure are the winner of the Grand Award.

- You're elegant and sophisticated. - He's different.

- You speak so elegantly. - Of course.

- Seok Jin, sit here. - The year 2021 has come.

- That's okay. - The new year has begun.

- I insist. You might get piles. - Yes.

Shut it, you punks!

(Shut it, you punks.)

The chairman is speaking.

- Have you lost your mind? - That's enough.

- Stop it. - You little...

Gosh, seriously.

- Anyway... - Hey, calm down. Take it easy.

- I can't believe them. - I know.

But we should treat him as our elder today.

- 2021 has come. - Yes.

In 2020,

we all struggled due to the COVID-19 pandemic.

I hope all our viewers' lives...

will return to normal so they can be comfortable again...

in 2021.

- Also... - He won't stay seated.

- we're going to... - Sir.

(As the chairman's boring speech continued...)

- Sir. - My gosh.

- Gosh, seriously. - Gosh.

The chairman is giving his speech now.

Can't I even drink water?

- His speech... - I am...

- saying greetings to our viewers. - Exactly.

- He was saying something important. - I mean...

- He drives me crazy. - I'll use violence next time.

- Drink it. - I'll slap you next time.

- It's okay. - They can edit it out.

- Calm down. It's okay. - Gosh. Stop it already.

- What are you doing? - Go back to your seat.

- It's okay. - Gosh. Why you little...

- What are you doing? - Seok Jin, go ahead and drink it.

- Mr. Yu. - Dear viewers,

- happy New Year! - Happy New Year!

(While Seok Jin is drinking water,)

(they made a deep bow suddenly.)

They're getting a full shot.

- They got a full shot. - Exactly.

- He put only one hand on the floor. - That's right.

- Go ahead and drink it. - Hey.

Why did you do it while I was drinking water?

What's wrong?

I'm always grateful to our viewers too.

- You can thank them any time. - Absolutely.

- My gosh. - Oh, wow.

- That was perfect. - Yes.

It's the Year of the Ox.

Was anyone born in the Year of the Ox?

- I was. - Kwang Soo was.

Oh, Kwang Soo was born in the Year of the Ox.

- He was born in 1985. - In 1985, the Year of the Ox.

- I see. You were born in 1985. - Yes.

To celebrate the start of the Year of the Ox...

(He's finishing up hastily.)

- But... - Yes?

Won't you make any well-wishing remarks?

Last year was the Year of the Mouse.

I was born in the Year of the Mouse.

You're not the only person who was born in the Year of the Ox.

- My mom was born in the Ox Year. - So were a lot of other people.

- Really? Your mother was? - Yes, my mom was.

Why don't you move to Hoengseong?

Why would I move to Hoengseong?

- Imitate an ox at least. - That's nonsense.

How about you go by Lee Hoeng Seong...

just throughout this year?

Lee Hoeng Seong.

- That makes no sense. - I like the idea.

- How about Lee Beef? - Lee Beef.

- That sounds great. - You should go by Lee Beef.

- Lee Beef. - That's a good name.

How about Lee Sirloin?

"Lee Sirloin"?

(Lee Sirloin got mad because it's not "Ribeye".)

- Lee Sirloin sounds great. - I like that name.

- Sirloin isn't the only part. - I like the name.

- Why would you say that? - I like the name too.

- Why "sirloin"? - How about "ribeye"?

He'll be called Lee Sirloin this year.

- His nickname has been decided. - Why "sirloin"?

It's a great nickname. Lee Sirloin.

- This is ridiculous. - Sirloin is a perfect name.

- I agree. - He was born in the Ox Year.

- He was born in the Ox Year. - Today,

we're going to do a race to celebrate the new year.

It's the 2021 Card Shark Association New Year's Party,

The Return of Gamblers.

Every one of you begins the race with 30 caramels.

- But I have only... - You can obtain more caramels...

through the missions.

The more caramels you have at the end of the race,

the earlier you can leave as well as receiving a prize.

- My goodness. - That's a great reward.

- The bottom three... - That's tempting.

will receive a penalty and be the last to go home.

- Oh, boy. - That's the worst.

- We're in Yangpyeong. - We're in Yangpyeong.

My house is three hours' drive away from here.

If you get stuck in rush hour traffic...

- During rush hour, - It'll take three hours...

- during rush hour. - It'll take three hours.

- I should do a really good job. - The chairperson...

has even bigger power than the last time.

He will divide you guys into teams and decide the order of the teams...

- to carry out missions. - That's great.

Also, for each mission,

he gets to add one rule and use it for his own benefit.

- He has such a privilege? - Really?

Being the chairman is awesome.

Absolutely. Congratulations.

- It's awesome. - You have such a great privilege.

He's practically a king.

But if the members don't like the chairperson,

you can put 20 caramels in the proposal box...

before the next mission begins to replace him with someone else.

- That will never happen. - If you turn in 20 caramels,

you will elect a new chairperson after the mission ends.

- I bet you won't be replaced. - Today,

- the winner can go home early. - Exactly.

So we should save as many as caramels...

- Don't worry. We hold more chairs. - I know.

A few of us already fell out of his favor.

- Why would we do that? - You fools.

- You should join us. - I'm not worried at all.

- Do you two want to ally with me? - Let's form an alliance.

- The three of us together. - Ji Hyo, make up your mind.

She'll definitely ally with us.

- Are you with us? - You should be.

Why are you forcing an answer out of me?

- I'm not forcing anything... - They're falling apart.

- We're outnumbered. - Let me think about it.

- Did you pay the association fee? - I did.

Well, they didn't.

- They received caramels instead. - Okay, I hear you.

I love it. They're arguing at the beginning of the year.

They must be looking to win Best Couple in 2021.

Let me pass on the rules.

The new chairperson won't be put to a vote.

The former chairperson will write down five names...

on a roulette wheel with eight blank spaces.

Spinning it will tell us who the new chairperson is.

- I get it now. - So it's like this.

The opposing team may want a change in leadership,

- but one of us could be selected. - Right.

It won't be easy to make a move.

He'll write down four names from that side...

and only one from this side.

Then let's head out to the location...

where the first game will take place.

- All right. - Let's go!

- Everyone. - Yes?

- Gather around. - Got it.

- Coming. - We'll be right there.

Unbelievable.

Our fans provided us with beverages.

- Thank you so much. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

We all enjoyed them.

I'm not joking when I say...

that we should be the ones giving back to our fans,

but they're the ones sending us coffee.

Thank you for being generous when we haven't done much for you.

- What the... - What was that?

Then do something for them.

- Please do something for the fans. - Be more sincere.

(Seok Jin gets an earful for chiming in unnecessarily.)

Don't kill the mood.

Act on your words then.

Do something for the fans.

- You and your empty promises. - I'm always...

- grateful. - He doesn't seem to mean it.

After the 2020 SBS Entertainment Awards,

he complained about it taking too long.

But then when the chief director came by,

he said, "The ceremony was a blast!"

What a bootlicker.

- With his thump up. - What a bootlicker.

- You're now making things up. - So personally...

Don't just talk the talk anymore and...

The proposal box will always be in the room.

Hyeong Gu, why are you eating the caramel?

(The assistant director was hungry and ate a caramel.)

(They get agitated by the news that he ate their money.)

You shouldn't eat that.

Hyeong Gu!

- You shouldn't eat that. - Don't eat that.

- Why would you eat that? - He ate a caramel?

Shouldn't you be watching your weight for the wedding?

- Hyeong Gu... - The wedding was postponed.

- His wedding was postponed. - Still...

The January wedding...

- was pushed to July. - July?

You got a few more months of freedom...

hence the chubby cheeks.

Hyeong Gu,

you seem happy to have it postponed.

Hyeong Gu, six months is a long time.

- How... - They can register the marriage.

Is it better to quickly register the marriage?

- If I'm being honest... - Yes?

You should wait a year...

- To see how things go? - Yes.

- Have you yet to register yours? - After all this time?

It's about time you did it.

How else could I have added my kids to my family register?

- I didn't know better. - What on earth are you saying?

- I didn't know. - Seok Jin,

- register your marriage. - I already did!

- I didn't know. - We might end up doing it for you.

But I already did.

(The coffee break ends with his point of view on marriage.)

The first mission...

will only let the brave win caramels.

- This is No Room for Cowards. - This won't be easy.

- No Room for Cowards? - No Room for Cowards.

Each round will see three of you compete.

You'll sit under two water balloons each.

In turns, you will be able to launch an attack.

After betting the desired amount of caramels...

- See those 12 lines behind you? - Sure.

Only six of them are the real deal.

- We must cut one at a time. - You will cut one.

The balloon that pops could be yours, someone else's,

- or none of the above. - I could pop my own balloon.

There's a chance that nothing could happen too.

If you cut a line that leads...

to no balloons popping,

you will receive the amount that you bet.

So it's still a win.

If you pop a balloon above someone else's head,

you'll receive double.

- Double? - Yes.

If your balloon pops, you'll have to pay double.

(They will lose double the amount if their balloon pops.)

The one whose balloon pops...

will end up paying double the amount.

That'd be huge.

However, you're allowed to jump out of the way.

If you think your balloon will pop,

you may move out of the way.

- We must say it in advance. - If you're right,

you'll receive the amount that was originally bet.

If you're wrong,

you'll have to pay up that amount.

It's all about trusting your gut.

Stay seated if you're brave enough.

- I'm not a coward. - Neither am I.

Jump out of the way for no reason and you'll lose caramels.

Then I'll lose two, right?

You're eliminated when both your balloons pop...

and the round ends there.

The chairperson...

will split you into groups of three.

One must play twice though.

- Please keep that in mind. - Participating in two rounds...

It could be an advantage but also a disadvantage.

- Right. - Only if you win caramels.

I'll have to see how the round progresses.

Guys, can you all take two steps back?

- 1, 2. - 1, 2.

- You're allowed to give out orders? - Then...

Stand at the far end.

- Move! - Don't stand in the center.

Off you go.

Can you believe him?

I see.

Who you compete with will be crucial.

Of course.

It's all up to you, Mr. Yu!

- Then... - I hope you'll be generous.

Sure, I'll try to be fair.

- Jong Kook... - Sure thing.

- Those will be the groups. - Okay.

Kwang Soo, announce how many you'll bet...

and cut a line.

It's nice and simple.

- This is nerve-wracking. - Kwang Soo,

betting the right amount is everything

Give up if you're scared.

(What?)

He didn't convey any emotion with that.

- It was mechanical in a way. - He said the line with no feeling.

- All right. - If nothing happens,

I'll earn the amount that I bet, right?

Right, the same amount.

If no balloons...

Just do it already!

- Bet your caramels. - Bet five and be done with it.

- Don't be a coward. - Just do it.

I'll bet five.

- 5? - Yes, 5.

- That's quite a lot. - Good.

Please announce the number of the line you'll cut.

I'll...

(Kwang Soo must choose which line he'll cut.)

I'll cut line number eight.

Would anyone like to step away?

Would anyone like to move out of the way?

Not me.

You're never successful at these games.

I'd like to take this chance.

There's a good chance that yours won't pop.

There's more of a chance of a balloon not popping.

- Which one's number eight? - I'll receive double...

if someone else's balloon pops.

- Let's go! - Let's do this.

- Please let it pop. - I'll cut it then.

(Will Kwang Soo's bet pay off?)

- I'd love for it to pop. - Number eight?

Please let Kwang Soo's balloon pop.

I think you should move out of the way.

- Let Kwang Soo's balloon pop. - Do it.

Let's go!

(Just please don't let it be mine.)

(A balloon popped!)

(Jong Kook loses 10 caramels.)

He earned double the amount.

You earned double.

How did he know?

- The chances were low. - I earned 10 caramels.

Kwang Soo receives 10 caramels.

This is fun.

- He did it on his first try. - No way.

I popped a water balloon on Kim Grand Award's head!

- Unbelievable. - Gosh.

- Right? - He made it happen though.

I now have 10 caramels.

Seok Jin, how many will you bet?

He'll go for 10.

- Yes, 10. - My gosh.

- 10 caramels? - I was like this the whole time.

It's all about reading the staff's intentions.

Number eight was attached to a water balloon.

- Then... - Can you head out...

and mow the lawn?

- What? - Please mow the lawn.

I'll choose line number 11.

- The veteran entertainer... - Line number 11.

Would anyone like to move out of the way?

If I do, but my balloon doesn't pop...

- You'll lose caramels. - I'll lose 10, right?

- Right. - That's too much.

It's a better choice to stay seated.

- That's too much. - It's hard to take that chance.

I'll stay seated.

- You already earned enough, so... - You'll stay?

- What about you? - I'll stay seated.

- Okay, here we go. - Cut the line.

I think his balloon will pop.

I hope Seok Jin's will pop.

It'd be most entertaining to have Seok Jin's balloon popped.

- That'd be hilarious. - Let's do this!

(Seok Jin will lose 20 caramels if his balloon pops.)

No balloons popped.

(He cut a line that wasn't attached to anything.)

No balloons popped.

(Seok Jin earns 10 caramels which is the amount he bet.)

You earn an additional amount of 10 caramels.

An additional amount?

- Okay! - Nice one.

- All right. - That's not bad either.

- No way. - Good job, Seok Jin.

It's all about probability.

There's a higher chance of mine not popping.

Hyeong Gu's been given a big role.

- Look at him. - Way to go.

Hyeong Gu, congratulations on your big role.

- You were on TV. - The camera was on you just now.

You're playing a big role.

Just don't eat the caramels while you're there.

(Hyeong Gu's being accused of eating all the caramels.)

- I should go just as big. - Right.

- I'll bet 10. - Of course.

My gosh.

There's a low chance of my balloon popping.

Line number one's too taut.

Line number one's too taut.

Could that be on purpose?

Jong Kook is at it again.

- He's sharp with these things. - He's being perceptive.

Line number one is tighter than the others.

Spoken like someone with an AB blood type.

- Line number one? - Yes.

I'll step away.

- Kwang Soo, go ahead. - I'll step away.

- I doubt his will pop. - He's onto something.

I highly doubt it.

(If Kwang Soo's balloon pops, he'll earn 10 caramels.)

- I think he made the right choice. - I agree.

All right. Can I cut it?

- Sure. - What if Kwang Soo's pops?

(Was it wise for Kwang Soo to step away?)

(He cut it!)

Nothing happened.

Poor Kwang Soo.

Poor Kwang Soo.

(If nothing happens, you lose the amount you bet.)

- Too bad. - Kwang Soo ruined his chances.

Nice!

(He lost 10 caramels by pretending to be intuitive.)

What did I tell you?

- What he earned earlier... - Kwang Soo loses 10...

while Jong Kook earns 10.

You lost the amount that you earned earlier.

- Give me 10. - Oh, no!

It serves you right for showing off.

You seemed like a loser just now.

- I'm glad. - It was all for nothing.

It's your fault for saying the line was taut.

I just mentioned how weird it was.

It was too taut...

which made me believe it wasn't attached to anything.

The balloons will now start to pop.

They probably will.

It's all about stepping out of the way now.

I'll bet 15.

My gosh.

Stepping away might make you lose big time.

Betting at least this many will...

- Right, we can't step away. - We'll have to stay seated.

My goal...

is to pop someone else's balloon.

- Right. - Of course.

The round will be over if mine goes off.

The balloons will now go off left and right.

Right?

Sounds intriguing.

(The spectators are thrilled to be watching the game.)

- Which one will it be? - Let me see.

Let me see.

One should know when to step away.

- Number 9 or 7... - The chance that mine will pop...

I doubt that would lead to yours popping.

They must not be placed consecutively.

You don't know that, you punk.

- Why would you swear at me? - Hey.

How would you know? It's not like you are...

one of the staff members, you brat.

(Kim Grand Award became sensitive as 15 caramels are on the line.)

- Hey, Grand Award. - Why?

- Kim Grand Award. - It's not like that.

- Mr. Yu, he's being unreasonable. - He suggested...

a groundless assumption.

- That's how we play this game. - You didn't make any sense.

You should've come up with something reasonable.

- Gosh, Kim Grand Award. - Kim Grand Award.

You just blabbered nonsense.

- I'll finish him. - You'll finish me?

- Lee Sirloin! Lee Sirloin! - Sirloin, hurry up.

- I choose... - You can do it, Sirloin.

Okay. I choose number two.

- I think it'll make one pop. - I'll go with number two.

- Number two will pop. - I think so too.

- Good choice. - You won't move, right?

- 2 or 8. - I won't move.

- I can't because I bet 15. - Let's go for it.

A man doesn't fear getting splashed.

- I never turn around. - I won't move.

I'll get 30 caramels if I succeed.

Number two?

It's taut.

- It's taut. - Sirloin, you can do this.

(The 2 of them are hoping their balloons won't pop.)

I think the red one will pop.

(A balloon popped.)

- Number two? - I think the red one will pop.

(Seok Jin's balloon popped.)

(He gained 30 caramel as someone else's balloon popped.)

Good job!

(Seok Jin lost 30 caramels since he stayed and his balloon popped.)

He's good at this game.

- He bet 15... - Nice.

(He hit his head on the frame.)

Nice slapstick comedy act.

- Okay. - He got lucky.

- Kwang Soo got lucky. - He got lucky.

Did he bet 15 caramels?

"Tazza: One-Eyed Jacks".

- Kka Chi. - That was cool.

- Then will I lose mine? - Yes.

You should give Kwang Soo 30 caramels.

- I... - You should pay double.

- 30 caramels? - Yes.

Okay. It's over.

He's broke already.

- Will he get a loan? - That's a lot.

30 caramels?

- He's broke already. - The bankrupt man.

- He's broke now. - Really?

- As you must know, - Here are five caramels.

when you use up all the caramels you have,

you should go out to the snowy field.

- You know that, right? - He'll roll around in the snow.

Yes, he'll roll around in the snow.

- Did I give you 3 or 4 times? - 5 caramels each time.

I think he'll have to get a loan soon.

- Can a bankrupt person go home too? - He should find a loan shark.

You gave me the right amount.

Can I get a loan?

- We'll give you a loan. - Okay.

I can't bet just one caramel.

- Kwang Soo. - Yes?

You should pay your association fee.

- That was unexpected. - Pardon? But I...

- I supported you. - When you earn a lot of caramels,

- Hold on a second. - you should pay the fee.

Don't you remember me?

You should pay your association fee no matter what.

- He's right, Kwang Soo. - You should pay it.

- We're using water and everything. - Exactly.

- It will all be... - But earlier...

- It'll be used for the association. - That's how we get the supplies.

- But I already paid one caramel. - That's not how it works.

- 2 caramels per 10. - Wait.

You have to pay five caramels.

Why did the fee go up to five caramels suddenly?

- You have to pay five. - Why did it suddenly change?

You earned a lot. You just gained 30 caramels.

The interest is 2 caramels per 10 caramels of principal.

- What? - Two caramels.

Give me 20 caramels.

I should go big. This won't work. I'll recover my funds.

- I will use this money... - Wait, Seok Jin.

to help out members who struggle financially.

- It's like a tax, right? - Sounds great.

Yes, you can say that.

- Sounds great. - Those who struggle financially...

- Wait. - Why?

- Never mind. Continue. - What is it?

It's nothing. Continue.

How dare you cut the chairman off?

We were...

(Here comes the bootlicker.)

(Our chairman is speaking right now.)

- Hey, hey! - What's that?

(What he did made everyone frown.)

- I can't believe him. - What's wrong with you?

Those are new pants.

That brat.

- Gosh, seriously. - My gosh.

I'm sorry.

- Gosh, that brat. - Why did you do that?

I'm so sorry.

He spilled coffee on his new pants.

- My goodness. - He's unbelievable.

- Gosh. - Go back to your seat.

I apologize for what he did.

Seok Jin.

- Yes? - You asked for 20 caramels.

Why did you leave when I gave you only 10?

- Well, he... - He's hopeless.

(Sadly, the slow-witted Seok Jin miscalculated.)

He's going to lose anyway.

- I'm worried about him. - How could you deceive me?

(Here's how he left when he received only half what he asked for.)

(Seok Jin clearly asked for 20 caramels.)

(The staff meant to give him 10 caramels twice.)

(But he left after receiving a handful of caramels.)

(Walking away)

- Gosh. - I'm worried about him.

- How could you deceive me? - I didn't.

- How could you deceive the cast? - You should have done it.

Why would you try to deceive us?

He deceives himself and feels satisfied.

Exactly.

(Seok Jin who made a fool of himself will bet this time.)

Moving on, it's Seok Jin's turn.

I will go all-in.

- Seriously? How many do you have? - I have 21.

- Are you serious? - That's too risky, Seok Jin.

- But this is... - I can't move this time.

But if you bet all you have...

- I have a chance... - You should think carefully.

- You might go broke. - Listen to me.

You might end up in the snowy field.

- No, I won't. - You'll have to get another loan.

I was defeated once.

So I should get back at him. There's a high probability...

that their balloons will pop or none will pop.

I'll most likely win this time.

But it's too risky.

You know, a thought just crossed my mind.

- What is it? - Are you trying to go home late?

- I mean, he might have planned... - He made a meticulous plan.

No wonder why he left his bag open as if he wanted us to steal it.

- It's odd. - Hang on.

I miss my wife at this very moment although I'm shooting a show.

(If you say so.)

- Are you referring to Chaser? - Yes, I am.

I miss my Chaser so much.

- You do? - Ms. Chaser.

Yes.

You mean, Ms. Chaser?

My dear Chaser.

Don't worry. You'll find yourself naked in the snowy field...

in 10 minutes.

Without wearing pants.

- The staff didn't tell me that. - Reporter Yang Se Chan.

Yes, this is Yang Se Chan.

- Tell us the next news. - Up next,

Jee Seok Jin is rolling around in the snow with no pants.

(Sighing)

It is assumed that he took off his pants of his own accord.

That's all.

Are there any signs that someone else did it to him?

No, there's none.

With caramels stuck in there...

It sounded...

like it was actually happening.

- When you're ready... - Hurry up and cut the string.

I choose number five.

- Number 5? - He chose number 5.

- I'll have to give you 42 caramels. - Yes.

Well, I have no choice.

- 21 caramels. - Okay.

I'll clear my debt with what I earn this time.

- Okay. - In the next round...

- The interest is four, right? - Yes.

(What could be the fate of line number 5?)

(It was a fake line!)

Okay!

(As no balloon popped, Seok Jin keeps the 21 caramels.)

- I get caramels too, right? - Okay!

(Relieved)

(He beat the odds and picked the fake line.)

I can't believe no balloons popped.

- I think the staff members... - That's amazing.

I think the staff members find it weird.

- What? Why? - Why didn't any of them pop?

Was one of them supposed to pop?

- But... Hold on. - Okay.

- It's weird. - Can you all stand up?

- Why? - Something went wrong.

Did something go wrong?

(They're standing up carefully as the staff asked.)

(Standing awkwardly)

- Are you grabbing the line? - Please step aside.

- Pardon? - Please step aside.

Move to the side, please.

- Move to the side. - I bet something went wrong.

- You're holding the line, right? - Hang on.

(He's holding the line?)

- Right. He's stepping on it. - Move your foot.

(As soon as he moved his foot, he got splashed by water.)

(His underhanded foot skill shocked everyone.)

- Gosh, seriously. - Gosh.

- Oh, yes! - That brat.

- He's a swindler. - Let's go.

(He stepped on the line before the line was cut.)

(When the line he was stepping on was cut,)

(he maintained his poker face.)

- He's a swindler. - Gosh.

- What a swindler. - What a swindler.

- He was stepping on the line. - No wonder, something felt weird.

- That swindler. - It was impossible to happen.

His balloon was supposed to pop when I cut line number five, right?

That punk is a swindler.

- Gosh, that swindler. - He was stepping on the line.

Can't we report him to the police?

- Shouldn't we report him? - Shouldn't he be arrested?

This is really serious.

- He cheated. - Give me 40 caramels.

- I mean, 42 caramels. - I owe him 42 caramels?

2, 4, 6, 8...

Give me one more.

- Congratulations, Seok Jin. - Have one.

- Thank you. - You shouldn't give them away.

- Why? Why? - Give me all five of them.

Kwang Soo paid the association fee too.

- What kind of chairman he is? - Give me...

- Give me three more caramels. - He's like a hunter.

- Why? - He's like a hunter.

- You see... - You should pay the interest.

- The interest? Four, right? - I'll help you out...

- if you struggle. Don't worry. - Here are four caramels.

You should pay the principal too.

- Pardon? - The principal of 20 caramels.

- Should I give you that too? - Of course.

(He forgot about the principal.)

- You must repay what you borrowed. - What are you trying to do?

You want to pay only the interest? Not the principal?

He doesn't want to pay it.

Here you go.

Gosh. I forgot about the principal.

Gosh, seriously.

It's neck and neck.

- It'll end when one of them is out. - Okay.

I'll go all-in, but I don't know how many I have.

Please!

(He cut the line he chose with his heart throbbing.)

None popped.

- None popped. - Gosh.

Decide whether or not you want to move out of the way.

- I won't. - I'll move.

- You'll move? - Yes.

It's taut.

- Oh, boy. - Okay!

Kwang Soo gained 26 caramels, and Seok Jin lost 26 caramels.

And Jong Kook lost 13 caramels.

Good game.

- Nice. - We'll begin the second round.

- Now? - Yes.

Se Chan, Haha, and So Min. In this order.

I'm getting nervous somehow.

I'm the 1st one to go. I'll bet 20.

Betting 20 is normal.

- Personally... - I would bet 30 at the start.

- You should go all-in. - You should've bet all you had.

- Exactly. - You're a man.

- I choose number nine. - You should stay.

- Okay. - Go, Yang Kka Chi.

- Please! - Go, Yang Kka Chi!

You will all stay, right?

- Yes, we'll stay. - Is this number nine?

There's no way any of them will pop.

- Exactly. - Right?

- You can't move if you bet 30. - I thought the same but failed.

1, 2, 3.

(So Min's balloon popped.)

(Yang Kka Chi succeeded in attacking.)

- It ends if I make hers pop too. - I wish I had gone all-in.

The balloon over this seat popped in the previous round too.

You should give him 40 caramels as he bet 20.

I have only 18 caramels. Can I get a loan?

- You have 18? - Yes.

You shouldn't have tried to become the chairperson.

We'll lend you 30 caramels.

- 30 caramels? - They charge a 20 percent interest.

You have to pay 2 in interest for every 10 in principal.

It's ridiculous.

Which line should I pick?

Excuse me for a second.

- Here. - Well...

- Mr. Yu. - Se Chan.

I'll give you five caramels now.

- Thank you. - Don't mention it.

You pay the fee for the association's sake.

Gosh, this is driving me nuts.

You guys have experience. What should I do?

Haha, how many bullets do you have?

- I have 30 now. - 30?

Why would you call it a bullet?

It's a caramel.

- It's a caramel. - Oh, right.

- I have 30 caramels. - Why would he call it a bullet?

- Don't bet too many at the start. - Is it like professional lingo?

But one balloon popped.

- It increased the probability. - Your turn will come again.

- Right. - Bet a large amount next time.

Then shall I bet just 10?

- You should bet 30 caramels now. - That's too risky.

There's a 20 percent chance your balloon will pop.

I would bet 30 if I were you.

- Okay. I'll bet 20 like he did. - Good. You should bet that much.

(He mustered up the courage.)

(He decided to bet 20 caramels.)

Number one.

- Okay. - Okay. Let's go.

Please don't let it be my balloon!

I think number one is yours.

I have a strong hunch.

Please.

- I can't change it now, right? - That's right.

(You will lose 40 caramels if you get hit with a balloon.)

(Whose line is number 1?)

So Min is in danger.

Will it be me again?

If it's me, I will be incredibly unlucky.

- It can't be you. - What a way to start 2021, right?

For goodness' sake.

(An unlucky man)

- There you go. - Nice!

This is the worst way to start the year.

I am completely broke!

What did I tell you?

- I told you to wait for a round. - I told you.

- Seriously. - Why didn't you listen?

I had a hunch.

This is the worst way to start the year.

I told you.

I told you to wait for a round.

- I had a hunch. - Why didn't you listen?

Seriously.

I can't believe this happened to me.

- Hey. - Give me 40 caramels.

- I told you that it's yours. - 40 caramels?

I told you to wait for a round.

- He is so unlucky. - Seriously.

2021.

- 10. - I will loan you 10 caramels.

You need to lend me more.

I plan to bet everything on the next round.

Lend me as many as you can.

- How many can you lend me? - Haha.

Haha, get a hold of yourself. Haha! Haha!

Let go of me, you jerk!

Haha!

Let go of me, you jerk! Let me play one more round!

Haha, please don't do this!

- Come on. - Give me the caramels.

Haha! Get a hold of yourself!

- Give me the caramels. - You can receive them over there.

- 40 caramels. - Hey.

We won't be able to change the chairperson...

if we go broke.

- Give me 50 caramels. - We need to save them up for later.

It looks like I will continue to be the chairman.

We won't be able to change the chairperson.

It looks like I will continue to be the chairman.

This is So Min's chance.

I will bet nine caramels.

Would someone lend me one caramel?

So Min, I will lend you 10 caramels.

If you win caramels, give me some.

- Okay, okay. - Let's bet five caramels each.

- Forget it. - Listen, everyone.

As the chairman, I will tell you that you aren't allowed...

- to make investments. - No?

- Why not? - Why not?

It's a common practice.

- It isn't allowed. - We need to replace him.

- It's a common practice. - It isn't allowed.

Let's collect 20 caramels.

- It isn't allowed. - I only have nine caramels.

Take out a loan then.

I have 9 caramels left from the loan of 30 caramels.

- Did you take out a loan already? - Yes.

Had it been the last round...

- So Min. - I am done.

So Min, I have caramels from the association.

Seriously.

(Rummaging)

I will give you nine caramels.

- Nine caramels? - Thank you.

If you win more caramels, pay the association fee.

- Move out of the way. - Of course. Thank you.

What?

I can't believe you.

When I wanted to invest...

These caramels belong to the association.

- Hold on. - Hold on.

Didn't you take these caramels from us?

- Hold on. - Give me back five caramels.

Didn't you take these caramels from us?

- Hurry up. - Hold on.

- I mean... - This is absolutely ridiculous.

I turned in five caramels earlier.

Let's change the chairperson!

Let's change the chairperson!

- Hold on. - You didn't let me invest.

- Seriously. - Why didn't you let me invest?

You acted all benevolent with our caramels.

Listen.

You can do the same thing when you become the chairperson.

- Listen. - Is it so hard to understand?

- Let's change it. - What?

- "It"? - It.

- "Let's change it"? - Hold on. "It"?

- "It"? - What's wrong with "It"?

- "It"? - Grab him!

(Grab him!)

- What? - "It"?

Hey, aren't you upset?

I will beat him up.

- "It"? - Be careful.

- Be careful what you say. - All right.

- Don't call him "It". - I am still the chairman.

All right.

- Gosh, this won't do. - I will give you...

nine caramels.

20 caramels went in.

If I fail again, I will have to roll in the snow.

Number two will be a good choice.

I will pop the number 11.

I will pop the number 11.

- Number 11. - Number 11.

If you pop your balloon, I won't have a chance.

It's pulled tight. Here I go.

Here I go.

Get up as soon as you cut it.

[VIU Ver] SBS E536 Running Man "2021 Card Shark Association New Year's Party: The Return of Gamblers" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

- Yes! - Okay!

(She succeeded to have her revenge.)

(So Min acquired twice the caramels she bet.)

- That was incredible. - Nice, nice.

Congratulations.

- Sir. - All right.

It was my idea,

- so please give me some caramels. - All right. Take a seat.

You need to turn in 40 caramels.

- 40 caramels? - Yes.

The five caramels I turned in... Jae Seok, hold on.

- Did you see that? - Give me back the five caramels.

- Give me back the five caramels. - Why?

I am broke. Jae Seok.

- Five caramels. - I will take care of it...

once I get back what I invested.

I don't have any caramels left!

- Seok Jin, you earned a lot, right? - No, I didn't.

No? You did, right?

- I am in the negative. - No, I didn't. Jong Kook did.

- Did you earn a lot? - No.

Who took all the caramels?

Who took all the caramels?

Four caramels.

Five caramels.

Did the chairman take all the caramels?

- What? - No one profited.

- Everyone is in the negative. - What kind of a game is this?

- Who took all the caramels? - What?

- Seriously. - Jae Seok took all of them.

Who profited?

After each round, you will see that no one profited.

- That's how it is. - It's so fascinating.

Only the production crew and I are profiting.

- Why is the chairman... - You need to turn the tables.

- 20 caramels? - Se Chan.

- Yes? - Take out a loan.

Take out a loan of 20 caramels and bet everything.

Can I take out a loan now?

- Of course. - I will take out a loan.

Bet everything.

How big of a loan can I take out?

How many caramels?

20 caramels.

Kwang Soo will stand surety for me.

- 20 caramels. - Stand surety for me.

- Is that a thing? - Give me 10 more caramels.

If Se Chan fails to pay back, you must pay back twice the amount.

- Kwang Soo. - For goodness' sake.

You can get a loan of 20 caramels.

- Okay. 20 caramels. - Bet all of them.

- Bet 24 caramels. - I will bet 40 caramels.

Excuse me.

- Se Chan. - Yes?

How many caramels will you give me if I invest eight caramels?

You can't make...

- a personal investment. - You can't do that.

Only caramels from the association can be invested.

- Caramels from the association. - We need a new chairperson!

Seok Jin, I will give you 3 caramels if you give me 8 caramels.

No, thank you.

- I won't give you any then. - Sit down.

All right. Which line will it be?

Which line made my balloon pop earlier?

Which numbers remain?

Number 1... No, numbers 2, 3, 5...

You were number 11.

It would be best...

if Se Chan pops Haha or So Min's balloon.

That's right. It would be best.

- Something in the middle. - No, no.

- No. - The numbers go up to 12, right?

- Okay. Something in the middle. - Let's have another round.

Out of the numbers...

(He sticks out his mouth and decides on a number.)

- We should have another round. - Number six.

There you go.

- Number six is dangerous. - It's a good number.

- It's in the middle. - A balloon will pop.

If I were you...

- I hope it isn't my balloon. - Please.

(What will be the fate of line number 6?)

Two.

(What will be the fate of line number 6?)

(He got a fake line.)

It isn't half bad. Be glad you took out a loan.

- That's right. It isn't half bad. - See?

- 20 caramels. - 40 caramels.

He got a lot of caramels.

- Do I get all of these? - Of course.

He doesn't know the rules well.

He became rich.

(1 caramel drops.)

(Picking up)

He went all-in.

16 caramels.

Hey, beggar!

(Hey, beggar!)

Bring it over here. Bring it over here.

How could you call me a beggar just because I don't have caramels?

Bring it over here.

How could you call me a beggar just because I don't have caramels?

Bring me the caramel you picked up.

This is the world of caramels.

You said it so awkwardly.

I am proud of him.

That's how you do it. That's how you bet.

Who is next?

- So Min. - Okay.

- So Min, bet everything. - I will go all-in.

- She needs to go all-in. - I will go all-in.

You can't help but go all-in when you play this game.

It's highly unlikely...

that I will be terribly unlucky and pop my own balloon.

(In that case)

So Min, I will give you some caramels from the association.

- Really? - It's a dangerous investment.

Let's do this.

- Really? - Okay.

I don't know how many there are.

This way, all of us can win.

- Don't you agree? - Jae Seok, don't bet so many.

- Let's bet everything. - Take some out.

Hold on. Hey, are those yours?

These aren't your caramels.

- Hold on. - How many are there?

Get lost, you jerk.

Hold on.

This is the association fund.

- Don't act all benevolent... - You are embezzling.

- with the association fund. - Listen.

If you need help, throw a caramel.

Then I will take care of the matter.

He is a problem solver.

- I have a question. - Throw a caramel.

Here you go.

- These are mine. - How many are there?

These are mine.

15 caramels.

I will add these to 15 caramels. I will go all-in.

This has to go well.

- Number five. - I think a balloon will pop.

- Someone's balloon will pop. - Of course.

- Guys. - The odds are good.

- Number five. - This could be interesting.

I invested the caramels at the right time.

It was a good decision.

- Here I go. - You invested at the right time.

- I will dodge. - Will you dodge?

- But So Min is quite unlucky. - Will he dodge?

I will dodge. If I get hit, I pay twice the amount.

- But... - I might not get hit, right?

If you don't get hit, you will pay the exact amount.

- Let's go. - Here I go.

- Let's go. - Here I go.

Someone's balloon will pop.

It will be interesting.

(Will it be Haha, the one who dodged?)

(Will it be Se Chan, the one who didn't dodge?)

(Will it be So Min herself?)

(Whose balloon will pop?)

In that case, the two of you...

(Is it Se Chan again?)

(So Min is Se Chan's killer.)

- Yes! - Yes!

- That was incredible. - Nice.

(The chairman's investment was successful as well.)

For goodness' sake! What is this?

This is a good result for all the members.

Thank you. It was a good investment.

(The caramels go into the chairman's pockets.)

Who will play the last round?

- Me! Let me play again. - There is an opening...

- for one person. - Me!

Haha doesn't have any caramels.

Let me take out a loan.

You should stop.

Please let me play one more round!

One more round!

- Listen. - Get a hold of yourself!

One more round!

The association has a lot of caramels, so...

Please let me play one more round.

- One more round! - I could go again.

- Excuse me, Mr. Kim. - Yes?

- Drag out the two of them. - Okay.

Come here.

One more round!

- You jerk! - One more round!

Stop it.

I had over 100 caramels.

You should know when to stop.

Do you want to play a round?

Yes, I do.

This is insane.

I really want to play a round.

- I will do it. - I want to send him...

- out to the snow. - I will do it.

- He should experience the cold. - I really want to play a round.

- What's wrong with you? - I will bet my life on this round.

- Come here. - Okay.

Come here. I will give you a chance.

Let's do this.

I will bet my life.

I want to play one more round.

I will take out a loan and bet everything.

Going all-in is the way to go.

- The odds are the best. - The odds are the best.

I will go all-in.

- The first try is the best. - Yes.

- He can come up with a rule, right? - That's right.

- You haven't made one yet, right? - I haven't made one yet.

- You can go twice that way, right? - He can do what he wants.

Can he make a rule...

- after something occurs? - He can't do that.

He can say, "Let's redo it."

- Can he say that? - I knew it.

- He has an advantage. - What?

Can he say, "Let's redo it"?

- That's... - Let's go.

(Round 3 begins.)

He poured them in.

(Both Ji Hyo and Jae Seok had 1 balloon popped.)

I will use the association fund as well.

- Why would you use that? - It's the association fund.

There is nothing wrong with using the association fund.

- It's an investment. - It's the association fund.

How many caramels do you have...

as the association fund?

- There must be about 50 caramels. - There are a lot.

Can't you reveal how many caramels there are?

I can reveal it.

- I haven't used any of them yet. - Okay.

Everyone,

I will bet these caramels.

I will use the chairman's chance...

- and make a rule. - Really?

Will he ask for twice the amount he bet?

(He is as powerful as ever. Which rule will he ask for?)

- Can you tell me the numbers? - Yes.

(Does he mean the numbers behind the balloons?)

The numbers?

Can he do that?

This is ridiculous!

What is this?

(The chairman's power makes their jaws drop.)

- What is this? - The numbers?

What do you mean?

It's the chairperson's rule.

The chairperson has too much power.

He has too much power.

(Jae Seok gets the numbers from the production crew.)

(He saw all the numbers as the chairman.)

He will remain the chairman.

(He knows what could happen.)

I am torn. If they dodge...

This is a match of the brains. A psychological game.

You have to put on your poker face.

This is hard.

Will he get Ji Hyo or Seok Jin?

Will he end the game?

I decided whether or not I will dodge.

One of them will end up in the snow. This is bad.

(44 caramels are on the line. What will be Jae Seok's choice?)

In that case,

I will skip this turn.

- What? - I choose number seven.

"I will skip this turn"?

("I will skip this turn"?)

- My goodness. - That's something we didn't expect.

- This time, - "I will skip this turn"?

I will skip the turn.

- Since Kim Grand Award is... - You will skip the turn?

- You will skip the turn? - Yes.

I will skip the turn.

- He is playing a trick. - Shall I go ahead and cut a line?

No. Hold on.

Will you listen to him or...

That means he won't cut one of our lines.

That's right.

But...

I think he will cut one of our lines.

I will dodge!

He said he will skip the turn.

- Number seven. - I will win.

Ji Hyo, aren't you going to dodge?

(If Seok Jin's balloon doesn't pop, he must pay 44 caramels.)

I...

It's too late now.

1, 2...

(Ji Hyo decided not to dodge. What did Jae Seok's words mean?)

1, 2...

(Silent)

- Did he really skip the turn? - He skipped the turn.

- Did he really skip the turn? - He skipped the turn.

(I told you that I will do it.)

Seok Jin needs to pay up, right?

- Good job. - He needs to pay up.

Did you really skip the turn?

- Good job. - All right.

I skipped the turn.

It's like playing rock...

- after saying, "I will play rock." - I am amazed.

- Seok Jin got fooled. - He caught 2 birds with 1 stone.

- Seok Jin got fooled. - He won caramels...

while Seok Jin lost caramels.

Seok Jin's line still remains.

- It still remains. - That's right.

Why didn't you believe my words?

Jae Seok, should we throw him into the snow?

Not yet. The game is ongoing.

He might turn the tables.

I was winning.

What is Seok Jin going to do?

This is...

This is incredible.

- "I will skip this turn." - The game is still ongoing.

- I will give you two caramels. - Why?

Please give me a number.

He can't do that.

(She begs for a number with 2 caramels and a smile.)

- She wants to know her number. - He can't do that.

- I am sorry. - Jae Seok knows the numbers.

- Jae Seok knows the numbers. - Jeoktoma.

- I am sorry. - I will give you two more caramels.

- He can't do that. - I can't do that.

- She is cute. - She can't do that.

- She is cute. - It's understandable.

- I am sorry. - You had the right approach.

My goodness.

But...

I...

- 10 caramels? - 10 caramels. Hold on.

- 10 caramels? - Decide on the number first.

It's my business.

She got mad at Seok Jin.

- It's your business. - Yes.

I just got absorbed in the game.

(The two of them become overly sensitive.)

Would you recommend me a number?

He can't do that.

Number five.

- Number five? - Yes.

Number five? I will dodge.

This is a psychological game.

I need to use my brain.

It will be unbelievable if Ji Hyo's balloon pops.

- I think your balloon will pop. - It will be okay if it doesn't pop.

What?

She is out.

She is out.

For goodness' sake.

Ji Hyo will end up in the snow.

- Hey. - No, no!

(There is a place for the broke gamblers.)

She is getting sent to the snowy field.

- Gosh, Ji Hyo. - No.

Come on.

(Ji Hyo gets dragged to the snowy field.)

Stop it. I am in the snow already.

(Rolling)

- Go. - Get lost.

- Get lost. - Don't come back here.

Let me join you guys.

- Get lost. - Let me join you guys.

She rolled in the snow.

(The brothers come back after finishing the task.)

Gosh, I didn't know.

- I need a bigger bag. - Jae Seok.

- Put some in the safe. - This is no joke.

We need to change the chairperson.

We need to change the chairperson and use the caramels.

I put some caramels in the proposal box.

- Me too. - Darn it.

The thing is,

all of us have only a handful of caramels.

- They are our tear-soaked caramels. - I know.

- We need to take his caramels. - It's better to switch it.

Guys.

- Yes? - Yes?

Are you trying to get a new chairperson?

- No, no. - No. What are you saying?

- Of course not. - I am very satisfied.

I respect you.

They have gathered around...

- to come up with a scheme. - That's right.

- There is no other explanation. - No, no.

- The first mission is complete. - Okay.

Let's check the proposal box before the second mission.

Dealer, please announce the number of caramels.

(If there are 20 caramels, the chairperson will be replaced.)

(How many caramels are in the proposal box?)

In the proposal box,

(Please!)

there are 20 caramels.

Did you put in caramels?

20 caramels?

- Really? - Who put them in?

- Exactly 20 caramels? - Who put them in?

Who put them in?

(Jae Seok's tyrannical behaviors upset the younger members.)

I will put in five caramels.

(So Min put in 5 caramels.)

(Kwang Soo put in 5 caramels.)

(Se Chan put in 5 caramels.)

(So Min put in 10 caramels.)

Since there are 20 caramels in total,

the chairperson will write down the five candidates.

- Okay. - When did everyone turn them in?

The former chairperson will put down five names...

in the roulette with eight slots.

- Trust me and write my name. - You can trust me too.

The new chairperson should be someone without many caramels.

I don't have any caramels.

I will write down Ji Hyo's name.

I don't have any caramels.

- Remember me. - Jae Seok.

- Jae Seok. - Think of me as a parrot.

Jae Seok, earlier...

You should write my name down,

don't you think?

Listen.

You know how much I supported you.

I know that, but...

His tone is too rebellious.

Okay. I will write your name.

- You are making it hard. - You should write it.

You won the Grand Award.

- You supported me well. - That's right.

- Jae Seok, I am the one... - At the beginning...

who supported you from the start.

- I will write your name, Se Chan. - Okay!

Kwang Soo, talk to him. Okay.

- The thing is, - You know what I did.

I supported you from the start.

- I don't have many caramels. - I am begging you.

Kwang Soo put caramels in the proposal box.

Come on.

You put caramels in the proposal box.

- He did that. - Me?

- Me? - He put a lot of caramels.

- I didn't do that. - I received a tip-off...

that you put in caramels in the proposal box.

- I can't write your name. - That's right.

- Isn't that right? - So, I...

I got a loan, so I don't have any money.

I swear that I saw So Min put it in.

- I also saw Se Chan do it. - It's not me.

- I don't have any. - Okay.

- There are five people. - Okay.

- Is that it? - Let's go.

- I'm satisfied with one spot. - It was done fairly.

(The nomination for the next chairperson is complete.)

- You can only do it one time. - Let's do it once.

But you...

Did you put a caramel in but didn't get in the candidates?

- Did you put it in? - But...

I put it in.

He hid it.

- I paid all the association fees. - Okay.

- Okay. - But...

I didn't gain anything.

Okay, let's go then.

- Let's go. - I'm going to start.

- Who will succeed me... - Please...

as the next association chairman?

Let's go.

- Let's go. - I just want to do it once.

- Honestly, I have no greed. - I...

(The roulette is spinning.)

But the association chairman is...

- The chairman is really powerful. - The chairman is...

- really powerful. - The chairman has strong authority.

Do you have any objections?

It's me.

- Kim Grand Award. - Kim Grand Award.

(The next association chairman is Kim Grand Award.)

- Kim Grand Award. - Kim Grand Award.

- Don't do it. - Come here.

- Kim Grand Award. - Yes.

- I made you the next chairman. - This is...

I didn't...

Go away!

- He's mistreating you. - Yes.

- Kim Grand Award. - Yes.

- I just touched him. - Today...

- This is the world I wanted. - I said I didn't want anything...

- Kim Grand Award. - Gosh.

- Kim Grand Award. - I'll take him away.

- It would have been me... - What are you doing?

- if it stopped one step further. - He's out.

Who is that guy?

What does he do for a living?

You disloyal punks!

Let me go. You disloyal punks!

- Roll him around. - You disloyal punks!

- Hey. - That's enough. Let's go.

- Hey. - Let's go.

You disloyal punks! Hey!

Gosh, those punks...

You disloyal punks!

- Chairman. - Chairman.

We got rid of the rotten part of the past.

- Close the door. - Okay.

- Good. - Close the door.

(He's suddenly considered a deep-rooted evil.)

Hey, you two with the mullets.

- You're the one who likes snow. - Oh, my.

- Kim Grand Award. - Yes?

I made you the chairman.

I know it.

- You know it, right? - Yes, I know it.

He even drew a mustache on with a permanent marker.

I can't believe I ended up like this.

Yes, let's see how you do.

I'm going to rise again.

- I'm going to rise again. - That's enough.

So Min, can you give me one?

- I have 0. - Do you have 0?

I'll give you the rules for the next mission.

For the next mission, if you get the least number of members...

in a room, you will get more caramels

- It's a cozy meal. - This is driving me crazy.

In a moment, you will move one person at a time.

You will go into 1 of the 3 rooms.

Each person will take turns to choose a room.

The members who chose the room with the least number of members...

will get three times the amount they betted.

(The room with the least members gets 3 times the amount of the bet.)

(If they just choose well, they will get 3 times the amount of caramels.)

- Three times? - Yes.

I'm curious. Can I get a loan?

I don't have any.

- I only have debt. - I also only have debt.

I'll give you a loan of 20 each.

- Okay, give them to me. - What will you give 20 each?

- It's a loan. - It's a loan.

- Okay. - Why are you so excited?

I also wanted to get it.

- He wants more caramels. - He's sensitive.

It's because I'm so upset.

- This mission is really good. - Yes.

- I can get a lot at once. - That's right.

Hey, you can do this.

You can go to room 1 and say, "Don't come to room 1."

"Hey, you can do this"?

- "Hey, you can..." - Roll him in the snow!

- Come here. - I mean...

- Isn't "Hey, you" too informal? - Yes.

- You're the chairman. - That's right.

(Breaking News, "Jee Seok Jin rolls around in the snow with no pants")

Up next, Jee Seok Jin...

is rolling around in the snow with no pants.

- Yes. - Roll him.

It is assumed that he took off his pants of his own accord.

That's all.

He's a funny man.

Are you really going to live like that?

- "Hey, you" was too informal. - It was.

- We took care of him. - As a matter of fact...

My title is the chairman.

- But Kim Grand Award, - Yes?

I'm a little upset.

- I made you the chairman. - Hey.

- You're amazing. - Attention!

How dare you lean on one foot like that?

- What are you doing? - Roll him.

How dare you lean on one foot?

- He leaned on one foot. - How dare you!

- I was really surprised. - Are you okay, Jong Kook?

I never saw someone lean on one foot.

(The mullet gang is back on the move because he leaned on one foot.)

How dare you lean on one foot? Get lost.

I'll do something about them.

I'm so mad.

He will never be able to lean on one foot again.

(He comes back while flipping his mullet.)

- We scolded him good. - That was really...

Gosh, these mullets are really...

- "Mullets"? - "Mullets"?

If I become the chairman, I'll do something about you.

(Kwang Soo provokes Jae Seok by pretending to spit on him.)

(A hand-to-hand fight breaks out.)

- Jong Kook, he used violence. - Violence?

- You used violence. - Oh, my.

Oh, my.

These are hair extensions.

(He timidly punishes the mullet gang.)

- Gosh, they're really... - I'm sorry,

but why do you keep standing next to me?

You're warm.

- You're warm. - Mustache Brothers, just leave.

What?

- You Mustaches... - You Mullets...

- You Mullets... - You'll fight with the Mullets?

You Mullets...

(The kiddie fight started again.)

You Mullets are really...

- You... - You...

- Mustache Brothers... - Okay, good.

- Good job. - Did my mustache get erased?

- How dare you touch my mullet? - No, it didn't get erased.

Okay, first...

For the order, I think the ex-chairman...

should start first.

Please put me at the end.

- He talks too much. - Do you want this to be your end?

- What do you want to do? - Okay.

- He should go second then. - Yes.

That's right.

- The two Mustaches should go first. - He should go second.

- I'll go first. - I put almost 10 caramels in.

- Really? - Yes.

I really hate lies. Do you know that or not?

- I really put them in! - Violence and...

Hyeong Gu, tell him for me.

First...

He's third then.

You should go third.

- The fourth is... - Conscientiously, I'll go next.

I'll go next conscientiously.

- I like things like this. Okay. - Thank you.

I'll go next.

(He wasn't aware of it.)

(Drop)

(He got his bag strap cut off with his eyes wide open.)

(He's really happy.)

- Gosh. - That's unbelievable.

He cut it off.

- Why did you cut it off? - What did he do?

- What did he do? - I saw this on the news.

This is like...

What is this?

This is...

Last time, Tae Hyun...

He's really a piece of trash if he did that.

- What? - I can't believe it.

- I don't know. - What is he going to do?

Okay, good.

- We will start with number one. - Yes.

Tell us how much you will bet, and just go by yourself.

- I'm in trouble. - Can we see how much he bets?

Yes, we will start right away.

This is all luck.

Okay, all-in.

- All-in. - How many do you have?

(Jae Seok goes all-in.)

Wait a minute, but this is...

If we put all of them in, we can't change the chairman.

Wait a minute. The chairman... Okay.

- Okay. - So let's put all of them in.

- So let's put all of them in. - I heard you.

Okay, I will start then.

Gosh, this is all luck. We can't do anything about it.

(He needs caramels to get back the spot of the chairman.)

- Where is it? - Take this lunchbox,

and go to the second floor.

- So do I choose 1 room? - Yes, there are 3 rooms.

(Jae Seok goes first.)

(He has to predict a room where the members will go the least.)

(Thinking carefully)

(After deep deliberation, he chose...)

(room number 1 which appears right away on the 2nd floor.)

Please...

- I'll put 20 in. - Okay.

Jee Seok Jin, please get going.

- There's a proposal box. - Yes.

Here.

(He dreams of reclaiming the spot of chairman.)

(Seok Jin turns in 12 caramels.)

Let me be chairman one more time. We need to change the chairperson.

(He has to avoid the room Jae Seok is in before everything.)

Room number 2 and 3...

(His hands become polite at the sound of Seok Jin's footsteps.)

(It's a mission that will get them three times more caramels.)

(He's in the middle of a lonesome high-degree psychological warfare.)

People will skip number one.

(This person didn't skip number 1.)

Will you make a decision?

People won't go in number one.

- Gosh, I really can't believe it. - Gosh.

(A grand failure of the psychological warfare)

- Why did you choose number one? - Why are you here?

Gosh, you're really driving me crazy.

You should have skipped number one.

How could you go in number 1 when you started 1st?

- It's over. - Gosh.

I can't believe it. It's okay if no one else comes in.

How could you... You're really driving me crazy.

(Kwang Soo enters third.)

Hello.

(He also aimed for a big one and bet 20 pieces.)

All right.

If there is one more person, the possibility will be slim.

(Will he be able to escape being unlucky...)

(and get a big fortune of caramels?)

(Kwang Soo stopped in front of room number 1.)

(Will Kwang Soo also go into room number 1?)

It's okay to knock, right?

I won't talk.

(He starts a knocking game with room number 2,)

(walking on eggshells.)

(He's also knocking on the hearts of the Mustache Gang.)

(After knocking up to room number 3...)

I choose this room.

(He seems to have made a decision. Where did he head to?)

(Kwang Soo also chose room number 1.)

- Gosh, seriously... - Gosh.

Hey!

What is really wrong with you?

Are you out of your mind?

Are you really out of your mind?

- We're over. - I chose the wrong room.

I turned a lot of caramels in.

How many?

- I turned 20 in. - Me too.

I went all-in.

- It's already over for us. - It's over for us.

But didn't number one just feel right for some reason?

Yes, I felt drawn to it strangely.

That's impossible.

- Is this possible? - Gosh.

(The room with the least number of people will win.)

(What are the choices of the remaining 5 people?)

(The fate of the card sharks...)

(depend on a single choice.)

(The final match of the card sharks starts properly now.)

(They have nothing to lose now.)

(It's a betting war with their pride on the line.)

You can't see anything, can you?

(The last match of the gamblers. What will the ending be?)

(And...)

(The production objective of Running Man remained the same for 10 years.)

(There's a need to change it.)

(The members' characters also remained the same for 10 years.)

(He's the dad of three kids.)

(He's an old fossil now.)

This should really change.

(That's why they will write their own characters.)

- I thought it was like this. - What?

(The last program of Yu Jae Seok who is facing his retirement...)

(after 21 years of his career?)

(Open your eyes. Fun on a big scale will come.)

(Open your mouth. Laughter on a big scale will come.)

That's good.

(They wrote the production objective according to their preference.)

"He has a lot of greed hidden behind his appearance."

(Amid the exchange of well-wishing remarks, they even wrote...)

(the member's introductions according to their preference.)

(Only 1 of their production objectives can be chosen.)

(In whose hands will the 10-year-old production objective get changed?)

(Production Objective Race: Running Man Rewritten)