Original subtitles

Les �leveurs locaux perdent leur pr�cieux b�tail.

Os les voleurs ont agi rapidement, sans laisser de trace.

Regardez.

Allons-y les gars!

D'accord, laissez-les entrer. Le vol de b�tail se d�veloppe!

Le b�tail dispara�t sans laisser de trace.

ASSOCIATION DES CR�ATEURS DE BOVINS DE LA RIVI�RE ROUGE.

J'ai convoqu� cette r�union

en esp�rant que nous allons trouve un moyen

De impedir este revoltante roubo � associa��o.

Se n�o conseguirmos, vamos � fal�ncia.

Perdi quase todo meu rebanho.

Talvez o xerife de Madeira tenha algumas sugest�es.

Infelizmente n�o, Sr. Hartley.

S� posso dizer que esta situa��o tem que parar.

Este n�o � um roubo normal.

O gado simplesmente desaparece!

Cabe a voc� descobrir quem est� por tr�s disso.

Desculpas n�o vai resolver nada.

Decidimos fazer valer a lei.

Espere, pessoal.

O xerife fez o melhor que podia,

mas � uma grande tarefa para um homem.

Eu acho que devemos pedir ajuda ao governador.

Eu acho que voc� est� certo.

Exatamente Mason. � razo�vel!

Bem, quero dizer, se todos concordam,

Entro em contato com o governador

e pe�o-lhe para enviar um investigador o mais rapidamente.

Gabinete do Procurador

Departamento de investiga��es especiais

Arquivo de volunt�rios civis

Funcion�rios de Red River ficar�o surpresos...

com o envio de tr�s investigadores,

quando eles pediram apenas um.

H� somente um.

-E dois assistentes. -E suponho que � voc�.

Claro!

Que tipo nos arranjaram.

Quando voc� acha que vamos chegar l�?

Estou com fome.

Chegaremos antes do final de quarta-feira.

Ser� que encontramos os ladr�es, que n�s viemos para pegar?

Sim.

Os enganou.

Mas n�o nos engana.

Tex Reilly! -Stony!

Tex! Ei, pessoal!

Bem, � uma surpresa! Que est� fazendo aqui?

Eu estou trabalhando

a Associa��o dos Criadores.

O pre�o da carne vai para baixo.

Eles pensam que a equipe tem a solu��o do roubo.

Parece que estamos na mesma equipe.

O governador enviou-nos.

-Voc� encontrou algo? -N�o muito.

Encontrei um monte de estrume de gado.

E, aparentemente, n�o querem que o p�blico saiba.

Voc� viu o que aconteceu?

S� h� uma coisa que eu quero saber.

Quando comemos?

Voc� n�o tem ideia de quem est� por tr�s?

Neste momento para investigar nomeio Payne.

Ele j� foi preso.

O que est� fazendo?

Trabalha no hotel de Raney .

N�o ganha muito, o suficiente para as despesas.

-Isso soa interessante. �.

Eu vivi l�...

verei o que posso descobrir.

Se aqueles que persegue faz parte....

de um bando, o reconhecer� em um minuto.

� um risco que devemos assumir que ??.

Espere um minuto.

E se eu for em vez de voc�?

Voc� � esperado em Rio Vermelho.

N�o, eles esperam tr�s mosqueteiros.

Ent�o ningu�m sabe como eles parecem.

Voc� pode ser Stony Brook,

e eu posso ser ... ??

Seu apelido � "Matador" Madigan.

-Seems parece ser um bom rapaz. �.

Pode ser usado com seguran�a em seu nome.

Ele est� cumprindo uma senten�a de pris�o perp�tua.

Ele servir�.

Um pouco mais � frente, por favor.

� isso a�.

-E sair nos jornais? -Com historia de rotina.

Cadeia e foto parecendo Madigan.

-Apenas No jornal? -Isso � suficiente.

Obrigado pela ajuda, delegado.

Bem, essa � a raz�o pela qual eu estou aqui.

Mas eu ainda n�o entendo como voc� continua.

Pelos Tr�s Mosqueteiros?

Isso � certo.

Eles v�o, os tr�s.

FAZENDA PAYNE HEALTH

Voc� nunca viu isto antes?

Sim, mas aqui eles s�o usados de lado.

Mais alguma coisa, chefe?

Sim, arrume essas cal�as.

"MATADOR" MADIGAN Escapou da pris�o

Esque�a o que voc� viu.

Sim, esquecer � muito simples, senhor.

� ainda melhor se voc� sabe o que � bom.

Obrigado, senhor. Sim, senhor.

-Sr. Payne! Sim?

Ele est� aqui.

Ele disse-me para ficar calado.

Ele me deu US $ 10 para segurar a l�ngua.

Quem? O novo hospede.

Voc� acha que � Jack Benson? N�o � Jack Benson

� um assassino Madigan, "Matador" Madigan!

Escapou da pris�o!

Tem certeza que voc� n�o viu um filme?

N�o, senhor, est� no papel.

Eu vi a foto dele!

E ele queria que voc� mantivesse sua boca fechada?

Sim.

- Siga seu conselho. Sim.

Voc� acha que temos de verificar?

Cuide de seus neg�cios.

N�s ouvimos muito sobre voc�.

Estamos satisfeitos que o regulador o enviou.

Obrigado, vamos fazer o que pudermos.

Onde voc� acha que vai ficar?

Bem, eu nem pensei sobre isso.

Mas eu acho que vamos arrumar.

Se voc� quiser, voc� pode ficar em minha casa.

Estou certo de que Pop vai te acomodar bem.

Ent�o, at� logo.

Adeus!

Eu me sentiria satisfeito...

ter voc� por perto para prote��o de minha filha.

Bem ...

Obrigado, Mr. Mason.

Mas eu preferiria uns tempos na cidade.

Como voc� quiser.

mas a minha casa vai ficar aberta,

se voc� mudar de ideia.

Janey, eu estou aqui!

Aqui est� a minha menina.

Apresento os Tr�s mosqueteiros.

-Como v�o? -Como vai?

Convidei-os para ficar no rancho...

mas eles t�m outros planos.

Oh, que pena!

-Agora ... Ok, Mr. Mason.

Eu sei, Mr. Mason, mas � melhor permanecermos na cidade.

Claro.

Ent�o devemos ir, pai. logo anoitece.

N�o se esque�am do que disse.

-Lembraremos. - At� logo.

-Adeus -Adeus

Bem, bem, olha quem est� aqui!

Chegou a tempo para o jantar.

Ok, mas eu n�o quero incomodar.

N�o incomoda ningu�m.

- Venha por aqui. - Obrigado.

Ei, vou ficar cliente! -Al�, Estranho.

-Como est�, Sr. Smith? -Al�.

Que beleza, se escondendo aqui!

Qual o problema, seu coxo?

Sente-se ao lado de Mr. Joslin, Mr. Smith?

Obrigado.

Pare com isso mas de me chamar de senhor...

me chame de Tucson.

Por que n�o. Todos o chamam assim.

Estou feliz que voc� mudou de ideia e vai ficar aqui.

N�o fico bastante.

Afinal, n�o podemos deixar Stony em apuros.

-Meu lobo. -Ol�, meu amigo.

Apenas a tempo para a sobremesa.

-Pegue! -Obrigado, amigo.

Ei, patr�o.

-Que foi? -Tenho novidades.

Investigadores do Governador

Ele enviou Tr�s mosqueteiros.

-Eles s�o dinamite. E da�?

-O que voc� vai fazer? Esta � sua tarefa.

Mason est� hospedado na casa.

Envie um par de rapazes para cuidar.

-A trabalho de Jones? -Ent�o.

Bem, isso est� bom.

Seja sua fam�lia feliz.

Cuide de Jane.

-Voc� est� ferido, Tex? N�o, eu estou bem.

-Onde conseguiu isso? -Voc� vai...

Assim que eu sair daqui.

Voc� vai ouvir as ordens do m�dico e ficar onde est�.

Mas, Tucson, eu n�o posso.

Com a gente aqui Jane, Pop e menino

estar� em perigo depois de tudo tempo.

Olha, esta noite n�o vai acontecer nada.

- Ent�o se cuide - Vou fazer isto.

Meninos, n�o � uma beleza! Sim, mas n�o para voc�.

Parece que o cara o marcou mal.

Onde est�o os outros? -Steve Foi baleado.

Magro cuidou dele.

-Pegaram os Mosqueteiros? -Um.

Onde?

Isso � �timo!

Voc� percebe que com aqueles dois fora estamos fritos?

Gado bom. Sim, mas de quem �?

Eu n�o sei, mas algu�m que

� descuidado deixando-o solto.

Sim.

N�o teremos muito trabalho para obter um bom pre�o.

Mas v�o ter!

M�os ao alto!

Saiam daqui, ladr�es de gado!

Voc�s n�o s�o ladr�es de gado!

Voc�s s�o mosqueteiros, certo?

Eu vi voc� nesta manh�.

Onde est� seu parceiro?

Ferido.

Baleado pelos ladr�es de gado.

Meu Deus, que pena!

Voc�s tem alguma pista?

N�o, isso � o que estamos procurando.

Voc� viu algo suspeito aqui?

N�o, os ladr�es n�o se atrevem comigo e com o meu pai.

Eu acho que voc� � muito inteligente,

rapaz, � um cara duro, como voc�.

O pai tamb�m n�o � ruim.

Ele � um bom atirador.

Bem, eu devo ir.

Eu prometi que iria para o almo�o.

Ent�o, mosqueteiros, at� logo.

At� logo.

At� logo.

Voc� acha que esses carros tem algo que foi roubado?

Eu n�o entendo como, Lullaby.

Voc� n�o pode ter de 15 a 20 cabe�as de gado no seu interior.

Vamos l�.

RANCHO F. C. JONES E FILHO MANTENHA-SE AFASTADO

Pai!

Pai! Ladr�es!

Onde est� o gado? -Na ravina.

S�o Jones e seu filho!

Diga-lhes para parar.

-Meu Pai! - V� buscar ajuda.

Mas pai... -Eu disse, corra.

Parei o pai, mas o menino escapou!

Resolva antes que eles tragam ajuda.

Hei Slick!

V� com a Red e mantenham os olhos abertos!

Eu s� vim para ver como est� o Stone.

Eu acho que est� bom.

O m�dico disse que em breve estar� ok.

Isso � bom.

Diga a ele que eu vim ver como ele est�..

Claro.

Mr. Mason!

Mr. Mason!

Mr. Mason!

-Venha rapidamente! - O que foi Tommy?

Meu pai foi baleado pelos ladr�es de gado!

Onde ele est�? -Ferido numa de nossas pastagens do sul.

Vamos l�!

Ok, pessoal, vamos com isso.

Devemos ir logo.

Vamos ap�s Slick e Red. Est� bem.

Ele est� morto.

Cuidar dele, Pop.

N�s vamos procurar alguma pista.

Acho que devemos falar com Stone

e dizer a ele o que aconteceu.

N�s podemos estragar tudo se Raney for embora.

Hei, Lullaby, olha!

Pele cortada.

Trilhas de pneu.

Isso explica o caminh�o.

Matando o gado no local e pesava apenas a carne.

N�o admira que n�o podiam encontrar o rebanho.

-Que beleza. -A mo�a ou a m�sica?

-Toca bem. -Obrigada.

Ou�a: "Eu vou estar beijando ao luar'

� da m�sica ou uma promessa?

Ah, Evelyn!

Fui pesar e perdi uns 2 kg!

Essa � a minha m�e, a Sra. Maxwell.

Al�...

-Este � o Sr. ... -Benson, Jack Benson.

Como est�?

-Simp�tico, n�o? -M�e, Por favor.

-N�o fique atordoada. -Que absurdo!

Voc� tamb�m � ladr�o?

Eu, o qu�?

Quero dizer, com certeza voc� parece fazer parte de uma gangue.

-Eu n�o acho assim. -Sim, seria divertido.

Voc� diz, roubar gado?

� um jogo, Sr. Benson.

N�s n�o roubamos de verdade,

� s� divers�o que criamos para os nossos clientes.

Eu vejo.

N�s levamos para o pasto,

Os deixamos passear um pouco.

e mostramos como era antes.

E ent�o n�s encenamos um assalto.

Voc� sabe, mostrando o gado aqui e ali.

-Muito emocionante. Sim!

Meus convidados amam.

-Espero que voc� venha com a gente. -Obrigado.

Ah, isso � dos melhores exerc�cios do mundo!

� incr�vel para perder peso!

Eu acho que � o lugar certo.

Eu poderia tentar este neg�cio.

Este � o esp�rito aqui!

Voc� pode ir com a gente, quando da pr�xima vez.

Ah, a prop�sito, voc� sabe montar?

Eu sei ...

Eu sei em cavalo domado.

-Ent�o da pr�xima vez. Tentarei sem falta.

� muito bom que voc� e Pop Mason...

queiram que venha morar com voc�s mas ...

Mas o qu�? Eu pensei que...

que talvez eu devesse ficar.

Mas, Tommy!

Veja, eu e meu pai come�amos muito coisas

antes dele ...

Ele n�o ficaria feliz se eu sa�sse.

Mas, querido, voc� n�o pode viver l� sozinho.

Tenho certeza que seu pai faria isso.

Voc� ser� muito mais feliz aqui, e eu tamb�m.

-Voc� tamb�m? -Claro.

N�o ficou sempre no trabalho feito com seu pai

o tempo todo?

E tem medo que eu n�o possa tamb�m conseguir?

Eu nunca pensei nisso.

Talvez aqui voc� vai precisar de um homem.

� realmente deve ser ainda melhor.

F. C. JONES e FILHO

Parece que precisa de ajuda.

Eu acho que n�s temos uma carga de trabalho.

Apenas permita-me cuidar disto.

Tentaram levar no carrinho?

-Tentamos. -Absurdo.

Vamos coloc�-lo no porta-malas do meu carro

amarrar os cavalos no para-choques,

e lev�-la onde quiser.

Obrigado, mas eu acho que est� tudo bem.

Ah, vamos lev�-la, Jane.

Parece que ele � um cara bom.

Embora seja um cara.

Tommy! -Obrigado, amigo.

Que acha? Voc� me convenceu.

Deus no c�u, olhem quem est� aqui!

Voc� pode deixar aqui, Sr. Benson.

Oh, rapaz ...

Estes s�o os mosqueteiros.

Mr. Smith e Mr. Joslin.

Eu apresento a voc�s o Sr. Benson.

-Como vai? -Como vai?

Eles s�o bem esquisitos, n�o?

Eu sei que o terceiro...

O terceiro deve ser inteligente.

Ou�a aqui ...

Falem sobre o Stone. Ontem ele foi baleado.

Realmente?

Lembrou-me que tenho que ir olh�-lo.

-Adeus, Sr. Benson. -Espero v�-la novamente.

Qualquer dia. Obrigado pela carona.

-Como est� Tex? -Est� tudo bem.

Para melhor.

Pode me ajudar com isso?

Claro!

Como ele foi ferido?

-Seu papagaio fala? N�o, mas tente ensinar.

Aposto como Elmer fata.

Elmer quer algu�m familiar.

Tem uma namorada Elmer.

Claro, todas as meninas gostam de mim.

Eu tenho uma garota em cada rancho

do Texas a Montana

Acho que n�o suportam meu encanto

Em minhas viagens

Eu tenho uma garota em cada rancho

do Texas a Montana

Acho que n�o suportam meu encanto]

Em minhas viagens

Olha quem est� falando!

Acho que os ladr�es deram respostas...

para muitos de nossos perguntas.

Talvez voc� tenha raz�o.

Vamos fazer isso, vamos ver o que acontece.

Tudo bem.

Sr. Benson!

Aqui estou eu, Mr. Benson!

Mr. Benson?

Esper�vamos o senhor.

Oh, voc� est� t�o bonito!

Vire-se.

Vire-se.

Devo dizer que se, n�o soubesse que � novo por aqui,

diria que voc� � um verdadeiro cowboy!

Ok, vou dar-lhe uma primeira aula de equita��o.

Assim, podemos come�ar.

-Este � o cavalo. Sim, eu acho que sei.

Agora pegue as r�deas em sua m�o esquerda.

Agarre na sela, coloque o p� no estribo e agora ...

Retire ...

e puxe...

e puxe...

e sente na sela, como se segue.

Est� claro? Sim, certo.

Agora tente isso.

-� manso? Sim.

N�o, n�o, Sr. Benson.

Pule na sela, como eu!

Voc� foi para o lado errado Eu percebi.

Sente-se direito na sela, fique frio e...

n�o pisque, como eu.

Assim, Sr. Benson.

Tudo se encaixa.

Os jogadores se aproximam com seu rebanho...

e ap�s o t�rmino, os verdadeiros gangsteres v�m

e come�am a executar o trabalho.

Temos que descobrir quem est� por tr�s deles

O dia � longo.

Espero que sim.

Tudo pronto?

Sim, os caminh�es est�o no desfiladeiro.

Estamos muito perto de casa hoje, hein?

Por isso, � mais f�cil de engan�-los.

� o nosso rebanho, as pessoas est�o executando,

Pessoal, veja isto!

O que vamos fazer agora?

Sigam-me, vamos separar as vacas.

Quando notarem, todos param.

-Tudo Bem? Sim, senhor.

Melhor voc� ficar, vamos rapidamente.

Eu vou faz�-lo da melhor maneira que eu puder.

Aqui vamos n�s.

S� h� uma maneira de engan�-los.

Deix�-los pensar que somos...

a Patrulha do Oeste Selvagem.

Vamos, cowboy!

Este � Mason!

Eu pensei que se encontrava na cidade.

Estava, mas acho que estragou tudo isso.

Algo deu errado!

Muito bem, des�a, voc� est� preso.

Prefiro permanecer sentada. Ouviu o que eu disse, minha senhora.

Ent�o des�a.

Voc� n�o escutou suas ordens, menina.

De maneira nenhuma ... almofadinha.

Cuidado!

Por que voc� n�o esperou?

Quer�amos esperar mas a interrup��o de Mason estragou tudo.

-Temos que pegar o caminh�o. -Vamos a noite.

Sorria.

Parem!

Muito obrigado.

Hei, escutem!

Nunca provoque!

Como se atreve?

O que est� acontecendo aqui?

Morton, o que voc� est� fazendo?

Eu ... eu ...

Voc� sabe o que est� fazendo aqui!

N�o � novo.

Ele deve ter vagueado por minha terra por engano.

Vagando? S�o quase 8 km.

Acho que voc� trabalhou duro que levou o seu gado para baixo .

Certamente que n�o!

Desta vez voc� tem um �libi...

mas vamos ver quanto tempo ele dura.

Suspeita de meus convidados ...

Culpa-nos que somos ladr�es de gado?

Sim, eu culpo.

Esta � a maior besteira que eu ouvi na minha vida .

Espere at� as meninas do clube saberem.

Vamos, rapazes!

Parece que algu�m est� na loja.

Vamos ver.

Deixe que j� est� bom.

Chega!

� a chance que esperava...

para entrar na gangue.

Vamos, sen�o d� tudo errado.

Ent�o, Benson, o que voc� quer?

Vamos, Payne, n�o embace...

sei tudo sobre sua opera��o.

N�s tamb�m, "Matador" Madigan.

�timo.

Fico feliz que voc� entenda,

Ent�o vai me aceitar em sua gangue?

O que voc� pode fazer por mim ???

Um monte.

Esse cara, Mason, o velho.

Quase o peguei hoje.

N�o � ele que me d� medo.

S�o os dois que estavam com ele.

Voc� lutou com um deles.

Estes s�o os investigadores do governo.

Mosqueteiros, Voc� ouviu falar deles?

Posso dizer que sim.

S�o eles que nos querem fora do caminho.

Quanto vale para voc�. - $ 500.

-Combinado. Ok, voc� pode ir ??.

Espere.

Eu quero que os rapazes v�o com voc�.

Vamos girar!

N�s vamos ficar aqui.

MOSQUETEIROS MORTOS

TUCSON SMITH e LULLABY JOSLIN

Investigadores especiais DO Governo

Assassinado por bandidos desconhecidos.

Vejo que l� as not�cias.

Sim!

-Triste, n�o? -E meu dinheiro?

Eu pensei que queria cooperar conosco..

Bom trabalho ontem � noite, Madigan.

Criou o h�bito de me chamar de Madigan?

-Meu Nome � Benson. Bom.

Penso que toda a regi�o est� vindo...

para o funeral dos Mosqueteiros.

Teremos mais liberdade

para fazer o roubo.

� arriscado, mas vou tentar roubar o rebanho.

Sim, mas o chefe disse que, depois disso,

devemos ficar algum tempo parado.

E n�s vamos.

Ok, vamos l�.

Espere.

-E meu dinheiro? -Voc� o ter�, Benson.

-Agora temos ... - Pegar o gado para a carne.

-Posso Ir com voc�s? -Voc�!

Voc� pode ir com Randall ao Box Valley.

Pega seu dinheiro para baixo da estrada.

LOJA DE M�VEIS E FUNERAIS DE RED RIVER

Eu acho que est�o todos l�.

Bem, vejam os rapazes!

Digamos que recebem dois fantasmas para o caf�?

Claro, mas antes de explicar o que isso significa.

Claro!

Payne contratou Benson para nos matar.

E para ele ser� bom se fingir que estamos mortos!

O qu�?

Esquecemos de dizer...

que Benson na verdade � Stony Brook.

Mas Stony Brook est� na nossa casa!

N�o, � Tex Reilly.

Ele e Stony trocaram as identidades.

Ainda assim, eu n�o entendo. As reportagens nos jornais...

Isso nos d� um pouco de ajuda!

Perkins fez Azov imprimir um uma hist�ria falsa.

Ele disse que era um insulto � sua honestidade profissional.

Mas repeliu. Isso n�o � bom.

Toda a cidade vir� para o funeral.

Eu acho que ficar�o profundamente decepcionados.

Vou descobrir o que est� acontecendo.

Saiba quanto tempo devemos fingir que estamos mortos.

H� um sujeito, o que caiu.

Ent�o este � o real Stony Brook.

Venha, Tommy.

Agora eu entendo.

Eu sei Mason.

Mas para descobrir quem � culpado.

N�s acusou a todos

Por que n�o?

Temos de ser preso pelo assassinato dos mosqueteiros .

Para n�o mencionar o pai de Tommy.

E ent�o n�s vamos ...

Payne vai roubar o gado do Box Valley...

aproveitando que todos estar�o na cidade.

-Como Sabe? -Stony me disse.

Stony Brook?

Stony Brook est� em sua casa, ferido.

Tex Reilly � o ferido.

� um investigador especial.

Stony Payne estava na fazenda,

sob o nome de Benson.

Agora ele vai para o banco com um tal de Randall.

Isso � �timo xerife.

Podemos pegar Payne na ravina.

Sim, mas temos de agir ?? r�pido!

Agora vamos!

-Mosqueteiros! -Vivos!

E pronto para a a��o.

-� outro truque, Mosqueteiros? -�.

Rapazes, voc�s est�o vem qualificados.

Vamos todos. -Logo vou com voc�s.

Jane, pegue o telefone e ligue para Box Valley.

Vamos procurar o telefone..

Ol�, Payne?

Ou�a r�pido.

O qu�?

N�o importa, eu vou avisar todos!

Telefonista, me ligue para o banco.

Depressa!

Sim, mas ele est� l� fora agora.

N�o se preocupe com nada.

Sim, Sr. Jenkins, no Box Valley.

Est�o indo agora !

Foi golpeado no Box Valley!

Eles est�o agora no Box Valley!

Depressa!

Sim, no Box Valley.

Depressa!

Movam com isso, rapazes!

Precisamos de um caminh�o, certo?

Haver� um em breve.

Essa n�o � o caminho do Box Valley.

Este � o lugar onde voc� salta, Stony Brook.

Caia fora!

Voc� � inteligente.

Mas teria que aprender muito, se tivesse tempo.

Pare!

Acho que desta vez voc� precisa de ajuda, certo?

Isto � realmente necess�rio.

Mas ou�a: Payne foi avisado.

Eles n�o v�o ao Box Valley.

Ent�o, Randall? Ent�o, onde ser� o ataque?

-N�o vou dizer. -N�o vai dizer?

Eu n�o vou.

Quem sabe, n�o podemos esfriar sua cabe�a?

N�o � m� ideia.

Ei, o que voc� est� fazendo? -Vai ficar legal.

Voc� n�o pode fazer isso comigo!

O que voc� acha que est� fazendo?

O que voc� quer fazer?

Muito bem: 1, 2 ...

3... Opa!

Eu acho que temos que ligar aqui, para faz�-lo funcionar.

Cuidado!

Se ele congelar, nunca saberemos

onde ser� o ataque.

Vou resfri�-lo direito.

Hei! Deixe-me sair para fora!

Hei! Deixe-me sair para fora!

5 graus abaixo de zero!

10 ...

Hei! Deixe-me sair daqui!

-15.

Ele prefere o congelamento antes de falar.

N�o te preocupa, ele receber tanto frio?

Temo tomar o frio, eu mesmo.

Mint Valley � o lugar.

-Perdoem-me. -Mint Valley?

Quem est� por tr�s disso?

-� um dos caminh�es de Payne! Sim, e isso � algo ruim!

E �.

Hei, cessem o fogo! Somos n�s!

S�o os Mosqueteiros!

Vamos l�!

Algu�m os avisou e mudaram os planos.

Eles v�o at� o Mint Valley.

Jim, pegue seu cavalo e v� ao Box Valley.

Leve-os para o Mint Valley!

Ningu�m imaginaria que algu�m em um caminh�o....

Dirigisse at� onde estivesse o gado.

-Tudo Bem, Stony? -Certo.

Hei, Tucson!

Acho que eu vou em frente com voc� .

Claro, venha.

Podemos ir por outro caminho, � mais r�pido.

Tudo bem Vou com voc�.

Eu me pergunto por que Randall est� atrasado?

Se n�o vier logo perderemos a carne.

Stony ...

O que n�o podemos entender � Payne, como Randall...

determinaram a sua cobertura.

Algu�m na cidade deve t�-los avisado.

Ningu�m, exceto eu, sabia.

Espero que dirija bem.

-Esta � uma carga valiosa. -Muito valiosa.

Tudo da melhor categoria.

Quando esteve no xerife...

quem mais estava l�?

Bem...n�s...

e Hartley. -Ent�o deve ser Hartley!

Eu n�o acredito nisso.

Voc� foi atacado no Pop Rane, certo?

Voc� Galand, Hartley o xerife ouviram como Mason insistiu...

para permanecermos com o ferido.

� isso mesmo! -Abram caminho.

Se algo acontecer agora com este caminh�o.

Seria errado para a sorte daqueles ladr�es, n�o?

Sim.

Mas eu acho que nada vai acontecer.

Voc� est� errado

Quando chegarmos na pr�xima curva,

caio fora e voc� e sua gangue v�o cair no precip�cio.

Ponha os olhos na estrada.

Foi um prazer conhec�-lo, Mosqueteiro.

Aqui est�o eles!

S�o os rancheiros!

Magistrado

AUTORIZA��O PARA C�ES A PESCA

Todos querem tudo hoje.

Por que voc� n�o veio ontem?

Porque uma garota s� hoje disse que sim.

Bem, bem! Preencha este formul�rio.

Aqui, Jane.

Est� feliz?

Sou a garota mais feliz do mundo.

Eu tenho que ir com voc�? Voc� quer ver o casamento, n�o?

N�o, eu n�o quero vestir isso!

Diga a ele sobre o casamento � um assunto s�rio.

E vai ser mais s�rio com o passar dos anos.

Bem, o que estamos esperando? -Por mim.

Bem, podemos continuar.

Tex foi ferido para que ele possa permanecer com Jane.

Levante a m�o direita.

Voc� promete que dizer a verdade, toda a verdade ...

Estou fora.

Voc�, Tex Reilly, toma esta mulher...

para legalmente ficarem casados? Que assim seja?

Bem, que assim seja.