Original subtitles

Nukkuuko h�n t��ll�? - Ilman sinua olisimme jo eronneet.

Majuri Poljakov, minulla on teille hieno yll�tys.

En saanut pes��. - Yll�tys.

Yll�tyys!

Erositteko te? - Emme.

Jos ryttyilet, kuolo korjaa.

VARUSKUNTA

Miss� Ronald Bonanza on?

En tied�, kuka h�n on. - Is�nne!

Helsingiss� kai. - Hoitakaa h�net t�nne.

En halua n�hd� h�nt�. - Hamilton.

On kyse kansallisesta turvallisuudesta. - Vai niin.

Yksik�n komentajana m��r��n teid�t soittamaan is�llenne. Nyt!

W�z��! - Hei, is�.

Hei, kamu, miten menee? - En halua n�hd� sinua. Mene kotiin.

Oliko muuta?

Vanin is� tuli k�ym��n.

Hamilton! - Onko t�ss� vapaata?

Ymm�rr�n, ett� olen ehk� k�ytt�ytynyt v�h�n sekavasti.

Mutta koeta tajuta...

T�m� on ollut tosi stressaavaa.

Mit� tulit kertomaan?

En halua riidell�. �l� vihaa minua. - En vihaakaan.

Pystyn hillitsem��n tunteeni.

Hyv� on. - Pysyn ihan tyynen�, kun kohta kysyt, -

ett� voimmeko olla yst�vi�.

Yst�vi�?

Etk� tullut kertomaan sit�?

Vietit ihanan viikonlopun tytt�yst�v�si kanssa.

Niin... Joo.

Joopa.

Hyv� on.

Ollaan siis yst�vi�. - Yst�vi�.

Mit� Vanin is� t��ll� tekee?

H�net kutsuttiin johonkin Vanin armeijajuttuun. H�n ei mene.

Anteeksi, en haluaisi h�irit�, kun teette sit� hiphoppia...

Mutta mist� t��ll� saisi juotavaa?

Tied�n yhden paikan.

Viitsitk� kertoa? - Totta kai.

Vaikka nyt heti? - Nyt?

Joo, voin n�ytt��. - Selv�.

Pieruhan se oli? - Piru.

POJAT VIIHTEELL�

Saanko kysy� jotain? Mik� t�m� suomalaisten juttu on?

Mit� tarkoitat? - He tuijottavat.

Olenko tehnyt jotain v��rin?

N�yt�nk� tyhm�lt�? Johtuuko se viiksist�?

Ei johdu. Siit�, koska olet... - T�t� tarkoitan.

N�yt�t ihan h�nelt�! - H�nelt�k�?

Rachel? - Niin?

Anteeksi. En saisi painostaa.

Tied�n, ett� sinulla on vaikeaa.

Niinp�. Min�kin olen pahoillani.

Se ei oikein mennyt, niin kuin suunnittelin.

Olin suunnitellut, mit� tekisin kun olette eronneet.

Ihan noin teoriassa...

Mit� olisi tapahtunut?

Vai niin.

Kuule... Menestyksen mittari ei ole raha, -

vaan se, miten paljon el�myksi� ehtii ker�t�.

Nyt tied�n, milt� lampaasta tuntuu n�lk�isten susien uhrina.

Tai seksikk��st� p�ssist�, -

jota naarassudet jahtaavat.

Naiset k�viv�t tosiaan kimppuun.

En tiennyt, ett� sarjaa edes en�� n�ytet��n.

Min�kin katson sit�. - Niink�?

Katson sit� paljonkin. Olen suuri fani.

Onneksi olkoon.

Tervetuloa, majuri Poljakov.

Kiitos. Odotan innolla Hollywood-yll�tyst�nne.

Aivan.

Anteeksi hetkinen, majuri.

Auts! Perseeni on kipe�.

Ne eukot puristelivat peffaa koko illan.

Ja l�imiv�t. - Se ei ollut kivaa.

Ei mill��n pahalla, mutta t�k�l�iset naiset eiv�t h�pe� mit��n.

Happy hour alkaa kohta. Eik�h�n menn� takaisin sinne.

Isk� maksaa. - Hitto vie!

Hei...

FuzzBeat erotti meid�t.

Mit�? - Miksi? - Se uusin video on kuulemma...

Tyls��, tekotaiteellista paskaa.

Haluan vain aurata t�t� maata kaikessa rauhassa.

En muuta halaja. Se on totisinta totta.

Minun on vaikea luottaa sinuun.

Olen niin iso, ett� pelk��n itsekin.

Osaat olla melko pelottava.

Kun niin k�y, etsin yst�vi� muualta.

Lenn�n kuin kotka. Olen kotka.

Lenn�n halki maailman. - Hamilton!

Oletko varmasti Ronaldin poika? Lenn�, olet kotka.

K�yt� siipi�si.

Lenn�n halki maailman. - Tunne ilma.

Hyvin menee. - Tunne ilma.

Lenn�n halki maailman. - Levit� siipesi.

Levit�n siivet!

Olisit k�ytt�nyt siipi�si! - Mit� nyt?

Mit�?

Minut l�hetettiin tuomaan kukkia.

Ai. Minun k�skettiin kattaa.

Selv�. - Niin.

Mit� hittoa? �lk�� viitsik�.

Mit� hittoa?

Ei naamaan!

�lk��!

Piru!

FuzzBeat antoi meille potkut. - Miksi?

Se on sinun vikasi. - Videonne oli surkea.

Rachel, haista paska. - Nyt on liikaa draamaa.

Kamat kasaan ja h�ivy. Nyt heti!

En l�hde mihink��n. Teen gradun loppuun.

Oletteko tosissanne?

Ette ole mit��n undergroundia.

Asutte isossa k�mp�ss� ja esit�tte k�yhi�.

Sanoituksenne ovat typeri�. Arvatkaa mit�?

Nyt riitti. Minulla on tarpeeksi gradua varten.

L�hden kotiin.

N�ytt�� hyv�lt�. - Kiitos.

Olen taitellut n�it� lautasliinoja kolme tuntia.

Miten jakselet?

Tytt�yst�v�ni taitaa tapailla k�mppist��n. - Seh�n ik�v��.

Ensin se harmitti.

Mutta minua harmitti vain ihan tavan vuoksi.

Niink�? - Ymm�rr�t kai.

Oliko se yll�tys taas yksi valheistanne?

Jos illalla on pieni ohjelmanmuutos, -

se ei tarkoita, ett� valehtelisin sotilastoimistamme.

Mit� yrit�tte sanoa?

En mit��n.

Ei h�t��. Kaikki on hyvin.

Olette nyt turvassa.

Ronald Bonanza!

P�iv��. - Tervetuloa!

Tervetuloa, yst�v�ni!

Tuota... Olette siis Vanin komentaja? - Aivan.

Olen niin iloinen, ett� p��sitte tulemaan.

Ilman muuta. Oli v�h�n tiukat paikat.

Ronald Bonanza! - Aivan.

Olen suuri ihailijanne.

Mitalinne ovat ter�vi�.

No niin!

No niin.

T�ss� on k�sikirjoituksenne.

Alleviivasin repliikkinne. Sopiihan se?

Se on hienoa. Auttaa kovasti.

Show alkaa puolen tunnin p��st�. - Selv�.

Lenn�n kuin kotka. Olen kotka.

Laskeudun jos n�en pelkoa ja v��rink�yt�ksi�.

T�m� k�ss�ri on mahtava.

Hei, is�. - Van!

Mit�s te puuhaatte?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0