Original subtitles

Mit� teet illalla? - Miten niin?

500 katsojaa.

Vai leffailta Mintun kanssa? Mit� tytt�yst�v�si sanoo?

Sen piti olla yksityinen. - L�hetin linkin parille kollegalle.

Tuli este.

Se koomikkovideo on sairas. Maksan siit� kolme tonnia. - Siisti�!

Tulit v�h�n pahaan aikaan.

Hamilton, auta! - Hiton idiootti.

Miksi auttaisin? - Koska olen t��ll� puussa, molo.

Olisit miettinyt ennen kuin laskeuduit puuhun. - No niin!

Piilottakaa j�lkenne. Emme ole k�yneetk��n t��ll�.

Miss� Forsbacka on? - Kuoli.

Hitto. Hamilton oikeassa. T�m� on aito harjoitus.

Mit� sitten? - Oikeassa el�m�ss� -

emme saisi h�nt� alas, ennen kuin vihollinen l�yt�� meid�t.

Enn�tys on 29 tuntia. Emme ehdi pelleill�.

Totta. Ainoa teht�v�mme on palata tukikohtaan nopeasti.

Emme j�t� ket��n. - J�t�mme kyll�, PH.

Hei, olen t�ss�. Kuulen teid�t kyll�.

Et voi sille hittojakaan.

Nyt mentiin. - Paska!

J�tk�t!

ELOONJ��MISHARJOITUS 1. P�IV�

Hamilton, oletko kunnossa?

Tapahtuiko y�vartiossa jotain? - Ei.

Kuule...

Min� vain pelleilin. Ei siell� ole raiskausvauvoja.

Anteeksi. - Selv�.

Kaikki ok? - Joo.

Soukka, odota.

Onko viel� pitk� matka?

154 klikki�. - Mit� se tarkoittaa?

90 mailia. - �l� viitsi.

Ilman ruokaa ja vett�. - Aivan, molop��.

T�m� on eloonj��misharjoitus. - Turpa kiinni.

Mist� sait tuon?

Pannaanpa liikett�.

Perus PH.

HUVITTAVAA. - T�YSI� URPOJA!

Tutkimus keskittyy yksil�ihin, -

jotka eiv�t tajua el�v�ns� malliyhteiskunnassa -

ja haluavat el�� pohjoismaisen yhteiskunnan ulkopuolella... Hei.

Hyvi� uutisia, taistelijat. P��simme hyvin eteenp�in.

Me ly�mme enn�tyksen.

Menemme v��r��n suuntaan. Olemme eksyksiss�.

Ei pid� paikkaansa. Me ly�mme sen enn�tyksen.

Vai mit�? - PH on oikeassa.

Me kuolemme t�nne.

ELOONJ��MISHARJOITUS 2. P�IV�

Ent�s Hamilton, miten jaksat?

Ehditk� jutella?

Jos kahdella ihmisell� on kemiaa ja ehk� tunteitakin, -

ja toinen yritt�� toimia oikein, koska on juuri nyt varattu, -

ja toinen ei ymm�rr� sit�, eik� puhu lainkaan...

Kyll� h�n puhuu, muttei sinulle.

Kuka? - Stenu.

Pidet��n tauko. T�nne n�in. - Miss� Forsbacka on?

Ket� kiinnostaa?

PH, t�nne!

Etsi Forsbacka!

Kun palaat, pit�� menn�.

Onko kaikki hyvin? - Miksi kohtelet minua n�in?

T�m� on minullekin vaikeaa.

Haluan vain ensin selvitt�� asiat Vanin kanssa.

Sitten voimme mietti� meit�.

Olemmeko me joku vitsi? - Se oli vahinko.

Mik�? Se, ett� kuvasit videon vai kun myit sen FuzzBeatille?

Tied�n, ett� se n�ytt�� pahalta. - Jatka.

Halusin dokumentoida el�m�ntyyli�nne.

Todella r�yhke��.

Olette sokeita yhteiskunnallenne. - Ja sin� tulet kertomaan siit�.

Hassua, ett� luulette el�v�nne yhteiskunnan ulkopuolella.

Hallitus antaa rahaa siihen, ett� vetelehditte.

Anteeksi.

Tulit hakemaan minua.

Joo. - Miksi?

En itsek��n tied�.

Olisi pit�nyt j�tt�� sinut kuolemaan. - Joo.

Menn��n. - Odota!

Haluan kertoa yhden jutun. - Mit�?

Mit��n ei tapahtunut.

Mit� tarkoitat?

Minun ja Mintun v�lill�. Emme edes suudelleet.

H�n oli ihan outo. H�n mietti jotakuta toista.

Niink�? - Se nainen rakastaa sinua.

Ja tuota...

En uskonut koskaan sanovani t�t�, mutta...

Olen miettinyt.

En ehk� tykk��k��n...

Kuule, Forsbacka. Anna olla.

S��st� voimiasi. L�hdet��n nyt.

Selv�. H�ivyt��n t��lt�.

Joo, hitto vie!

P�rj��tk�?

En tied�, mit� tuo oli. - �l� sit� murehdi.

Suutelitko minua tutkimuksen takia?

Ei. - Hyv� on.

Videon piti olla vain professoriani varten.

Annatko anteeksi? Ole kiltti.

Nyt meill� ei en�� ole salaisuuksia.

Kauniit el�m�t, vaaralliset y�t? - Saippuasarja.

Tied�n. - H�n on el�kkeell�.

H�n ei siis ole mik��n manageri.

Voi paska. Piru tappaa meid�t.

Forsbacka! - Luojan kiitos.

Ryhm� kasaan!

Ryhm� kasaan, j�tk�t!

Miten PH? - Nestehukassa. Mit� Forsbackalle k�vi?

H�nell� on kova kuume. - Helvetin paskiainen!

Soukka! Nyt tarvitaan apua.

Pysyk�� te t�ss�, haemme apua.

Pysyk�� yhdess�. Ettek� jumalauta kuole!

Odota.

Hamilton? - Mit�?

Ent� jos emme selvi�?

En tied�. Ehk� susi sy� meid�t.

Tai j��karhu panee meit� perseeseen.

Loppu on tulossa.

P�� tekee tepposia.

Haisee grillatulta kanalta.

Taidan kuolla.

Ole hiljaa.

Min�kin haistan sen.

Hitto! Tunnen nuo tyypit.

�l� vain suututa heit�.

Miksei? - Nyt ei en�� olla Kansasissa.

Edet��n piilomoodissa. - Hyv� on.

Mit�s te? - Yritin kyll�.

Te kaksi salaatte jotain. - Me selvit�mme sen.

Nyt.

Voi paska. J�tk�t, mik� olo?

Toin teille vett�. Suu auki.

No niin.

Hei, Soukka! Anna vodka.

Anna se vodka!

Joitko sen?

Senkin paska!

Voi ei!

J�tk�t. Nouskaa yl�s!

Me tied�mme, mist� on kyse. - Niink�?

Sooloura. Haluat vied� Stenun Jenkkeihin ilman meit�.

Ei kyse ole siit�.

Kerronko heille? - Kerro vain.

Pelasta itsesi, Hamilton! Me vain hidastetaan sinua.

Nyt treenataan eloonj��mist�.

Me ollaan kommandoja!

Me j��mme henkiin! Me taistelemme!

Siksi me olemme t��ll�. Voitamme esteet.

Tarvitsemme sisua. Taistelemme yhdess�.

Emme luovuta ikin�.

Kaikki on ohi.

No, onnea matkaan.

Van hoitaa homman!

Odota!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0