Original subtitles

L�hdetk� Ruotsiin? - Se on Vanin syntt�rilahja.

Rachel! - Sanoin, ett� is�si on mahtimanageri.

Mahtavaa. - My�t�ile minua.

Seuraan h�nen jokaista liikett��n. - Outoa.

Miksi veit autoni? - Min� h�ivyn t��lt�.

Miksi sanoit noin?

Nyt menn��n! - Ryhm� kasaan, sotilaat!

VARUSKUNTA

Huomenta, tanssikamu. - Hei.

Sit�k� sinulle olen? - Muun muassa.

Est�n sinua joutumasta pulaan.

Kuten karkaamasta tai muuten h�lm�ilem�st�.

Niink�? Minusta tuntuu, ett� sin� luot ongelmia.

Mit� teet illalla?

Miksi? - Minulla on joskus yhden hengen elokuvakerho.

Mietin vain, ett� ehk� t�n��n se voisi olla kahdelle hengelle.

Voisi olla kiinnostavaa. - Niin.

Kunhan se ei ole ansa. - Totta.

Van!

Kannattaisi nukkua t�n� y�n�.

Olet huomenna y�vartiossa.

Heippa.

Mit�? - Heippa.

Se on hei tai moi.

Sanotaan vain "heippa".

500 katselukertaa.

Sen piti olla yksityinen, ei kenenk��n n�ht�v�ksi.

L�hetin linkin muutamille kollegoille.

Niink�? - Miksi olet niin huolissasi?

Kohteet eiv�t tied� t�st� kokeesta.

Etk� kerrokaan, se pilaa tutkimuksen.

Ent� jos he l�yt�v�t videon? - Kyll� he joskus saavat tiet��.

�l� murehdi sit� nyt.

Hyv� on.

Pid�t leffaillan Mintun kanssa. - Joo.

Mit� sitten?

Mit� tytt�yst�v�si sanoo siit�? - Ei mit��n.

Me katsomme vain leffaa. - Tuskin.

Mietip� t�t�:

Makoilette sohvalla Mintun kanssa.

Kynttil�it� joka puolella. Punaviini�...

H�n n�ytt�� hyv�lt�. - Lopeta.

Ja tuoksuu hyv�lt�.

H�n avaa huulensa, jotta suutelisit h�nt�.

Pystytk� vastustamaan sit�? - Kyll�.

Menn��n. - Kunhan sanoin.

Kunhan sanoin.

Oletko t�n��n y�vartiossa? - Olen.

Haluatko vaihtaa? - Miksi?

Ajattelin sanoa Mintulle, ett� jouduin y�vartioon.

Senkin pelkuri. - Koska en tee sit�?

Et uskalla sanoa p�in naamaa. - Paskat.

Et kerro oikeaa syyt�. - Paskat.

En halua loukata h�nen tunteitaan.

H�n on ehk� kuvitellut jotain.

Uskotko itsek��n tuohon? - Uskon.

Ole kiltti.

Hyv� on. Vaihdetaan.

Ei kai haittaa, jos menen leffaan. - Mist� puhut?

Mintun kanssa. Vapaata riistaa. - Eik� ole!

Mit� min� sanoin?

Et mit��n. - Sanoin totuuden.

Keit� n�� pellet on? - Valkoiset eiv�t osaa r�p�t�.

Hei.

Onko kaikki hyvin? - On.

V�h�n jutellaan. - Taide kuolee, jos sit� ei ota vakavasti.

Min� en ole pelle!

Oliko sinulla asiaa?

Menen hakemaan vessapaperia. - Hyv�.

Sinun vuorosi maksaa. Osta sit� kolminkertaista ja pehme��.

Siin� ei tehd� kompromisseja. - Selv�.

Ent�s se video?

Niin? - L�hetitk� sen tulevalle managerillemme?

Ai se video. L�hetin kyll�. - Ja?

H�n ei ole ehtinyt katsoa sit�.

Vai niin.

Menen kauppaan. - Tulen mukaan.

Ei tarvitse. Hoidan sen yksin nopeammin.

Hei! - Hei.

Et kai v�sytt�nyt itse�si liikaa? Ettet nukahda t�n��n.

Tuli yksi tyls� juttu.

Niink�? - Joo.

Mit� tarkoitat?

Joudun y�vartioon t�n��n.

Eik� se ollut huomenna? - Minun piti vaihtaa.

Piti vaihtaa, koska... - Anteeksi.

Soukan piti vartioida t�n��n.

H�n pelk�� pime��.

T�n��n on tosi pime��, joten h�n pelk�isi kovasti.

Voi paska. Voi paskan paska.

Haloo. - Onko Rachel?

En osta mit��n.

Osta? Ei tietysti. Min� haluan ostaa videosi.

Videoni?

Ne koomikot siell� junttibaarissa olivat mahtavia.

Haluamme lis��. - Ketk� me?

FuzzBeat. - FuzzBeat?

Olen Stephan Perros, feature-johtaja Fuzzilla.

Selv�. - Ennusteemme mukaan -

se ylitt�� miljoonan katsojan rajan 48 tunnin sis�ll�.

Miljoonan?

Maksan kolme tuhatta dollaria.

Siisti�. - Tehd��n oma kategoria: suomalaista koomikkor�ppi�.

Siit� tulee ongelma.

Rachel, melkein kusen housuuni t��ll�.

He eiv�t n�e itse��n koomikkoina.

Heill� on kiinnostava el�m�nfilosofia.

Kiva juttu. Doris soittaa huomenna tarkempia tietoja. Ciao!

Mit� min� teen?

Y�vartiossa varmistat, ettei kukaan harhaile t��ll�.

Kuka hitto t��ll� nyt harhailisi? - Vakoojat.

Millaiset? - Ven�l�iset.

Miksi he t�nne tulisivat? - T��ll� koulutetaan kommandoja.

T��ll� ei ikin� tapahdu mit��n. - Eiv�t he sit� tied�.

Uskon, ett� t��ll� piileksii viel� jotain hulluja.

Miten niin?

KIELLETTY SIIPI

Sodan j�lkeen -

monet sotilaat olivat pahasti p��st��n sekaisin.

Heit� pidettiin t��ll�. - Niink�?

He eiv�t uskoneet, ett� sota loppui.

He tappoivat toisiaan.

S�iv�t toisiaan.

Raiskasivat toisiaan.

Nyt heid�n vauvansa ovat tuolla. - Turpa kiinni!

Ne jatkavat sit� samaa.

Tappavat toisiaan, sy�v�t toisiaan -

ja raiskaavat toisiaan.

Menemmek� tuonne?

En ikin� mene sinne.

Haloo? - Rikoitte ennusteet. Murskasitte ne.

Vai niin. - Olet kova neuvottelija.

Hyv� on. Seitsem�n tonnia per video.

Haloo? Oletko siell�?

T��ll� ollaan.

Tulin vain sanomaan hyv�� y�t�.

Mietin t�ss�, ett� teink� jotain v��rin?

Homma on niin...

Ett� tykk��n sinusta.

Kovasti.

Olisi ik�v��, jos olisit vihainen.

Et tehnyt mit��n v��rin. Min� vain...

Kyse on ihan muusta.

Onko se vakavaa? - Olen tehnyt jotain ihan kamalaa.

Mit� muka?

Hetkinen.

Haluan tehd� asiat oikeassa j�rjestyksess�.

Anteeksi. - Ei, vika on minun.

Olen pahoillani. - Tajuat kai tilanteen.

Totta kai.

Y�VARTIO

Anteeksi. Ei ollut tarkoitus s�ikytt��.

Hiton Soukka kertoi kummitusjuttuja.

Vauvoja raiskaavista vauvoista...

Ja ne vauvat olivat... Ihan sama.

Teitk� t�m�n kaiken minua varten?

Arvostan t�t� kovasti.

No... - Minttu, en tied� miten sanoisin t�m�n.

Tied�n, ettei t�m� alkanut kovin hyvin, mutta...

Olen hulluna sinuun.

Olet niin kaunis.

Vaaleat hiuksesi...

Tuoksut niin hyv�lle ja olet hauska.

Kuule... - Minttu, min�...

Ei pit�isi sanoa t�t�. Jos minulla ei olisi tytt�yst�v��, -

jos olisin tullut Suomeen yksin...

Ei tarvitsisi kysy� kahdesti. - Kuule...

Minttu!

Haluan olla kanssasi.

Mit� j�b�? Mik� meininki?

Joo, j�b�. Anteeksi.

Meill� on v�h�n puuhaa.

Pid� sin� hauskaa vartiossa.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0