Original subtitles

49 pistett�. Hienoa.

Professori Laurentz, minulla on graduaihe.

Ampumakoe on ylihuomenna.

Jos joku saa 35 tai alle, kommandokoulutus loppuu.

Er�s manageri etsii kykyj�. - Ihanko totta?

Ronald Bonanzan poika! Tuloksenne oli 49 pistett�.

Herra 49!

J�tk� hommasi meille iltalomaa!

T�st� tulee hieno ilta.

Anteeksi...

Hei. - Olethan viel� tulossa?

Olemme jollain bensa-asemalla.

Miten niin me?

Van! Luottokorttini on tapissa.

En hallitse manuaalivaihteita, tarvitsin auton.

Selv�.

Onhan sinulla ne liput?

Ajetaan suoraan laivalle. Olemme Ruotsissa ennen kuin kukaan huomaa.

Hyv�.

Minun piti keksi� yksi juttu, ett� sain j��d�. - Miten niin?

Sanoin, ett� is�si on...

T�m� on tosi tyhm��. Kerroin, ett� is�si on...

Kas, mestari. Miten niska?

V�h�n parempi. Pit�isi laittaa j�it�.

L�hdetk� illalla lomille?

Kaikki l�htev�t. Siell� ollaan.

Hyv�. N�hd��n siell�.

Muista...

Pid�n sinua silm�ll�. Parasta olla takaisin klo 24.

Siisti k�rry. - Odota vain.

Turvavy� kiinni, pojat.

Nyt ei en�� olla Kansasissa.

Rachel... Mit� sanoisimme poikayst�v�llesi?

Jos haluamme tehd� vaikutuksen.

En voi laittaa sanoja suuhunne.

T��ll�k� ne kaljat olivat?

L�hdetk� Ruotsiin?

Ei. Min�...

Se on Vanin syntt�rilahja.

Viikonloppuloma.

Selv� homma.

Tied�ttek�, miss� olette?

Nyt ollaan viidakossa, beibi. Nyt kuolette!

Voi hitto!

Houston, meill� on ongelma.

Helvetti soikoon, nyt elet��n.

Hittolainen!

Helvetti!

Mit� tuo oli?

Melkein tapoit meid�t!

HEVONKUUSESSA

Haetaan juotavaa. - Menn��n.

Van! - Tulen ihan kohta.

Hei. - Hei.

Luulin, ettet tulisi.

Kokeile sit�. Se on minttushotti.

Onko t�m�n nimi Minttu? - On.

No niin.

Tosi makeaa. Ihan kuten sin�.

Eik�. - Sit� meni nen��n.

Ei h�t��, en mene naimisiin kanssasi. Viel�.

Mist� sin� puhut?

Sen hypyn j�lkeen suutelit minua -

ja puhuit naimisiin menosta. Etk� muista?

Totta kai muistan. - Ei h�t��.

Min�kin olen tosi outo. En aina hallitse tunteitani.

Siit� suudelmasta...

Olet tietysti upea ja kaunis.

Olet tosi kiinnostava.

Olen miettinyt sinua paljon, mutta... - Mit�?

En en�� ole t��ll� kauan. - Yrit�tk� karkuun?

En tietenk��n, miten niin?

Hyv�. Nyt laulat karaokea.

Karaokea? - Ala tulla.

Eik�... - Kyll�.

En hitossa laula karaokea.

Oikeasti, t�m�k�?

Laulan Bradleyn Cooperin osat.

Jestas sent��n. - Anteeksi jo etuk�teen.

Hitto vie.

Hoidetaan homma.

Kuka h�n on?

Tuo tuolla.

Tuo joka laulaa? - Jep.

Rachel!

Hei! Mik� teill� kesti? - Kiva kun pidit matalaa profiilia.

Oletko k�nniss�? - Ei, olen...

Mik� meno, pomo?

Kiva vihdoin tavata. - Sama juttu.

Kunnon gangsta. West side. - Okei.

Olen serkkusi. - Hauska tavata! Olen Van.

Haetaan juotavaa! - Juotavaa...

Nyt juhlitaan!

Mit� sin� t��ll� teet? - Kuka olet? Mit� se sinulle kuuluu?

Olen sotilaspoliisi, t�m� kuuluu minulle.

Selv�. T�m�h�n on baari.

Pakko kysy�, j�b�, millaista oli kasvaa -

mahtimiehen varjossa? Tosi mahtimiehen.

En tied�, mist� puhut. - T�m�h�n on hauska heppu.

Tosi hauska.

Seuraan h�nen jokaista liikett��n.

Tosi outoa.

Haluamme tavata is�si tai saada numeron tai s�hk�postin.

Miksi haluatte is�ni numeron? - Minulla olisi asiaa.

Pidet��n homma aitona!

Mit� ihmett� tuo oli? - Yritin kertoa, mutta l�it luurit.

No? - Hyv� on.

Saatoin sanoa, ett� is�si on suuri manageri.

Mink�? - Rapin.

Miksi hitossa? - Ett� saisin j��d� k�mpp��n.

My�t�ile nyt vain minua. - Miksi?

He viev�t meid�t Helsinkiin.

Mahtavaa. Tosi hienoa. Upeaa.

Kuka se blondi on? - Kuka?

Meill� on yksi mahdollisuus.

Ja nyt biletet��n!

Nyt on hyv� hetki l�hte�. - Mit�?

Nyt h�ivyt��n.

Onko sinulla auto?

Nyt on.

Mit� j�b� duunaa?

Meno p��ll�!

Nyt menn��n.

Sinun pit�� ajaa, olen humalassa. - Et ole tosissasi!

Halusin bilett�� viel� kerran j�tkien kanssa.

Ole kiltti.

Mit� helvetti�?

Mit� hittoa?

Menn��n. - Mist� painan?

Laita avaimet lukkoon.

Vasen jalka kytkimelle. Ja k��nn� sitten avainta.

Ja laita... - T��ll� on kolme poljinta.

Tied�n. Vasen jalka kytkimelle.

Nyt siirr�t t�st�. - T�ss� on manuaalivaihteet!

Minne p�in? Oikealle vai vasemmalle?

Tuonne... - Laukussa on kartta.

Hitto. - Hetkinen vain.

Rachel... T�ss� on vain yksi lippu.

Min�...

Miksi niit� on vain yksi? - J��n t�nne v�h�ksi aikaa.

Keksin hyv�n gradun aiheen. - Mikset kertonut?

Hitto! - Odota.

Mit� sin� teet? T�m� on rikki. - Paina kytkint�.

Helvetti!

Hitto!

Hamilton, miksi varastit autoni?

Yrit�tk� karata? - Ei. Emme ole n�hneet aikoihin.

Me halusimme vain... tehd� sen autossa.

Yritittek� edes? Tuskin.

Rikoit autoni! - Min� h�ivyn nyt.

L�hden kotiin.

Se on homman nimi. - Miksi?

Haluatko el�� karkulaisena? - Ihan sama.

Minun ei pit�isi olla t��ll�. Tajuatko?

Miksi sanoit noin?

Meist� tulee kommandoja.

Yhdess�. Vai mit�?

H�nen vanhempansa l�hettiv�t h�net. - Se ei liity t�h�n.

He v�syiv�t siihen, ett� h�n j�tt�� kaiken kesken.

Kaverisi tulivat. - Mik� homma?

Etsimme sinua joka paikasta. Missasit keikan.

Se oli mahtia. - Rachel, mit� nyt?

Hamilton, Parikka tappaa meid�t!

Nyt on ment�v�! Vauhtia!

Nyt saatiin hyv�� kuvaa managerille. - Sin�kin, Hamilton.

Hamilton, menn��n.

Nyt mentiin, gangsta.

Hamilton, liikett�. Liikett�!

Ryhm� kasaan, sotilaat. Liikett�!

Niin sit� pit��.

Mit� hittoa nyt? - En tied�.

Menn��n. - Hei!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0