Original subtitles

En anna teid�n kuolla. - Autatteko minua?

Huomenna on ensimm�inen laskuvarjohyppy.

En voi hyp�t� tai kuolen. - Tied�n.

Rachel, olet pulassa. - Kaikki hyvin.

Odota!

Armeijan l��k�reit� ei huijata.

T�n��n hypp��tte ensimm�isen hyppynne.

Kansainv�linen rap on iso juttu. - Niink�?

Voi helvetti.

Hamilton! Onko ongelmia?

Ei, herra ylikersantti.

Taitaa olla pieni ongelma.

AMPUMARATA

Lataa ja varmista.

Ampukaa omaan tahtiin omaan maaliin.

Tulta!

Tuli seis!

Varmistakaa aseet.

Hamiltonilta meni neitsyys.

Millaista se oli? - En tied�.

Tuntui hiton hyv�lt�. - Hiton hyv�lt�!

Hamilton, 49.

49? - Kyll�.

Oikein hyv�.

Sait parhaat pisteet. - Mit� siit�?

Ihme, etten osunut itseeni.

T�h�n hajuun tottuu kyll�.

Ne heitt�v�t hyv�� ruokaa pois, koska viimeinen myyntip�iv� meni.

Ihmiset ovat et��ntyneet liian kauas luonnosta.

Pakkauksen leimalla ei ole mit��n tekemist� tuotteen kanssa.

Ihmiset pelk��v�t ja antavat vallan yrityksille ja viranomaisille.

Haju ja maku kertovat, onko se hyv��. Tuo ei ollut.

Miksi minun piti tulla?

Managerin pit�� tiet��, keit� olemme. Kerrot h�nelle koko totuuden.

Full Moon Bastards ei ole vain musaa. - Se on asenne.

Olemme asenne, el�m�ntyyli. Hieno el�m�ntyyli.

Juokse! - Onko t�m� laitonta?

Min�kin olen nyt rikollinen.

Miksi he dyykkaavat ruokaa?

Serkkusi yst�vineen haluaa el�� yhteiskunnan ulkopuolella.

Kuulostaa sosiologian kokeelta. - Tied�n.

Haluatko varmasti j��d� sinne? - Eih�n t�ss� ole kuin viikko.

Viikko? - Paluulento on silloin.

Soitan is�lle ja kysyn... - Van, en halua armopaloja.

Hyv� on.

Yrit�n p��st� t��lt� pois, l�hdet��n kotiin yhdess�.

Oletko varma? Eik� siell� ole aita? - Keksin jotain.

Hiton �mm�!

Oletko kunnossa? - Ihme, ettei kukaan urpoista viel� kuollut.

Rachel, mit�... - Oletko kunnossa?

Sain chili� silm��n. - Mit�?

Oletko kunnossa? - N�ytt��k� silt�?

Ymm�rr�tk�? - Eli...

Et ole kunnossa? - En hitto vie ole.

Selv�.

Anna kun katson. �l� nyt koske sit�.

Vasen silm�. - En n�e mit��n.

Min� haen pyyhkeen.

Kiitos.

My�s Hamilton!

T��ll� opimme laittamaan napin -

suoraan otsaan! Ymm�rsittek�? - Kyll�, herra majuri!

Ylihuomenna on ampumakoe. Viisi laukausta per mies.

Jos joukkueen keskiarvo ylitt�� 45 pistett�, -

p��sette kaikki iltalomalle.

Ja viel� yksi juttu: Jos joku ampuu alle 35, -

h�nen kommandokoulutuksensa p��ttyy.

Mit�? - Kommandon pit�� osata ampua.

Jos tulos on 35 tai alle, joudutte heti kotimatkalle.

Hamilton! - Mit� sin� teet?

�l� puhu riviss�!

Hitto vie!

Rakastan t�t� valoa.

Hei, kuvataan meist� demo sille managerille.

Ihanko totta? - H�nen on helpompi tajuta -

mist� t�ss� on kyse.

Hyv� on. - Joo.

Kuvaa nyt!

Professori Laurentz, Rachel Stevens t�ss�.

Tied�n. Soittelenkin gradustani.

Tied�n kyll�. T�m� voi kuulostaa oudolta...

Mutta taisin l�yt�� aiheen.

Huomenta. - Mit�?

Ihan vain hyv�� huomenta. - Huomenta.

Saisinko maidon?

Kiitos.

T�n��n meill� on pieni leikkimielinen kisa.

Painiturnaus sotilaspoliisien kanssa -

kohottaa yhteishenke�mme.

Sotilaspoliisit odottavat jo malttamattomina.

Kuka pys�htyyk��n eteenne on vastustajanne. Vihollinen.

Valinta on t�ysin satunnaista.

Nyt koitti koston hetki. - Mutta...

Ei meid�n tarvitse painia.

Oletko kunnossa? - En ole.

T�m� ei k�y! Mik� teit� riivaa?

T�n��n sarjassa Kauniit el�m�t, vaaralliset y�t:

Tina! Tina...

Anteeksi... Luulin teit� morsiamekseni.

Menen naimisiin Vanessan kanssa, sill� sipuli.

N�kemiin.

AMPUMAKOE

Huomio!

No niin, pojat. Totuuden hetki. Nyt pojista tulee miehi�.

Lepo.

Aseet ampumavalmiiksi.

No niin, paskiaiset.

T�m�n j�lkeen ei en�� n�hd�.

Lipastakaa!

Hamilton... Yritin olla hyv� yst�v�.

Ihan sama.

Min� h�ivyn t��lt�. - �l� tee sit�! Ihan totta.

Liian my�h�ist�, tein jo p��t�kseni.

Hyv� on. Tee, mit� haluat, mutta �l� vie meit� mukanasi.

Vai mit�? - Aivan. - Niin.

Joo.

Lataa ja varmista.

Viisi laukausta omaan tauluun omaan tahtiin.

Tulta!

Tulta, hitto vie!

Olen tosi pahoillani.

Olen pettynyt... - Toivoin, ett� olisitte kest�nyt pidemp��n.

S��nn�t ovat s��nn�t.

Kest�n seuraukset ja l�hden kotiin.

Seuraava kyyti kaupunkiin l�htee t�n��n.

Ron, rakastan sinua! Et saa menn�.

Valitan, Samantha, mit� osaa "eist�" et ymm�rr�?

Katsotteko Kauniita el�mi�?

Hassua. Is� oli pitk��n mukana siin�.

Mit�? - Is�ni...

H�n on n�yttelij�, h�n esitti jotain...

Bobia tai Ronia. Ronaldia.

V�it�ttek� siis, ett� Ronald...

On is�nne? - Kyll�, is� on n�yttelij�.

Hiton Ronald Bonanza on is�nne!

Herra majuri, mit� nyt?

Onneksi olkoon, Van Bonanza.

Saitte 49 pistett�.

Sain 49.

Sain 49 pistett�. En p��se kotiin.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0