Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐๅนน็ท
่้บฆ็ชๅฃ
ใกใใพใกใใพใกใใพ
็ณไบๅไบๆ ชๅผไผ็คพ
ๅ็ฅฅๅฅณๅญ
ใจ่จใใใ 1ๅ ใใใใใใชใใใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
้ ็ท้ ใ
ใใฃใผใใฃใผ ใใฃใผใใฃใผ
ใใฃใกใ ใใซใฏใฏ2ๅ ๅไบบ่ณ ๅ ๅตๆจฉ่
้ๆฟ ็ธฆๅ็ปใใญใธใงใฏใ
ใคใจใผใค
ๆจชๅใใใใชใ
็ธฆใงๅ็ปใ่ฆใใฎใง ใใ ใใฝใณใณใฏๅฟ ่ฆใใใพใใ
ในใใใงใชใใใผใใๅฆปใฏ ไฝๆไปฃใซใชใฃใใใงใ ใใฎ็งๅฏใฏ
็ธฆ็ท็จใซๆฎๅฝฑใใฆใใใใ ใชใใงใ
ใฟใใชใใชใใใผใใใใใใใซ ่จๅ ดๆใใฃใทใใซๆฎๅฝฑใใฆใใพใ
่ชๅใฎในใใใงใ***ใใใฟใใใซๅคง่ๅฅฎ ๅ็ป 2่ฉฑใฎใใใซ ่ฒดๆนใซ่ชใใใใใใ
ใจใใใชใปใชใ ใพใใงใใฎๅ ดใซใใใใจ้ฏ่ฆใใใใใ็งใใกใฎใใใใใใ
ๅงฟใ่ฆใใคใใกใใใพใในใใใใใขใฏใปในใใฆไฝ้จใใฆใฟใฆใใ ใใใญ ใใกใใ
้ๆฟ ็ธฆๅ็ปใใญใธใงใฏใ ใ้กใใใพใ
็งใฎๅๅใฏใใใงใ
ใจใฃใจใจ ไธไบบๆฏๅญใฎ3ไบบใง
ๆฎใใใฆใใไธปๅฉฆใงใ
ๅคซใฏๅ ธๅ็ใชไปไบไบบ้ใฎ็บใซ
ๆใๅคใ
ๅฎถใฎไบใฏใใกใใ
ๆฏๅญใฎใใจใ ็งใซใพใใใฃใใใฎ็ถๆ ใงใ
ใใฃใใฎใงใใ
ใใ ๅฏใใใๅใใใใใชใฎใ
ใใฎ ใใฉใณ ๆฏๅญใซๅฏพใใๆๆ ใๅผทใใชใฃใฆใใพใ
ๆฏๅญใ็ใพใใฆใใใใฃใจ
้กใใชใใใใใซๆๆ ใๆณจใใงใใพใๆใซใฏ่ชฐใ
ใกใใฃใจ่กใ้ใใจ่จใใ ใใไปฅไธใฎใใฎใซใชใฃใกใใฃใใใใกใใใใจใๅคใใฎใงใใ
ไปๆฅใฏใใใช็งใจๆฏๅญใฎๆฅๅธธใ็นๅฅใซใกใใฃใจใ ใ
ใกใใใพใใญ
ใใใชใจใใซใใใฎ ๆผ้ใใใดใญใดใญ
ใปใ่ฆใฆ ๅค ใใใชใซ่ปขๅคใ ใ ใฉใใๅบใใใใใใชใใฎ
ใฉใใซใ่กใใใใชใใฎ
ไฝใ ใ ไฝใใใฃใใฎ ไฝใใชใใฃใฆใใจใฏใชใใงใใ
ใใใไปๆฅใฏใใใจไธ็ทใซใๅบใใใใใใใญใใใใใ
่ นใๅใฃใฆๆฉใ่ตทใใฆ ใปใใกใใฃใจใซ่ปขๅคใ ใใๆฉใ่ตทใใฆ
่ตทใใใใชใใฎ
ใใใ
ๅฟ ใซใตใซใตใใฆ่ตทใใใฆใใใ
่ตทใใฆ ๆฉใ
ใใฃใจใดใญใดใญใใฆใใใใซ ใใฃใกใฏใใๅ ๆฐใซ
ใฒใชใกใใ ใ ใญ ๆฉใ่ตทใใฆ
ๆฉใ่ตทใใชใใจใในใใ
ๆฟกใใใกใใฃใฆใใใฎ
ๆตท ใณใใณใใชใฃใฆใ
ใชใใจ ใถใใถใใใฆใใฎใซใใใชใซใใณใใณใชใฎ
ใใใ
ไปใใ ๆกใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ
ใใใใๅขใซ่กใ
็ดๆใ ใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใญ
็ง็ฅญใ
่ชใฃใฆใใใ
็ท้ใณ่กใใฃใ
ๅคฉ้ณ
ใทใงใใใณใฐใใใใใฎ
ไธ็ทใซใคใใฆใใฆใใใ
ใกใใกใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ ใใ ใ ใซใใซใใซใชใฃใฆใใใญ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใซ้ใณ่กใใใญ
ใใฎใกใใกใ ใฌใใฌใใซใใใใใฃใ
ใงใใใชใฃใฆ
ใใฃใกใฎๆฐๆใก
้ท้ณดใฃใใ
ในใฟใผใใใฆใ
ๅดๆดฅใฎๆฅๆใก
ใกใใกใใฑใใฑใใซใชใฃใฆใ
ใใใฏใฉใ
ใพใ ใ ใใ ใ
่ฒทใฃใฆใใใใใใญ
ใใผใกใใกใใใณใใณใชใฃใฆ
้ๆ้ค
ใใคใฏใฉใงใใซใใซใใฆใใ
ๅ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฎ
ๆๆ ขใใชใใง
ใใฃใใฃใฆ
ๆฅใใญ
ๆบใพใฃใฆใใฎ
ใใใกใใ่ฒทใฃใ
ๅงๅฉ็จผๆฅญ
ไธ็ทใซ้ใณใซ่กใใฃใ
ใ็ดๆใใใใ ใใช ่ตทใใฆ
ๅๅผทใใฆใใฎ
ๆฉใใใญ
ใใฃใ
ใใใใ่ฉฆ้จใชใใ ใใใญ
้ ๅๅผท ใฏใใฉใฃใฆใ
ไธ็ๆธๅฝๅๅผทใใฆใใใ
ไบฎใฎ็นๆฐใใฉใใฉใใใใชใฃใฆใใใใญ
ใใใ ไฝใ ใ่ค็พใ ใ
ใ่ค็พใฏไฝใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใใฎ
ใใใ ใใใฃใใ
ใงใไปใพใง้ใ ใกใใใจๅๅผท้ ๅผตใใฎใ
ใใใงใใ
ใใฉใธใฃใผใๅใใฎ
ใใใงใใ
ใใใชใซ่ฆใใใใๆฅใใใใ
ใงใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใ ๆใใใ
ใใฎๅงๆซ
่ฟใใฎ
ๅใใฃใ
ใใใฎใใฃใฑใใซๆใใงๆฌฒใใใใงใใ
ใใใ
ใฏใใใงใใใ
ใใใซใ้ฃฏใใฆ
ใใใใใใฎใใฃใฑใใง
ใชใ ใ ใใฉ ใญ
ใณในใใฌใฎใฃใซ
็ข็ซใฎๅใใ
ไนณ้ฆ ๆฆใใ ใกใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใกใ ๅ็ป
ๅฅณ
ใใฃใฑใใฎ่ฆณๅฏ
ๆป็บ
้ซ็ฐใใใ ใใฉใญ
ๅฝใใใ
็ซๆดพใช่ฑ
ๅคง้ช ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใงไฝ
ใใใ ๅบใใฆ
ใใผๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ
ใใฃใจๅๅผท้ ๅผตใใใญ
ๆ่ฟๅนดใชใฎใใชใ
ไฝใ็ฒใใกใใฃใฆ
ใใฃใฑ ไฝใๅใใใชใใจ้ง็ฎใชใฎใใช
ไฝ
ใใใตใผใธใใฆใใใใฎ
ๅ่ ่ฆชๅญ่กใ ใญ
ๆๆฅใใใ้กใใใฆใใใ
ไธญๆดฅๅทๅธใใใ้กใ
7ๆใใใ ใ
ใใใซ่จใ
้ซๆพ ๅคงไธๅคซใชใใ ใ
ใใพใใ ใใฃใใใใพใ
้ข่ฅฟ ้ชจใชใใฎ้ณ
ใใใฃใใใใ
ใพใ ๆใฃใฆใใงใใ
ๅบๅพ ใกใใฆ
ๅฑฑไธ ่ชๆฎบ
ใใใๆฌกใฏไธๅ่บซใใใใตใผใธใใฆ
ๆใฃใฆใใฎ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใญ
ใใฃใกใ ใใใตใผใธใใฆ
ใใไธ็ช ๅใฃใฆใใฎ
ใ ใใๅงใซใใใตใผใธใใฆใญ
่ตคใใทใฃใ
ใใใตใผใธใใฆ
่ๆดฅ ใใใตใผใธใใฆ
ๆฆ้ฃใใใใฆ
ใใใกใใ
่ตคใใชใฃใฆใฆ
ๆใใใฆ ใใชใ่จฑใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใชใใชใๅบใใฆ
ใญใข ใใใตใผใธ
ใใใชใซๅใฃใฆใใฎ
็ดๆฅ ใใใตใผใธใใฆ
ใใใใฆ
ๆฅฝใใใฃใใ
ใใใใ่ฟใใซ
ใใฃใกใฎๆๆใจใใฆใใใ
ๆใญใฆ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใญ
่ใใฆใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
ใพใก ๅใ่งฆใฃใฆใใใ
ๅค ้ใใ
ใงใใใชใฃใฆใ
ๅพกๅพ็บ ใใใจใฏใใ ่ฅๅนฒ
ใใใฃใฆใใญ
ใซใใซใใ ใ
่ฉๆฉๅทๅ ๅธ ไฝ่ฒ้คจ
ๅฎถใๆใฃใฆใ
ใใฎ่พบ
ใใก
ๆฐๆใกใใใฎ
ๅฅณใใใตใผใธใใฆใใใใญ
ใใใใฃใฆใ ใใใใชใใฆ
ใขใฏใใฃใ ใใซในใฟใผ ่ฉไพก
ๆป็ฅญใ
่ตคใกใใ็ฃใใงใใใใญ
ๆฐใพใใ
้ดใ่ใใใ
่็บ
8็ช
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฟใใใใฆใใ
ใพใ ใใฃใกใใ ใใ ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใจใใ ใใใตใผใธใใฆใใใใญ
ใใใฎใใฃใฑใใง
ใใชใใใใใใญ
ใใใฎใใณ ๆฅๆใก
้จๅ็พฝใซๅใใฃใใ
็ฉด่ฆใชใใใใใตใผใธใใใ
ไปใฎ
ๅฅใ ๆฐๆใกใซ
ใใกใใกใใฑใใฑใ ใชใฃใฆใใ
ใใชใใใใ ใใ ใ
ใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใณใใใใฃใ
็ซใฎใกใใกใ
ใใใฎใ***ใฎไธญใซใใใใชใ
ๅคๆ ใงใใ
ใฉใคใใใฃใใ
ใปใใใ่ฆใฆใฆ
ใใจใชใข
่ฑใฎๅๅ
็ญๅฑฑใถไธ ใใใตใผใธใใฆ
ใญใ ๅ ฅใฃใฆใใจใใ็ฉบใใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใใใใใ Twitter
้ซใใจใใ
้ฃฒใฟ็ฉใ่ถณใใชใ
ๆใใใฆ
ใใฃใฑใ็ฉบใใฆใใใงใ
ๅฃฐๅบใใจ
ใ็ถใใ่ตทใใกใใใใ
ใฉใใใฆใๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใใกใใฃใใฎ
ใ ใฃใฆใญ ๆผ้ ไฝใฎใใจใใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใ ๆๆ ขใงใใชใใฎ
ไฝใ ใกใใกใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใฉใใชๅคข่ฆใฆใใฎ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
่ชๅใใใใชใซ็ซใฃใฆใ
ใใชใใใฃใฑใ่ใใฆใใใใญ
ไธๆ
ไนณ้ฆ ็ซใฃใฆใใ
็ก่ ฃ็ฅญใ
ใใฃใกใ ่ใใฆใใใ
ใใใ้ฃใงๅฏใฆใใใ
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใ
ใฏใฆใชใขใณใใ
ใขใณใใตใใผ
ใใ ไป้ ๅผตใฃใฆใ
ใใฃใกใ่ใใฆใใ
็ณๅฃใใ
ๆใ้ใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใกใใกใ่ใใฆๆฌฒใใ
ใๆฐๆใก
ใใฎใพใพใใฃใจ่ใใฆใใใฎ
ใกใใก**ใใฝใ ใชใฃใฆใใ
ๆฟใใใใใใฎๅฅฝใใ ใใญ
ๅคฉใทใ ใฌใทใ ไบบๆฐ
ใใ่ตทใใกใใใใ
ๆฐใใใใฆใใ
ใใใๆฌกใฏใใก
10
่ฆชใชใใฆๆฐๆใกใงใใ
ใกใใกใใใใณใใณใซใชใฃใฆ
1ๅนด็ฎใงใ่ฆใฆใใฎ
ใใผใญใณใฝใณ ใใณใใณใ ใ
ๆฟใใใใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใญ
Paiza
ใใใชใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅธธใซ็ทๅผตใ
ใใผใพใ ใพใ ่ถณใใชใ
1็ฎๆ
ใใพใซใฏไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใฃใ
ใใใใใงใใ ใใฃใกๆฅใฆ ใใใใๆดๆ่ฑใใใฆใใใใใ
ใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅใงใญใฌใคใญใฌใคใใใใญ
ไฝ ใใใชใซ ๆ ฃใใใๆฅใใใใใช
ๅงใใชใใ
็ทๅผตใใกใใใญ
ๆฅใใใใใช
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใใ
ใใพใซใฏๅธฐใฃใฆ
ไบไบบใงใ้ขจๅใซๅ ฅใใฎใใใใใญ
ไธ็ทใซๅ ฅใฃใใฎใชใใฆไฝๅนดใถใใใช
ใใใใใใฐไปๆฅ ้จๅฑใฎๆ้คใใฆใใ
ใจใใใช DVD ๅบใฆใใใใ
ใใๅนด้ ใ ใใใฃใฆ
ใใใชใฎ ่ฆใชใใฎ
ๆตทๅคใฎ่ๅณใใใใ
ๅฎใฏใใใ่ฆใคใใใคใใงใซ
่ฃ DVD ่ฆใกใใฃใใฎ
ๅฏๆใๅฅณใฎไบบใใใใชๆใใง
ๅผทๅงฆใฏ่จใฃใฆใใ
ใขใใก่ฆใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ไปๆฅ DVD ่ฆใฆใใ
้ฒ้ณใใฆใใใใ
ใ ใฃใฆใใใชๆใใง
9ๆใฎใใจใใฆใใฎ
ใใใจ้ขจๅ DVD
็ฉๆฌฒ ๆๆ ขใใ
ใใฃใจ่ฟใใซๆฅใฆใฟใฆ
ใใฎใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใฎ
DVD R ๅฎ้ใซ่ฆใใปใใใใใงใใ
่ฆใใใฆใใใ
็กๅนใซใใ
ๅฅณใฎใกใใกใ
ๆ้ข็ฏ
ใใกใใกใ
ๆฐใซใชใฃใฆใ
ใชใใใใใฆ
Amazon ๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใกใใกใใใใชใซๅบใใชใฃใฆใ
DVD ใใใใใฎไฝใ่ๅฅฎใใ
ใฏใฏใฌใธใฃ
ใใผใชใใ ใๆฐๆใกใใใใๆฟใใใใใ
DVD ใใ
ใใณใใผใณ
ใใฌใ่ฆใฆใใปใใๆฐๆใกใใใงใใ
้ทใๅฐๅ
ๆฐใซใใฆใใใใญ
้ใฎๅฃใฎไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใญ
่ฑใใฃใฑใใ ใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใจไธ็ทใซๆฐๅฑๅณๆธ้คจ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
ใใฃใฑใใใใญ
้ฃในใใ็ ใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆๆฅใๆฉใใ
ไปๆฅใฏใใๅฏใใฃใ
ใใๅธฐใฃใฆๆฅใกใใใใ
ใพใไปๅบฆใซใใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใช ๅ ฅใใใ
ใใๅฏใใชใใชใฃใกใใใใใ
่กใฃใใ
ใใใช ใใจ ใใใ
ใกใใกใ่ใใใใชใฃใกใใ
ใกใใกใ่ใใฆใใ
ไฝใงใใกใชใฎ
ใใใใใงใใ
ๅๅใใฆใใใ
ใใใฉ ใใฃใณใใซ
ๅๆจใฎๆฌ ๆฐใงใใ
ใใใ ใใฃใฆ่ใใฆใใใ
ๅงใใใกใใกใ่ใใใใฆ
ใใฃใฑใ่ใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ๅฑฑใใใฃใฑใ่ใใฆใใใใญ
ๅปบ็ฏๅญฆ็ง ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฎใพใพ ๆๆ ขใงใใชใ ่ใใฆใใ
่พใใฆใปใใใฃใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๅฅณใฎใพ**ใ่งฆใฃใฆ
ใขใณใใณใใณ ใชใฃใฆ
ใๅนด็ ่งฆใฃใฆ
ใใฎๅพใใใใใฆ
ๅพใใใ ใใฃใฑใใใใฃใฆใญ
ใใๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใใช
ใฌใณใใ ใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
่กจ่จ
็กฌใใชใฃใฆใใฆใ
ไปใฎใใฃใฑใๅบใใชใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใ ่ ฐใๅใใใฆใใใ
ๆๆฅ่กใใ
ใกใใฃใจใใกใใกใใใใซๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
็ถใใฆ็ใงใใใกใใ ใ
ๅ ฅใใใ
้ณๆตใใฆ
ใพใ ็ป้ขๅบใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใ ใใใไธ็ทใซๅฏใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.