Original subtitles

Oh, my god!

I hate it.

I hate it.

I don't want this.

Oh, my god!

Oh, my god!

I don't want this.

I hate it.

Hey, are you good?

How to say who I am?

I myself don't know.

Before finding my gender, I was killed and was flushed in toilet.

But, I wanted to be a girl.

Because, my dad too wanted the same.

Many infants like me are here.

Those who are cut and chopped off.

To whom should I say this?

When you don't understand the pain of people around you...

...how will you understand my pain when I'm not seen?

My dad is very much affectionate towards mom.

But, my mom committed a mistake.

That day was my birthday! In toilet.

My parents separated on that day.

Because, my dad loves me a lot.

I'm not there.

My mom isn't with my dad.

I'm not alive now.

Both of them should live still.

I'll conjoin them.

It's for the sake of my dad who tolerates everything.

My dad is very much affectionate towards mom.

No.

Hi!

I don't like anyone coming to home without my permission.

It's a thrill for me to break the rules.

Can an advocate speak like this?

Would you like to have tea?

- Yeah. - Just a minute.

Miya, it's getting late.

Yes, coming.

Thank you.

It's hot. Be careful.

Miya, what have you decided?

I want divorce.

Just think about it, Miya.

Do you've anyone in your life?

For past six years, no one has been with me.

I'm living alone.

I'm going to stay like this, hereafter.

Don't feel that you're alone.

Henceforth, I'm with you.

Trust me.

But, you've your own life, Miya.

You can't outpace that.

This is my life.

I have the authority to decide.

You're right.

When compared to you, Tony is pityful.

He is an orphan.

You're the only person for him.

Miya, you aborted his child without mercy.

How he would have dreamt of his child?

Even after so many problems, he wants to live with you.

Won't I've dreams?

Why should I suffer?

I have some wishes.

We should live according to our desires.

For the sake of others, why should we suffer?

Why are you standing here and there?

Why are you looking at him?

I couldn't live independently from my childhood.

I thought there will be a change in my life after coming here.

I didn't get that.

We can't get along with each other.

You won't understand whatever I tell you now.

The time will heal everything.

Don't worry, mom.

I'm going to take up a job.

I'll take care of you very well.

I'll settle all our debts.

I'm getting a right job.

Don't worry.

Will I stay idle?

I'm going to do modelling.

I'll earn more money through modelling.

I'll always keep you happy.

Don't worry, mom.

Hey.

Hey Miya, throw the ball right.

- Miya, here. - Throw the ball right.

Are you throwing the ball right?

Hey, you're playing in children's swimming pool.

Hey!

Build a swimming pool for us, then.

Only yesterday, you were relieved of fever.

Come out. Enough of playing.

- See her, mom. - Hey.

Hey.

Hey Miya, mom is calling.

Enough of playing. Go...

You go...

Oh, no!

He came.

I don't know how to manage.

Are you playing with the ball?

How cute she jumps?

Welcome, sir.

How are you?

It's been a while, since I came.

As they were taking bath, I just kept watching them.

Do you like to have tea or coffee?

No, as I felt shivers in the morning...

...I had alcohol.

Instead of months, two years has passed.

If two crores of rupees gets locked in a single place,

How can I do the business?

What are you thinking?

Neither the interest, nor the principal.

If you three people take up a job, you can pay atleast the interest.

No sir.

My elder daughter was working.

But, she quit.

Her decisions were like that...

My younger daughter preferred modelling.

But, I denied.

Oh, no...

You've made a mistake.

You are so innocent.

God has given a good chance.

You've spoiled that.

You would've become a millionaire.

You've thrown the good luck away.

You don't know to lead a good life.

I gave you money just because my son said so.

I don't know what you'll do, I want the money tomorrow.

Wonder, what'll I do?

He is saying like this.

Tell me, mam.

I'm 60 years old now.

I'm married for forty five years.

We were together for fifteen years.

I had a daughter.

She got married and left.

I'm alone now.

Everyone was with me till I looked beautiful.

Go and talk to him.

I wish, he should be with me.

Mam, did you see him now?

Any other marriage?

I still see him.

But, at a distance.

Now, he stays alone.

Earlier, we loved each other.

But, not now.

When I was young, I was having an attitude.

Now, I remain single, like an orphan.

Because of money, beauty...

I wasn't ready to adjust with anyone.

I was always blaming and poking him.

Now, I've everything.

Nothing shortage.

I'm suffering for my past mistake.

I'll speak to him, mam.

Will he like me now?

Will he join me?

Hello.

Why didn't you answer, though I called you many times?

Tony, she said that she doesn't want to live with you.

What's your opinion, tell me?

- No, sorry. - Hello.

Tony...listen.

I realise, how much I love her...

...only when staying apart, than with her.

Don't disturb me, please. -hey,

- Sorry. - No...

Tony...

Damn...

Miya, I want to talk with you.

Open the door.

Miya please, listen to me.

Open the door.

Please, Miya.

Get lost.

Thank god.

Hi Neena,

How long should I keep calling you?

What were you doing?

I was tensed.

You didn't attend the call...

...and didn't answer the calling bell.

Okay, leave it. I went shopping for Maaya.

Just now I got the time.

What? What happened?

What are you thinking about?

Are you hearing me or not?

Maaya! Yes, Maaya.

Tell me, Miya.

Nothing.

What happened?

No...

Tell me, Miya.

No...

I bought the same for Maaya too.

A ball?

Yes, the same yellow ball.

Aren't you feeling well?

No.

Did Tony come?

Did he call you?

No.

You sleep. I'll leave.

What?

What happened?

I didn't do anything.

Okay, I'll leave.

Okay.

If there is any problem, call me.

Whatever it may be, I'll take care.

Trust me.

Bye.

Welcome!

What about the money? I'll give.

You always, keep saying this.

When will you give?

I asked my relatives for money.

I'll settle soon.

I lent you the money since you're familiar.

What should I do, If you do so?

Hey, what are we going to do now?

Come on.

Miya, I'm speaking politely since you were my classmate.

My father was about to come for collection.

It won't be good, if he comes.

That's why, I came.

Tell your mom.

I don't know what will you do.

We can't be patient anymore. Try to settle the amount soon.

Hi, sir.

Where is your mom?

She is upstairs.

Sir, sit here.

Mom...

Mom...

Mom, come.

Hi,

I came to talk about an important matter.

Don't mistake me.

Myself and dad are leaving abroad in two days.

We've arranged another team, to collect our money,

My dad is a cruel person.

But, they're beasts.

So, it's my kind request.

Settle the whole amount within two days.

Yeah, two crores of rupees!

What did you do with such huge amount?

My husband bought that money for his business.

That was a huge loss.

He had cardiac arrest due to that pressure, and died.

I don't know what to do and struggling with these children.

Is there any other source?

I've only the document of this house.

Dad won't accept the documents.

No, only cash.

I too asked everywhere with the house document.

Finally, I asked my relative for money.

But, they too didn't give.

Wonder, what to do now?

Okay, leave it.

I know a financier.

I'll try to arrange the money through him.

Okay, I'll get it.

Here is the original.

No, keep it.

Give me the duplicate copy.

Okay.

Okay. I'll try.

We trust you.

Mom!

Mom!

- Bye, sister. - Bye.

- Come home soon in the evening. - Okay, bye.

Hi.

Is it late, darling?

No problem.

"The magician, the intrigue,"

"He is the thief who has stolen my heart"

"The magician, the intrigue,

"He is the thief who has stolen my heart"

"I got melted in your dreams, You are dissolved in my dreams"

"I dried up in your shadow, You disappeared in my Imprints"

"I lost myself in your silence"

"I lost myself in your shyness"

"I enjoy the pleasure in your caress"

"My heart thrills on your looks"

"A pain prolongs in my heart"

"The wetness in my lips has been dried"

"The pain is pleasure" "A force is scouring me, my dear"

"Hey, my dear... You're my life..."

"You're filled in my heart..."

"You're my love..."

"Hey, my dear... You're my life..."

"You're filled in my heart..."

"You're my love..."

"The magician, the intrigue,

"He is the thief who has stolen my heart"

"I'll caress your shoulders ever"

"My kiss is a mole on your back"

"To caress, to pinch and to bite your cheek"

"My pillow was wet everyday"

"Everyday a life is born"

"My breath stops for many times"

"My heart is not functioning properly"

"Oh, my dear! You're my breath"

He is very glamour in too dark.

This is too disturb now.

Hey, who are you?

Leave me.

Don't shout.

Listen me.

Mom!

- Mom! - Sister!

What happened?

Mom! Save me.

Sister, open the door.

Leave me.

Leave me.

- Sara, open the door. - Leave me.

Sara!

Open the door.

Sara!

Sara!

Sara, open the door.

Open the door.

Mom.

Why are you atrocious in the house where there is no male?

Why are you ruining my family?

You're ruining the lives of young ones.

You want just flesh. Come on, take it.

I need to get satisfied right now.

- Come. - Sister!

Just because of taking money from you...

...you're ruining our family.

- Leave me. - Mom!

Leave me.

Don't shout.

Leave me.

- Mom! - Mom!

- Mom! - Leave me.

Leave me.

- Listen to me. - Mom.

- Mom! - Leave me.

God!

Leave me.

Won't you save us?

Dad, should these things happen now....?

Leave me.

Oh no. Miya!

Leave me.

Leave me.

Leave me.

Leave me.

Hey...! What's that?

What's happening?

It's a big sin to be born as a girl.

We can't live without a male companion.

Mom!

It's better to kill a girl as an infant.

But, the government has law that the girl infants must not be killed.

Where do we have protection?

Hey, tea.

What happened?

What happened, sister?

What happened?

I'm vomiting. Miya.

Hi, baby.

Hello! Hello,

Arjun, Where are you?

Please come to the home.

- The usual place where we meet... - Wait..it's an urgent matter.

Hey, I'm pregnant!

I'm pregnant.

Pregnant?

What?

What!

I was about to get married to you.

Marriage?

Don't joke.

Please, come to meet my parents.

I've an important meeting.

What?

So, go to hospital and get aborted.

Abortion?

You're like an use and throw object for me.

So, I just used you and have thrown you.

I've an important meeting.

- Get the abortion done and meet me. - I can't!

I can't!

Hey darling, I'm bit busy.

Call me later.

No...

No, you cheated me.

Abortion?

- Arjun. - What are you saying?

What is he saying?

He told me to abort.

Oh, god!

- Don't worry. - I can't.

Forgive us.

We don't have a way to survivie in this world.

We're also coming with you.

Why are you hesitating mom?

Your decision is right.

Our life has become arsenic.

We'll end our life with this poison.

Mom! Sister!

Mom!

Sister!

I heard about everything.

I don't know how to console you.

I'm searching a remedy for my father's sin.

Miya,

I've decided to marry you.

I can understand your family situation.

That's why, I took this decision.

Whether it's right or wrong, listen to me.

Come on.

I marry you in the presence of these deities.

Believe me, Miya. I'll take care of you forever.

Don't worry about anything.

I'm there for you.

Don't worry, Miya.

Me and my dad are going to Singapore this evening for business.

Definitely, I'll be back in two days.

But, you must be careful. Okay?

Miya, I want to live with conscience.

I swear, I'm not like my dad.

Does your dad know?

Leave that. I'll take care.

Okay, I'm leaving.

I love you da

Come back soon

What the hell are you doing here?

Miya, please listen.

I just want to talk to you.

I don't want to talk to you anything.

Why?

I hate you.

I don't have a life without you.

Do you understand?

Hey...

Why?

Why?

Tony, I don't have any hot feelings on you.

Stop it.

- I don't love you. - Stop it.

Just listen to me, Miya.

I can't live without you anymore.

Can't you get it.

Leave me.

Don't touch...

Isn't that you said "love you" thousand times.

Now, what happened?

How dare you?

I said, I hate you. Get lost from here.

- Get lost man. - Miya...

You idiot.

- Stop. - Go to hell.

No, Tony.

Stop.

Leave this place.

- Listen to me. - Get lost. No!

Hey Miya, wait.

Wait.

Hey Miya, wait.

Listen to me.

- Open the door. - No, I can't.

- Open the door. - Get lost.

Open the door.

No, Tony.

Listen to me.

Listen to me, Miya.

Don't hit me.

I can't live without you.

No...

Tony!

No!

No!

Didn't I tell you that I can't live without you?

Go, Miya.

Go...

I'm also coming with you.

Sorry Miya.

Sorry.

Please, Miya.

Listen to me.

You need not say anything.

Miya!

Miya?

Miya?

"Hey lass, your beauty is a wave"

"Your actions are live relay"

"Hey lass, your beauty is a wave"

"Your actions are live relay"

"The adolescence is stumbling"

"Will the heart bear still?"

"Lean on my heart..."

"I suffer with loneliness "

"Will the obstacles go today?"

"Will my desire get fulfilled?" "The blossoming flower..."

"Hey lass, your beauty is a wave"

"Your actions are live relay"

"You're beaming like a wave"

"I'm melting like a shore"

"I'll fall in your chest like the sand dust"

"I'm carrying you like the sea which carries the wave"

"I'll intrude your heart as a foam"

"The wetness in the lips are burning as fire"

"Her looks does something"

"A cat is seen on the wall"

"A pot breaks like a retort"

"Come on, I'm a Google girl, login now"

"You track me and record the live"

"The unsearched island is here before you"

"Kill me with the untold words..."

"Hey lass, your beauty is a wave"

"Your actions are live relay"

"The adolescence is stumbling"

"Will the heart bear still?"

"Lean on my heart..."

"I suffer with loneliness "

"Will the obstacles go today?"

"Will my desire get fulfilled?" "The blossoming flower..."

I don't know whether I can do this now.

Either we both should live together or die.

Because, I love you that much.

I'm coming there.

Who are you?

I'm your daughter, mom.

Why? Don't you know?

You killed me before my limbs developed?

Why did you kill me?

You killed me?

No...

You killed me, isn't it?

Then, why did you leave my dad alone?

Do you know how much dad loves you?

You killed me!

Go to my dad.

Go to my dad, mom.

Go, mom.

Leave this house, mom.

Stay with dad, mom.

Go...

Go to my dad.

Leave this house and go.

Go...

Sir, who are you?

Whom do you want?

I've to meet Miya.

No, sir.

No one is here like that.

Two years ago, a Marwari bought it.

Rahim owns the house now.

No one resides in the name you mention.

How about if I enquire the people inside?

Sir, I'm telling you.

Better, leave.

Miya!

Miya!

Where are you?

I was waiting for you all these days.

Where are you?

Where are you?

Miya, where are you?

I searched for you everywhere.

Where did you go?

'You are trying to call is currently not reachable'

'Please try later'

No!

Oh, no!

Help!

Is anyone there?

Help!

Please, help!

Help me!

Help me!

Anybody please help me!

Help me!

Help me!

Someone please come.

No!

Sakthi, why the police is coming home?

It's wrong.

When you see from your side, everything seems to be wrong.

Neena, you're a waste.

Are you an advocate?

Which is important, your life or Miya?

Lot of problems here.

Leave this place.

I don't like my father, being a bad guy.

Shakti, when we do something good, it might go bad,

When we commit crimes.....

We're living, because the public is afraid of us.

The rice we eat, isn't an hard earned one.

You were eating the same, all these days.

I didn't realise it all these days.

- Now my conscience.... - Damn, do what we say.

I became a cop, since you asked me.

Now I say you to become a good guy.

Sakthi, this-

Neena,

How long am I calling you?

Where were you?

That is...

He has come back.

We're together.

I feel happy.

He is always the same.

She has changed now.

No rude attitudes too.

If so, you would've been alone.

The family, where all lives together is said as heaven on earth.

Mam, come in.

Neena, we'll come some other day.

He wants to go honeymoon.

So we came to meet you before that.

Okay, dear. We're leaving.

Mom, did you find my drawing paper?

Take it.

Hello, John.

I'm coming there.

I'm afraid.

Something is here.

Our daughter is visible multiple times wherever I look.

I'm afraid, I might become mad.

The actor from Television calls me as, "Neena".

I can't stay here even for a moment.

We're starting immediately.

Okay?

Please...

Help me!

Please, help me.

Please...

Help me!

Help me!

Please, help me.

Please...

Help me!

Please, somebody help me.

Save me!

Hello!

Hello! Hello!!!

Hello!

Hello, Neena!

'You are trying to call is currently not reachable'

'Please try later'

Miya, all these are for you.

Such a big house.

I have all luxurious amenities.

But, you aren't here.

Where are you, Miya?

Where are you, Miya?

How long will you be busy?

Dude, I'm trying your number for long time.

How are you?

When did you come back from foreign?

Leave that.

Did you see my Miya?

How is she?

Hey, she got married and enjoying her life.

Hey, goof.

She is mine.

She won't go anywhere.

You won't believe me.

Just wait.

Login into whatsapp.

I'll send the images in WhatsApp.

I'll hang up the call.

Hey...

Dude, have you seen?

Yes.

If all those images are true, I'll kill her.

If not, I'll kill you.

Miya, are you trying to cheat me?

I'm coming.

Who's that?

Who's that?

Forgive me, Tony.

I made a mistake.

It's a big mistake.

Tony, take me away from this hell.

The dead are living here.

I'm afraid to stay here.

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who are you?

Someone save me.

Please, help me.

Save me.

Oh no!

Please, help.

Somebody help me!

Someone save me!

Someone save me!

Save me!

Save me!

Please, help.

Please, help.

Please...

Please...

Someone save me!

Save me!

Oh, no!

Please, someone save me.

Please.

I'm caught inside. Someone help me!

Please.

Oh, no!

Tell me, who are you?

I was supposed to be born to you and Miya.

But, I was born to someone and Miya.

Do you know, because of your betrayal...

...I was killed in womb and flushed in toilet.

Tell me...

Tell me, what did you say?

What are you saying?

What did you say?

You said that you'll be back in two days.

But, how many years has gone by?

All these has happened because of my father's plot.

You betrayed her and you think of killing her.

Is it your justice?

Don't you've conscience?

Are you aware what your father did?

He tormented Miya and made her flee from the house.

He made her to get trapped by another person.

Because of you and your father that family was ruined.

Have you planned to ruin her again?

I won't let you.

Yeah, what do you want to do to Miya?

Tell me.

Tell me.

Let my Miya marry anyone.

Let her live however she wants.

If she is happy, that's enough for me.

If she had told me,

I would've arranged her marriage.

She must stay blessed.

She must be happy wherever she is.

I wish to call you as "Daddy".

Shall I call you?

Please.

You can call me.

"Daddy"

"Daddy"

"Daddy"

Dad, I wish to talk to you.

You wished similarly that Miya must live happily.

Don't worry.

It's my responsibility to bring both mom and dad together.

Bye, dad.

Bye, dad.

Miya!

Tony!

Sorry, Tony.

Miya!

- What happened, Miya? - Forgive me.

What happened, Miya?

Come, let's get away from here.

Miya, where are you running?

Hurry up.

Miya, what happened?

Tony, hurry up.

- I'm asking you. - Get into the car.

Miya, tell me what happened?

"In the beginning, God created the sky and the earth"

"After creating all flora and fauna,"

"On seventh day, he looked at everything he made."

"He then created man to protect all his creations."

"But, that man has changed to destroy his creations."

"Being an almighty, to whom will I lament?"

"Come on, dude... Come on, dude..."

"It's our Chennai, dear"

"We both are friends here, It's our Chennai, dear"

"Everyday we can meet with love and friendship"

"You can win by hard work"

"It's our Chennai, dear"

"It's our Chennai adored by the nation"

"It's our Chennai..." "It's a good place to live"

"Peaceful Chennai..."

"Peaceful Chennai..."