subtitlecat.com

All language subtitles for Minari_Official_Trailer_HD_A24.243

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,900 【 ZediX مترجم : اُمـــیــدْ 】 ➨ WwW.QDVDCover.Co مرجع دانلود کاور فیلم و سریال 2 00:00:04,926 --> 00:00:05,926 دیوید، نگاه کن 3 00:00:05,950 --> 00:00:07,950 اینا تایرن - تایر؟ - 4 00:00:08,274 --> 00:00:09,574 اینجا کجاست؟ 5 00:00:09,798 --> 00:00:11,798 خونه‌مون 6 00:00:13,522 --> 00:00:15,222 ما یه شروع تازه می‌خواستیم 7 00:00:15,346 --> 00:00:16,746 این همونه 8 00:00:16,770 --> 00:00:18,770 بابا می‌خواد یه باغ بزرگ درست کنه 9 00:00:20,170 --> 00:00:22,470 عجب روز خوبی برای بودن توی خونه‌ی خداست 10 00:00:22,694 --> 00:00:25,694 کسایی که برای اولین بار با ما اینجا هستن لطفا بایستن 11 00:00:26,803 --> 00:00:28,503 چه خانواده‌ی خوبی 12 00:00:28,527 --> 00:00:30,127 از اینکه اینجایید خوش‌حالیم 13 00:00:32,600 --> 00:00:34,600 بابات از مزرعه‌ی جدید خوشش میاد؟ 14 00:00:34,624 --> 00:00:36,624 همه چیز خوب رشد می‌کنه؟ همه چیز خوب پیش میره؟ 15 00:00:37,048 --> 00:00:37,948 آره 16 00:00:38,850 --> 00:00:42,250 بچه های آمریکایی نمی‌خوان با مادربزرگشون هم اتاقی باشن 17 00:00:42,274 --> 00:00:44,074 ولی من از مادربزرگ خوشم نمیاد 18 00:00:44,098 --> 00:00:45,398 اون اینطوری نیست 19 00:00:45,422 --> 00:00:46,822 اون یه بچه‌ی کره‌ایه 20 00:00:46,846 --> 00:00:48,846 مادربزرگ بوی کُره میده 21 00:00:50,020 --> 00:00:52,020 مادربزرگ بو میده؟ 22 00:00:57,067 --> 00:00:58,567 ما توی زندگی کردن اینجا شکست می‌خوریم 23 00:01:00,110 --> 00:01:02,110 به بچه ها فکر کن 24 00:01:03,034 --> 00:01:05,934 اونا باید یه بار هم که شده موفقیت منو ببینن 25 00:01:13,029 --> 00:01:14,629 !برو با بزرگ‌ترت بیا، حرومزاده 26 00:01:14,998 --> 00:01:17,698 مادربزرگ، تو یه مادربزرگ واقعی نیستی 27 00:01:18,165 --> 00:01:19,765 یه مادربزرگ واقعی چطوریه؟ 28 00:01:19,989 --> 00:01:21,289 !اونا کولوچه درست می‌کنن 29 00:01:21,313 --> 00:01:22,813 !فوش نمیدن 30 00:01:22,837 --> 00:01:24,637 !اونا لباس زیر مردانه نمی‌پوشن 31 00:01:26,815 --> 00:01:28,815 ما باید از یه جایی آب پیدا کنیم 32 00:01:29,150 --> 00:01:31,550 اگه زمین خیس نباشه ما محصولات رو از دست میدیم 33 00:01:37,009 --> 00:01:39,009 یادت میاد وقتی ازدواج کردیم چی به هم گفتیم؟ 34 00:01:39,033 --> 00:01:41,033 اینکه به آمریکا میریم و حواسمون به هم هست؟ 35 00:01:43,700 --> 00:01:45,700 یادم میاد 36 00:01:53,863 --> 00:01:56,863 !پسر بانمک 37 00:01:56,887 --> 00:01:58,887 !من بانمک نیستم !من خوش تیپم 3323