Original subtitles

ZLONAMJERAN

- 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ...

Enzino!

Dobro onda! Tako? Je li to lijepo učiniti?

S mamom koja spava? - Zašto, ona spava? Nije li mrtva?

Antonio, mogu li igrati ovdje? - Ne.

1, 2, 3, 4, 5 ...

Dobro? Nisam rekao da, rekao sam ne.

Oof!

Što to znači udovica Corallo je najljepša guzica Katanije?

Kako to? - Nisam ja to rekao.

Tata je tako rekao.

Tata !? - Da, čuo sam ga na slijetanju.

Hoćete li objasniti što to, dovraga, znači?

Ali kad ste ga čuli? Danas? - Ne ...

Ti si najbolje srce Katanije. Što bih učinio bez tebe?

Zaboravi! Oboje udovica.

A onda, Margherita bila mi je sestra!

Jadna duša! - Opet !?

Mama je mrtva. Mama je mrtva. Mama je mrtva. Mama je mrtva.

Hej!

Tko je to?

Jesi li ti ti, Nino?

Pusti me unutra. - Ne uznemiravaj me!

Oof! Tamo se ne mogu igrati, jer me Antonio neće pustiti.

Tamo ne mogu igrati jer je mama mrtva.

Pa, gdje da igram? Ni u kupaonici se ne mogu igrati!

Oof! Želim igrati!

Idem na trenutak u trgovinu, dovršiti popis.

Teška vremena, takva su!

Moramo kombinirati posao s užitkom.

Što kažem? Stvorite vrlinu iz nužde, zar ne?

To je to. Možete li pogledati?

Spustite se mirno, zamjerit ću vam pokojnika. Kakva nesreća, o moj!

Peppino! - Ignazio. To još uvijek ne mogu shvatiti.

Uzmi hrabrost!

Kako se to dogodilo?

Drugu noć zatekao sam je mrtvu u krevetu.

O, Isuse, moj Isuse, kakva nesreća! - Huh, jednostavno nam to nije trebalo!

Jadna Margherita! - Hvala.

Gospodine, mogu li početi nešto raditi? - Da, idi reci nekoliko molitvi Margheriti.

Bit će vrlo zadovoljna. - Da, mogu se i ovdje moliti ...

Matteo će doći izravno na groblje?

Ne znam.

Požuri! Ne mogu ostati mjesec dana! - Taj se krpa jede moljac.

Trebamo li ga baciti? - Baci što? Stavite u cjenjke!

Concettina! - Evo! Moja sućut. Nedostaje nam batiste.

Potražite! Što još želite učiniti?

Sućut. Ovo je obojeni muslin. Prodajemo ga po cijeni?

Koliko košta? Pošaljite ga na kemijsku čistionicu. Kolika cijena!

A ti, što radiš, Lo Coco? - Izmjerim ostatke!

I odmjeravaš manžetnu? - Da budem brži.

Brže me zajebavaj! Koliko dugo to traje, po vašem mišljenju?

Nekih 9 stopa. - Sad ćemo provjeriti pomoću mjerila. Gdje je?

Jedan...

dva...

tri ... Tri i četrdeset i pet.

Bijednik! Želiš me uništiti. - Ali, vidio sam kako to radiš.

A ti bi bio normalan čovjek? Vaša ruka ispružena čini se kao prepreka prijelaza.

Potrebno je mjerilo! Iskoristi to, idiote!

Da. - I probudi se, Želim završiti u subotu!

Želim otvoriti trgovinu u ponedjeljak, u redu? Moram paziti i na život!

Oh, Sveta Majko!

Vrati mi loptu! Želim loptu! Vrati mi to!

Počivaj u miru.

Margherita La Brocca bila uzorna majka.

Počivaj u miru.

Siguran vodič. - Počivaj u miru.

Svjetlo ljubavi i pobožnosti. - Počivaj u miru.

Enzino! Budi miran, zar ne?

Vidite, Nino? To je najljepše dupe Catania!

... stalna i budna pažnja,

prisutni i voljeni pod svim okolnostima

brižno brinuti i rješavati, i neizbježna, kriza u obitelji

Počivaj u miru. - Suprug plače

Ali jedna sigurnost ga podržava.

On to zna, ako će uspjeti slijediti njezin blistav primjer života,

prije ili kasnije, pridružit će joj se u slavu Gospodnju.

Pa, nema hitnosti ...

Ali Margherita La Brocca nije mrtva! - Kako, nije mrtva? Ona je mrtva!

Nikad se neće odreći kući koja je nekad bila njena

Neće biti ...

doba dana ili soba u istoj kući, gdje njezina duša neće biti prisutna

svojim slatkim zaleđem kao koristan domaći džin.

Guardian, usuđujem se reći, od one koje je ostavila u boli i očaju.

Uvijek kod kuće? Dobro...

Bog djeluje na tajanstvene načine.

Počivaj u miru, Margherita, čekajući uskrsnuo na Sudnjem danu.

Pa, bilo je zadovoljstvo. Počivaj dobro

Još jednom hvala na svemu, Donna Ines.

Zašto zvoniti, idiote, ako nema nikoga?

- Dobar dan, gospodine. - Dobar dan

Ispričajte me. - Ući.

Moje najiskrenije saučešće, gospodine. - Hvala, ali ...

Oprosti, malo sam se navukao. Pod je bio prljav, sa svim poštovanjem.

Dođite i vidite, sve je čisto!

Odvažio sam se srediti. Cvijeće koje sam im bacio, mirisalo je.

Svijeće su tu, mogu se dati do župe. Dao sam malo zraka ...

Dobro ste prošli, hvala.

Oprosti, ko si ti? - prije 3 dana, agencija mi je rekla da se pojavim.

Jadna dama je uputila zahtjev, jer ti je trebala sluškinja, zar ne?

O, to je to!

Umjesto toga vjerovao sam da si ti kći onog drugog rođaka Margherita.

Ona koja živi u Caltanissetti i ima hotel pored stanice.

Kako se on zove? - Ne znam.

Naravno, Matteo!

Moje ime je Angela La Barbera.

Usudio sam se pripremiti večeru.

Konzumer, neko odresci, salata ...

Jesam li pogriješio?

Svetac, ona je! - Od Lentinija? - Ne, iz Caltagironea.

Reći ću vam da je osoba uredna.

Nježna, sve čista. Vidi, Agatino, usuđujem se

pronaći u namještaju

mrlja prašine, čak i da ga plati milion.

Sve uredno, sve perf ... Onda, znate što me zadivljava?

Kad sam ikad imao toliko odijela? Sve to donje rublje?

Svi ti... Tino, čekaj.

To morate vidjeti vlastitim očima. Reci mi jesi li ikad vidio toliko čarapa.

Čak ni da sam millipeda.

Košulje i šalovi ...

miris cvijeta naranče.

Ona čak stavlja cvjetove naranče! Ali, shvaćaš li?

U stanju je smisliti svaku sitnicu! - Sreća u lošu sreću!

Ali znam tko ju je poslao k meni!

Moram vam zahvaliti, Margherita

Poslali ste mi ovog sveca, da pomogne svima nama.

Upravo smo stigli na Nebo i može se reći: bez vremena čak i da otkopčate kofer.

Oh, Margherita, još jedna stvar! Što se toga tiče ...

Don Cirillo, koji je rekao da je tvoja duša, vaš duh mora lebdjeti u našoj kući, ..

Gledajte, nema potrebe, znate?

Počivaj u miru, ti.

'Uzrok...

što se tiče kuće, to je briga za Angelinu.

U redu? Koga ste poslali.

Izaći!

Ledeno!

Voda.

Pustili ste da teče?

Ledeno je hladno, gospođo. - Dobro!

Dobro onda...

Gambino.

U međuvremenu, počnite čitati ovu frazu.

Okupali ste stvorenje? - Još je smrznuto.

Umočio je svoj ubod u nju! - Tamo je utopio svoj bod

Dosta! Tišina!

Da imam oca s takvom prodavaonicom,

Sjebao bih školu a ja bih ostao iza pulta.

Moj otac to kaže bez diplome ne možete prodati ni cipele.

A vaš otac je stekao diplomu? - Da, srednjoškolska diploma.

Nino! Dođite, spremno je za minutu.

Dolazim gore.

Nino, tko je to? - Nova sluškinja.

Kakav komad dupeta! - Ti kažeš?

Naravno da kažem!

Tako si sretan! Moja majka ne želi djevojke, uprkos mom ocu,

i tako imamo žensku kuharicu koji ima 120 godina i batler.

Dakle, uzimam ga u dupe, zar ne?

Ionako završava u masturbaciji! Što možeš učiniti? - Pozdrav. - Zbogom, Piglet.

Ali .. ali s njom ste već ..?

Oh, ali o tome uvijek razmišljaš! Pozdrav. - Zbogom, Nino.

Na ovom televizoru ne možete ništa vidjeti.

Nije TV. Vjetar je

Vidiš? Vjetar pokreće antenu.

Tu smo. Sada počinjemo nešto vidjeti

To je to. Sad možemo dobro vidjeti

Angelina! Hoćete li me i sutra oprati? - Prestani, hajde!

Prestani, idiote! - Što želite?

Što se događa? Čak se i ovdje boriš? Ostavi ga na miru.

A ti, zašto se brijati svako jutro?

Playboy!

Raste. - Začepi! Isključivanje!

Hoćete li požuriti? Premjestiti ga! - Hajde, požuri!

Prenesite loptu! Prođite teško!

Ostanite u obrani, ne dopustite mu da puca!

Ninuzzo, što ima, nisi u školi? - Ne, pao sam dok sam išao.

Isus! Ozlijedili ste se? - Nije nista.

Dođi, dijete, dođi.

Ne brinite, to je samo jod.

Sad ću puhati i to će proći.

O, majko!

Stavite ruku na to. - Gdje? Na ranu?

Ne, na volju! Ako ne, smeta mi dok zavojim.

Angela ... - Što?

Slušati...

Nećete ništa reći tati, zar ne? - Ne brinite, neću mu ništa reći.

Ostaje tajna između tebe i mene.

Još te boli?

Ona je to napravila? - Da naravno.

A ona je to vidjela? - Svakako! - Goli? - Da.

I onda?

Hajde reci mi. I onda? - I onda...

ona ga je miješala. - Sranje, kakva sreća!

Oh, sada je u našim rukama!

I što vam je?

Zar nisi mogao narediti da to učini barem jednom za nas oboje?

Ne, nema šanse! A onda, ne s tobom.

Pokazat ću ti Luciana! - Tvoja sestra? Uvijek je vidim, jebem se.

Goli?

Kada?

Čekati. Samo da provjerim.

Izgled.

Ali što? Uvijek spava s otvorenim vratima?

Laži da spava. Ona voli biti viđen. - I zašto joj se sviđa?

Jer ona je kurva. Sve su to kurve, zar ne?

Nije da vidite mnogo. - Čekaj čekaj.

Što radiš? - Stetavim stopama.

Ali čut će. - Točno!

Izgled!

Ma daj, Enzino, mali anđeo

Napravi dugu piškicu.

Tamo! A sada natrag u krevet. Dobar dečko!

A onda, pa onda? - Bila sam previše umorna. - Ali ...

Ali, dva ili tri puta ste to učinili? - Svakako!

Sranje!

Ali ona, ona je plakala od strasti? A, Nino?

Pa, plakala je? Reci!

Ne ometaj se, Nino. Hoćeš li mi reći, Nino !?

Ali, tvoja sestra je luda, plesati sama?

Da, znate da je sva luda! Reci mi, reci mi erotske detalje!

Što da vam kažem? Bilo je neodoljivo!

Reci mi nešto dražesno, nepristojno! - Hoću ako mi date svoj pištolj.

OK, dat ću ti pištolj, ali sljedeći put kad to učiniš dođem vidjeti.

Ti si samo degenerator! - Prestani!

Izreži! - Kakva bol u guzici! Ostavite me na miru!

Oprosti za tebe, ali samo si degeneriran! - Molim te! - Ne, ti si samo perverznjak!

Dođi, Ninuzzo.

Ples!

Zašto ste tako nepomični? Izgledate kao metla.

Što je? U što gledaš? - Ništa.

Ali tvoj otac i brat, I oni rade prljave stvari?

Idiot! Moj brat je kreten, a moj otac je star!

Također je moj otac star, ali ima dijete ljubavnica u Palermu i jedna u Napulju.

I jedan u Milanu, naravno. - A onda, stalno pazim na nju.

Čak i sada pazi na nju? Čak i iz škole?

Ma, jebi se!

Ti i ta velika drolja tvoje sestre!

Što sada? Što ima? Ha?

Što je s ovim djetetom?

Ne osjeća se dobro. Nešto to je povrijedilo njegov želudac, jadno dijete.

Ima temperaturu, temperaturu?

Ne, to je ništa, lagana temp. - Hoćemo li nazvati doktora?

Nije potrebno, ne brinite gospodine, vidjet ćete, jedan dan odmora ...

Da, nema ništa! Ali ja znam, to su cigarete. Znam da pušiš!

Samo mi dopustite da vas mazim, draga moja, i vidjet ćete kako završite!

Ninuzzo, što nije u redu?

Nisi domaći zadatak, zar ne?

Ne znate lekciju?

Ne želiš mi reći.

Što je? Svađali ste se s nekim?

Nešto nije u redu s tvojim prijateljima?

Slušaj, jednom ću ti poduprijeti, ali ne možete me zavarati, znate?

Nemate temperaturu, imali ste samo 97 °.

Nino, reci nešto Angelini!

OK, mladiću. Onda sutra ćeš ići u školu čak i sa groznicom od 104 °.

Jasno?

Ali, ti se ljubiš? - Tko, ja? Ne! - Odmakni se!

Zašto, Angelina? Radim vježbe.

Da, znam koje vježbe!

Ali tko je tamo?

Što ima? Što radiš? Prostak!

Pritisak, tata, što drugo? - Znam što tražite!

Perverzan, degeneriran i svinjski sin!

Ali tata ... - Nema guze!

Da, u redu, i ja sam se ogulio. Pa tamo!

Jer je ušla u moj um, razumiješ? Ne mogu je izvući.

Margherita ...

Možda su bacili čaroliju na mene?

Vi kažete ne?

Sigurno da je lijepa, da je žensko! Shvatio? Ona je ...

Dovoljno Mickey Mousea ... - Gospodine, peciva

Oh, evo ti, dobro! - Ti ih držiš.

Dakle, mogu ići?

Da, idi, idi, nemoj da tvoj dečko čeka!

Koji dečko? Idem kod tetke a onda idemo u kino.

U redu, ali ti meni kažeš to djevojka lijepa kao što nemate dečka?

Teško mi je ugoditi.

O da!

Teško zadovoljiti...

Gospodine!

Donna Ines! Kako ide?

Don Ignazio, postalo je rijetkost, zadovoljstvo pozdraviti vas.

Što kažeš, Donna Ines? Nažalost, djeca, posao ...

Ali, naravno! Usput, Odlučio sam obnoviti svoju garderobu.

Mislim da se sada mogu otresti svu ovu crnu. - U pravu si!

To kažem. Tuga je donesen u srce, a ne u odjeću.

Pa, kad želiš, Donna Ines.

Kad želite, dođite u trgovinu, Primio sam otmjene stvari ...

Zapravo želim mirno birati, da mi pomažete u odabiru.

Ti si ukusan čovjek.

Zašto se ne vratiš kući jedno popodne, za viski?

Dakle, možete mi dati savjet ... ti mi možeš pomoći.

Donesite skup uzoraka i gledamo to zajedno.

Da, jedno popodne. - Računam na to.

Angela!

Angela, gledaj! - Što radiš?

Isus! Ozlijedili ste se? - Ne, ništa, mala suza.

Daj da vidim.

Enzino, ne jedi rukama!

90 000 klinika koštalo me ove šale!

Kockali ste godinu dana plaće!

Tata, o tijelu se mora brinuti. - Umu treba brinuti, kretenu!

Antonio želi momka! - Umukni, zvijer.

Maciste želi papu! - Životinje! - Prestani

... odobrio je Statut u ožujku 1848 istog mjeseca vodio rat protiv Austrije.

Ali 25. srpnja podigao ga je u guzicu u Custozi, a bio je prisiljen da ...

..to ... Oh! Također pretučen kod Novara.

Ovaj Carlo Alberto je uvijek bio ključan.

Joj! Hajde, Angela, nemoj biti blesava, dođi ovamo. - Ne, molim vas, mladi gospodine

Priđi bliže, Angelina, koliko te je koštalo?

Molim te. Dovoljno! Ostavite me na miru ili ću vrištati!

Stani! Ne izlazi. - Stani, rekao sam. Svoje ruke prema sebi!

Držite ruke za sebe! Molim! I pusti me!

Kako je? Dobro?

Popij to!

Popij, svježe je!

Je li vam se svidjela voda?

Pusti me. Pusti me, seronja! - Molim te, ne bori se!

Vi prljava svinjo! Pusti me! - Tko te drži? Idi Idi.

Prestani, molim te! Dovoljno!

Ne, ne, nemojte ih zaustaviti! Daj mu ga, Nino, daj mu još!

Tiho, Enzino! Jeste li i vi upadali unutra?

Veliki imbecil! Što želiš raditi?

Nino, više, Nino, udaraj ga po ustima!

Dovoljno! Stop!

Reći ću tati kad dođe. Dovoljno!

Daj da vidim krv! Odreži uši! - Dosta, dosta! Začepi!

Dovoljno! Prestani!

Hajde, ne stani!

Ne budi kukavice! Dođi!

Nastavi! Ovako! Dođi! - Dovoljno! Dovoljno! - Ne stani!

Enzino, dođi, dođi.

Kvragu, kakva pljuska!

Naučit ću vas da budete duhoviti! Mislite da vas nisam razumio?

Voljeli biste, a?

Ali ti si ipak malo. Ići!

Pobijedi u Johnu, ne možeš više. Ja umjesto toga ...

večeras ću ući u njenu sobu.

I zeznut ću je!

Što želiš?

Ninuzzo, .. ne uzrujavaj se. Antonio nije zloban, samo je pakosan.

Ne, nije zloban. On je kurvin sin.

Žao mi je. Ne želim da se boriš za moju krivnju.

To nisi ti.

Volim vas sve. I ti isto.

Ma daj, vidio sam te! Cvijeće stavljate svako jutro.

Što kažeš? Vidjeli ste što?

Idite oprati suđe, bolje je.

Što želiš? Što je?

Svinja!

Pogledajte staru kozu!

Mrzim ih, mrzim ih, mrzim ih!

Lopovi, tata!

Prestani lopove! Moja trgovina, ubojice!

Moja trgovina! Thiefs! - To ću te naučiti!

Prestani lopove!

Ispričajte me.

Ali, zar se ova sirena ne može zaustaviti?

I vi, naredniče? Prošlo je tri sata da čujem ovaj nered. Tri sata!

Sigurno, od večeras ne znam osjećam se sigurno čak i u svojoj vlastitoj sobi!

Evo, spravio sam ti kavu. - Dobro! Uzmi, naredniče.

I za vaše muškarce. - Molim te! - Russo, Pirandella! - Da gospodine.

Trebala nam je ova kava! Bravo, Angelina! - Moja je dužnost, gospodine

Što je to?

Ne nerviraj me! Idite u krevet, molim vas!

Zašto, kad dođu lopovi, ti i tata stavljate parfem?

Enzino, izrezaj!

Nosite čak nove pidžame, ti i tata, kad dođu lopovi?

Oh, napokon! - To se čak ni ne čini istinom.

Onda ste sigurni, gospodine nisu ništa ukrali?

Čini mi se da ništa ne nedostaje.

Čudni lopovi! Razbijanje prozora, a ne brave.

Zapravo, vrlo je čudno.

Čini se da se netko uplašio.

Gospodine ...

Želite li uložiti žalbu? - Protiv koga, naredniče? Duh?

Margherita!

Sada moramo učiniti čak noćni podvizi, zar ne?

Čak i kamenje počinjemo bacati!

100.000 lira koštalo me tog prozora! 100.000 lira!

Sada se čak počinjete lomiti, ha, Margherita?

Mislim, prozori.

Ukratko,

Margherita, također živa trebate razumijevanja.

A onda, recimo to jednom zauvijek, pa se izvučemo iz toga.

Ti gledaj to, s erotske seksualne strane, na djelu ...

moje dijete..!

Ukratko, ono što moram reći, Moram reći u lice!

Angela!

Gledaj, Angela, Moram apsolutno razgovarati s tobom!

Što je? - On studira. - Nino?

Nino, učini mi uslugu, siđi do trgovine.

Pitajte Lo Coco za te tkanine, i dovedi ih gospođi Corallo,

i neka odabere. - Tata, ali moram studirati!

Što misliš? Kada ste ikada studirali?

Što je sve ovo svrbež za proučavanje? Sutra ćeš studirati, to je praznik.

Ali sutra idemo kod baka. - Dobro, studirat ćeš večeras!

Uvijek se svađajte! Za najmanja sitnica koja vas pita!

Hajde, ustani! Učini kako sam rekao!

Uvijek se svađajte!

Što radiš ovdje? - Ništa, prošao sam ovdje i rekao sam ...

.. "Malo ću špijunirati", to je ono. - Kakav špijun! Jedan odlazi vidjeti prijatelja ...

Naravno!

Ali, zar ne živiš tamo?

Da, ali te tkanine moram ponijeti u ... - Da, da, shvaćam.

Pozdrav! - Pozdrav.

Čekaj, prase.

Da, što je to? - Čekaj me kod kuće. Neće mi trebati dugo, u redu?

Nema žurbe.

Živjeli, Ninuzzo.

Pijte, pijte!

No, i ovaj ...

Ne znam, možda s malo svjetla.

Ovaj ... nije loš.

Što misliš?

Ninuzzo, neće li to biti i malo Mladi izgleda? Previše živahno? Ha?

Što misliš? Uostalom, nisam toliko star.

Ti ... koliko misliš da imam godina, Ninuzzo?

Koliko star? Hajde, pogodi, reci, reci.

Ovo je jako lijepo, znate, Ninuzzo?

Iako ne možete vidjeti učinak krpa sa svim tim stvarima ispod!

Možda ... Ogrnut ću sobom.

Što kažeš, Ninuzzo? Da li da zagrlim sebe? Ha?

Da da.

Idem po igle.

Tako da mogu drapirati.

U međuvremenu ću pustiti glazbu.

Tako da vam ne dosadi.

Ja ću biti u pravu, učinit ću to u trenu. Ninuzzo.

Ovdje sam. - Što radiš ovdje?

Tvoj otac mi je rekao da dođem po pomoć. - I ostavili ste ih sami?

Zar nisi mogao reći da me moraš čekati? Zar ne bi mogao učiniti kao što sam rekao?

Činilo mi se da uznemirim, a onda ... Znaš da mirišeš na vino?

To je moj prokleti posao, u redu? Pođi sa mnom u dnevnu sobu!

Jedite, napravite kako želite i recite gospođi Odmah se vraćam, u redu?

Ali tko je ta dama? Tko je poznaje? - Ne brini! - Ali tko je?

Što joj onda reći?

I što sada radim?

O, Nino, to si ti.

Nino ... jesi li završio? - Da.

A tkanine?

Tkanine, kažu da ... čuvala ih je.

Kaže da ... ona mora sve razmisliti.

Što je, ne osjećate se dobro? - Ne.

Što nije u redu?

Kako izgledam?

Ali ti nisi Ninuzzo! - Zapravo ne. - Ali ko si ti?

Barun Puglisi, drago mi je što smo vas upoznali Nazvan "Prasić".

Ali što radiš ovdje? - Prolazio sam, i .. rekao sam sebi ..

Ali, mogu platiti, ..

Ne brini.

Ne govorimo o tome. - Ne, umjesto toga, moramo razgovarati

Uvjeravam vas, brak koji će izazvati senzaciju!

Morate reći da, Ja ću se pobrinuti za ostalo

Ali kako ćemo? - Ne razmišljaj o tome. Radi kako kažem

Ali znate da to nije moguće, ljudi ... - Prokletstvo zbog ljudi!

Angela, moja majka će pristati, vidjet ćeš. - A dečki?

Dječaci će raditi kako im se kaže! Čak i buhe sada imaju svoje mišljenje

Ne ne ne! Izađi, vozit ću se. Odmaknite se.

Dođi. - Oh, tata! - Oh, tata!

Želite u potpunosti uništiti ovaj automobil?

Dolazimo sutra! - Da, čak i dan poslije! Angela!

Angela! Enzino!

Tiho, Enzino. - Neću poljubiti baku! Ona smrdi!

Isključi zvuk, nemi!

Tata, nikad ne koristiš 4. stupanj prijenosa a motor se zaglavio!

Vaš mozak je ono što je zaglavljeno! Dosta!

Automobil je moj, a radim kako želim. Ali gledaj to!

A ako volim, idem obrnuto, do bake! U redu?

Tamo! Rekao sam to!

Camillo! Camillo! Stigli su! Izlazi, Camilo.

Dobro došli! Dobro došli!

Prijenos, tata, brzina!

Da. Da, Kraljevska oprema!

Ignazio dragi, kako si? - Adele!

Adele, kako ide? Tu smo.

Lijepo se ponašaj. - Bok, Camillo! - Sve dok je ne smijem poljubiti.

Toliko odrastaš, sine moj!

Nisam ja da odrastu, na vama je da svaki put budete manji!

Što mogu učiniti? Ja sam star! - Adele, kako je mama? - Kako bi trebala biti?

Nakon 50 godina, bolest svakih 10 godina!

Ne, mislim na njeno raspoloženje. - Oh, njezino raspoloženje!

Danas je sjeverni vjetar! - Neću poljubiti baku, smrdi!

Slušaj dijete, pazi se, danas nije pravi dan!

Smrdi ili ne smrdi. - Ne želim doći! - Enzino, dosadno si!

Hajde, Enzino. - Ne želim doći! - Molim te!

Rekao sam ne. Dosadno mi je! Pusti me! - Enzino!

Poljubi baku.

Majka. - A Enzino, gdje je? Šutnja.

Nino, malo si blijeda.

Zar ti nije dobro?

Gospodine! - Što? - Enzino. Ne mogu ga naći.

Kamo je otišao, taj jadnik? - Tiho.

Ovo je nova sluškinja?

Zapravo...

Previše je elegantna.

Dobro Dobro. Idi pomozi Adelini u kuhinju. Idi Idi.

Mama, ja ...

Šutnja! Hajde idemo.

Antonio!

Nježno.

Ne razumijem, mama, zašto ne ... - Tiho!

Koliko puta ću to reći invalidska kolica su za paralizatore!

Nisam paraličan, umoran sam, razumijem? - Da, mama

Šutnja!

Lijepa djela koja činite! U kući smo bake!

Ne, ne želim vidjeti baku, jer smrdi!

Da nisam bio gladan, ne biste me našli.

Učini to za mene, poljubi svoju baku.

Da, ali zadržat ću nos.

Oh, evo ga. Gdje je bio taj brat? - Skriven u sijenu.

Nevjerojatan! Pozdravite baku. Poljubi baku!

Hajde, sjedni.

Jesti!

I, nijemi!

Sljedeći put neću vam donijeti više do bake, u redu? Ostani miran!

Idi Idi!

Sve osim trgovine! Sve gluposti!

Što ste dužni zemlji.

Nemate zahvalnosti.

Stara sam, nisam vječna.

Činjenica je da farmi treba ruku i oko gospodara!

A ti ...

Pa, bilo bi vrijeme da odustanete trošiti svoj novac u trgovini!

Ove su cigare postale samo glupa, izgledaju slame.

Mama, ja ... - Tiho!

Sjetite se toga, 50 godina, kršćanin ili je papa, ili je sakristan.

A ti, sigurno, nisi Papa!

Pa, to smo znali. - I zapamti da mogu umrijeti svakog dana.

Kada ćeš umrijeti, bako? Sutra?

Sranje! - Jedi, Enzino, jedi, ili ti postane hladno.

I zapamtite to ispred od starijih malo govorite.

Preklinjem te, mama, pred djecom,

barem se prema meni ponašaj, nešto poštovanja, ok?

Obzir? Poštovanje?

Zašto ste slučajno imali na umu i poštovanje prema njima? Za sebe? Ha?

Cigareta.

Što? - Cigareta! - Oh!

Ali u što vjerujete? Nijemo dijete, majka ga razumije!

Mama, nemam jer nikad me ne pustiš da pričam!

Šutnja!

Kad razgovarate, uvijek izgovarate gluposti.

I uvijek radiš gluposti. - Znao sam.

Druženje s sobaricom! - Koja sobarica?

Želiš li uživati? Uzmi!

Sluškinja je dobra i za ovo, otkad je svijet započeo!

Ali ti... Želiš je oženiti!

Zašto, što nije u redu s tim? Ona je dobra djevojka, marljiva ...

Šutnja! Ona je sluga!

Domaćica. - Sluga!

Ipak, to bi bila velika ušteda kod kuće. - Da znam!

Ali razmišljali ste o djeci? - Naravno da jesam!

Dobro su s njom, voli ih i njima je poput majke.

Šutnja!

Vidim da ste se pretvorili u pravog kretena!

Sad je dosta, mama! Vrijeme je da to završimo, ok?

Kreten! Nisam više dijete!

Mama, ako moramo razgovarati, ophodi se prema meni kao prema tebi!

Ako ne, nemojmo više razgovarati, ok?

Mama?

Osjećate li se bolesno? - Umirem! Šutnja!

Šutnja! - Mama, ne plaši me! - Natjerate me da umrem! - Adele! - Tiho!

Adele! Mama se osjeća loše!

Enzino? Hej, Enzino!

Enzino, što je?

Što ste vidjeli?

Vidjeli ste mamu, zar ne? Čuo sam da je zovete!

Mama? - Da, mama koja je mrtva, i zvao te!

Plakala je jer je željela svoje dijete. Ti, Enzino.

Ali natjeraš je da pati, mama, jer je ne voliš kao prije!

Želim mamu! Želim mamu!

Ne, ti želiš Angelu! Plači, plači glasnije, pa dolazi i mama!

Mama! Mama!

Plači, plači glasnije!

Mama! Mama!

Enzino!

Enzino, što je?

Želim mamu! - Enzino, što je s tobom?

Što se dogodilo? - Kaže da je sanjao mamu.

Enzino, ne plači. - Ne želim te, želim mamu!

Ne želim te, želim moju mamu! Želim svoju vlastitu mamu!

Slušaj, mama ... - Tiho!

Mama, prvi je put! - Tiho!

Nikad to nije učinio, kunem se. - Tiho! - Ni prvih dana! - Tiho!

Vjeruj mi!

Što oni rade? Adelina, hoćeš li ih nazvati?

Oni su ovdje, spuštaju se! Ali zašto odlazite tako?

Ali ona će biti razočarana, jadna stara žena!

OK, reci joj da moramo rano otići i mi nisam je htio gnjaviti. Telefonirat ću joj.

Možda je budna. Nikad ne spava cijelu noć.

Tko? Čuo sam je kroz vrata, hrkanje poput kontrabasa!

Hajde, kreni! Požurite! Gdje si bio?

U kupaonici. - Uvijek u kupaonici! Idemo!

Od jutra do večeri u kupaonici!

Pa, što nije u redu? Što radiš? - Ne vidite? Odlazim.

I zašto ideš?

Zašto pitaš? Nakon svega što ste učinili da odem!

Zar vam nije drago?

Mi? Što sam ućinio?

A lopovi? Snovi o Enzinu, duh tvoje majke!

Mislite da nisam razumio? Stavio si Enzino protiv mene, jadno dijete!

Ne brinite, Neću vam ukrasti mjesto majci!

Angela ...

Ne odlazi.

O ne? Ali onda, što želiš od mene? Mogu li znati što?

Ništa.

Ništa.

Zaboravi, tata. Nikad niste razumjeli uopće o nogometu.

Govori genij! Ovdje nitko ne razumije bilo što. Ti strani igrači ...

Našli su Ameriku u Italiji!

Ubaci golman Menozzi za Hansena, koji napreduje udesno

Protunapad Cagliarija.

Dugo prijeđite desno na Cavazzuti, tko se bori s Torosom

Prolazite za Tonnu koja puca izdaleka ... Spremi Menozzi!

Jednostavno ne vidi loptu! Ali što on radi? Zbuni se!

Cilj! - Cilj! Gore gore!

Igra još nije gotova. - U redu, ali u međuvremenu je zabio.

Eto, to je bolje! Pij mlijeko, to je primjerenije tvojoj dobi.

Prikladno? O čemu govoriš? Ne razumijem.

Oh! On ne razumije, ha?

I sinoć, pred TV? Ne sjećate se više?

To nije bilo ništa što si želio od mene?

Što je to?

Pretvara se da ne razumije! Sa svim prljave magle koje skrivate u krevetu.

Odložite, lomi se.

Ali to vas ne stisne?

Što te briga, ako me stisne ili ne?

Ali, ako ga niste nosili, ne bi biti slobodniji? Ne bi li ti bio bolji?

To je moj posao!

Bolje je da ga ne nosite. Ne nosi ga sutra, ok?

Ninuzzo, slušaj me!

Enzino! Enzino, probudi se!

Probudi se, Enzino, mama se vratila!

Probudi se! Imali ste ukazanje majke. Hoćeš li se probuditi?

Vrisak! Zašto ne vrisneš? Sin pištolja!

Ma, jebi se!

Mama!

Nemam ga. Jesi li sretan?

Učinio sam kako ste htjeli.

Dobro.

A sada te želim ...

Dosta sada, ha?

Izreži!

Želim da skineš gaćice.

Pusti me na miru, Ninuzzo. Izreži!

Želim te bez ičega ispod.

Samo haljina! - Radim kako hoću!

A ti, molim te, večeras spavaj!

I neka nas uspavaju. Objasnio sam sebi?

Ok ovako? - Da.

Možete li uzeti knjigu, molim vas?

Mi?

Da...

Ja kad stignem na ljestve, čini mi se vrtoglavica.

Da ... u glavi!

Sigurno je ona velika sa zelenim pokrovom.

Što radiš? - Ništa. Držeći ljestve.

Ovaj? - Uh, ne.

Pogriješio sam.

To je onaj drugi, s crvenim koricama.

Crveno, ha?

Je li ovo ovaj?

Možda se opet varate, ha?

Da. Može biti.

Dakle, ovo je ovaj? To je ovo?

To je ovo?

Ili je ovo ovaj?

Je li ovo ovaj?

Reći ću ti koji! Je li ovo knjiga koju želite vidjeti?

Ne, nisam ih skinuo, ok?

Da li vam je drago? Trebate još?

Prokleti kukavice!

Mama! Mama!

Nježno.

Duše mrtvih su vrlo osjetljivi.

Polako!

To je to! Evo, mora biti. Ovdje, na ulazu.

Dakle, ovaj blagoslovljeni lik

može se vidjeti i poštovati od svih koji uđu u kuću.

Eto, sigurno jesi!

Gospodine, sada to moram povezati.

Na snagu. Ali nemam izlaz.

U redu u redu, idi po njega, pa ga poveži.

Požuri, moraš ići i u trgovinu.

Evo ga, naš vidovnjak! Dobro si spavao, ha?

Ostavite me na miru.

Jadniče! Je li to tako? Nepristojan!

Ali gledaj ..!

Zaista ... Vidi, ja ...

Pozdrav.

Ali ti to ne bi trebao raditi, ha!

Ja ... očajna sam! Ne mogu više podnijeti, znate!

Idem po Don Cirillo, pa ću razgovarati s dečkima prije njega.

Ako su uvjereni, u redu, ako ne, Ne dajem f ..! - Da u redu!

Iako mislim da je najbolje da razmisli, čekati, znate.

Čekaj što, Angelina? Što čekam? U dobi su za rast, a ja čekam!

Dođi! Živiš samo jednom, u životu.

A kad je netko mrtav ...

Treba glumiti mrtva, kažem! U redu?

Ne, ne, znate, izvrsna osoba.

Jeste li imali poteškoća? - Ne, koji?

Mogli ste razgovarati? Doista! Samo sam govorio.

Shvatio? Samo ja, ne daj da pričam!

Štoviše, otkrio sam da je to poštena žena.

Za to, bez poštenja, što bi ostalo mojoj majci?

Što ima tvoja majka?

Ali, niste li vidjeli moju majku? - Ne, tvoja majka kasnije.

Osim toga, prije nego što razgovarate sa majkom, tko je sveta žena, ali pomalo gazda, ..

Sranje, ako je gazda!

... morao sam provjeriti što ću joj prodati.

Prodati što? Rekao sam ti, Cirillo,

Angela je bistra poput čaše vode!

Da, ali previše si željan popiti tu čašu vode!

Gledaj, shvaćam to što prije to bolje.

Također zato što, nemate puno metaka za pucanje.

Cirillo, stani s tim spremnicima! Još sam netaknut čovjek!

Da, u redu, ali ti nisi dječak. Onda su tu vaša djeca,

i sve u svemu, tvoja majka nije u krivu u zabrinutosti hoće li se ovi momci vezati za nju.

Vežu se, vežu, rekao sam da se vežu! - Sve od? Također Enzino?

Enzino posebno. Noću probudi se i pozove: Angela, Angela!

A ako ne ode ... - Pomilovao se u krevetu.

Ignazio! U pitanju je vaša sreća, i njezino isto, moram reći.

I nadasve ono od djece! I isto tako o mogućoj djeci koja ...

Svakako, Božjom milošću!

Naravno! I zato što, sama ...

Molim te, Cirillo, hoćeš li razgovarati s mamom?

Da, u redu, ali po redu, prvo želim razgovarati s djecom. Hajde, gladan sam.

Moja blagoslovljena djeca,

morate shvatiti situaciju svog oca, ispravit će me ako grešim

On je još mlad, s tri vraga poput tebe,

bez prisutnosti ženske ruke, bez supruge ...

Mislim da je njegova odluka.

otkako ti je drago, zar ne? uzeti kao ženu ovdje prisutna Angela La Barbera? Da,

Mislim, uzeti Angelu za ženu. Tko, osim toga ...

kuhar je rijetke vještine! Ovo jelo je sedam čuda!

Vidite da mu se svidjelo?

To mi se čini ...

mudra odluka. Nešto dobro razmišljanje, tamo!

I ja ... to odobravam, bezuvjetno. I ja!

Logično je, međutim, da ova odluka treba

da me svi prihvate ... sa radošću.

Jasno? Ukratko, uz pristanak ...

... ova prekrasna golubica, tvoj se otac neće sam oženiti njom.

Ne, ja ću se udati za nju sama! - Pa, da

naravno, ti ćeš se udati za nju sam! Ali mislim ...

... prihvaćate da uzimate ... kao mamu ..?

Meni je u redu. Ako je tata sretan.

Pa, tata je jako sretan!

S Angelom smo jako dobro. Navikli smo je imati kod kuće

Slažem se ako se uda za tatu.

Bravo, ovo je muški razgovor.

Ninuzzo! - Da, Ninuzzo, ti ...

jesi li sretna i tako dalje?

Angela, za mene, zar ne ...

Zar nije?

Nije li to bilo da mamu vidim noću.

Postoje li ukazanja mame?

Ali to su samo maštarije, snovi. Što želite da budu?

Čekaj, čekaj, pričekaj trenutak. Reci mi jedno, Ninuzzo ...

Što je ..?

Ne dolazi u snu. Vidim je kao ... kao što te vidim i sada.

Ali, oprostite, ona radi što? Govori? Kaže što?

Ne, ne govori, plače.

Da, plače, plakala je uvijek! - Tiho!

Ne, ona me blokira.

Sprječava me da radim onako kako bih htio.

A onda je i on nju vidio. - Je li istina da si vidio mamu?

Nema šanse! - Da, vidio sam je. Bila je ružna. Bila je ružnija nego kad je bila živa!

Ružna ... bila je tip!

U što sada vjerujete? Snovi i mašte djece? Cirillo!

Naravno! Uz sve što jedu za večerom, Perforce imaju noćne more!

Napokon, može biti i to Mama nas neće više vidjeti.

Angela, stvarno mi se sviđa.

Voli je. Naravno! Ti bi bio nezahvalnik!

Uz sve što ona radi za tebe, biste se žalili?

Naravno, u ovom trenutku, najbolje je pričekati. - Čekaj? Ipak?

Yessir! Da skupim ideje!

Ova djeca vide svoju mrtvu majku, tko plače!

Da me ta ukazanja nisu uplašila, Pristao bih na brak.

Pazite, nije stvar praznovjerja, Crkva je to prevladala,

ali to je sama znanost,

psihoanaliza ... Ignazio, sam Freud ...

Ali što on želi od mog života? I njega!

Freudu nećemo ništa reći!

Zašto žurite? Nema potrebe žuriti.

Dobar dan, gospodine La Brocca. - Bok, Stefano, reci zdravo tati.

Da, hoću. Žao, Nino, vidimo se. - Da, danas popodne.

Opasno je, moglo bi vam razbiti lice.

Dođi samnom - Gdje?

Želite li pojesti cannoli? - Ako želiš. - Sigurno želim. Idemo.

Pa onda, Nino, ..

Sve u redu?

U redu što?

Mislim...

Sve u redu u školi? Oh, naravno, sve je u redu, hvala.

Pojest ćeš još jednog kanjola? Još jedan kanjoli dječaku.

Dakle, Ninuzzo, je li sve u redu? Izgled. Obojao sam te.

Mislim sinoć. - Želite znati jesam li vidio mamu?

Ne, ne ukazanja.

Bravo!

Bravo Ninuzzo, bravo.

Reci mi, Nino.

Sjećate se prošlog ljeta pitali ste me za ciklo-nešto?

Oh, moped.

Rekli ste ne. - Ok, rekao sam ne jer ste bili dijete.

Ali sada si odrastao, molim teta, i želim ti kupiti jedan.

Jesi li sretan? - Da, ali više me nije briga, tata.

Kako to? Biti na oprezu. Odgajao si pakao zbog toga!

Opasno je, bili ste u pravu.

Što kažete na to! Bio sam u pravu!

Bok, Ninuzzo! - Bok! - Tko je taj?

Pigletina sestra. - Pozdrav!

Hoćeš li poći sa mnom? - Je li ona tvoj sastanak? - Tata, hajde! - Lijepa djevojka!

Sviđa ti se, a? - Žao!

Nino! Što ima?

Što ti radiš ovdje? Što još želiš?

Vidite koliko je sati?

Idi u svoju sobu.

Odlazi!

Hoćete li otići?

Gledajte, ako ne idete, zovem vašeg oca.

Sinoć je sve bilo tiho? Ništa se nije dogodilo?

Sve tiho.

Je li istina da je taj duh smirio se, jednom zauvijek!

Znate što vam kažem? Sutra ću opet razgovarati s don Cirillom.

Ali,.. zar ne bi bilo bolje pričekati još malo?

Čemu žurba? - Čemu žurba... Moram li to uopće objasniti?

I što ćemo onda čekati? Sve je tiho!

Nino, na primjer.

Oduvijek sam mislio

da je to bila njegova priča, izmislio jer je bio ljut na tebe.

Ne! - Čak sam mu namjeravao kupiti moped.

Odbio je, znate? Nije iskoristio!

Dao mi je lekciju iz korektnosti.

Nino, što radiš? Želiš se šaliti?

Nino! Ali što radiš?

Nino!

Dosta, ha? Dosta sada.

Stani, Nino!

Dosta, ha? Ovo je posljednje.

Ali što želite učiniti? Molim. Preklinjem te!

Zašto se prema meni tako ponašaš?

Dovoljno! Što sam ti učinio?

Ali što želite?

Mogu li znati što želite od mene?

Želiš li me vidjeti gola?

Ako to želite od mene, ..

gle, skidat ću se.

Ha?

Skinuću sve.

Prikupi papire i pusti me da proučim.

Stefano!

Zdravo.

Bok.

Čekaš li mog brata? - Da.

Kakav prekrasan bicikl!

Je li to tvoje? - Da.

Hoćeš li me naučiti? - Ali ovo je za muškarce!

Pa što? Zadržite.

Kakva frka!

Što da napravim? Pedala? - Da, ali polako. - Pa, polako.

Ne gledaj na prednji kotač. - Ne ne.

Oh Bože, padam! - Ravno, ravno.

O Bože!

Pažljivo.

Ali što to radiš? - Ništa.

Učim je da ide na bicikl.

Ali ako me naučila kad sam imao 3 godine! - Pozdrav! Vozit ću se!

Ali može li biti više ... - Kučko! Reci to bez ceremonije.

Izgled! Doneo sam ti pištolj da sam ti obećao. Sviđa ti se?

Je li učitana?

Što ja znam?

Slušaj, donio sam pištolj, ali ako ona ne izlazi? - Ne, ugasit će ...

A kad, kada?

Još sutra. Tata odlazi u Palermo, Antonio izlazi ...

A mali? - Ne, Enzino se ne računa.

Sada morate učiniti ono što ste obećali.

Sada?

Jeste li sigurni da nema nikoga? - Ne, Enzino je kod kuće prijatelja.

Začepi! - Tko razgovara?

Gdje je?

Iz prozora? - Tiho!

Razvalit ću ti dupe!

Oprosti, nisam to učinio namjerno!

Gdje?

Ružna kukavica! Doveo je svog malog prijatelja!

Oba bih ih ispunio šamarama!

Što da radim?

Šutnja!

Hej!

Ovdje ne smijete raditi ove stvari!

Dosta!

Ali kako, dovoljno? - Napolje, idi!

Zašto? Ali upravo sada? - Dosta, rekao sam, ružna odvratna svinja !! Odlazi!

Ali u čemu je stvar?

Želim te napolje! Odlazi, ružno ružni!

Kakva ružna loša? Nakon svega, ideja je bila tvoja, zar ne? - Ova svinja!

A onda sam ti dao pištolj. Pa vratite. - Idi!

Čekaj, barem mi dajte da obučem cipele. - Ne, stavili ste ih kod kuće, u redu? Out!

Daj mi svoj kaput! - Evo ti kaputa!

Zašto mi nisi rekao ne bi bio sam?

Lažljivac si, prevarant! - Koja je razlika? Jedan ili dva...

Kakva je razlika? - Dakle, bili ste svjesni.

Sigurno da sam bio svjestan! - Zašto ste nastavili?

Kako zašto?

Reći ću vam zašto: jer vam se svidjelo. Svidjelo ti se što smo nas oboje vidjeli.

Ti si kurva!

Nisam mislila da si takav. Još gore od te drolje Luciana.

A tko je Luciana? - Pilić.

I znate zašto ste doveli onaj drugi smrad? Reći ću vam zašto.

Jer se nisi usudio pogledati samu sebe! Ti si kokoš, dijete!

Nisam dijete. - O ne? - Ne!

Izgled!

Nino, što je to? Gdje si to nabavio? - Misli na svoje.

Jesi li lud? Što želiš raditi? - Pazi, ti!

Hoćete li šutjeti? Želim spavati!

Ha? Mislim, sve normalno, sve tiho?

Da, sve tiho. - Pa, možda idem. - Gdje?

Gdje? Da vidim Don Cirilla. - Ne još.

Zašto ne, Angelina?

Već je tjedan dana ovo ovo sveta žena ne pokazuje znakove života!

Ne znam ... samo da budem siguran.

Sigurno od čega? Pusti to meni, dušo.

Oprostite, imam stvari na vatri. - Svakako.

Margherita, gledaj!

Kunem se da ako se opet ne pojaviš ...

Mislim ... shvatio si, ha?

Posvetit ću sto Mise za vašu dušu.

To je to.

Moj život, ljubavi moja! Kako mogu to podnijeti?

Volio bih da te zagrlim dok oboje nismo mrtvi

Ne bi me briga za tvoju patnju. Ne brinem za tvoju tugu

Zašto ne biste trebali patiti kao što patim?

Zaboravit ćeš me. Biti ćete sretni kad budem pod zemljom!

Nemojte me mučiti do te mjere da me izluđujem kao ti!

Morate biti posjedovani da tako govorite!

Pospan sam.

Ova muka me tjera u šalu!

U pravu si, sine. Naravno. To je ljubavna priča!

I ja, u tvojim godinama ...

Dijete se nervira, naravno.

Glupo!

Nino! Što radiš ovdje?

Glupo, misliš da te nisam vidio dati mu pogled? Idioti, ti i on!

Što ti je? - Ništa.

Ali oboje ste bili jadni.

Pa što? A sada, Scram, otići u svoju sobu, je li?

Ako se ne preseliš, nazvat ću tvog oca. - A reci mu što?

Dok on pruža pogled, pustiš me da te gledam gola?

Pa nazovite ga!

Nemojte mi prkositi, znate?

Nazovi ga!

Angelina!

Angelina, pustiš me unutra?

Gospodine, već sam se slekla.

Ti si skinuta? - Pusti ga unutra

Trebalo ti je nešto?

Htio sam to reći, od sutra dolazi proizvođač madraca, ..

Ostaješ li miran, jadniče?

Zašto me ne pustiš unutra, Angelina? Neću te gledati

Prestani! - A onda, zaručeni smo! - Molim te, pusti me!

Angelina, čuješ li me? - Da, čujem vas, gospodine

Budući da će doći i zidari, preuređivati ​​zidove ...

Ali čuješ li me? Angelina?

Da, gospodine, čuo sam. Laku noć!

Laku noć.

Oprosti mi, znaš.

Laku noć, Angelina. Razgovarat ćemo sutra. U REDU?

Jesi li vidio? Nisi ga pustio unutra.

Kako to?

Idi i jebi se!

Sutra, kad mu donesete kavu ...

Odlazi!

Kad donesete kavu ...

Dobro jutro gospodine. - Dobro jutro, Angela.

Djeca, zar ne? Još spavaju? - Da.

Ovdje.

Ne brini, očistit ću to. - Angela! - Gospodine!

Angela! Angela! - Gospodine, što radite?

Angelina! - Prestani molim te. Stop! - Ne mogu se zaustaviti!

Ne mogu se zaustaviti! - Molim te! - Angelina! - Dosta, gospodine, dosta!

Angelina! - Dovoljno! Prestani! Zaboga, prestani!

Dovoljno! Dovoljno! Dovoljno!

Jesam li te povrijedio? - Nisi mi dobro uradio! - Žao mi je!

Vidite u što sam smanjena? Jadan sam jadnik! - Ispričavam se!

Ne, ispričavam se.

Vidite li što ste učinili? - "Žao mi je!" "Ne, meni je žao!"

Vi ste dva kretena, to ste vi! Nisi dobar ni u čemu!

Koji nered! Sljedeći put ću kvragu obnoviti stan! Hajde, kreni se.

Ovdje jedu, lijep apetit! Da, ali brzo, momci!

Požurite, ili će proći mjesec dana! Dođi!

Moje poštovanje, gospodine. - Zdravo. Hajde, brzo, brzo!

Vrata, gospodine, ili na ručku jesti ćemo prašinu i piti ćemo boju.

Neće biti gore od žuči Glupim od jutros!

Ali to je dovoljno, Bože!

Sad ću otići do Don Cirilla. Vući ću ga za vrat majci!

Dakle, s tim smo i završili! Eto. Ulazi ili izlazi!

Sa ili bez njenog pristanka! U redu?

Da, vidim, bolje se ne vraćati večeras, s ovim lošim vremenom.

Jeste li sretni? - Što? - Jeste li sretni što je mama rekla da?

Da da. Naravno da sam zadovoljan.

Hoćeš li me poljubiti? - Ali kako? E sad, preko telefona?

Hajde, daj mi ga!

Zovi me po imenu, odmah!

Ne, ne mogu. Ne mogu te zvati imenom!

Vidimo se kod kuće. - Laku noć. Zbogom.

Prekini. - Ne, spustite slušalicu. - Ne, spustite slušalicu

Ne, prekidate slušalice, gospodine. - Ne, ti

Ok, onda prvo spustim slušalicu. - Dobra cura! - Da spustim slušalicu?

viđenja. - Žao, dušo moja! - Žao

Bio je to tata. Kaže da će spavati kod bake s don Cirillom. Vratit će se sutra.

Kakva frka!

Angela se boji! Boji se! - Da, bojim se mraka!

Tako su govorili hrabri!

Pa, iskoristio bih ... - Napolje po ovom vremenu?

To je nekoliko kapi!

Ali nemoj reći tati da sam van i večeras, ha? - U redu, neću.

Pokrijte se, ha? - Da, hoću. Pozdrav.

A ti, Enzino, u krevet nakon "karusela".

"Da mama!" "Kako želiš, mama!"

Ljutiš se na mene.

Jesi li ljut?

Što je? Imate na umu da se udajem tvoj otac? - Što me briga!

Pazi da nakon toga moramo prestati ... - Zaustaviti što? O čemu ti pričaš?

Bože, svjetlo!

Nino, molim te, hoćeš li ići u kuhinju i donijeti svijeću i šibice?

Nino?

Nino!

Gdje si?

Nemojte me se bojati! Znate da se bojim mraka!

Nino, gdje si otišao? Makni mi tu svjetlost od očiju! Ugasi to!

I ne igrajte igre.

Nino, prestani s tim. Izreži!

Nino, dosta!

Gledaj, ako te uhvatim, dobit ćeš ga! Dovoljno! Nino, dosta, molim te.

Dosta šale, prestani s tim.

Nino, preklinjem te! Znate da se bojim. Prestani!

Prestani! Nema više, nema više!

Dovoljno!

Bojim se! Prestanite s ovom igrom!

Preklinjem vas, to je dovoljno. Prestani, bojim se!

Pazi, ako te uhvatim, ubit ću te!

Što želite učiniti? - Skini se i umukni! - Da

Pazite, ovo je zadnji put! Razumiješ?

Kakav si jadnik!

To je obitelj lopova!

Kurvin sine! Svinja!

Pazi, kad te uhvatim Ubit ću te, znate?

Ubit ću te!

Vidi što moram učiniti, bila sam tako sretna!

Bio sam sređen! Bio sam tako sretan!

Bijednik! Svinja!

Degenerirani i kurvin sine!

Vidi što moram učiniti za ovu veliku svinju!

Izgledao je kao dobar dečko! Degenerirajte, svinjo!

Donio mi je cvijeće, donio je!

Ali ubit ću te, znaš? Ubit ću te!

Ubit ću te!

A onaj jadnik svog oca ...

Ružno jad! Proklet bio!

Ti si kukavica! Ti si kopile!

Pogledajte što me natjerate na to! Od mene pravite kurvu!

U redu, želite li me vidjeti sve? Želiš li me vidjeti gola?

Sve od! Sise, maca, bedra, sve! Što još želite? Proklet bio!

Natjerat ću vas da to platite! To je to, tako mi se sviđaš, ha?

Ovdje sam!

Ovdje sam!

Dati ga natrag!

Rekao sam da se vratim, idiote! - Ne! Sad ću se igrati s tim!

Zajebao sam te, ha? Dođi i uzmi!

Izgubili ste svu hrabrost, ha?

Dajte mi svjetiljku, odmah!

Što, ne želite više igrati? Hajde, Ninuzzo!

Dođi ovamo! Dođite!

Ne, ne dolazim, vratite to sada!

Neću se pomaknuti ako mi ga ne vratiš!

Nećete se micati? Dođi ovamo! Igrajmo se!

Dođi, dođi, dođi ovamo!

Kurvin sine! Uhvatio sam te!

Dosta igranja sada, Ninuzzo!

Sad ćeš vidjeti što će ti Angelina učiniti.

Dovoljno! Što radiš?

Što radiš? - Jebi me, jebače! Jebi me!

Jebi me. Moja beba!

Jebati... Jebati...

Moja beba!

Jebati... Jebati...

Jebati...

Moja beba! Da!

Moja beba! Da!

Angela!

Moja ljubav!

Brokula, brokula!

Kupite brokulu, lijepu brokoli!

Ne želim ići u školu! - Hajde, hodaj!

Ti veliki bedniče! Tko vam je dao dozvolu?

Ja, u autu s tobom, gotovo je! - Cirillo, je emocija.

A onda, njegova je krivica! - Pa onda! - Bok tata!

Dakle, baka joj je dala blagoslov.

Engleski subs edam17 @ KG Svibnja 2013.

Sada očekujemo samo vaše.

Tata, mama se vratila sinoć.

Sranje!

On je rekao? - Kaže da se mama sinoć vratila.

Kučka kučka!

Ali sigurni ste da se ne varate? - Naravno!

I sretna je što se udaš za Angelu.

Ne biste li to mogli reći ranije?

Ignazio! - Tata, i ti umireš?

Ignazio, hajde! Sad kad biste trebali biti veseli, sretni!

Kako je lijepa! Izgleda kao anđeo!

Čak se ne čini da je sobarica!

Kako, ne izgleda? Čini se, pojavljuje se!

Međutim, ona je graciozna, elegantna. Ima razred!

Sigurno, mora biti puno mlađi od njega

Nekih trideset godina! - Ma, nije malo!

Ali ovo su brakovi koji ...

Kad će umrijeti, Angela?

Što kažeš, glupane? Začepi!

Ignazio La Brocca, prihvaćate li ... - ... tvoja zakonita supruga ...

Dopuštate li mi to? - Oprosti!

... Angela La Barbera ... - Da. - ... prema obredu ...

... prema obredu od rimokatolička crkva? - Da.

Da? - Da.

A ti, Angela La Barbera, prihvatiš za vašeg supruga u braku

Ignazio La Brocca, prema obredu Rimokatoličke crkve?

Da!

Ujedinite svoje desne ruke

Zatim...

Vidimo se večeras?

Ne znam.

Ego coniungo vos u matrimonium, u nomini Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen.

Amen.

Donna Ines, molim te, brini se za djecu.

Ja ću se pobrinuti!

Poznajete je? To je moj rođak Piera, Matteova supruga.

Moji sinovi, sada moramo ići.

Gospođo Corallo, mogu i sama doći večeras kod kuće.

Sada ste majstor kod kuće. - Da, tata.

Nino!

Enzino, dođi!

Sjeti se, ponašaj se, slušaj oca!

Antonio, poljubi Angelu.

Hajde, zagrli Angela.

Sad je morate nazvati "mama", razumijete?

Čestitam, mama!