All language subtitles for MLWBD.com Legend.of.Deification.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYRHD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,30,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:24.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Những năm cuối triều Thương,{\i} Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:27.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Trụ Vương ngu xuẩn vô đạo.{\i} Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Cửu Vĩ hồ yêu thừa loạn tác quái{\i} Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.62,Default,,0,0,0,,{\i1}hóa thành vương phi Đát Kỷ{\i} Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:33.24,Default,,0,0,0,,{\i1}chi phối triều chính.{\i} Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:34.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Lãnh đạo Hồ tộc{\i} Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}họa loạn thế gian,{\i} Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1}chúng sinh khốn khổ.{\i} Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Trời cao thương tình{\i} Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:44.45,Default,,0,0,0,,{\i1}lệnh cho chưởng giáo Tịnh Hư cung, Sư Tôn{\i} Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.41,Default,,0,0,0,,{\i1}trợ Tây Chu khởi nghĩa.{\i} Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:48.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Một trận chiến{\i} Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.87,Default,,0,0,0,,{\i1}cuốn theo cả tam giới.{\i} Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Tịnh Hư cung phái đại đệ tử Khương Tử Nha{\i} Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,{\i1}xuống núi trừ yêu,{\i} Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.74,Default,,0,0,0,,{\i1}tróc nã Cửu Vĩ.{\i} Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.49,Default,,0,0,0,,Ái phi! Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.49,Default,,0,0,0,,Nàng ở đâu?\NÁi phi! Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:22.95,Default,,0,0,0,,Cửu Vĩ! Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:23.99,Default,,0,0,0,,Không được càn rỡ! Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.70,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.45,Default,,0,0,0,,Huyễn thuật của hồ yêu Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:41.37,Default,,0,0,0,,không việc gì phải sợ. Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.58,Default,,0,0,0,,Chúng ta khác đường chung đích, Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.95,Default,,0,0,0,,cần gì phải tranh thắng thua? Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,Người đời Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.29,Default,,0,0,0,,rồi cũng sẽ thần phục Hồ tộc ta. Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.12,Default,,0,0,0,,Trấn Ma bảo ấn ở đây! Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:02.87,Default,,0,0,0,,Tà ma tam giới, Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.83,Default,,0,0,0,,kẻ nghịch tất diệt. Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.49,Default,,0,0,0,,{\i1}[Mười năm sau]{\i} Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Trận chiến đã kết thúc.{\i} Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Tịnh Hư cung có công diệt Trụ{\i} Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,{\i1}được thế gian tôn sùng.{\i} Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sư Tôn phụng mệnh nắm giữ bảng Phong Thần,{\i} Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.37,Default,,0,0,0,,{\i1}sắc phong chư thần phù hộ chúng sinh.{\i} Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Triều Chu thành lập, phục hồi tổn thất.{\i} Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:08.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Tội dân triều Thương bị giam\Ntrong chiến trường cổ Bắc Hải{\i} Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.49,Default,,0,0,0,,{\i1}không được ra ngoài.{\i} Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha công lao nổi trội,{\i} Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.29,Default,,0,0,0,,{\i1}người đời kính ngưỡng.{\i} Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Vốn được kỳ vọng sẽ lãnh đạo chư thần.{\i} Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Song...{\i} Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:04.91,Default,,0,0,0,,Ngươi nhìn đi... Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,Ta đã bảo đó là tảng đá kỳ cục mà. Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.33,Default,,0,0,0,,Ở đâu ra tảng đá như vậy? Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.20,Default,,0,0,0,,Chúng ta qua xem thử. Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:12.99,Default,,0,0,0,,Đứng im! Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,Các ngươi thì hiểu cái gì? Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:23.41,Default,,0,0,0,,Tảng đá đó Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.20,Default,,0,0,0,,là thần tiên trên trời. Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.33,Default,,0,0,0,,Thần tiên? Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.37,Default,,0,0,0,,Đúng vậy! Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,Sau trận đại chiến, Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Tịnh Hư cung phụng mệnh thả thang trời.{\i} Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Từ đó, người đời đã có con đường lên trời.{\i} Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mà Khương Tử Nha{\i} Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}chính là người đầu tiên bước lên thang trời,{\i} Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}nhất chiến phong thần.{\i} Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tịnh Hư cung, Trảm Yêu đài]{\i} Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,{\i1}[Thân Công Báo]{\i} Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.91,Default,,0,0,0,,Đại đệ tử Khương Tử Nha về núi phục mệnh! Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha.{\i} Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Hồ yêu loạn thế,{\i} Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:39.91,Default,,0,0,0,,{\i1}[Thập Nhị Kim Tôn]{\i} Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.95,Default,,0,0,0,,{\i1}đạo trời khó dung.{\i}\N{\i1}[Thập Nhị Kim Tôn]{\i} Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Hôm nay lệnh cho ngươi\Ntự tay chém Cửu Vĩ,{\i} Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.74,Default,,0,0,0,,{\i1}răn đe tam giới.{\i} Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Từ nay về sau,{\i} Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.74,Default,,0,0,0,,{\i1}ngươi sẽ là người lãnh đạo chúng thần.{\i} Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:56.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Mong ngươi dẫn dắt đệ tử Tịnh Hư cung{\i} Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,{\i1}giữ gìn thiên đạo,{\i} Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}bảo vệ chúng sinh.{\i} Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.49,Default,,0,0,0,,Đệ tử tuân lệnh! Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:46.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Giết!\NGiết ả!{\i} Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Giết ả!{\i} Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Giết!{\i} Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.66,Default,,0,0,0,,Cửu Vĩ, Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:29.33,Default,,0,0,0,,thu lại huyễn thuật của ngươi đi. Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,Mệnh trời đã định, Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.33,Default,,0,0,0,,mọi chuyện kết thúc rồi. Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:36.83,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha, Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:40.91,Default,,0,0,0,,Sư Tôn ngươi dựa vào đâu\Nmà muốn thay mặt thiên mệnh? Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.16,Default,,0,0,0,,Sư Tôn cứu vớt chúng sinh thế gian. Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.33,Default,,0,0,0,,Cứu vớt chúng sinh? Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:51.29,Default,,0,0,0,,Vậy thì sao... Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:54.49,Default,,0,0,0,,lại không chịu cứu nó? Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.08,Default,,0,0,0,,Đó là ai? Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:02.45,Default,,0,0,0,,Xem ra ngươi không biết gì\Nvề sự thật cả. Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:03.91,Default,,0,0,0,,Nó là... Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha!{\i} Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Yêu nghiệt mê hoặc lòng người,\Ntrừ chậm ắt sinh biến.{\i} Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:10.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Chém ngay!{\i} Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.87,Default,,0,0,0,,Yêu hồ, chịu chết đi! Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:43.79,Default,,0,0,0,,Cẩn thận! Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Là huyễn thuật của hồ yêu!{\i} Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.66,Default,,0,0,0,,Giữ vững Đạo tâm,\Nchế ngự huyễn thuật. Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:09.79,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha, Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.41,Default,,0,0,0,,mau cởi chiếc mặt nạ này ra! Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:14.89,Default,,0,0,0,,Hửm? Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.62,Default,,0,0,0,,Làm trái thiên đạo, Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:20.12,Default,,0,0,0,,hôm nay ngươi ắt phải bị diệt. Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:23.91,Default,,0,0,0,,Giết ta rồi, Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:27.04,Default,,0,0,0,,nó cũng sẽ chết. Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:35.66,Default,,0,0,0,,Cứu ta... Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.33,Default,,0,0,0,,Sư Tôn! Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:42.99,Default,,0,0,0,,Trong cơ thể Cửu Vĩ\Ncòn có một nguyên thần vô tội. Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.29,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,Thả con bé ra! Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:26.91,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:27.99,Default,,0,0,0,,Đã bao nhiêu năm rồi? Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:29.04,Default,,0,0,0,,Lại thất bại nữa! Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.95,Default,,0,0,0,,Lúc nào chúng ta mới được\Nquay về Tịnh Hư cung đây? Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Cởi bỏ phong ấn{\i} Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}nên chịu tội gì?{\i} Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.12,Default,,0,0,0,,Trong cơ thể Cửu Vĩ, Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.12,Default,,0,0,0,,đệ tử đã thấy một nguyên thần vô tội. Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:43.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Im miệng!{\i} Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Cái ngươi nhìn thấy\Nlà ảo ảnh của hồ yêu.{\i} Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:47.79,Default,,0,0,0,,Ảo ảnh? Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Một khi Cửu Vĩ trở lại nhân gian,{\i} Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}đại chiến Phong Thần sẽ đổ sông đổ bể.{\i} Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:57.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Cũng may Cửu Vĩ đã bị diệt.{\i} Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng Tịnh Hư cung không thể\Ngiữ ngươi lại nữa.{\i} Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:06.33,Default,,0,0,0,,Nhưng đệ tử đã tận mắt... Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha!{\i} Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.41,Default,,0,0,0,,{\i1}[Sư Tôn]{\i} Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,Sư Tôn! Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Vi sư phong ấn thần lực của con.{\i} Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Con phải đến Bắc Hải tu luyện.{\i} Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:18.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Khi nào con không còn\Nchịu ảo ảnh của hồ yêu nữa,{\i} Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:22.12,Default,,0,0,0,,{\i1}thì có thể trở về Tịnh Hư cung.{\i} Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.83,Default,,0,0,0,,Phải đi làm việc khổ sai gì đó. Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:29.99,Default,,0,0,0,,Bây giờ người người được phong thần. Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:32.66,Default,,0,0,0,,Cả Trụ Vương cũng được\Nlàm thần Nhân Duyên. Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:33.41,Default,,0,0,0,,Ta còn ở đây Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,làm bảo mẫu! Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:37.66,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:38.45,Default,,0,0,0,,Ngươi... Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:39.54,Default,,0,0,0,,Hết thần lực rồi\Nmà vẫn còn ở đây ăn vụng Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:42.08,Default,,0,0,0,,Ngươi dám cắn cả ta sao? Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,Hôm nay đừng ai hòng ăn cơm! Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.33,Default,,0,0,0,,Lưỡi câu thẳng mà cũng cắn được, Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.70,Default,,0,0,0,,huynh có thấy con cá này\Nngu giống huynh không? Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.62,Default,,0,0,0,,Kẹt ở nơi tồi tàn này, Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:55.79,Default,,0,0,0,,chịu giày vò... Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:00.16,Default,,0,0,0,,Huynh nói xem! Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.79,Default,,0,0,0,,Cả cá huynh cũng thả đi được, Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:03.45,Default,,0,0,0,,mà không thể buông tha cho bản thân sao? Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:07.29,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,Ta... Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,Huynh có tin ta bẻ\NĐả Thần tiên của huynh không? Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.49,Default,,0,0,0,,Ta bẻ thật đấy! Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:19.58,Default,,0,0,0,,Huynh đứng lại! Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.20,Default,,0,0,0,,Huynh có còn muốn\Nvề Tịnh Hư cung nữa không? Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:23.95,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.74,Default,,0,0,0,,Đó chỉ là ảo ảnh thôi! Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:30.99,Default,,0,0,0,,Chỉ là bị Cửu Vĩ lừa thôi mà... Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,Nói trắng ra Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.91,Default,,0,0,0,,không có kẻ hở\Nlàm sao ruồi đẻ trứng được. Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:34.66,Default,,0,0,0,,Đương nhiên rồi. Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.24,Default,,0,0,0,,Cũng không phải nói\Nhuynh là trứng ruồi, chỉ là ... Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:37.24,Default,,0,0,0,,Đệ về đi! Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.24,Default,,0,0,0,,Mười năm đã đủ lâu rồi. Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:42.24,Default,,0,0,0,,Người bị đày là ta, Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:44.70,Default,,0,0,0,,đệ không nên ở lại đây. Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:04.66,Default,,0,0,0,,Không biết phấn đấu! Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.29,Default,,0,0,0,,Nếu không phải Sư Tôn phái ta xuống, Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,ta đã đi lâu rồi. Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:15.95,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng? Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.95,Default,,0,0,0,,{\i1}[Diệt trừ hồ yêu]{\i} Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:59.54,Default,,0,0,0,,{\i1}[Bắc Hải]{\i} Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:25.12,Default,,0,0,0,,Một con mắt. Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.16,Default,,0,0,0,,Hai cái miệng. Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.20,Default,,0,0,0,,Ba cái tay. Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:28.37,Default,,0,0,0,,Bốn cái chân. Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:29.87,Default,,0,0,0,,Ngươi thua rồi! Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:31.37,Default,,0,0,0,,Ngươi xem ta có mấy chân? Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:32.83,Default,,0,0,0,,Uống mau! Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.41,Default,,0,0,0,,Một đám ngu xuẩn! Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.29,Default,,0,0,0,,Là thằng nhãi nhà ngươi à? Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.83,Default,,0,0,0,,-Đứng lại!\N- Mẹ! Có người ăn hiếp con! Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,Thằng trời đánh nào\Ndám ức hiếp con của bà đây? Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:46.29,Default,,0,0,0,,Coi ta có cắt ngươi làm tám mảnh không?! Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.45,Default,,0,0,0,,Ngươi muốn cắt ai? Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,Nóng! Nóng! Nóng! Nóng! Nóng! Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:56.29,Default,,0,0,0,,Nóng chết mất! Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.58,Default,,0,0,0,,Yêu quái thối tha, Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:00.70,Default,,0,0,0,,muốn kiếm chuyện à? Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:02.33,Default,,0,0,0,,Cầm vũ khí lên! Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.12,Default,,0,0,0,,Nếu không nhờ chạy nhanh, Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:07.08,Default,,0,0,0,,năm đó ngươi đã bị\Nhồ yêu nhắm rượu rồi. Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.62,Default,,0,0,0,,Hồ yêu chỉ là đồ ăn thối. Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.08,Default,,0,0,0,,Không thì cái chân ngươi đâu rồi? Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.41,Default,,0,0,0,,Hôm nay ta phải... Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:17.91,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha? Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:19.91,Default,,0,0,0,,Hắn cũng đến nơi này nữa à? Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.54,Default,,0,0,0,,Xui xẻo! Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.91,Default,,0,0,0,,Hắn lại còn mặt mũi tới đây? Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:45.16,Default,,0,0,0,,Chao ôi! Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:48.16,Default,,0,0,0,,Đây không phải đại thần tiên\Nđã hại chúng ta bị nhốt ở đây sao? Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:51.91,Default,,0,0,0,,Thứ lỗi! Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,Chúng ta không ra được,\Nngươi cũng không ra được. Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.79,Default,,0,0,0,,Tịnh Hư cung và Bắc Hải Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:59.04,Default,,0,0,0,,đều không hoan nghênh\Ncái loại bại hoại tam giới như ngươi! Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.04,Default,,0,0,0,,Nói đúng lắm! Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:01.54,Default,,0,0,0,,Bại hoại tam giới! Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,Bại hoại! Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Đánh thắng trận thì có ích gì?{\i} Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Không phải vẫn bị giam\Nchung với chúng ta sao?{\i} Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:11.54,Default,,0,0,0,,Chủ quán, Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:13.41,Default,,0,0,0,,xin hỏi gạo bán thế nào? Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:18.04,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha? Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:21.20,Default,,0,0,0,,Đúng là khách quý! Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,Quy định ở Bắc Hải\Nlấy vật đổi vật. Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:26.16,Default,,0,0,0,,Ngươi... ngươi định đổi... Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.41,Default,,0,0,0,,Đả... Đả Thần tiên? Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,Là cái này. Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:33.45,Default,,0,0,0,,Vân văn Côn Luân? Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.54,Default,,0,0,0,,Trước đó không phải đều là\Ncon báo của nhà ngươi tới sao? Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.95,Default,,0,0,0,,Vừa rồi hắn mới để lại\Nchiếc hoa tai này, Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:43.58,Default,,0,0,0,,còn lòng đau khóc hu hu nữa. Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:46.70,Default,,0,0,0,,Sao hả? Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,Cãi nhau à? Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.04,Default,,0,0,0,,Đừng để trong lòng, Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:56.58,Default,,0,0,0,,chuyện ở đời\Ntám chín phần mười đều không như ý. Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.08,Default,,0,0,0,,Hoặc là nghĩ thoáng ra. Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.08,Default,,0,0,0,,Hoặc là... Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,Chấp nhận. Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:06.33,Default,,0,0,0,,Ngươi chấp nhận rồi... Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:09.87,Default,,0,0,0,,thì sẽ được về\Nlàm thần tiên tiên thôi ấy mà. Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:12.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Thứ ngươi nhìn thấy\Nlà ảo ảnh của hồ yêu.{\i} Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:20.45,Default,,0,0,0,,Ai đó? Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.45,Default,,0,0,0,,Gây ồn ào như vậy? Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:34.49,Default,,0,0,0,,Tránh ra! Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:36.54,Default,,0,0,0,,Kẻ lạ mặt! Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:39.04,Default,,0,0,0,,Không biết cô nương đến đây kiếm người... Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:40.74,Default,,0,0,0,,hay kiếm chuyện đây? Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:44.66,Default,,0,0,0,,Tìm cái chết! Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:46.24,Default,,0,0,0,,Oắt con này! Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:48.99,Default,,0,0,0,,Ui da! Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:50.99,Default,,0,0,0,,Nóng! Nóng! Nóng! Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:51.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Đánh hay lắm!{\i} Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô nương thật lợi hại!{\i} Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:07.62,Default,,0,0,0,,Chư vị! Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:08.74,Default,,0,0,0,,Ta muốn hỏi thăm một nơi. Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.04,Default,,0,0,0,,Là con bé đó! Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:12.99,Default,,0,0,0,,Ồ, không biết cô nương muốn\Nhỏi thăm nơi nào? Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:15.37,Default,,0,0,0,,Nơi ta muốn tìm Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:17.49,Default,,0,0,0,,mọc đầy hoa màu đen. Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:19.24,Default,,0,0,0,,Hắc hoa? Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoa màu đen?{\i} Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:22.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngươi từng nghe chưa?{\i} Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.20,Default,,0,0,0,,Cả tam giới Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:28.49,Default,,0,0,0,,chỉ có một nơi mọc đầy Hắc hoa. Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:33.24,Default,,0,0,0,,Đó là U Đô sơn. Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:34.91,Default,,0,0,0,,Ngươi biết nơi đó à? Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:35.91,Default,,0,0,0,,U Đô sơn ở đâu? Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:36.99,Default,,0,0,0,,Cách đây bao xa? Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,Yên tâm đi,\Nta hiểu quy định ở đây. Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:43.99,Default,,0,0,0,,U Đô sơn vốn là ngọn núi tiên. Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.99,Default,,0,0,0,,Trụ Vương đã được\Nphong làm thần Nhân Duyên tại nơi đó. Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:49.66,Default,,0,0,0,,Nhưng hai năm nay, Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.62,Default,,0,0,0,,liên tục có chuyện kỳ quái. Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.37,Default,,0,0,0,,Hắc hoa nở khắp núi đồi Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:57.74,Default,,0,0,0,,không tìm được cả đường vào núi. Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:01.12,Default,,0,0,0,,Cơ mà... gặp được ta\Nthì xem như cô may mắn rồi. Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:02.37,Default,,0,0,0,,Ta có bản đồ. Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:03.37,Default,,0,0,0,,Đương nhiên... Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:04.49,Default,,0,0,0,,Không chỉ có bản đồ thôi, Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:07.24,Default,,0,0,0,,kì trân dị thú, tín vật dân tộc,\Nsách dạy kỹ năng sống, ... Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.66,Default,,0,0,0,,Chỗ của ta đều có hết. Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.41,Default,,0,0,0,,Cô nhìn đi!\NCô nhìn đi! Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,Ngọn núi màu đen này\Nchính là U Đô sơn. Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:15.37,Default,,0,0,0,,Để ta xem nào! Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:16.62,Default,,0,0,0,,Từ từ! Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:19.74,Default,,0,0,0,,Vài ngày trước,\Nvừa có một đội săn hồ ly Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:21.87,Default,,0,0,0,,muốn đổi lấy bản đồ này của ta. Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:23.74,Default,,0,0,0,,Nghe bọn họ bảo Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:25.24,Default,,0,0,0,,U Đô sơn có Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:26.37,Default,,0,0,0,,hồ yêu hoành hành. Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:27.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Hồ yêu?{\i} Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:29.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Chẳng phải hồ yêu đã chết hết rồi sao?{\i} Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:30.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Hồ yêu xuất thế!{\i} Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:32.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tam giới lại sắp đại loạn rồi!{\i} Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:34.87,Default,,0,0,0,,Một tiểu cô nương như cô Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:37.16,Default,,0,0,0,,lại muốn đi đến chỗ đấy. Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.66,Default,,0,0,0,,Lẽ nào cô... Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:39.99,Default,,0,0,0,,Ngươi không cần quan tâm. Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:41.99,Default,,0,0,0,,Ta chỉ hỏi ngươi\Ncó đổi bản đồ này hay không thôi? Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:43.49,Default,,0,0,0,,Quả nhiên rất thẳng thắn! Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.62,Default,,0,0,0,,Có điều quy tắc ở chỗ chúng tôi Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:46.99,Default,,0,0,0,,là trước khi giao dịch, Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:48.12,Default,,0,0,0,,phải kiểm hàng. Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:53.91,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha, ngươi... Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:55.74,Default,,0,0,0,,Sao các ngươi lại dùng\Nthủ đoạn đê tiện thế này? Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:57.74,Default,,0,0,0,,Đá vụn? Dialogue: 0,0:20:58.79,0:20:59.74,Default,,0,0,0,,Đồ giả? Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:01.37,Default,,0,0,0,,Lo chuyện bao đồng! Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:07.24,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng. Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.29,Default,,0,0,0,,Bắt lấy nó! Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:10.08,Default,,0,0,0,,Ui da! Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:11.79,Default,,0,0,0,,Ấy da! Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.29,Default,,0,0,0,,Tịnh Hư thần thạch. Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:30.29,Default,,0,0,0,,Khoan đã! Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:33.16,Default,,0,0,0,,Đó là rượu tiên\Nta cất giữ nhiều năm trời đó. Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:34.95,Default,,0,0,0,,Nếu đã quý như thế thì... Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,Chia sẻ đi! Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:40.37,Default,,0,0,0,,Rượu tiên! Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:41.29,Default,,0,0,0,,Là rượu tiên! Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:43.04,Default,,0,0,0,,Mau bắt lấy con nhỏ đó cho ta! Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:45.41,Default,,0,0,0,,Ta sẽ có thưởng hậu hĩnh. Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:48.45,Default,,0,0,0,,Bản đồ! Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,{\i1}- Cướp rượu!\N- Cướp rượu!{\i} Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:56.66,Default,,0,0,0,,Cún ngoan! Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.58,Default,,0,0,0,,Đưa bản đồ cho ta. Dialogue: 0,0:21:58.95,0:21:59.70,Default,,0,0,0,,Đừng ăn mà! Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:01.29,Default,,0,0,0,,Mau nhả ra! Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:01.83,Default,,0,0,0,,Nhả ra mau! Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Lên mau, chết cũng được!{\i} Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:05.58,Default,,0,0,0,,Đừng đả thương người! Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:06.49,Default,,0,0,0,,Ái, ngươi... Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:09.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Việc gì cũng phải tự làm thế này?{\i} Dialogue: 0,0:22:18.70,0:22:23.49,Default,,0,0,0,,Hồ... hồ... Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:36.49,Default,,0,0,0,,Hồ yêu? Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.95,Default,,0,0,0,,Mau bắt ả giao cho Tịnh Hư cung,\Nchúng ta có thể ra ngoài rồi. Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:41.08,Default,,0,0,0,,Đừng ai hòng tranh giành với mẹ con ta! Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:43.08,Default,,0,0,0,,Nhẹ tay thôi,\Ngiữ cái đầu lại cho Tịnh Hư cung. Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:49.29,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:50.91,Default,,0,0,0,,Ở trên kia! Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:51.58,Default,,0,0,0,,Mau mau mau! Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:52.08,Default,,0,0,0,,Ả ở đó! Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:52.83,Default,,0,0,0,,Bắt lấy ả! Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:00.45,Default,,0,0,0,,Mau đuổi theo, đuổi theo. Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:01.91,Default,,0,0,0,,Mau lên! Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:10.70,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha, huynh đi đâu đó? Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:12.29,Default,,0,0,0,,Đứng lại! Dialogue: 0,0:23:12.79,0:23:13.58,Default,,0,0,0,,Cái gì? Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:15.83,Default,,0,0,0,,Rốt cuộc ngươi là... Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha!{\i} Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:28.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Phía trước là ranh giới Bắc Hải,\Nranh giới Bắc Hải đấy!{\i} Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:40.87,Default,,0,0,0,,Cũng may ta đuổi kịp. Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.08,Default,,0,0,0,,Nếu huynh vượt qua ranh giới này, Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:44.70,Default,,0,0,0,,nghĩa là phản bội Tịnh Hư cung đấy. Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:47.70,Default,,0,0,0,,Trước đó ta hơi nặng lời, Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:49.66,Default,,0,0,0,,nhưng đó cũng là muốn tốt cho huynh. Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:50.83,Default,,0,0,0,,Huynh mau đi theo ta. Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:52.20,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:56.58,Default,,0,0,0,,Chỉ có làm rõ\Nnăm ấy đã nhìn thấy cái gì, Dialogue: 0,0:23:56.95,0:23:58.58,Default,,0,0,0,,ta mới có thể quay về Tịnh Hư cung. Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:00.33,Default,,0,0,0,,Đấy chẳng phải là ảo ảnh sao? Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:01.58,Default,,0,0,0,,Huynh bĩnh tĩnh lại! Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:05.95,Default,,0,0,0,,Huynh ấy đói hoa mắt rồi,\Nhay là mình bị mắng đến ngu luôn nhỉ? Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:07.45,Default,,0,0,0,,Thôi kệ! Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:08.66,Default,,0,0,0,,Hôm nay cho dù có vượt ranh giới\Ncũng phải bắt... Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:14.45,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha dám vượt ranh giới. Dialogue: 0,0:24:14.58,0:24:15.95,Default,,0,0,0,,Hắn điên rồi ư? Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:16.83,Default,,0,0,0,,Hắc xì! Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:18.83,Default,,0,0,0,,Tuyết lớn như thế,\Nlôi hắn về trước đã. Dialogue: 0,0:24:20.33,0:24:22.20,Default,,0,0,0,,Kết cấu với hồ yêu,\Nxem ta trị ngươi thế nào! Dialogue: 0,0:25:06.95,0:25:07.70,Default,,0,0,0,,Xuống đây! Dialogue: 0,0:25:11.08,0:25:11.87,Default,,0,0,0,,Rốt cuộc ngươi là ai? Dialogue: 0,0:25:12.58,0:25:13.58,Default,,0,0,0,,Đưa bản đồ cho ta! Dialogue: 0,0:25:20.37,0:25:21.54,Default,,0,0,0,,Nói! Dialogue: 0,0:25:21.54,0:25:23.24,Default,,0,0,0,,Ngươi và Cửu Vĩ có quan hệ gì? Dialogue: 0,0:25:26.08,0:25:28.54,Default,,0,0,0,,Thân tiên Khương Tử Nha đỉnh đỉnh đại danh Dialogue: 0,0:25:28.83,0:25:31.45,Default,,0,0,0,,bây giờ lại bắt nạt một thiếu nữ vô tội. Dialogue: 0,0:25:31.54,0:25:32.29,Default,,0,0,0,,Bớt làm trò này đi! Dialogue: 0,0:25:32.29,0:25:32.91,Default,,0,0,0,,Thần tiên giết người kìa! Dialogue: 0,0:25:32.91,0:25:33.45,Default,,0,0,0,,Ngươi... Dialogue: 0,0:25:37.08,0:25:40.83,Default,,0,0,0,,Thần tiên mấy người\Nđều bất chấp lý lẽ vậy à? Dialogue: 0,0:25:41.29,0:25:43.04,Default,,0,0,0,,Ngươi có quan hệ với Cửu Vĩ. Dialogue: 0,0:25:43.04,0:25:44.08,Default,,0,0,0,,Không phải là ta. Dialogue: 0,0:25:44.91,0:25:45.91,Default,,0,0,0,,Vậy đây là gì? Dialogue: 0,0:25:46.87,0:25:47.66,Default,,0,0,0,,Không liên quan đến ông. Dialogue: 0,0:25:48.04,0:25:49.37,Default,,0,0,0,,Chiếc vòng đỏ của Cửu Vĩ, Dialogue: 0,0:25:49.58,0:25:51.08,Default,,0,0,0,,vì sao lại ở trên chân của ngươi? Dialogue: 0,0:25:51.20,0:25:52.24,Default,,0,0,0,,Của Cửu Vĩ? Dialogue: 0,0:25:55.16,0:25:56.29,Default,,0,0,0,,Đây là... Dialogue: 0,0:25:56.83,0:25:57.91,Default,,0,0,0,,chiếc vòng của ta! Dialogue: 0,0:25:59.16,0:25:59.95,Default,,0,0,0,,Đứng lại! Dialogue: 0,0:26:07.45,0:26:08.08,Default,,0,0,0,,Cửu Vĩ. Dialogue: 0,0:26:32.04,0:26:33.79,Default,,0,0,0,,Nhiếp quỷ phục túy, phong tức hỏa khởi! Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:49.24,Default,,0,0,0,,Những thứ đó là gì? Dialogue: 0,0:26:49.58,0:26:50.95,Default,,0,0,0,,Vì sao lại bắt ngươi? Dialogue: 0,0:26:52.20,0:26:53.20,Default,,0,0,0,,Sao ta biết được? Dialogue: 0,0:26:53.91,0:26:55.08,Default,,0,0,0,,Lúc tỉnh dậy, Dialogue: 0,0:26:55.66,0:26:57.29,Default,,0,0,0,,bọn chúng cứ luôn quấn lấy ta. Dialogue: 0,0:26:57.66,0:26:59.08,Default,,0,0,0,,Bay giờ càng ngày càng nhiều. Dialogue: 0,0:27:00.70,0:27:03.45,Default,,0,0,0,,Chuyện trước kia\Nta đã không nhớ nổi nữa. Dialogue: 0,0:27:04.16,0:27:05.16,Default,,0,0,0,,Chỉ có chiếc vòng này Dialogue: 0,0:27:05.91,0:27:08.41,Default,,0,0,0,,có thể khiến ta nhìn thấy\Nnơi mọc đầy hắc hoa. Dialogue: 0,0:27:15.04,0:27:15.99,Default,,0,0,0,,U Đô sơn? Dialogue: 0,0:27:16.91,0:27:17.95,Default,,0,0,0,,Ta nhìn thấy Dialogue: 0,0:27:18.25,0:27:19.49,Default,,0,0,0,,cha đang đợi ta ở đó. Dialogue: 0,0:27:20.33,0:27:21.33,Default,,0,0,0,,Ông ấy có thể chứng minh Dialogue: 0,0:27:21.58,0:27:22.83,Default,,0,0,0,,ta không phải hồ yêu. Dialogue: 0,0:27:24.83,0:27:26.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Yêu nghiệt mê hoặc lòng người{\i} Dialogue: 0,0:27:27.58,0:27:28.37,Default,,0,0,0,,Ngươi không được đi đâu hết! Dialogue: 0,0:27:28.37,0:27:29.54,Default,,0,0,0,,Bây giờ theo ta\Nvề Tịnh Hư cung ngay! Dialogue: 0,0:27:29.95,0:27:30.95,Default,,0,0,0,,Ta không đi! Dialogue: 0,0:27:30.95,0:27:32.49,Default,,0,0,0,,Ta phải đi tìm cha ta. Dialogue: 0,0:27:34.16,0:27:36.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Sư Tôn cứu vớt chúng sinh thế gian.{\i} Dialogue: 0,0:27:36.62,0:27:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Xem ra ngươi không biết gì về sự thật cả.{\i} Dialogue: 0,0:27:41.00,0:27:44.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Khi nào con không còn\Nchịu ảo ảnh của hồ yêu nữa,{\i} Dialogue: 0,0:27:44.54,0:27:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}thì có thể trở về Tịnh Hư cung.{\i} Dialogue: 0,0:27:58.45,0:27:59.37,Default,,0,0,0,,Rốt cuộc ngươi... Dialogue: 0,0:28:00.16,0:28:01.12,Default,,0,0,0,,Ngươi là... Dialogue: 0,0:28:11.20,0:28:12.29,Default,,0,0,0,,U Đô sơn? Dialogue: 0,0:28:19.54,0:28:20.12,Default,,0,0,0,,Đi thôi! Dialogue: 0,0:28:21.10,0:28:21.81,Default,,0,0,0,,Đi đâu? Dialogue: 0,0:28:22.54,0:28:23.54,Default,,0,0,0,,Đi U Đô sơn! Dialogue: 0,0:28:24.50,0:28:25.95,Default,,0,0,0,,Đi cùng ông á? Dialogue: 0,0:28:28.16,0:28:29.08,Default,,0,0,0,,Sao hả? Dialogue: 0,0:28:29.08,0:28:30.08,Default,,0,0,0,,Không dám đi à? Dialogue: 0,0:28:31.08,0:28:31.87,Default,,0,0,0,,Không dám? Dialogue: 0,0:28:32.16,0:28:34.12,Default,,0,0,0,,Xì, có gì mà không dám chứ? Dialogue: 0,0:28:34.16,0:28:36.62,Default,,0,0,0,,Hơn nữa, tấm bản đồ đó là của ta. Dialogue: 0,0:28:37.33,0:28:39.79,Default,,0,0,0,,Ấy, ông chờ ta với. Dialogue: 0,0:28:56.25,0:28:57.37,Default,,0,0,0,,Vết thương vẫn chưa lành sao? Dialogue: 0,0:28:58.00,0:28:59.37,Default,,0,0,0,,Có muốn dùng thử... Dialogue: 0,0:28:59.75,0:29:01.12,Default,,0,0,0,,bài thuốc gia truyền của ta không? Dialogue: 0,0:29:02.37,0:29:03.12,Default,,0,0,0,,Chỉ cần Dialogue: 0,0:29:03.25,0:29:05.04,Default,,0,0,0,,ông cho ta mượn bản đồ xem một chút. Dialogue: 0,0:29:06.37,0:29:07.91,Default,,0,0,0,,Ôi dào, đều là người mình cả mà! Dialogue: 0,0:29:08.37,0:29:09.87,Default,,0,0,0,,Từ khi nào ta và ngươi\Ntrở thành người mình thế? Dialogue: 0,0:29:10.04,0:29:11.62,Default,,0,0,0,,Trước lạ sau quen. Dialogue: 0,0:29:11.75,0:29:13.49,Default,,0,0,0,,Trò chuyện vài câu\Nchẳng phải được rồi ư? Dialogue: 0,0:29:14.04,0:29:14.66,Default,,0,0,0,,Được thôi. Dialogue: 0,0:29:15.12,0:29:16.12,Default,,0,0,0,,Vậy nói từ chuyện của ngươi đi. Dialogue: 0,0:29:16.12,0:29:16.74,Default,,0,0,0,,Hả? Dialogue: 0,0:29:16.75,0:29:18.24,Default,,0,0,0,,Nếu ngươi thật sự là một người phàm, Dialogue: 0,0:29:19.12,0:29:20.87,Default,,0,0,0,,làm sao vào được cấm địa Bắc Hải? Dialogue: 0,0:29:22.87,0:29:23.91,Default,,0,0,0,,Thần tiên mấy ông Dialogue: 0,0:29:24.41,0:29:25.87,Default,,0,0,0,,đều trò chuyện kiểu này hả? Dialogue: 0,0:29:27.12,0:29:28.62,Default,,0,0,0,,Ta còn chưa hỏi đấy. Dialogue: 0,0:29:28.91,0:29:30.66,Default,,0,0,0,,Ông ăn mặc bần hàn thế này Dialogue: 0,0:29:30.79,0:29:32.54,Default,,0,0,0,,cũng muốn đi bắt hồ ly... Dialogue: 0,0:29:32.75,0:29:34.37,Default,,0,0,0,,đổi tiền thưởng à? Dialogue: 0,0:29:41.00,0:29:42.41,Default,,0,0,0,,Quả nhiên là chiêu trò của hồ yêu. Dialogue: 0,0:29:43.91,0:29:44.49,Default,,0,0,0,,Đợi một chút! Dialogue: 0,0:29:46.29,0:29:46.95,Default,,0,0,0,,Mau dừng lại! Dialogue: 0,0:29:47.12,0:29:47.79,Default,,0,0,0,,Được rồi, được rồi. Dialogue: 0,0:29:48.08,0:29:49.08,Default,,0,0,0,,Đừng quậy! Dialogue: 0,0:29:55.12,0:29:55.83,Default,,0,0,0,,Thần tiên thối! Dialogue: 0,0:29:56.04,0:29:57.08,Default,,0,0,0,,Có gì ghê gớm đâu chứ? Dialogue: 0,0:29:58.87,0:29:59.83,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,0:30:00.66,0:30:01.74,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng? Dialogue: 0,0:30:03.08,0:30:05.83,Default,,0,0,0,,Con chó ngốc này\Nlà thần thú trong truyền thuyết đó hả? Dialogue: 0,0:30:06.79,0:30:09.83,Default,,0,0,0,,Chẳng phải nó cao lớn uy mãnh,\Nphong độ hiên ngang hay sao? Dialogue: 0,0:30:11.62,0:30:12.45,Default,,0,0,0,,Có một nhúm vậy thôi hả? Dialogue: 0,0:30:17.16,0:30:18.49,Default,,0,0,0,,Để xuống núi cùng với ta, Dialogue: 0,0:30:18.87,0:30:20.49,Default,,0,0,0,,nó từ bỏ sự phù hộ\Ncủa Tịnh Hư cung. Dialogue: 0,0:30:22.79,0:30:24.99,Default,,0,0,0,,Ta thấy phải là không sống nổi ở trên trời Dialogue: 0,0:30:25.29,0:30:27.66,Default,,0,0,0,,muốn đến phàm giới huyênh hoang thôi. Dialogue: 0,0:30:29.66,0:30:30.62,Default,,0,0,0,,Trả cho ta! Dialogue: 0,0:30:31.33,0:30:32.04,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,0:30:32.29,0:30:32.99,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:34.29,Default,,0,0,0,,Mau trông chừng con chó thối của ông! Dialogue: 0,0:30:36.37,0:30:37.16,Default,,0,0,0,,Chó thối! Dialogue: 0,0:30:37.16,0:30:38.49,Default,,0,0,0,,Ta phải thẻo cái miệng của ngươi! Dialogue: 0,0:30:40.29,0:30:41.12,Default,,0,0,0,,Ngươi quay lại cho ta! Dialogue: 0,0:30:46.50,0:30:50.12,Default,,0,0,0,,{\i1}[Thương]{\i} Dialogue: 0,0:31:05.75,0:31:06.41,Default,,0,0,0,,Ngươi quay lại đây! Dialogue: 0,0:31:06.41,0:31:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}[Di tích Đại Vũ]{\i} Dialogue: 0,0:31:08.62,0:31:09.29,Default,,0,0,0,,Đứng yên! Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:11.12,Default,,0,0,0,,Bánh của ta! Dialogue: 0,0:31:12.12,0:31:12.62,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,0:31:14.04,0:31:14.62,Default,,0,0,0,,Chó chết! Dialogue: 0,0:31:14.62,0:31:15.91,Default,,0,0,0,,Ngươi đợi đấy! Dialogue: 0,0:31:17.16,0:31:18.70,Default,,0,0,0,,Thần tiên cái gì? Dialogue: 0,0:31:19.04,0:31:20.45,Default,,0,0,0,,Một đám trộm vặt thì có. Dialogue: 0,0:31:20.87,0:31:22.04,Default,,0,0,0,,Hết trộm bản đồ Dialogue: 0,0:31:22.04,0:31:23.33,Default,,0,0,0,,lại trộm bánh. Dialogue: 0,0:31:32.00,0:31:33.74,Default,,0,0,0,,Chẳng phải là chuông gió xương thôi ư? Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:35.20,Default,,0,0,0,,Thứ này ở đâu chẳng có. Dialogue: 0,0:31:35.70,0:31:36.41,Default,,0,0,0,,Nói gì mà... Dialogue: 0,0:31:36.87,0:31:38.87,Default,,0,0,0,,Gió thổi xương vang, Dialogue: 0,0:31:39.08,0:31:41.29,Default,,0,0,0,,an ủi vong hồn. Dialogue: 0,0:31:42.00,0:31:43.08,Default,,0,0,0,,Người đã chết ngắc... Dialogue: 0,0:31:43.41,0:31:44.62,Default,,0,0,0,,an ủi thì được đếch gì? Dialogue: 0,0:31:48.25,0:31:50.45,Default,,0,0,0,,Chuông gió gửi gắm\Nnỗi nhớ của người thân Dialogue: 0,0:31:50.95,0:31:52.49,Default,,0,0,0,,để vong hồn an nghỉ. Dialogue: 0,0:31:53.04,0:31:54.58,Default,,0,0,0,,Cũng để người còn sống Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:55.99,Default,,0,0,0,,cảm thấy an ủi. Dialogue: 0,0:31:57.29,0:31:58.79,Default,,0,0,0,,Diệt hết hồ yêu Dialogue: 0,0:31:59.08,0:32:01.16,Default,,0,0,0,,chiến tranh đã kết thúc rồi. Dialogue: 0,0:32:01.50,0:32:02.91,Default,,0,0,0,,Mọi thứ trên thế gian Dialogue: 0,0:32:03.66,0:32:05.49,Default,,0,0,0,,sẽ trở nên tốt đẹp hơn. Dialogue: 0,0:32:10.41,0:32:12.24,Default,,0,0,0,,Cũng không biết là ngu thật\Nhay ngu giả nữa. Dialogue: 0,0:32:37.16,0:32:39.16,Default,,0,0,0,,Thứ thuốc mê này Dialogue: 0,0:32:39.25,0:32:40.54,Default,,0,0,0,,cũng mạnh dữ. Dialogue: 0,0:32:43.25,0:32:45.49,Default,,0,0,0,,Không biết cái tên cố chấp kia\Nchạy đi đâu rồi. Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:48.99,Default,,0,0,0,,Huynh ấy bị thương rồi. Dialogue: 0,0:32:50.29,0:32:51.74,Default,,0,0,0,,Đúng là không để Báo gia bớt lo mà. Dialogue: 0,0:32:54.00,0:32:54.87,Default,,0,0,0,,"Gò đất Bất Tử" Dialogue: 0,0:32:54.87,0:32:56.04,Default,,0,0,0,,"Danh tiếng lan xa" Dialogue: 0,0:32:56.04,0:32:57.49,Default,,0,0,0,,"Trên có cây Bất Tử" Dialogue: 0,0:32:57.50,0:32:58.54,Default,,0,0,0,,"Hoa Bất Tử" Dialogue: 0,0:32:59.87,0:33:01.91,Default,,0,0,0,,"Suối Bất Tử" Dialogue: 0,0:33:07.16,0:33:08.37,Default,,0,0,0,,Không hiểu chứ gì? Dialogue: 0,0:33:08.54,0:33:09.87,Default,,0,0,0,,Đại chiến diễn ra lâu như vậy... Dialogue: 0,0:33:09.87,0:33:10.91,Default,,0,0,0,,chỗ này đã thay đổi rồi. Dialogue: 0,0:33:11.29,0:33:12.74,Default,,0,0,0,,Nếu như ông say nắng Dialogue: 0,0:33:12.87,0:33:14.37,Default,,0,0,0,,thì để ta coi giúp ông cho. Dialogue: 0,0:33:14.37,0:33:15.54,Default,,0,0,0,,Không cần cô nương nhọc lòng. Dialogue: 0,0:33:17.62,0:33:18.99,Default,,0,0,0,,Ăn... ăn hết bánh rồi! Dialogue: 0,0:33:27.29,0:33:28.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Cắt lỗ tai của ả!{\i} Dialogue: 0,0:33:45.54,0:33:46.20,Default,,0,0,0,,Nước... Dialogue: 0,0:33:46.62,0:33:47.41,Default,,0,0,0,,Ta muốn nước! Dialogue: 0,0:33:48.20,0:33:49.33,Default,,0,0,0,,Cố lên! Dialogue: 0,0:33:50.62,0:33:52.12,Default,,0,0,0,,Bản thân ông còn lo chưa xong Dialogue: 0,0:33:52.29,0:33:53.24,Default,,0,0,0,,còn muốn quan tâm gã? Dialogue: 0,0:33:55.70,0:33:56.37,Default,,0,0,0,,Sinh tử trước mắt, Dialogue: 0,0:33:57.29,0:33:58.24,Default,,0,0,0,,không thể thấy chết không cứu. Dialogue: 0,0:34:00.25,0:34:00.99,Default,,0,0,0,,Thả ta ra! Dialogue: 0,0:34:01.25,0:34:02.04,Default,,0,0,0,,Ông nghĩ... Dialogue: 0,0:34:02.12,0:34:03.37,Default,,0,0,0,,ông đang cứu ai đấy? Dialogue: 0,0:34:12.20,0:34:13.29,Default,,0,0,0,,Đám thợ săn hồ ly này Dialogue: 0,0:34:13.50,0:34:15.16,Default,,0,0,0,,đều muốn dùng ta đổi tiền thưởng. Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:18.74,Default,,0,0,0,,Lúc bọn họ cắt tai của ta, Dialogue: 0,0:34:19.04,0:34:20.29,Default,,0,0,0,,có ai đến cứu ta không? Dialogue: 0,0:34:20.75,0:34:21.33,Default,,0,0,0,,Dừng tay! Dialogue: 0,0:34:21.91,0:34:22.66,Default,,0,0,0,,Đừng lạm sát người vô tội! Dialogue: 0,0:34:22.75,0:34:23.62,Default,,0,0,0,,Còn bảo ngươi là người à? Dialogue: 0,0:34:23.79,0:34:24.74,Default,,0,0,0,,Đó là hắn đáng đời! Dialogue: 0,0:34:25.25,0:34:26.08,Default,,0,0,0,,Giả làm người tốt, Dialogue: 0,0:34:26.29,0:34:27.16,Default,,0,0,0,,ta không rảnh chơi chung. Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:30.99,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,0:34:31.62,0:34:33.87,Default,,0,0,0,,Tĩnh tâm an thần,\Nđừng để những thứ này thâm nhập đầu óc. Dialogue: 0,0:34:34.41,0:34:39.24,Default,,0,0,0,,Ngũ Đế tư nghênh, tinh quái vong hình,\Ncấp cấp như luật lệnh! Dialogue: 0,0:34:39.75,0:34:41.12,Default,,0,0,0,,Hồ ly là của ta! Dialogue: 0,0:34:41.29,0:34:42.41,Default,,0,0,0,,Là của ta! Dialogue: 0,0:34:43.25,0:34:47.49,Default,,0,0,0,,U Đô sơn có hồ ly. Dialogue: 0,0:34:55.91,0:34:57.04,Default,,0,0,0,,Hồ yêu... Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:01.12,Default,,0,0,0,,Lại là hồ yêu! Dialogue: 0,0:35:04.41,0:35:06.16,Default,,0,0,0,,U Đô sơn! Dialogue: 0,0:35:09.33,0:35:11.99,Default,,0,0,0,,Một đại thần tiên đến từ trên trời Dialogue: 0,0:35:12.45,0:35:15.58,Default,,0,0,0,,làm mất bản đồ, trơ mắt ếch. Dialogue: 0,0:35:22.54,0:35:23.79,Default,,0,0,0,,Mấy con quạ thối! Dialogue: 0,0:35:24.04,0:35:26.20,Default,,0,0,0,,Không ra oai cho các ngươi xem, Dialogue: 0,0:35:26.20,0:35:28.12,Default,,0,0,0,,thì không biết sự lợi hại\Ncủa bản cô nương. Dialogue: 0,0:35:50.87,0:35:52.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Là máu!{\i} Dialogue: 0,0:36:02.54,0:36:03.54,Default,,0,0,0,,Đây lại là... Dialogue: 0,0:36:03.54,0:36:04.79,Default,,0,0,0,,Quái vật gì nữa? Dialogue: 0,0:36:11.58,0:36:12.79,Default,,0,0,0,,Cứu mạng! Dialogue: 0,0:36:13.29,0:36:14.08,Default,,0,0,0,,Tránh ra! Dialogue: 0,0:36:34.04,0:36:35.41,Default,,0,0,0,,Đưa Tứ Bất Tướng đi trước! Dialogue: 0,0:36:36.16,0:36:37.16,Default,,0,0,0,,Còn đợi gì nữa? Dialogue: 0,0:36:37.29,0:36:38.04,Default,,0,0,0,,Đi mau! Dialogue: 0,0:36:52.87,0:36:54.12,Default,,0,0,0,,Quay lại! Dialogue: 0,0:36:59.29,0:37:00.87,Default,,0,0,0,,Hai tên ngu ngốc. Dialogue: 0,0:37:05.79,0:37:06.99,Default,,0,0,0,,Ai bảo ngươi quay lại? Dialogue: 0,0:37:16.37,0:37:16.95,Default,,0,0,0,,Chó ngốc! Dialogue: 0,0:37:27.37,0:37:28.24,Default,,0,0,0,,Sao cả ngươi cũng... Dialogue: 0,0:37:28.95,0:37:30.04,Default,,0,0,0,,Mau đưa Đả Thần tiên cho ta. Dialogue: 0,0:37:30.08,0:37:30.87,Default,,0,0,0,,Ta cũng muốn lắm. Dialogue: 0,0:37:30.91,0:37:31.58,Default,,0,0,0,,Cẩn thận! Dialogue: 0,0:37:32.25,0:37:32.95,Default,,0,0,0,,Bản đồ! Dialogue: 0,0:37:46.12,0:37:46.91,Default,,0,0,0,,Là âm thanh này. Dialogue: 0,0:37:48.20,0:37:49.12,Default,,0,0,0,,Đưa chuông gió cho nó. Dialogue: 0,0:38:03.50,0:38:05.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Về nhà!{\i} Dialogue: 0,0:38:05.25,0:38:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta muốn về nhà!{\i} Dialogue: 0,0:38:20.12,0:38:21.66,Default,,0,0,0,,Ở trong đó... Dialogue: 0,0:38:21.66,0:38:22.74,Default,,0,0,0,,là người? Dialogue: 0,0:38:24.29,0:38:25.12,Default,,0,0,0,,Là oan hồn. Dialogue: 0,0:38:31.41,0:38:33.04,Default,,0,0,0,,Rời nhà xa xứ, Dialogue: 0,0:38:33.25,0:38:34.66,Default,,0,0,0,,tử chiến sa trường. Dialogue: 0,0:38:35.62,0:38:37.49,Default,,0,0,0,,Thi hài của những binh sĩ này Dialogue: 0,0:38:37.50,0:38:38.74,Default,,0,0,0,,không có đất chôn. Dialogue: 0,0:38:39.37,0:38:41.12,Default,,0,0,0,,Vong hồn không tìm được\Nnhà và người thân Dialogue: 0,0:38:41.91,0:38:43.62,Default,,0,0,0,,biến thành oán hồn. Dialogue: 0,0:38:44.25,0:38:45.87,Default,,0,0,0,,Không tìm được nhà Dialogue: 0,0:38:45.87,0:38:47.62,Default,,0,0,0,,và người thân? Dialogue: 0,0:38:52.29,0:38:53.62,Default,,0,0,0,,Là trận đại chiến đó. Dialogue: 0,0:38:56.16,0:38:59.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Nói gì mà gió thổi xương vang,{\i} Dialogue: 0,0:38:59.62,0:39:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}an ủi vong hồn?{\i} Dialogue: 0,0:39:08.41,0:39:10.37,Default,,0,0,0,,Bọn họ sẽ bị giam ở đây mãi mãi à? Dialogue: 0,0:39:12.12,0:39:13.29,Default,,0,0,0,,Trừ khi... Dialogue: 0,0:39:14.87,0:39:16.87,Default,,0,0,0,,Truyền thuyết nói có loại dị thú Dialogue: 0,0:39:16.87,0:39:17.99,Default,,0,0,0,,tên là Huyền Điểu. Dialogue: 0,0:39:18.54,0:39:20.79,Default,,0,0,0,,Sẽ bị cảm động bởi tâm niệm chân thành Dialogue: 0,0:39:20.91,0:39:22.29,Default,,0,0,0,,giáng lâm thế gian Dialogue: 0,0:39:22.29,0:39:23.74,Default,,0,0,0,,dẫn độ oán hồn. Dialogue: 0,0:39:24.12,0:39:25.37,Default,,0,0,0,,Chỉ là Dialogue: 0,0:39:25.37,0:39:26.74,Default,,0,0,0,,đã nhiều năm rồi không thấy. Dialogue: 0,0:39:28.75,0:39:29.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiểu Cửu!{\i} Dialogue: 0,0:39:29.97,0:39:30.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Cha!{\i} Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:35.87,Default,,0,0,0,,Ngươi... Dialogue: 0,0:39:37.54,0:39:39.91,Default,,0,0,0,,Ta còn có nhà và người thân. Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:42.24,Default,,0,0,0,,Ta nhất định... Dialogue: 0,0:39:42.66,0:39:44.37,Default,,0,0,0,,phải tìm được cha. Dialogue: 0,0:39:52.91,0:39:54.12,Default,,0,0,0,,- Băng bó vết thương đi.\N- Không còn bản đồ, Dialogue: 0,0:39:54.62,0:39:56.04,Default,,0,0,0,,làm sao để đi đến U Đô sơn đây? Dialogue: 0,0:40:15.12,0:40:16.04,Default,,0,0,0,,Con chó ngốc này! Dialogue: 0,0:41:47.91,0:41:48.66,Default,,0,0,0,,Mau qua đây! Dialogue: 0,0:41:50.37,0:41:51.24,Default,,0,0,0,,Ngươi... Dialogue: 0,0:41:51.54,0:41:52.87,Default,,0,0,0,,Ngươi muốn làm gì? Dialogue: 0,0:41:56.66,0:41:57.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Hồ yêu!{\i} Dialogue: 0,0:41:57.66,0:41:58.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Đứng lại!{\i} Dialogue: 0,0:41:58.91,0:42:00.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Mau bắt ả lại!{\i} Dialogue: 0,0:42:02.75,0:42:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Đưa dao qua đây!{\i} Dialogue: 0,0:42:03.62,0:42:04.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Cắt tai hồ yêu đi lĩnh thưởng.{\i} Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:10.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Cắt tai ả!{\i} Dialogue: 0,0:42:20.50,0:42:21.04,Default,,0,0,0,,Mơ thấy ác mộng à? Dialogue: 0,0:42:23.54,0:42:25.74,Default,,0,0,0,,Trẻ con không được chép miệng,\Nngười lớn ăn cơm không được run đùi. Dialogue: 0,0:42:28.37,0:42:30.12,Default,,0,0,0,,Khẩu quyết thần tiên này của ông Dialogue: 0,0:42:30.37,0:42:31.79,Default,,0,0,0,,cũng hợp hoàn cảnh đấy. Dialogue: 0,0:42:34.12,0:42:35.74,Default,,0,0,0,,Đây không phải khẩu quyết thần tiên gì cả. Dialogue: 0,0:42:39.50,0:42:40.74,Default,,0,0,0,,Đại chiến năm đó, Dialogue: 0,0:42:41.16,0:42:43.04,Default,,0,0,0,,sĩ binh ở nhân giới\Nlúc ăn cơm sẽ hát như vậy. Dialogue: 0,0:42:43.37,0:42:44.12,Default,,0,0,0,,Đại chiến? Dialogue: 0,0:42:44.62,0:42:45.58,Default,,0,0,0,,Nó cũng từng đánh với Cửu Vĩ à? Dialogue: 0,0:42:48.04,0:42:49.29,Default,,0,0,0,,Lần trước đến đây, Dialogue: 0,0:42:50.12,0:42:51.74,Default,,0,0,0,,nơi này còn là biển. Dialogue: 0,0:42:52.91,0:42:54.91,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng sải bước qua nước biển Dialogue: 0,0:42:55.37,0:42:56.62,Default,,0,0,0,,xông thẳng vào trận địch. Dialogue: 0,0:42:58.00,0:42:59.66,Default,,0,0,0,,Giết chết Cửu Vĩ Dialogue: 0,0:42:59.66,0:43:01.62,Default,,0,0,0,,là có thể cứu được chúng sinh. Dialogue: 0,0:43:02.87,0:43:03.87,Default,,0,0,0,,Lúc đó Dialogue: 0,0:43:04.12,0:43:05.49,Default,,0,0,0,,bọn ta đều tin như vậy. Dialogue: 0,0:43:07.12,0:43:08.62,Default,,0,0,0,,Nhưng thế gian này hiện tại, Dialogue: 0,0:43:08.87,0:43:11.04,Default,,0,0,0,,lại trở nên hoàng tàn, đổ nát hơn. Dialogue: 0,0:43:11.75,0:43:13.12,Default,,0,0,0,,Nơi này còn đỡ đó. Dialogue: 0,0:43:13.41,0:43:15.62,Default,,0,0,0,,Chỗ của ta còn thảm hơn ở đây nữa. Dialogue: 0,0:43:19.12,0:43:20.87,Default,,0,0,0,,Hầy, đành chịu vậy. Dialogue: 0,0:43:22.12,0:43:22.87,Default,,0,0,0,,Đại thần tiên, Dialogue: 0,0:43:23.16,0:43:24.79,Default,,0,0,0,,nếu ông còn băn khoăn Dialogue: 0,0:43:25.25,0:43:26.12,Default,,0,0,0,,vậy thì Dialogue: 0,0:43:26.12,0:43:27.66,Default,,0,0,0,,giúp ta kiếm U Đô sơn đi! Dialogue: 0,0:43:28.50,0:43:30.24,Default,,0,0,0,,Ngươi tin rằng cha ngươi ở đó thật à? Dialogue: 0,0:43:35.04,0:43:36.66,Default,,0,0,0,,Từ lúc tỉnh lại trong đống đổ nát, Dialogue: 0,0:43:37.75,0:43:39.62,Default,,0,0,0,,ta đã không còn nhớ được gì rồi. Dialogue: 0,0:43:40.50,0:43:42.66,Default,,0,0,0,,Nhưng luôn mơ thấy cùng một giấc mơ. Dialogue: 0,0:43:44.29,0:43:45.24,Default,,0,0,0,,Trong mơ Dialogue: 0,0:43:46.16,0:43:48.29,Default,,0,0,0,,cha bện cho ta một con búp bê. Dialogue: 0,0:43:49.75,0:43:51.12,Default,,0,0,0,,Trên con búp bê, Dialogue: 0,0:43:51.12,0:43:52.49,Default,,0,0,0,,có buộc một hòn đó nhỏ. Dialogue: 0,0:43:53.12,0:43:54.41,Default,,0,0,0,,Gió vừa thổi Dialogue: 0,0:43:54.54,0:43:55.91,Default,,0,0,0,,thì sẽ kêu. Dialogue: 0,0:43:57.25,0:43:59.12,Default,,0,0,0,,Giống tiếng phong linh vậy. Dialogue: 0,0:44:00.25,0:44:02.37,Default,,0,0,0,,Âm thanh đó rất thật. Dialogue: 0,0:44:07.33,0:44:08.62,Default,,0,0,0,,Mỗi lần ta lẻn ra ngoài, Dialogue: 0,0:44:09.54,0:44:11.12,Default,,0,0,0,,cha sẽ treo nó ở cửa. Dialogue: 0,0:44:14.37,0:44:15.87,Default,,0,0,0,,Trời tối gió nổi lên Dialogue: 0,0:44:17.37,0:44:18.91,Default,,0,0,0,,là lúc ta trở về nhà. Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:24.66,Default,,0,0,0,,"Tiểu Cửu!" Dialogue: 0,0:44:26.04,0:44:27.62,Default,,0,0,0,,Trong mơ, cha gọi ta như vậy đó. Dialogue: 0,0:44:30.37,0:44:32.12,Default,,0,0,0,,Nơi mọc đầy hắc hoa Dialogue: 0,0:44:33.62,0:44:34.74,Default,,0,0,0,,là nơi ông ấy đang ở. Dialogue: 0,0:44:47.37,0:44:48.41,Default,,0,0,0,,Đó không phải mơ, Dialogue: 0,0:44:48.41,0:44:49.29,Default,,0,0,0,,đó là thật! Dialogue: 0,0:44:50.87,0:44:52.62,Default,,0,0,0,,Là hy vọng để ta sống tiếp. Dialogue: 0,0:44:56.04,0:44:57.49,Default,,0,0,0,,Ta phải tìm được ông ấy. Dialogue: 0,0:45:13.79,0:45:14.91,Default,,0,0,0,,Là Huyền Điểu. Dialogue: 0,0:46:15.12,0:46:16.62,Default,,0,0,0,,Huyền Điểu mang oán hồn đi, Dialogue: 0,0:46:18.12,0:46:19.79,Default,,0,0,0,,cũng đem hy vọng đến. Dialogue: 0,0:46:43.16,0:46:43.99,Default,,0,0,0,,Đi thôi! Dialogue: 0,0:46:45.54,0:46:46.54,Default,,0,0,0,,Trên bản đồ nói Dialogue: 0,0:46:47.12,0:46:48.37,Default,,0,0,0,,điểm cuối của ngân hà Dialogue: 0,0:46:48.75,0:46:50.49,Default,,0,0,0,,sẽ là phương hướng đến U Đô sơn. Dialogue: 0,0:46:54.25,0:46:55.37,Default,,0,0,0,,Mình với nhau cả, Dialogue: 0,0:46:55.62,0:46:56.62,Default,,0,0,0,,ăn no rồi hẵng đi. Dialogue: 0,0:46:57.87,0:46:59.49,Default,,0,0,0,,Trí nhớ của thần tiên này cũng tốt nhỉ. Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:05.12,Default,,0,0,0,,Ai da, đừng ngửi nữa Dialogue: 0,0:47:05.12,0:47:06.29,Default,,0,0,0,,hết bánh thật rồi mà. Dialogue: 0,0:47:08.25,0:47:08.91,Default,,0,0,0,,Trả cho ta! Dialogue: 0,0:47:09.00,0:47:10.49,Default,,0,0,0,,Đó là cái cuối rồi đó! Dialogue: 0,0:47:13.58,0:47:14.41,Default,,0,0,0,,Đừng chạy! Dialogue: 0,0:47:18.79,0:47:22.70,Default,,0,0,0,,{\i1}[Hắc Thủy]{\i} Dialogue: 0,0:47:22.75,0:47:25.24,Default,,0,0,0,,"Thấy rừng đá, đi ngược dòng Hắc Thủy" Dialogue: 0,0:47:25.91,0:47:28.54,Default,,0,0,0,,Lối vào U Đô sơn ở phía trước. Dialogue: 0,0:47:29.62,0:47:30.91,Default,,0,0,0,,Có phải ông nhớ nhầm rồi không? Dialogue: 0,0:47:31.16,0:47:32.87,Default,,0,0,0,,Nơi này chỉ có đống đá vụn thôi, Dialogue: 0,0:47:33.37,0:47:35.12,Default,,0,0,0,,chẳng có gì cả. Dialogue: 0,0:47:35.95,0:47:37.04,Default,,0,0,0,,Không phải không có, Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:38.70,Default,,0,0,0,,là nhìn không thấy. Dialogue: 0,0:47:41.95,0:47:42.49,Default,,0,0,0,,Hắc hoa? Dialogue: 0,0:47:43.33,0:47:44.66,Default,,0,0,0,,Đúng là hướng này rồi. Dialogue: 0,0:47:46.00,0:47:46.49,Default,,0,0,0,,Cẩn thận! Dialogue: 0,0:47:49.45,0:47:52.33,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:47:55.62,0:47:57.49,Default,,0,0,0,,Cuối cùng cũng bắt kịp huynh rồi. Dialogue: 0,0:47:57.87,0:47:59.24,Default,,0,0,0,,Huynh tự ý xuất giới Dialogue: 0,0:47:59.50,0:48:00.58,Default,,0,0,0,,đáng chịu tội gì? Dialogue: 0,0:48:02.50,0:48:03.49,Default,,0,0,0,,Đệ cũng vậy mà? Dialogue: 0,0:48:03.50,0:48:04.37,Default,,0,0,0,,Ta... Dialogue: 0,0:48:04.66,0:48:06.16,Default,,0,0,0,,Ta đến để trông chừng huynh Dialogue: 0,0:48:06.20,0:48:07.91,Default,,0,0,0,,để huynh không bị\Nhồ ly tinh này lừa gạt thôi mà. Dialogue: 0,0:48:08.20,0:48:08.91,Default,,0,0,0,,Huynh mau theo ta về! Dialogue: 0,0:48:08.91,0:48:09.66,Default,,0,0,0,,Ta chưa về được. Dialogue: 0,0:48:11.41,0:48:11.91,Default,,0,0,0,,Ê! Dialogue: 0,0:48:11.95,0:48:13.66,Default,,0,0,0,,Con báo ngốc đó sắp xù lông lên kìa! Dialogue: 0,0:48:15.54,0:48:16.45,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:48:17.91,0:48:18.70,Default,,0,0,0,,Vết sẹo này... Dialogue: 0,0:48:19.91,0:48:21.20,Default,,0,0,0,,Nhìn xem bộ dạng hiện giờ của huynh Dialogue: 0,0:48:21.58,0:48:22.74,Default,,0,0,0,,thần lực suy yếu đến mức này. Dialogue: 0,0:48:22.95,0:48:24.20,Default,,0,0,0,,Không lẽ huynh muốn\Nchết ở đây luôn sao? Dialogue: 0,0:48:27.08,0:48:28.33,Default,,0,0,0,,Đợi làm rõ mọi việc Dialogue: 0,0:48:29.62,0:48:30.66,Default,,0,0,0,,ta sẽ cùng đệ về Bắc Hải. Dialogue: 0,0:48:31.00,0:48:31.99,Default,,0,0,0,,Việc gì chứ? Dialogue: 0,0:48:32.83,0:48:35.08,Default,,0,0,0,,Năm đó ta nhìn thấy con bé\Ntrong cơ thể Cửu Vĩ. Dialogue: 0,0:48:35.37,0:48:36.79,Default,,0,0,0,,Ta phải làm rõ con bé là ai. Dialogue: 0,0:48:39.20,0:48:40.54,Default,,0,0,0,,Nó chính là... Dialogue: 0,0:48:41.04,0:48:41.66,Default,,0,0,0,,Ta... Dialogue: 0,0:48:41.75,0:48:43.45,Default,,0,0,0,,- Nói, rốt cuộc ngươi là ai?\N- Thân Công Báo! Dialogue: 0,0:48:44.20,0:48:45.33,Default,,0,0,0,,Ma quỷ mê hoặc. Dialogue: 0,0:48:45.54,0:48:46.16,Default,,0,0,0,,Bỏ ra! Dialogue: 0,0:48:46.29,0:48:47.08,Default,,0,0,0,,Liên quan gì đến ông? Dialogue: 0,0:48:47.16,0:48:48.16,Default,,0,0,0,,Còn cãi bướng? Dialogue: 0,0:48:48.79,0:48:49.95,Default,,0,0,0,,Bây giờ ta sẽ khiến ngươi hiện nguyên hình! Dialogue: 0,0:48:49.95,0:48:50.39,Default,,0,0,0,,Dừng lại! Dialogue: 0,0:48:55.75,0:48:56.45,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,0:48:58.75,0:48:59.87,Default,,0,0,0,,Muốn chạy à? Dialogue: 0,0:49:00.45,0:49:01.24,Default,,0,0,0,,Đứng lại cho ta! Dialogue: 0,0:49:01.45,0:49:05.70,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,0:49:07.62,0:49:08.12,Default,,0,0,0,,Tứ Bất... Dialogue: 0,0:49:15.66,0:49:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ở đây này!{\i} Dialogue: 0,0:49:20.12,0:49:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ở đây này!{\i} Dialogue: 0,0:49:22.54,0:49:23.58,Default,,0,0,0,,Cha! Dialogue: 0,0:49:24.08,0:49:25.08,Default,,0,0,0,,Là người sao? Dialogue: 0,0:49:27.00,0:49:28.08,Default,,0,0,0,,Cha! Dialogue: 0,0:49:37.25,0:49:38.45,Default,,0,0,0,,Đại chiến năm đó... Dialogue: 0,0:49:38.54,0:49:40.54,Default,,0,0,0,,biết bao nhiêu người vô tội\Nphải chết trong tay hồ yêu. Dialogue: 0,0:49:41.41,0:49:43.54,Default,,0,0,0,,Rốt cuộc huynh đang làm gì vậy? Dialogue: 0,0:49:46.54,0:49:47.41,Default,,0,0,0,,Việc này còn uẩn khúc. Dialogue: 0,0:49:47.45,0:49:48.29,Default,,0,0,0,,Nhảm nhí! Dialogue: 0,0:49:50.66,0:49:52.33,Default,,0,0,0,,Huynh hết thuốc chữa rồi! Dialogue: 0,0:50:00.37,0:50:01.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Trốn không thoát{\i} Dialogue: 0,0:50:02.25,0:50:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}chính là mệnh.{\i} Dialogue: 0,0:50:04.45,0:50:05.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Cắt không đứt{\i} Dialogue: 0,0:50:06.58,0:50:08.41,Default,,0,0,0,,{\i1}mới gọi là yêu!{\i} Dialogue: 0,0:50:12.58,0:50:13.81,Default,,0,0,0,,Cha! Dialogue: 0,0:50:14.06,0:50:15.18,Default,,0,0,0,,Cha? Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:18.91,Default,,0,0,0,,{\i1}[Trụ Vương]{\i}\NTa không phải cha ngươi. Dialogue: 0,0:50:20.08,0:50:20.99,Default,,0,0,0,,Ngươi là ai? Dialogue: 0,0:50:21.08,0:50:22.83,Default,,0,0,0,,Ta là ai ư? Dialogue: 0,0:50:27.12,0:50:29.87,Default,,0,0,0,,Bổn vương là người chưởng quản\Nnhân duyên thế gian, Dialogue: 0,0:50:30.50,0:50:32.79,Default,,0,0,0,,Thần Nhân Duyên. Dialogue: 0,0:50:35.12,0:50:36.37,Default,,0,0,0,,Ta thấy ngươi là tên biến thái thì có! Dialogue: 0,0:50:36.45,0:50:37.33,Default,,0,0,0,,Mau tháo dây ra! Dialogue: 0,0:50:38.58,0:50:39.74,Default,,0,0,0,,Được thôi. Dialogue: 0,0:50:48.62,0:50:50.87,Default,,0,0,0,,Gương mặt nhỏ này thật quen mắt. Dialogue: 0,0:50:51.08,0:50:51.83,Default,,0,0,0,,Tránh ra! Dialogue: 0,0:50:55.45,0:50:56.95,Default,,0,0,0,,Túc Mệnh tỏa? Dialogue: 0,0:50:57.58,0:50:58.70,Default,,0,0,0,,Ngươi cũng biết chiếc vòng này à? Dialogue: 0,0:51:01.70,0:51:03.58,Default,,0,0,0,,Đương nhiên ta biết rồi. Dialogue: 0,0:51:06.33,0:51:07.70,Default,,0,0,0,,Nó không phải chiếc vòng, Dialogue: 0,0:51:08.54,0:51:10.79,Default,,0,0,0,,mà là một cái khóa. Dialogue: 0,0:51:10.79,0:51:11.66,Default,,0,0,0,,Khóa? Dialogue: 0,0:51:11.91,0:51:14.95,Default,,0,0,0,,Nó có thể khóa\Nhai nguyên thần lại với nhau. Dialogue: 0,0:51:15.33,0:51:16.66,Default,,0,0,0,,Sống cùng sống, Dialogue: 0,0:51:17.04,0:51:18.83,Default,,0,0,0,,chết cùng chết. Dialogue: 0,0:51:20.04,0:51:21.91,Default,,0,0,0,,Trên người ái phi của ta Dialogue: 0,0:51:21.91,0:51:24.16,Default,,0,0,0,,cũng có cái khóa này. Dialogue: 0,0:51:24.33,0:51:25.16,Default,,0,0,0,,Thì ra... Dialogue: 0,0:51:25.41,0:51:27.58,Default,,0,0,0,,người liên kết với nàng ấy Dialogue: 0,0:51:27.91,0:51:29.08,Default,,0,0,0,,chính là ngươi! Dialogue: 0,0:51:29.33,0:51:31.16,Default,,0,0,0,,Chỉ cần khiến khóa hiện hình Dialogue: 0,0:51:31.45,0:51:33.62,Default,,0,0,0,,thì có thể tìm được ái phi. Dialogue: 0,0:51:39.79,0:51:42.41,Default,,0,0,0,,Hiện hình đi! Dialogue: 0,0:51:43.70,0:51:45.08,Default,,0,0,0,,Á! Dialogue: 0,0:51:48.33,0:51:48.95,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,0:51:50.08,0:51:51.08,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha!\NĐợi ta với! Dialogue: 0,0:51:51.54,0:51:52.04,Default,,0,0,0,,Ái phi! Dialogue: 0,0:51:52.41,0:51:53.66,Default,,0,0,0,,Ái phi, nàng ở đâu? Dialogue: 0,0:51:58.83,0:51:59.66,Default,,0,0,0,,Đồ lì lợm! Dialogue: 0,0:51:59.79,0:52:01.66,Default,,0,0,0,,Chuyện hồ yêu còn chưa rút kinh nghiệm sao? Dialogue: 0,0:52:03.58,0:52:04.79,Default,,0,0,0,,Ngươi là con hồ yêu đó? Dialogue: 0,0:52:04.91,0:52:07.08,Default,,0,0,0,,Là ngươi hại ái phi của ta. Dialogue: 0,0:52:10.91,0:52:11.41,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,0:52:19.00,0:52:19.54,Default,,0,0,0,,Cẩn thận! Dialogue: 0,0:52:19.54,0:52:20.54,Default,,0,0,0,,Là huyễn thuật. Dialogue: 0,0:53:01.72,0:53:02.14,Default,,0,0,0,,Cửu... Dialogue: 0,0:53:02.62,0:53:03.62,Default,,0,0,0,,Huyễn thuật của Cửu Vĩ! Dialogue: 0,0:53:10.00,0:53:10.70,Default,,0,0,0,,Con bé là... Dialogue: 0,0:53:11.00,0:53:11.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Vì sao?{\i} Dialogue: 0,0:53:13.00,0:53:14.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Vì sao lại hại ái phi của ta?{\i} Dialogue: 0,0:53:15.33,0:53:17.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Hủy vương triều của ta?{\i} Dialogue: 0,0:53:17.83,0:53:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Giết người moi tim,{\i} Dialogue: 0,0:53:19.95,0:53:21.45,Default,,0,0,0,,{\i1}cưa chân xem tủy,{\i} Dialogue: 0,0:53:22.50,0:53:24.12,Default,,0,0,0,,{\i1}đều do hồ yêu này.{\i} Dialogue: 0,0:53:26.00,0:53:26.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Giết ả đi!{\i} Dialogue: 0,0:53:28.33,0:53:29.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Giết ả đi!{\i} Dialogue: 0,0:53:31.00,0:53:31.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Giết ả đi!{\i} Dialogue: 0,0:53:33.37,0:53:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Giết ả đi!{\i} Dialogue: 0,0:53:44.33,0:53:45.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Cha ta...{\i} Dialogue: 0,0:53:45.75,0:53:47.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ông ấy ở U Đô sơn đợi ta.{\i} Dialogue: 0,0:53:48.87,0:53:50.99,Default,,0,0,0,,Không có ai đợi ngươi\Nở U Đô sơn cả! Dialogue: 0,0:53:53.66,0:53:55.08,Default,,0,0,0,,Ta phải đi tìm cha của ta. Dialogue: 0,0:54:03.50,0:54:03.99,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,0:54:06.06,0:54:06.47,Default,,0,0,0,,Đứng lại! Dialogue: 0,0:54:08.37,0:54:09.58,Default,,0,0,0,,Giết ả đi! Dialogue: 0,0:54:10.00,0:54:10.99,Default,,0,0,0,,Giết ả đi! Dialogue: 0,0:54:11.75,0:54:12.74,Default,,0,0,0,,Không thể giết! Dialogue: 0,0:54:12.87,0:54:13.62,Default,,0,0,0,,Ả chết rồi... Dialogue: 0,0:54:13.62,0:54:14.87,Default,,0,0,0,,ái phi cũng sẽ chết theo. Dialogue: 0,0:54:23.75,0:54:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}[U Đô sơn]{\i} Dialogue: 0,0:54:48.50,0:54:50.29,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:54:50.91,0:54:53.41,Default,,0,0,0,,Đã lâu không gặp! Dialogue: 0,0:54:56.33,0:54:57.41,Default,,0,0,0,,Cửu Vĩ? Dialogue: 0,0:54:57.62,0:54:58.12,Default,,0,0,0,,Chẳng... Dialogue: 0,0:54:58.58,0:54:59.87,Default,,0,0,0,,Chẳng phải ngươi bị\Nthánh khí chém rồi sao? Dialogue: 0,0:55:00.12,0:55:03.58,Default,,0,0,0,,Không phải Khương Tử Nha đã cứu ta rồi à? Dialogue: 0,0:55:04.62,0:55:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Thả con bé ra!{\i} Dialogue: 0,0:55:06.68,0:55:07.31,Default,,0,0,0,,Thả con bé ra! Dialogue: 0,0:55:24.16,0:55:27.41,Default,,0,0,0,,Đúng là thánh khí\Nđã chém thân xác của ta. Dialogue: 0,0:55:28.04,0:55:30.66,Default,,0,0,0,,Nhưng chỉ cần\Nnguyên thần thoát được một kiếp Dialogue: 0,0:55:31.00,0:55:33.29,Default,,0,0,0,,thì yêu lực có thể tạo dựng lại thân xác. Dialogue: 0,0:55:34.12,0:55:34.87,Default,,0,0,0,,Hồ ly thối! Dialogue: 0,0:55:35.12,0:55:36.04,Default,,0,0,0,,Trước mặt Báo gia Dialogue: 0,0:55:36.50,0:55:37.45,Default,,0,0,0,,còn dám ba hoa? Dialogue: 0,0:55:39.91,0:55:42.66,Default,,0,0,0,,Con mèo nhỏ ở đâu ra vậy? Dialogue: 0,0:55:43.04,0:55:43.74,Default,,0,0,0,,Coi chừng! Dialogue: 0,0:55:44.66,0:55:46.54,Default,,0,0,0,,Mấy năm không gặp, Dialogue: 0,0:55:47.00,0:55:48.16,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha Dialogue: 0,0:55:48.16,0:55:50.99,Default,,0,0,0,,không ngờ ngươi lại sa sút đến mức này. Dialogue: 0,0:55:52.16,0:55:55.45,Default,,0,0,0,,Ta càng nhìn càng thấy đau lòng. Dialogue: 0,0:55:56.12,0:55:57.74,Default,,0,0,0,,Ngươi nói xem có phải không, Dialogue: 0,0:55:58.20,0:56:00.08,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,0:56:00.35,0:56:00.72,Default,,0,0,0,,À... Dialogue: 0,0:56:01.70,0:56:03.12,Default,,0,0,0,,Nên gọi ngươi Dialogue: 0,0:56:03.37,0:56:05.74,Default,,0,0,0,,là Tô Đát Kỷ. Dialogue: 0,0:56:06.20,0:56:07.49,Default,,0,0,0,,Ái phi! Dialogue: 0,0:56:07.87,0:56:09.08,Default,,0,0,0,,Nó... Dialogue: 0,0:56:09.37,0:56:11.33,Default,,0,0,0,,chính là con gái Tô gia. Dialogue: 0,0:56:12.25,0:56:14.87,Default,,0,0,0,,Cô gái loài người vốn dĩ Dialogue: 0,0:56:16.12,0:56:18.41,Default,,0,0,0,,phải lấy Trụ Vương. Dialogue: 0,0:56:22.75,0:56:23.62,Default,,0,0,0,,Cha... Dialogue: 0,0:56:24.50,0:56:25.87,Default,,0,0,0,,Cha ở đâu? Dialogue: 0,0:56:28.50,0:56:30.37,Default,,0,0,0,,Cha của ngươi... Dialogue: 0,0:56:31.00,0:56:33.49,Default,,0,0,0,,ngươi nghĩ cho kĩ xem. Dialogue: 0,0:56:44.50,0:56:45.33,Default,,0,0,0,,Cha! Dialogue: 0,0:56:49.70,0:56:50.24,Default,,0,0,0,,Xuất phát! Dialogue: 0,0:56:53.62,0:56:56.45,Default,,0,0,0,,Trên xe ngựa mà ngươi xuất giá, Dialogue: 0,0:56:57.00,0:56:59.24,Default,,0,0,0,,ta đã hóa thành ngươi Dialogue: 0,0:56:59.50,0:57:02.83,Default,,0,0,0,,thành vương phi triều Thương. Dialogue: 0,0:57:04.12,0:57:05.62,Default,,0,0,0,,Còn ngươi... Dialogue: 0,0:57:05.95,0:57:07.58,Default,,0,0,0,,thì bị trói buộc cùng chiếc khóa này, Dialogue: 0,0:57:07.83,0:57:10.08,Default,,0,0,0,,vĩnh viễn vùi trong thân ta. Dialogue: 0,0:57:12.75,0:57:13.99,Default,,0,0,0,,Nhưng không ngờ, Dialogue: 0,0:57:14.45,0:57:16.08,Default,,0,0,0,,nguyên thần của ngươi bỏ trốn. Dialogue: 0,0:57:16.33,0:57:17.87,Default,,0,0,0,,Còn phân chia yêu lực của ta Dialogue: 0,0:57:18.08,0:57:19.99,Default,,0,0,0,,tạo dựng lại thân xác năm xưa. Dialogue: 0,0:57:20.75,0:57:22.12,Default,,0,0,0,,Bây giờ Dialogue: 0,0:57:22.25,0:57:23.49,Default,,0,0,0,,phải quay lại rồi! Dialogue: 0,0:57:25.20,0:57:25.87,Default,,0,0,0,,Dừng tay! Dialogue: 0,0:57:34.83,0:57:35.83,Default,,0,0,0,,Con mèo chết tiệt! Dialogue: 0,0:58:21.00,0:58:22.24,Default,,0,0,0,,Sư Tôn? Dialogue: 0,0:58:24.45,0:58:26.49,Default,,0,0,0,,Khóa của Sư Tôn ngươi. Dialogue: 0,0:58:27.00,0:58:29.58,Default,,0,0,0,,Các ngươi làm sao chém đứt được? Dialogue: 0,0:58:33.08,0:58:33.99,Default,,0,0,0,,Yêu lực... Dialogue: 0,0:58:35.25,0:58:36.70,Default,,0,0,0,,Yêu lực! Dialogue: 0,0:58:38.33,0:58:38.87,Default,,0,0,0,,Không hay rồi! Dialogue: 0,0:58:39.00,0:58:40.49,Default,,0,0,0,,Pháp lực của mụ điên này khôi phục rồi. Dialogue: 0,0:58:41.68,0:58:42.56,Default,,0,0,0,,Sư Tôn... Dialogue: 0,0:58:44.25,0:58:44.87,Default,,0,0,0,,Sự thật... Dialogue: 0,0:58:45.45,0:58:46.20,Default,,0,0,0,,Rốt cuộc sự thật... Dialogue: 0,0:58:46.20,0:58:46.99,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:58:47.20,0:58:48.20,Default,,0,0,0,,Ả muốn quẩy nhiễu tâm trí huynh. Dialogue: 0,0:58:48.62,0:58:49.99,Default,,0,0,0,,Đừng nghe ả nói bậy bạ! Dialogue: 0,0:58:50.12,0:58:52.12,Default,,0,0,0,,Nói bậy bạ? Dialogue: 0,0:58:52.83,0:58:54.99,Default,,0,0,0,,Mở miệng ra là thiên đạo, chúng sinh. Dialogue: 0,0:58:57.33,0:58:58.74,Default,,0,0,0,,Ngươi thật sự biết Dialogue: 0,0:58:59.08,0:59:01.12,Default,,0,0,0,,Sư Tôn ngươi đã làm những gì sao, Dialogue: 0,0:59:01.25,0:59:01.99,Default,,0,0,0,,Thân Công Báo? Dialogue: 0,0:59:05.47,0:59:06.81,Default,,0,0,0,,Nhưng mà... Dialogue: 0,0:59:07.00,0:59:10.41,Default,,0,0,0,,Nếu không có sự thiện lương\Ncủa Khương Tử Nha ngươi, Dialogue: 0,0:59:11.08,0:59:14.45,Default,,0,0,0,,ta làm sao còn có cơ hội trở mình? Dialogue: 0,0:59:14.62,0:59:16.62,Default,,0,0,0,,Đáng thương cho ngươi\Nlà người trong cuộc Dialogue: 0,0:59:16.87,0:59:18.87,Default,,0,0,0,,không nhìn rõ sự thật. Dialogue: 0,0:59:22.70,0:59:23.49,Default,,0,0,0,,Thả họ ra! Dialogue: 0,0:59:23.62,0:59:24.95,Default,,0,0,0,,Nhóc con, Dialogue: 0,0:59:25.33,0:59:27.24,Default,,0,0,0,,ta sẽ không giết ngươi đâu. Dialogue: 0,0:59:27.62,0:59:28.49,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,0:59:30.20,0:59:30.74,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,0:59:36.95,0:59:37.74,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,0:59:49.47,0:59:50.47,Default,,0,0,0,,Ẩn! Dialogue: 0,0:59:51.25,0:59:51.95,Default,,0,0,0,,Khóa... Dialogue: 0,0:59:52.06,0:59:52.47,Default,,0,0,0,,Chạy mau! Dialogue: 0,0:59:53.75,0:59:55.58,Default,,0,0,0,,Đừng hòng chạy! Dialogue: 0,0:59:57.62,0:59:58.24,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,1:00:04.37,1:00:05.74,Default,,0,0,0,,Chỉ cần vẫn còn khóa, Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:07.45,Default,,0,0,0,,ngươi sẽ không cứu được nó đâu! Dialogue: 0,1:00:07.95,1:00:10.12,Default,,0,0,0,,Hồ tộc sẽ hùng mạnh trở lại! Dialogue: 0,1:00:10.45,1:00:14.24,Default,,0,0,0,,Không một ai trong các ngươi thoát được! Dialogue: 0,1:00:44.75,1:00:46.04,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha... Dialogue: 0,1:00:47.12,1:00:48.37,Default,,0,0,0,,Ông nói đúng, Dialogue: 0,1:00:49.54,1:00:50.29,Default,,0,0,0,,U Đô sơn... Dialogue: 0,1:00:51.37,1:00:52.49,Default,,0,0,0,,không có ai đợi ta cả. Dialogue: 0,1:01:02.91,1:01:03.54,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,1:01:04.16,1:01:04.87,Default,,0,0,0,,Cẩn thận! Dialogue: 0,1:01:06.35,1:01:06.77,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,1:01:15.75,1:01:16.74,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,1:01:19.37,1:01:20.04,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,1:01:24.75,1:01:31.91,Default,,0,0,0,,Tam bộ sinh thần, bát cảnh kỷ minh,\Ncấp cấp như luật lệnh! Dialogue: 0,1:01:32.37,1:01:33.12,Default,,0,0,0,,Tam bộ sinh thần, bát cảnh ... Dialogue: 0,1:01:38.62,1:01:39.29,Default,,0,0,0,,Cố gắng lên! Dialogue: 0,1:01:59.37,1:02:00.37,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,1:02:17.00,1:02:18.12,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,1:03:08.00,1:03:09.12,Default,,0,0,0,,Tứ Bất Tướng! Dialogue: 0,1:04:10.75,1:04:13.37,Default,,0,0,0,,Các ngươi ở đâu? Dialogue: 0,1:04:17.37,1:04:19.74,Default,,0,0,0,,Cuối cùng cũng nghe thấy rồi. Dialogue: 0,1:04:20.12,1:04:21.54,Default,,0,0,0,,Ái phi! Dialogue: 0,1:04:24.04,1:04:28.74,Default,,0,0,0,,Cả Trụ Vương ngươi\Ncũng được làm tiểu thần tiên. Dialogue: 0,1:04:28.87,1:04:29.66,Default,,0,0,0,,Trả lại... Dialogue: 0,1:04:30.37,1:04:31.66,Default,,0,0,0,,ái phi cho ta! Dialogue: 0,1:04:32.37,1:04:35.37,Default,,0,0,0,,Vương triều và ái phi của ngươi... Dialogue: 0,1:04:37.25,1:04:38.62,Default,,0,0,0,,đều chết rồi! Dialogue: 0,1:04:54.00,1:04:54.91,Default,,0,0,0,,Nhiều năm nay, Dialogue: 0,1:04:55.62,1:04:57.74,Default,,0,0,0,,tam giới đều nói\Nhuynh bị ảo ảnh mê hoặc. Dialogue: 0,1:04:58.50,1:04:59.29,Default,,0,0,0,,Đến cuối cùng, Dialogue: 0,1:05:00.37,1:05:01.74,Default,,0,0,0,,là do bọn ta mù mắt. Dialogue: 0,1:05:05.37,1:05:07.29,Default,,0,0,0,,Tịnh Hư cung sớm muộn gì\Ncũng diệt trừ Cửu Vĩ. Dialogue: 0,1:05:08.00,1:05:09.66,Default,,0,0,0,,Nếu không sớm chặt đứt Túc Mệnh tỏa, Dialogue: 0,1:05:11.75,1:05:12.99,Default,,0,0,0,,con bé và Cửu Vĩ Dialogue: 0,1:05:13.87,1:05:14.99,Default,,0,0,0,,sẽ cùng chết. Dialogue: 0,1:05:19.00,1:05:20.12,Default,,0,0,0,,Nhưng cái khóa này... Dialogue: 0,1:05:22.41,1:05:24.29,Default,,0,0,0,,Nếu khóa này thật sự\Ndo Sư Tôn buộc lại... Dialogue: 0,1:05:25.25,1:05:26.24,Default,,0,0,0,,Vậy thì từ nay về sau, Dialogue: 0,1:05:27.50,1:05:28.91,Default,,0,0,0,,chúng ta rốt cuộc phải tin vào điều gì? Dialogue: 0,1:05:33.50,1:05:35.12,Default,,0,0,0,,Ta phải đi gặp Sư Tôn, Dialogue: 0,1:05:44.62,1:05:45.87,Default,,0,0,0,,hỏi rõ sự tình. Dialogue: 0,1:05:46.25,1:05:47.79,Default,,0,0,0,,Để mở Túc Mệnh tỏa này. Dialogue: 0,1:05:52.66,1:05:53.37,Default,,0,0,0,,Tật! Dialogue: 0,1:06:05.50,1:06:07.54,Default,,0,0,0,,Bọn họ sẽ không\Nthả thang trời xuống cho huynh đâu. Dialogue: 0,1:06:10.62,1:06:11.37,Default,,0,0,0,,Khoan đã! Dialogue: 0,1:06:11.41,1:06:12.62,Default,,0,0,0,,Sẽ hủy hoại tu hành của đệ. Dialogue: 0,1:06:12.79,1:06:14.49,Default,,0,0,0,,Đây không phải chuyện\Ncủa một mình huynh. Dialogue: 0,1:06:18.12,1:06:19.04,Default,,0,0,0,,Đi đi! Dialogue: 0,1:06:19.04,1:06:20.49,Default,,0,0,0,,Hãy cho thế gian này\Nmột lời giải đáp. Dialogue: 0,1:06:52.62,1:06:53.87,Default,,0,0,0,,Đệ tử cầu kiến Sư Tôn! Dialogue: 0,1:06:55.29,1:06:56.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha!{\i} Dialogue: 0,1:07:00.62,1:07:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sư Tôn lệnh cho ngươi\Nhạ giới suy ngẫm.{\i} Dialogue: 0,1:07:03.29,1:07:04.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngươi phạm quy phá giới,{\i} Dialogue: 0,1:07:05.29,1:07:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}thì đáng tội gì?{\i} Dialogue: 0,1:07:06.87,1:07:07.99,Default,,0,0,0,,Đệ tử tình nguyện chịu phạt. Dialogue: 0,1:07:08.50,1:07:09.74,Default,,0,0,0,,Nhưng Cửu Vĩ vẫn chưa bị tiêu diệt, Dialogue: 0,1:07:10.00,1:07:11.37,Default,,0,0,0,,nguyên thần liên kết với người vô tội. Dialogue: 0,1:07:12.12,1:07:12.99,Default,,0,0,0,,Xin hỏi Sư Tôn, Dialogue: 0,1:07:13.16,1:07:14.87,Default,,0,0,0,,rốt cuộc sự tình hôm đó\Nlà như thế nào? Dialogue: 0,1:07:15.41,1:07:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Kẻ mất tư cách như ngươi,{\i} Dialogue: 0,1:07:16.62,1:07:17.74,Default,,0,0,0,,{\i1}không có mặt mũi nào gặp Sư Tôn{\i} Dialogue: 0,1:07:21.50,1:07:23.04,Default,,0,0,0,,Nếu Sư Tôn không có gì muốn che giấu Dialogue: 0,1:07:23.29,1:07:24.54,Default,,0,0,0,,sao lại sợ đệ tử truy hỏi? Dialogue: 0,1:07:24.54,1:07:25.54,Default,,0,0,0,,{\i1}To gan!{\i} Dialogue: 0,1:07:28.25,1:07:30.37,Default,,0,0,0,,Túc Mệnh tỏa có phải\Ndo người buộc không? Dialogue: 0,1:07:30.62,1:07:32.37,Default,,0,0,0,,Phải chăng Cửu Vĩ có liên quan đến người? Dialogue: 0,1:07:37.50,1:07:39.24,Default,,0,0,0,,Hy sinh người vô tội Dialogue: 0,1:07:40.00,1:07:42.29,Default,,0,0,0,,đây chính là thiên đạo sao? Dialogue: 0,1:08:18.79,1:08:19.87,Default,,0,0,0,,Sư Tôn! Dialogue: 0,1:08:22.62,1:08:23.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha!{\i} Dialogue: 0,1:08:24.75,1:08:26.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Những việc Tịnh Hư cung làm{\i} Dialogue: 0,1:08:27.00,1:08:29.79,Default,,0,0,0,,{\i1}đều là để bảo vệ chúng sinh.{\i} Dialogue: 0,1:08:31.37,1:08:32.24,Default,,0,0,0,,Đệ tử không hiểu! Dialogue: 0,1:08:32.50,1:08:34.91,Default,,0,0,0,,Nếu vậy tại sao Sư Tôn lại nói\Nthứ đệ tử nhìn thấy là ảo giác? Dialogue: 0,1:08:36.62,1:08:37.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Xem ra...{\i} Dialogue: 0,1:08:37.91,1:08:40.16,Default,,0,0,0,,{\i1}con vẫn chưa ngộ ra.{\i} Dialogue: 0,1:08:42.87,1:08:44.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Lòng mang thương cảm{\i} Dialogue: 0,1:08:44.75,1:08:46.24,Default,,0,0,0,,{\i1}mới hiểu chúng sinh.{\i} Dialogue: 0,1:08:46.66,1:08:48.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Con có một trái tim thánh thiện,{\i} Dialogue: 0,1:08:49.72,1:08:52.47,Default,,0,0,0,,{\i1}nhưng vi sư lệnh cho con\Nđích thân chém Cửu Vĩ.{\i} Dialogue: 0,1:08:52.87,1:08:54.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Thứ cần chém, không phải cái ác{\i} Dialogue: 0,1:08:54.75,1:08:55.87,Default,,0,0,0,,{\i1}mà là thiện.{\i} Dialogue: 0,1:08:56.62,1:08:57.74,Default,,0,0,0,,Diệt thiện? Dialogue: 0,1:08:59.25,1:09:00.37,Default,,0,0,0,,Thiện... Dialogue: 0,1:09:01.12,1:09:02.74,Default,,0,0,0,,lẽ nào là sai? Dialogue: 0,1:09:02.75,1:09:04.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Thiện vốn không sai.{\i} Dialogue: 0,1:09:04.87,1:09:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng đối với một vị thần mà nói,{\i} Dialogue: 0,1:09:07.37,1:09:10.16,Default,,0,0,0,,{\i1}chỉ thiện đối với một người trước mặt{\i} Dialogue: 0,1:09:10.37,1:09:11.99,Default,,0,0,0,,{\i1}thì đó chính là tội lỗi.{\i} Dialogue: 0,1:09:14.29,1:09:17.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Hy sinh một người để cứu chúng sinh.{\i} Dialogue: 0,1:09:17.62,1:09:21.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Đó chính là số mệnh của thần.{\i} Dialogue: 0,1:09:25.04,1:09:28.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha lập tức về Bắc Hải tu luyện{\i} Dialogue: 0,1:09:29.12,1:09:31.91,Default,,0,0,0,,{\i1}đến khi diệt xong ảo tưởng trong lòng{\i} Dialogue: 0,1:09:31.91,1:09:35.29,Default,,0,0,0,,{\i1}thì có thể quay lại lãnh đạo chúng thần{\i} Dialogue: 0,1:09:35.37,1:09:38.87,Default,,0,0,0,,{\i1}tiếp tục bảo vệ chúng sinh tam giới.{\i} Dialogue: 0,1:09:41.50,1:09:42.74,Default,,0,0,0,,Không cứu được một người... Dialogue: 0,1:09:44.29,1:09:46.24,Default,,0,0,0,,thì làm sao cứu được chúng sinh? Dialogue: 0,1:09:47.41,1:09:47.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Thượng!{\i} Dialogue: 0,1:09:48.00,1:09:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngươi thật to gan!{\i} Dialogue: 0,1:09:49.00,1:09:51.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Một người với chúng sinh,\Nbên nhẹ bên nặng.{\i} Dialogue: 0,1:09:55.29,1:09:56.74,Default,,0,0,0,,Một người như giọt sương, Dialogue: 0,1:09:57.75,1:09:59.37,Default,,0,0,0,,chúng sinh như biển cả. Dialogue: 0,1:10:00.54,1:10:02.29,Default,,0,0,0,,Nhưng trong mắt đệ tử Dialogue: 0,1:10:02.50,1:10:03.24,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu, Dialogue: 0,1:10:03.60,1:10:04.47,Default,,0,0,0,,một người, Dialogue: 0,1:10:04.79,1:10:05.79,Default,,0,0,0,,hay chúng sinh Dialogue: 0,1:10:06.54,1:10:07.87,Default,,0,0,0,,cũng không có gì khác biệt. Dialogue: 0,1:10:10.37,1:10:11.62,Default,,0,0,0,,Trận chiến năm đó, Dialogue: 0,1:10:12.00,1:10:13.29,Default,,0,0,0,,họ đã mất đi người thân, Dialogue: 0,1:10:14.00,1:10:15.29,Default,,0,0,0,,không còn nhà để về. Dialogue: 0,1:10:17.62,1:10:19.12,Default,,0,0,0,,Con tự thấy hổ thẹn, Dialogue: 0,1:10:20.37,1:10:22.41,Default,,0,0,0,,từ nay không vào bảng Phong Thần nữa, Dialogue: 0,1:10:23.25,1:10:24.74,Default,,0,0,0,,trở về làm người phàm. Dialogue: 0,1:10:25.87,1:10:26.91,Default,,0,0,0,,Chỉ cần có thể Dialogue: 0,1:10:27.50,1:10:29.62,Default,,0,0,0,,cứu lấy mỗi một người ngay trước mắt. Dialogue: 0,1:10:32.37,1:10:33.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Con...{\i} Dialogue: 0,1:10:34.37,1:10:36.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Nghĩ kĩ chưa?{\i} Dialogue: 0,1:10:43.25,1:10:45.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Một khi Túc Mệnh tỏa đã nối liền{\i} Dialogue: 0,1:10:46.04,1:10:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1}thì không còn cách nào giải được.{\i} Dialogue: 0,1:10:50.62,1:10:52.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Chỉ có chuyển thế{\i} Dialogue: 0,1:10:53.12,1:10:55.41,Default,,0,0,0,,{\i1}mới được giải thoát.{\i} Dialogue: 0,1:10:58.37,1:11:00.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Một khi Đát Kỷ vào Quy Khư{\i} Dialogue: 0,1:11:01.25,1:11:03.74,Default,,0,0,0,,{\i1}thì có thể chuyển thế trùng sinh.{\i} Dialogue: 0,1:11:06.62,1:11:08.16,Default,,0,0,0,,Đa tạ Sư Tôn! Dialogue: 0,1:11:32.87,1:11:34.08,Default,,0,0,0,,Đây chính là Quy Khư? Dialogue: 0,1:12:12.75,1:12:13.24,Default,,0,0,0,,Là Cửu Vĩ. Dialogue: 0,1:12:13.41,1:12:14.37,Default,,0,0,0,,Đi mau! Dialogue: 0,1:12:20.29,1:12:21.29,Default,,0,0,0,,Hai người đi trước đi! Dialogue: 0,1:12:23.50,1:12:24.66,Default,,0,0,0,,Đệ... Dialogue: 0,1:12:29.89,1:12:30.10,Default,,0,0,0,,Thân... Dialogue: 0,1:12:30.16,1:12:31.16,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,1:12:32.75,1:12:33.87,Default,,0,0,0,,Huynh nhất định phải cứu được con bé! Dialogue: 0,1:12:35.50,1:12:36.54,Default,,0,0,0,,Mọi việc xong xuôi Dialogue: 0,1:12:37.04,1:12:38.16,Default,,0,0,0,,chúng ta quay về Bắc Hải. Dialogue: 0,1:12:40.66,1:12:41.54,Default,,0,0,0,,Được! Dialogue: 0,1:13:50.08,1:13:51.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Thật sự không làm thần nữa sao?{\i} Dialogue: 0,1:13:52.00,1:13:52.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Không làm nữa.{\i} Dialogue: 0,1:13:53.37,1:13:54.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Về phần đệ,{\i} Dialogue: 0,1:13:54.66,1:13:56.16,Default,,0,0,0,,{\i1}đã theo ta đến Bắc Hải suốt mười năm{\i} Dialogue: 0,1:13:56.62,1:13:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}cũng nên đến lúc phục mệnh Sư Tôn rồi.{\i} Dialogue: 0,1:13:57.89,1:13:58.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Hầy!{\i} Dialogue: 0,1:13:58.50,1:13:59.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Phục cái khỉ gì?{\i} Dialogue: 0,1:14:00.04,1:14:02.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Thật ra là ta lén Sư Tôn xuống đây{\i} Dialogue: 0,1:14:07.79,1:14:08.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha,{\i} Dialogue: 0,1:14:09.41,1:14:10.99,Default,,0,0,0,,{\i1}năm đó ta thật sự ngưỡng mộ huynh.{\i} Dialogue: 0,1:14:11.66,1:14:13.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Được Sư Tôn xem trọng,{\i} Dialogue: 0,1:14:13.66,1:14:14.83,Default,,0,0,0,,{\i1}người người kính ngưỡng.{\i} Dialogue: 0,1:14:17.87,1:14:19.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng bây giờ ta mới hiểu,{\i} Dialogue: 0,1:14:24.91,1:14:26.29,Default,,0,0,0,,{\i1}huynh vẫn luôn là huynh,{\i} Dialogue: 0,1:14:27.16,1:14:29.49,Default,,0,0,0,,{\i1}là anh hùng mà ta ngưỡng mộ.{\i} Dialogue: 0,1:14:33.41,1:14:34.62,Default,,0,0,0,,Lần này... Dialogue: 0,1:14:35.41,1:14:36.66,Default,,0,0,0,,đến lượt ta rồi! Dialogue: 0,1:15:18.50,1:15:19.99,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha. Dialogue: 0,1:15:20.29,1:15:21.16,Default,,0,0,0,,Ngươi tỉnh rồi à? Dialogue: 0,1:15:22.29,1:15:24.12,Default,,0,0,0,,Chúng ta đang đi đâu vậy? Dialogue: 0,1:15:24.79,1:15:26.24,Default,,0,0,0,,Cởi bỏ Túc Mệnh tỏa, Dialogue: 0,1:15:26.41,1:15:27.66,Default,,0,0,0,,chuyển thế trùng sinh. Dialogue: 0,1:15:28.66,1:15:30.41,Default,,0,0,0,,Chuyển thế? Dialogue: 0,1:15:35.04,1:15:36.16,Default,,0,0,0,,Hình như ta... Dialogue: 0,1:15:37.37,1:15:39.66,Default,,0,0,0,,lại quay về lúc ban đầu\Nkhi mới tỉnh dậy, Dialogue: 0,1:15:40.37,1:15:41.87,Default,,0,0,0,,không có gì cả. Dialogue: 0,1:15:43.66,1:15:44.79,Default,,0,0,0,,Mở mắt ra... Dialogue: 0,1:15:45.29,1:15:46.91,Default,,0,0,0,,khắp nơi đều là đống đổ nát. Dialogue: 0,1:15:48.29,1:15:49.62,Default,,0,0,0,,Những người ta gặp Dialogue: 0,1:15:50.66,1:15:52.66,Default,,0,0,0,,đều muốn cắt tai ta. Dialogue: 0,1:15:53.54,1:15:54.91,Default,,0,0,0,,Ta nói với họ Dialogue: 0,1:15:55.29,1:15:56.79,Default,,0,0,0,,ta không phải hồ yêu Dialogue: 0,1:15:59.41,1:16:02.04,Default,,0,0,0,,nhưng không một ai tin ta. Dialogue: 0,1:16:04.66,1:16:05.87,Default,,0,0,0,,Kiếp sau Dialogue: 0,1:16:06.75,1:16:08.66,Default,,0,0,0,,ngươi sẽ giống\Nnhư một đứa trẻ bình thường. Dialogue: 0,1:16:09.54,1:16:10.62,Default,,0,0,0,,Có nhà, Dialogue: 0,1:16:11.29,1:16:12.37,Default,,0,0,0,,có bạn bè, Dialogue: 0,1:16:13.62,1:16:15.91,Default,,0,0,0,,có một người cha thật sự yêu thương ngươi. Dialogue: 0,1:16:20.00,1:16:21.29,Default,,0,0,0,,Thần tiên Dialogue: 0,1:16:21.79,1:16:23.37,Default,,0,0,0,,không gạt người chứ? Dialogue: 0,1:16:24.75,1:16:26.37,Default,,0,0,0,,Ta không gạt ngươi. Dialogue: 0,1:17:08.66,1:17:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}[Quy Khư]{\i} Dialogue: 0,1:17:32.91,1:17:33.91,Default,,0,0,0,,Đi nhé! Dialogue: 0,1:18:28.87,1:18:30.08,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,1:18:30.79,1:18:32.08,Default,,0,0,0,,Cảm ơn! Dialogue: 0,1:19:12.20,1:19:13.66,Default,,0,0,0,,Thân Công Báo... Dialogue: 0,1:19:17.50,1:19:18.83,Default,,0,0,0,,Cửu Vĩ!!! Dialogue: 0,1:19:47.20,1:19:49.29,Default,,0,0,0,,Túc Mệnh tỏa đã giải, Dialogue: 0,1:19:49.29,1:19:51.24,Default,,0,0,0,,con bé đã không còn\Ndính dáng đến ngươi. Dialogue: 0,1:20:10.75,1:20:12.16,Default,,0,0,0,,Hãy để... Dialogue: 0,1:20:12.16,1:20:14.33,Default,,0,0,0,,Hãy để con bé chuyển thế đi! Dialogue: 0,1:20:32.50,1:20:34.49,Default,,0,0,0,,Chuyển thế? Dialogue: 0,1:20:35.04,1:20:36.33,Default,,0,0,0,,Ngươi điên rồi! Dialogue: 0,1:20:47.75,1:20:50.49,Default,,0,0,0,,Chuyển thế gì chứ? Dialogue: 0,1:20:52.95,1:20:53.83,Default,,0,0,0,,Dừng tay! Dialogue: 0,1:20:54.91,1:20:57.87,Default,,0,0,0,,Người đời vốn chẳng hề hay biết Dialogue: 0,1:20:57.87,1:21:00.70,Default,,0,0,0,,Sư Tôn ngươi đã làm chuyện gì. Dialogue: 0,1:21:09.79,1:21:12.54,Default,,0,0,0,,Ra đây đi!\NHỡi Hồ tộc của ta! Dialogue: 0,1:21:16.29,1:21:17.83,Default,,0,0,0,,Mới uống hai cốc Dialogue: 0,1:21:17.83,1:21:20.12,Default,,0,0,0,,sao mắt trái ta\Ncứ nháy không ngớt thế này? Dialogue: 0,1:21:20.12,1:21:22.08,Default,,0,0,0,,Nháy mắt trái là điềm báo tài lộc... Dialogue: 0,1:21:50.16,1:21:52.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Thả ta ra ngoài!{\i} Dialogue: 0,1:21:54.41,1:21:56.49,Default,,0,0,0,,Đây chính là Dialogue: 0,1:21:56.50,1:21:59.16,Default,,0,0,0,,hàng ngàn hàng vạn Dialogue: 0,1:21:59.16,1:22:02.08,Default,,0,0,0,,tử hồ tử tôn của ta. Dialogue: 0,1:22:02.41,1:22:03.91,Default,,0,0,0,,Sao lại là oán hồn? Dialogue: 0,1:22:04.62,1:22:05.74,Default,,0,0,0,,Năm đó, Dialogue: 0,1:22:05.91,1:22:07.87,Default,,0,0,0,,hắn hứa rằng Dialogue: 0,1:22:07.87,1:22:11.66,Default,,0,0,0,,có thể giúp Cửu Vĩ ta\Nphong thần lên trời. Dialogue: 0,1:22:12.29,1:22:13.66,Default,,0,0,0,,Mà cái giá... Dialogue: 0,1:22:13.87,1:22:17.54,Default,,0,0,0,,chính là để hồ tộc ta\Nliên kết với con người qua cái khóa này. Dialogue: 0,1:22:17.54,1:22:19.49,Default,,0,0,0,,Giúp hắn phát động đại chiến, Dialogue: 0,1:22:19.50,1:22:21.79,Default,,0,0,0,,nhất thống tam giới. Dialogue: 0,1:22:25.75,1:22:27.16,Default,,0,0,0,,Ai ngờ... Dialogue: 0,1:22:27.29,1:22:29.62,Default,,0,0,0,,Sau khi sự thành, Dialogue: 0,1:22:30.25,1:22:32.95,Default,,0,0,0,,để che giấu sự thật, Dialogue: 0,1:22:33.33,1:22:36.41,Default,,0,0,0,,hắn đã giết hết hồ tộc. Dialogue: 0,1:22:37.00,1:22:39.83,Default,,0,0,0,,Chôn dưới vực thẳm không đáy, Dialogue: 0,1:22:40.41,1:22:41.99,Default,,0,0,0,,muôn kiếp Dialogue: 0,1:22:42.20,1:22:44.20,Default,,0,0,0,,không được siêu sinh. Dialogue: 0,1:22:47.45,1:22:52.58,Default,,0,0,0,,Hồ tộc cũng là\Nvật hy sinh trong cuộc đại chiến năm đó. Dialogue: 0,1:22:53.04,1:22:54.83,Default,,0,0,0,,Là ta! Dialogue: 0,1:22:55.04,1:22:57.12,Default,,0,0,0,,Bởi vì lòng tham của bản thân Dialogue: 0,1:22:57.29,1:22:59.79,Default,,0,0,0,,hại chết chúng nó. Dialogue: 0,1:23:04.41,1:23:05.41,Default,,0,0,0,,Cửu Vĩ... Dialogue: 0,1:23:05.41,1:23:06.99,Default,,0,0,0,,Hôm nay... Dialogue: 0,1:23:07.20,1:23:11.79,Default,,0,0,0,,ta bắt Sư Tôn ngươi\Nphải nếm trải nỗi đau của hồ tộc. Dialogue: 0,1:23:12.45,1:23:14.49,Default,,0,0,0,,Để tam giới nhìn rõ Dialogue: 0,1:23:14.54,1:23:18.95,Default,,0,0,0,,bộ mặt thật sự của bọn họ. Dialogue: 0,1:23:29.08,1:23:29.91,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,1:24:16.04,1:24:17.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Giết con bé!{\i} Dialogue: 0,1:24:19.70,1:24:22.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Thả ta ra ngoài!{\i} Dialogue: 0,1:24:22.25,1:24:23.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Giết con bé!{\i} Dialogue: 0,1:24:26.00,1:24:27.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Gỡ bỏ khóa này!{\i} Dialogue: 0,1:24:32.75,1:24:33.49,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,1:24:51.45,1:24:53.08,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,1:25:04.70,1:25:05.87,Default,,0,0,0,,Sư Tôn! Dialogue: 0,1:25:08.58,1:25:10.58,Default,,0,0,0,,Xin Sư Tôn nghĩ lại! Dialogue: 0,1:25:11.72,1:25:13.10,Default,,0,0,0,,Tất thảy Dialogue: 0,1:25:13.50,1:25:16.04,Default,,0,0,0,,đều vì chúng sinh! Dialogue: 0,1:25:54.25,1:25:54.95,Default,,0,0,0,,Tiểu... Dialogue: 0,1:25:55.00,1:25:56.95,Default,,0,0,0,,Cửu! Dialogue: 0,1:26:31.20,1:26:32.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Đi đi!{\i} Dialogue: 0,1:26:32.29,1:26:34.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Cứu rỗi mỗi một người trước mắt huynh.{\i} Dialogue: 0,1:26:36.87,1:26:39.33,Default,,0,0,0,,Chỉ cần Túc Mệnh tỏa vẫn còn Dialogue: 0,1:26:39.75,1:26:42.12,Default,,0,0,0,,thì ngươi không cứu được ai cả. Dialogue: 0,1:26:42.87,1:26:44.16,Default,,0,0,0,,Thế gian... Dialogue: 0,1:26:44.16,1:26:47.24,Default,,0,0,0,,vẫn sẽ có hồ tộc kế tiếp. Dialogue: 0,1:27:03.75,1:27:04.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Kiếp sau{\i} Dialogue: 0,1:27:05.83,1:27:08.49,Default,,0,0,0,,{\i1}ta sẽ có một người cha\Nyêu thương mình thật sao?{\i} Dialogue: 0,1:27:22.79,1:27:24.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Là thần,{\i} Dialogue: 0,1:27:24.85,1:27:26.97,Default,,0,0,0,,{\i1}hay là yêu,{\i} Dialogue: 0,1:27:26.97,1:27:29.87,Default,,0,0,0,,{\i1}là người,{\i} Dialogue: 0,1:27:29.87,1:27:31.41,Default,,0,0,0,,{\i1}cũng không thể khinh thường,{\i} Dialogue: 0,1:27:32.16,1:27:33.87,Default,,0,0,0,,{\i1}không thể thao túng,{\i} Dialogue: 0,1:27:35.37,1:27:36.91,Default,,0,0,0,,{\i1}không thể không cứu.{\i} Dialogue: 0,1:27:48.70,1:27:51.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Khóa đã cởi!{\i} Dialogue: 0,1:27:55.62,1:27:58.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Cha, mẹ!{\i} Dialogue: 0,1:27:58.70,1:28:00.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Có thể về nhà rồi!{\i} Dialogue: 0,1:28:17.20,1:28:19.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Cứu ta với!{\i} Dialogue: 0,1:28:19.12,1:28:20.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Dẫn ta đi!{\i} Dialogue: 0,1:28:53.08,1:28:54.58,Default,,0,0,0,,Tiểu Cửu! Dialogue: 0,1:29:02.75,1:29:03.99,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha... Dialogue: 0,1:29:33.79,1:29:35.70,Default,,0,0,0,,Đây là kiếp sau sao? Dialogue: 0,1:31:16.16,1:31:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Thần tiên{\i} Dialogue: 0,1:31:18.87,1:31:20.70,Default,,0,0,0,,{\i1}không lừa người chứ?{\i} Dialogue: 0,1:31:37.33,1:31:40.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Đại đệ tử Khương Tử Nha.{\i} Dialogue: 0,1:31:40.12,1:31:42.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Nay dẫn dụ hồ yêu hiện thế{\i} Dialogue: 0,1:31:42.70,1:31:44.70,Default,,0,0,0,,{\i1}có công diệt trừ.{\i} Dialogue: 0,1:31:45.20,1:31:46.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Trở về{\i} Dialogue: 0,1:31:46.70,1:31:48.95,Default,,0,0,0,,{\i1}lãnh đạo chúng thần.{\i} Dialogue: 0,1:32:08.45,1:32:11.41,Default,,0,0,0,,Vẫn còn một xiềng xích cuối cùng. Dialogue: 0,1:32:46.16,1:32:47.70,Default,,0,0,0,,Đệ tử Khương Tử Nha! Dialogue: 0,1:32:47.70,1:32:48.99,Default,,0,0,0,,Nguyện đi theo Sư Tôn, Dialogue: 0,1:32:49.00,1:32:50.08,Default,,0,0,0,,buông bỏ mọi thứ. Dialogue: 0,1:32:50.50,1:32:51.33,Default,,0,0,0,,Trở thành một vị thần, Dialogue: 0,1:32:51.45,1:32:53.08,Default,,0,0,0,,bảo vệ chúng sinh. Dialogue: 0,1:32:55.45,1:32:57.45,Default,,0,0,0,,Dùng cách của riêng mình Dialogue: 0,1:32:57.58,1:32:58.95,Default,,0,0,0,,để trở thành một Dialogue: 0,1:32:59.58,1:33:01.20,Default,,0,0,0,,vị thần thực thụ. Dialogue: 0,1:33:04.83,1:33:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Thái Công ở đây{\i} Dialogue: 0,1:33:07.12,1:33:10.20,Default,,0,0,0,,{\i1}chư thần lùi bước.{\i} Dialogue: 0,1:33:11.70,1:33:13.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha!{\i} Dialogue: 0,1:33:13.33,1:33:15.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mệnh trời đã định.{\i} Dialogue: 0,1:33:15.08,1:33:17.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Quỳ xuống phong thần.{\i} Dialogue: 0,1:33:21.33,1:33:22.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha!{\i} Dialogue: 0,1:33:26.58,1:33:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}To gan!{\i} Dialogue: 0,1:33:33.45,1:33:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Kiếp nạn chúng sinh{\i} Dialogue: 0,1:33:35.75,1:33:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}tội do hồ tộc.{\i} Dialogue: 0,1:33:42.08,1:33:43.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha!{\i} Dialogue: 0,1:33:45.20,1:33:46.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Đây chính là sự sắp đặt{\i} Dialogue: 0,1:33:46.87,1:33:48.79,Default,,0,0,0,,{\i1}tốt nhất ta dành cho thế gian.{\i} Dialogue: 0,1:34:01.95,1:34:03.74,Default,,0,0,0,,Nguyện thế gian Dialogue: 0,1:34:03.75,1:34:05.87,Default,,0,0,0,,không còn loạn lạc chia ly. Dialogue: 0,1:34:07.25,1:34:09.08,Default,,0,0,0,,Nguyện chúng sinh Dialogue: 0,1:34:09.08,1:34:11.20,Default,,0,0,0,,không còn nghe lời dối trá. Dialogue: 0,1:34:12.33,1:34:13.74,Default,,0,0,0,,Nguyện thiên hạ... Dialogue: 0,1:34:18.25,1:34:20.45,Default,,0,0,0,,Không còn bất công! Dialogue: 0,1:34:22.50,1:34:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngươi điên rồi!{\i} Dialogue: 0,1:34:23.83,1:34:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Nếu thang trời gãy{\i} Dialogue: 0,1:34:24.75,1:34:26.83,Default,,0,0,0,,{\i1}thế gian sẽ chẳng còn được phù hộ.{\i} Dialogue: 0,1:34:43.25,1:34:44.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha...{\i} Dialogue: 0,1:35:26.45,1:35:29.20,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha đập nát thang trời rồi. Dialogue: 0,1:35:29.70,1:35:32.70,Default,,0,0,0,,Sư Tôn cũng phải chịu\Nsự trừng phạt của trời cao. Dialogue: 0,1:35:34.33,1:35:35.91,Default,,0,0,0,,Huyền Điểu giáng thế Dialogue: 0,1:35:36.37,1:35:37.58,Default,,0,0,0,,dẫn độ oán hồn. Dialogue: 0,1:35:39.20,1:35:40.83,Default,,0,0,0,,Tất cả mọi thứ trên thế gian Dialogue: 0,1:35:41.33,1:35:43.87,Default,,0,0,0,,lại có được thái bình và hy vọng. Dialogue: 0,1:35:44.58,1:35:45.54,Default,,0,0,0,,Sau này con Dialogue: 0,1:35:45.54,1:35:47.99,Default,,0,0,0,,cũng muốn trở thành một đại anh hùng\Ngiống như Khương Tử Nha Dialogue: 0,1:35:48.75,1:35:49.49,Default,,0,0,0,,Sư phụ Dialogue: 0,1:35:49.50,1:35:50.74,Default,,0,0,0,,người nói con Huyền Điểu này Dialogue: 0,1:35:50.75,1:35:52.12,Default,,0,0,0,,từ đâu tới nhỉ? Dialogue: 0,1:35:52.93,1:35:54.14,Default,,0,0,0,,Một nơi Dialogue: 0,1:35:54.20,1:35:56.95,Default,,0,0,0,,còn cao hơn Tịnh Hư cung rất nhiều lần. Dialogue: 0,1:35:57.58,1:35:58.74,Default,,0,0,0,,Người ngự ở đó Dialogue: 0,1:35:59.33,1:36:02.08,Default,,0,0,0,,là sư phụ của sư phụ của sư phụ con đấy. Dialogue: 0,1:36:02.45,1:36:03.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Òa!{\i} Dialogue: 0,1:36:03.95,1:36:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Sư phụ của sư phụ là Sư Tôn.{\i} Dialogue: 0,1:36:07.20,1:36:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Vậy thì sư phụ của Sư Tôn là{\i} Dialogue: 0,1:36:09.66,1:36:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Sư Tổ!{\i} Dialogue: 0,1:36:11.70,1:36:14.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Không được gọi bừa tên húy của Sư Tổ{\i} Dialogue: 0,1:36:14.50,1:36:16.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Đó là đấng thế tôn của chín tầng trời,{\i} Dialogue: 0,1:36:16.70,1:36:19.74,Default,,0,0,0,,{\i1}thần tiên dẫn Huyền Điểu giáng thế.{\i} Dialogue: 0,1:36:19.75,1:36:21.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha này cũng được phết!{\i} Dialogue: 0,1:36:21.45,1:36:23.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Đến cả Sư Tổ cũng ra mặt giúp hắn.{\i} Dialogue: 0,1:36:23.75,1:36:25.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Thật không hổ là huynh đệ tốt của ta.{\i} Dialogue: 0,1:36:25.45,1:36:26.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Huynh đệ của ngươi?{\i} Dialogue: 0,1:36:26.87,1:36:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Cả Bắc Hải này{\i} Dialogue: 0,1:36:28.20,1:36:29.70,Default,,0,0,0,,{\i1}cũng chỉ có ta với Tử Nha{\i} Dialogue: 0,1:36:29.70,1:36:32.20,Default,,0,0,0,,{\i1}mới là huynh đệ thân tình chí cốt.{\i} Dialogue: 0,1:36:32.20,1:36:33.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Buồn nôn quá đi!{\i} Dialogue: 0,1:36:33.33,1:36:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Thật không ngờ{\i} Dialogue: 0,1:36:35.08,1:36:39.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Bắc Hải của cũng ta cũng có thể\Nsống những ngày tháng bình yên này.{\i} Dialogue: 0,1:36:58.83,1:37:02.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Một miếng bánh\Nnào một viên kẹo ♪{\i} Dialogue: 0,1:37:02.95,1:37:06.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Lúa mì ngoài thành Bắc Hải đã ngát vàng ♪{\i} Dialogue: 0,1:37:07.08,1:37:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Cha mẹ cùng ngồi bên cạnh ♪{\i} Dialogue: 0,1:37:10.95,1:37:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ngâm khúc ca chìm vào cõi mơ ♪{\i} Dialogue: 0,1:37:18.08,1:37:19.33,Default,,0,0,0,,Trên nhành cây Dialogue: 0,1:37:19.33,1:37:20.95,Default,,0,0,0,,treo thứ gì vậy ạ? Dialogue: 0,1:37:20.95,1:37:22.08,Default,,0,0,0,,Nghe hay quá! Dialogue: 0,1:37:22.70,1:37:25.45,Default,,0,0,0,,Con búp bê của con\Ncũng muốn một chuỗi. Dialogue: 0,1:38:10.08,1:38:11.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Kể ra{\i} Dialogue: 0,1:38:11.66,1:38:13.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Khương Tử Nha đi đâu rồi?{\i} Dialogue: 0,1:38:13.66,1:38:15.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngoài tam giới{\i} Dialogue: 0,1:38:15.70,1:38:19.41,Default,,0,0,0,,{\i1}có một chốn gọi là thành Độ Kiếp{\i} Dialogue: 0,1:38:19.41,1:38:20.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Nghe bảo{\i} Dialogue: 0,1:38:20.50,1:38:24.33,Default,,0,0,0,,{\i1}là một nhà tù chuyên giam giữ thần.{\i} Dialogue: 0,1:38:24.33,1:38:27.91,Default,,0,0,0,,{\i1}[Thành Độ Kiếp]{\i} Dialogue: 0,1:38:33.62,1:38:34.41,Default,,0,0,0,,Sư thúc! Dialogue: 0,1:38:34.41,1:38:34.91,Default,,0,0,0,,{\i1}[Lôi Chấn Tử - Dương Tiễn - Hoàng Thiên Hóa]{\i} Dialogue: 0,1:38:34.91,1:38:36.62,Default,,0,0,0,,Sư Tổ phái chúng con\N{\i1}[Lôi Chấn Tử - Dương Tiễn - Hoàng Thiên Hóa]{\i} Dialogue: 0,1:38:36.62,1:38:37.62,Default,,0,0,0,,{\i1}[Lôi Chấn Tử - Dương Tiễn - Hoàng Thiên Hóa]{\i} Dialogue: 0,1:38:37.62,1:38:38.99,Default,,0,0,0,,đến đây phục mệnh.\N{\i1}[Lôi Chấn Tử - Dương Tiễn - Hoàng Thiên Hóa]{\i} Dialogue: 0,1:38:38.99,1:38:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}[Lôi Chấn Tử - Dương Tiễn - Hoàng Thiên Hóa]{\i} Dialogue: 0,1:38:41.80,1:38:46.50,Default,,0,0,0,,Chư vị đợi lát\Ncòn có quà hay! Dialogue: 0,1:39:48.80,1:39:52.80,Default,,0,0,0,,Cảm ơn mọi người đã chờ đợi!\NChúng ta cùng "ăn tết" bù nào! Dialogue: 0,1:42:58.12,1:42:59.58,Default,,0,0,0,,Chúc mọi người Dialogue: 0,1:43:00.04,1:43:02.37,Default,,0,0,0,,Đạp gió rẽ sóng lại gặp nhau Dialogue: 0,1:43:02.79,1:43:05.83,Default,,0,0,0,,Khương đến may mắn, cười Tra Tra Dialogue: 0,1:43:09.50,1:43:11.90,Default,,0,0,0,,Đừng đi vội, còn quà nè!\NKhông xem hả?! Dialogue: 0,1:45:11.08,1:45:11.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mẹ ơi!{\i} Dialogue: 0,1:45:12.79,1:45:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Mẹ từng nói{\i} Dialogue: 0,1:45:15.66,1:45:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}mẹ đã giấu câu trả lời{\i} Dialogue: 0,1:45:17.50,1:45:19.49,Default,,0,0,0,,{\i1}vào sâu dưới đáy biển.{\i} Dialogue: 0,1:45:21.00,1:45:21.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Vậy con{\i} Dialogue: 0,1:45:23.75,1:45:25.33,Default,,0,0,0,,{\i1}có thể tìm thấy nó không?{\i} Dialogue: 0,1:46:05.41,1:46:07.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Chào mừng đến với{\i} Dialogue: 0,1:46:08.79,1:46:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Khách sạn Thâm Hải{\i} 104376

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.