All language subtitles for Kurulus.Osman.S01E21

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Father!

Father! Fafher!

Father!

Father! Father!!

I will cut you with my own hands Osman!

My uncle is not dead, Bahadir.

Father!

Father! Bahadir is here.

Bahadir is here.

My son.

Bahadir...

How could you find me?

Aygul... Thanks to Aygul,
father.

She brought us here.

My Aygul...

My lion daughter...

My hero daughter...

If my father was dead,
I would burn you alive, Osman.

You will answer for the things
you consume in the after-life,

and you answer for the
things you say in this life.

I don't answer to anyone.

I question people, Osman.

Bahadir, my son.

We've taken Princess to the
place Osman Bey told us.

Thanks to Allah, we
succeeded in this duty brother.

We found each other brother..

...we came together...

...we will see many fights and victories.

InshaAllah my brother, InshaAllah.

What are we going to do now?
Are we going to the tents?

What happened?
Did you miss the tent life?

Yes, brother, a lot.

We are going to the tribe, brother.
You will go to Alisar's kiosk.

You will be on alert.

If you hear something,
you will let us know.

It won't be good for you
to come to the tribe now.

EyvAllah my brother, EyvAllah.

I've waited for so long,
I can wait a little bit longer,

Brother, be careful.

We have many enemies.

If you have a brother like Konur Alp,
even dragons can't defeat you.

Don't worry about me.

Men sometimes go and don't
come back, it's their destiny.

If we don't meet today,
we will meet one day.

Give me your pardon in
this world and Qiamah.

Alps! Let's go!

You will die Osman!

I will kill you!
-Enough!

I need Osman alive.

Don't go over your limit, Boke.

He is the killer of my brother.

His blood is halal to us.

Control your anger, crazy boy.

Or I will kill you, not Osman.

Commander Boke!

It's our issue, Osman will die.

Every issue on this border is first
Geyhatu's, then my issue, Dundar Bey.

I can see that all of you want to have me.

I have enough anger for all of you.

You will tell your problems
to Holy Geyhatu, Osman.

Pity...

His mercilessness is
bigger than his power.

We don't wander around with
a leash on our necks like you.

We don't sell our souls.

Most importantly, we don't
see a greater power than Allah.

How dare you step in the issue of us?

Osman killed my son, don't you understand?

If you touch him..

..I will kill your other son and make
you eat his flesh until you throw, up.

Dundar Bey!

Commander Boke!

Enough.

Can you see it, Boran?

We are on the table of jackals.

They are eating each other.

Tie them.

The day you die will be
a festival for me, 0sman.

This is the end for you Osman,
as you are being tied right now.

This is the end.

Zohre Hatun!

Don't, Zohre Hatun.
I don't want to hurt you.

If your Bey and daughter hears that you got
shot while you are running, they will be sad.

Go and sit.

I will make you pay for today,
and other days.

I will listen to you, you will
also remember my words

As long as he is alive,
none of us will be in peace

What are you after, Commander Boke?

I am telling you that his blood is
halal to me, don't you understand?

It's enough!

My Bey, these dogs won't kill us.

Apparently Geyhatu wants me alive.

Be ready, Boran.

We will kill Boke with the
first chance and get rid of them.

EyvAllah my Bey.

Alisar Bey, tell me what's happening.

You told me that you
would give Osman to me!

You told me that you will take my revenge!

I did.

But Geyhatu wants Osman.

Why?

Don't you understand that
Osman is not alone, Dundar Bey?

He wants to learn who is behind him.

Osman has got in the forbidden water
and dirtied it. I will take him to Konya.

After Geyhatu is done with
Osman, you will look into his eyes.

I promise, I will go to Konya with you.

But first, we will finish
our job in the tribe.

Did you understand me?

Uncle! Don't go after this Alisar dog
and don't you sit on my ancestor's fur.

Are you still speaking?

I will kill everyone who supported
you and let you kill my son, Osman.

I will kill them all.

Dundar Bey.

Give me your men, I will take
Osman and his man to Konya.

As you wish, Commander Boke.

I am very sad as we won't be able
to see you at our wedding, Osman.

Be careful, Alisar.

You can't know what will come
out from the chest of wedding.

The biggest danger is defeated.

I will go to take Zohre Hatun.

Wait for me.

My Bey, what are we going to do?
Are we going to walk to death?

If it's necessary, yes, brother.

We will show the dignity of Muslims.

We won't bow down like Waaw (Arabic letter)
for a benefit like Meem (Arabic Letter).

Enough!

What are you talking about?

You won't understand us, Boke.

We are speaking the language which turned
Kayser into Kayseri, and Conium into Konya.

Don't mumble, Osman.

These are tales now.

We will exile you all.

The things you call tales will be
legends and burn all of the oppressors.

Mongol storm has put off your fire.

We took all of the Turks
captive and made you obey us.

I'll see if you'll be as talking as
you are now in front of Holy Geyhatu.

You are hurrying, Boke.

Turks are an unquenchable flame in a storm.

A bit of it would be enough
to burn the whole world.

Let's go! We won't stop
until we reach the horses.

You are in the deep sea, Kilic Alp,
you will drown but you don't care.

Don't worry, Zohre Hatun.

Osman Bey has strong
lungs and he is quite tall.

Does he also have long arms to save you?

My Bey.

Dundar Bey.

Dundar Bey... Yes.

Dundar Bey, whose wife you took away.

Dundar Bey who you raided and tortured while
he was taking his daughter for a wedding.

Sit down.

You've arrived, my Bey.

You saved me from these bandits.

I would sacrifice myself for you,
Dundar Bey.

Did Osman die?

Geyhatu will kill him, not me.

Don't worry, Hatun.

Our age has started.

Where is Bahadir?

I told you that our age has started.

The blessed day has come.

Bahadir went to talk to
Beys to set the fire of rising.

He will make a plan.

Sun will go down for the last
time for Gunduz and his supporters.

Don't wander around, Alisar Bey has come.

Alisar Bey! my father, my
mother... Tell me that they are alright.

Everyone pays for their actions,
Aygul.

Osman disturbed and hurt
everyone with his craziness...

...and his greed...

He also killed.

Now he is walking to his death.

And those who deserved
to be saved are saved.

Smile now.

Your father went to take Zohre Hatun.

Bahadir is on duty.

They will be here soon.

My Allah, thanks to You.

Thank you, Alisar Bey.

We will come together with my father and
mother, then we will make our plans together.

We will take my brother's revenge.

I don't know what we would
do without you, Alisar Bey.

May Allah help you.

May Allah help you,
moon-faced, Aygul Hatun.

With your arrival, my kiosk turned into a
home, and my home turned into a rose garden.

I remember the days when I came
back to this kiosk with problems.

The sun has never
risen up like this before.

Thanks to Allah.

Astagfurullah.

If you allow me, I have things to do.

Then we will talk.

Alisar bey.

Where is Osman Bey?

Is he still alive?

Osman is going to Konya.

He will be questioned by Geyhatu.

But if Geyhatu himself
is questioning someone...

...he is already dead.

Where is Osman Bey?

Speak.

If you speak, I will kill you
right away. You won't suffer.

Where is Osman Bey?

I saved your life again, Kongar.

Why don't you kill him?
What does he know to breathe?

He knows where Osman
dog is, but he is not telling me.

Where is Osman?

If you don't tell me
where he is. I will skin you.

Boke took Osman.

They are going to Konya.
They are taking him to Geyhatu.

Let's go.

Balgay is waiting for you.

How did you know about the
meeting of Margarit monks?

Your uncle...

Sungurtekin.

Did he inform you?

Speak, Osman.

Or this trip will be very hard for you.

Where is Princess Adelfa?

My grandfather Suleyman Sah's
children made you suffer many times...

It's only the beginning.

I won't speak.

You should be sad for your self.

Tell me directly, Osman! Speak!

Geyhatu won't let an
idiot man like you live.

After we arrive in Konya,
he will behead you for first.

Enough! Stop!

You were going to kill him

I will see you dead, Osman.

Take him!

May Dark shamans get on the
wind-horse Buyanhishigh and come.

It's the day of revenge.

It's the day of spreading
darkness to the blue sky.

My brave warrior, Kongar.

What happened during my absence?

What news do you have about Osman?

Boke came together with
Alisar and captured Osman.

Now they are going to Konya.

He is taking Osman to Geyhatu.

We can't let Geyhatu who sold his
soul in Budist temples have Osman

He lost himself.

That dastard has lost his honour...

...that jackal who tried to go
over the rules of Erlik Han...

...can't take Cengiz Han's laws.

He can't!

What happened in, Konya?

Osman deceived Balgay.

The laws were not real.

He must know where the real
one is as he made up a fake one.

He couldn't have made
the fake one otherwise.

I will take Cengiz Han's laws from Osman.

I will question him for the
dark mark he has put on me.

What did Geyhatu do after
finding out the laws were fake?

He sentenced us all to...

...death.

If we want to be alive,
we have to take the laws from Osman.

Or Geyhatu will kill us sooner or later.

We will take Osman from Boke.

Let's set off for Konya.

Don't underestimate Boke.

He is smart enough to use
a different road to Konya.

He will use the way of our spies.

Yes.

They will use that way.

We are leaving.

We will take Osman before Geyhatu does.

Kayi's holy people, Oguz's future.

My father Dundar Bey has
sent his greetings to you.

Ya Rabbi... Thanks to Allah.

Is our Bey alright?

He is, thanks to Allah.

Osman attempted to kill my father again.

But this time we ruined his plans.

We captured him and sent him to Konya
with Commander Boke for his execution.

It is time for a fight then.

It is.

It is now.

Won't it be better if
we wait for the night?

Order us if you want...

we will obey you, Demirci Bey.

Astagfurullah my Bey.
We do as Dundar Bey says.

Are your Alps still in the forest?

Bamsi Bey is on alert in the tribe.

Thus, they have been waiting
news from us for a long time.

Good.

Get Alps ready.

We will rip Bamsi Bey's eyes.

And we will fly Gunduz's head like a flag.

We've been dreaming of this.

May Allah keep us with Dundar Bey.
-Amin.

Gunduz will leave the tribe
after realizing Osman's absence.

You can't always be the hunter.

You have to be the prey sometimes.

What is it Konur? Why are you in a hurry?

My Bey, we went to Osman Bey's place.

They killed Kilic Alp.

Kilic...

What are you saying, son?

My Gunduz... it's not good.

All of the jackals and...

...hyenas are attacking.
We can't stop now.

Abdurrahman Ghazi, take care of the tribe.

You can trust me, Gunduz Bey.

I can always trust you evelAllah.

We will get ready for a fight, inform
my aunt. She will get Hatuns ready.

EyvAllah my Bey.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Don't be sad.

All the rush was for you.

We left sadness behind us.

You came here now, I won't
ever let someone upset you.

Know that.

I can't help it, Alisar Bey.

I can't find peace before I see my
mother and father alive, I'm sorry.

Mother! Father!

Thanks to Allah, you are alright.

Thanks to Allah, He helped
us on this blessed day.

We are alright, my child.
Osman was defeated by his own plan.

As you can see, we are here and safe.

Don't be afraid.

He thought I'd help him.
But I didn't believe his words.

He said that we were siblings and other things.
He is trying to fool us with fancy words.

It's soon, daughter.

All of them will pay for what they did.

Do you know where Bahadir is?

He is on duty.

The plan is ready.

With your arrival, everything is done.

An order will be put in the tribe,
and happiness will be on my kiosk.

Tie them there.

Balgay!

Balgay.

Alhamdulillah!

Gunduz and Bamsi left.

We know those who will oppose us as folk.

Everything will be easier
than we thought, Demirci Bey.

Only Abdurrahman Ghazi is left.

It will be done after we get over him.

Bismillah!

You are a lucky man,
Abdurrahman Gazi.

You will go to the other
side with a clean body.

It's not that easy.

Good then.

Come to your death.

Come. Come Sahin Bey.

Allah!

I've spent my life
cutting traitors like you.

Come.

Come.

Stop!

Stop Abdurrahman Gazi!

We made a mistake.

Stand up!

Take them to the caged tent!

Gunduz Bey will take care of them.

You broke your promise twice, Osman.

Cengiz Han's laws were fake.

You made me feel small in
front of Geyhatu in Konya.

It's better.

You saw that we are not
loyal to anyone except for Allah.

We won't leave this place until you speak
and until I make your soul leave your body.

I can't see how strong you are
while my hands are tied, Balgay.

Untie them, so I will cool
your anger in your blood.

You are a dead body for me.

A dead body who will stay alive until
he removes what he has on his tongue.

My Bey! My Bey!

Geyhatu has ordered for your
death because of your stupidity.

I will kill you before him!

Forgive me, holy Balgay.

Forgive me...

...so I will be able to help you.

My Bey...

What are we going to do?

You will take Boran away.

Boran? How?

Listen to me now.

Do you agree to be my
dog in return for your life?

I do. I do, holy Balgay.

I do.

Then you will support me with
your soldiers against Geyhatu.

Teeth of a dog like
you means life to me.

It's my victory against Geyhatu.

Give Boke's swords to him.

Hang Osman to that tree.

My Bey!

Yes my Bey.

Check the outside of the tribe.

Fill all the holes. We must
have our arrows under our hands.

EyvAllah my Bey.

Go safely Selcan Hatun.
Where are you going?

I will go to our Sheikh, Abdurrahman Gazi.

I will take his prayers and
inform him about the situation.

I will give an Alp to you. Don't go alone.

We are entrusted to Allah even if you
send an Alp with me, Abdurrahman Gazi.

Thank you. You need the
valiants, don't think of me.

EyvAllah.

Send our greetings to our Sheikh.

We need his prayers.

Bismillah irRahman irRahim (In the name
of Allah, The Most Merciful, The Most kind)

May Allah allow us to fulfill all the
duties with faith and wih patience...

...and to see the days when this lodge
is enlightened with the lights of Islam.

Ameen my Sheikh.

Now tell me.

You left your duty and the tribe.

You were going to be
our eyes and ears there.

You were going to inform
us if something happened.

Why did you lose your patience,
Bala?

My Sheikh, I...

I thought I would be of use here.

I want to do something good for myself.

You came here for your own good.

Why couldn't you find
that goodness in the tribe?

No. Everyone is nice in the tribe.

I haven't heard bad words?

Selcan mother, Gunduz Bey
and Bamsi Bey protected me.

What about Osman Bey?

How is he?

I don't know what Osman
Bey is doing, my Sheikh.

Only those who he informs
know what he is doing.

But he is not getting
along with his uncle.

Dundar Bey gave his
daughter to Alisar Bey.

They fought because of this.

Osman Bey...

...doesn't want Aygul to marry Alisar Bey.

I don't know about the other things.

Forgive me...

...I couldn't stay there,
I couldn't stay away from you, father.

Alright. Let's say that the
daughter has missed her father.

I've never seen you giving on a duty...

...losing your patience
and acting suddenly.

Come.

It's a raid!

Let's go!

Alps! What are you doing?

It's over, Gunduz.

Dundar left the tribe.
But his ears are here.

We must be careful of our words
when we are around Bahadir.

Death bird has come to you.

You will die in my hands
while Osman is dying in Konya.

Gunduz.. leave Bahadir to me.

Leave Bahadir to me.

So all of it was a game, ha Bahadir?

It was.

But game is over.

Attack!

Why are you standing there? Attack!

Bahadir! Bahadir!

Stop.

Stop, Bahadir!

Bamsi Bey! Your age has ended.

Give up, let's handle this
without shedding blood.

Look son, you are the
grandson of my Suleyman Sah.

Son... don't make me kill you.

Get out of that well. Open your
eyes! Don't be fooled by your father!

Son..

Bamsi Bey!

Stop!

Bahadir!

Look, I am telling you for the last time.

Ask for forgiveness, Bahadir.

Stop this betrayal, so I won't kill you...

I won't kill you...

Bamsi Bey, don't you see?

Your age has ended.

It's over!

The Alps you taught are
now against you, Bamsi Bey!

You couldn't learn... you couldn't...

Those who speak truth
are always listened to.

We are always strong.

Your sword can not cut our shield.

It can't.

You will drown in that well of betrayal.

You will wait for someone you love in
your own tribe to kill you, Bamsi Bey.

I pity you, Bamsi Bey.

Come, surrender. Support us.

So you will live your
last years comfortably.

Do you think we are
after comfort, you dastard?

We are not scared of death, evelAllah!

But you will always live
like a dog running away!

And your dead ones will lay
in the graveyard of traitors.

Geyhatu beat you up.

It's obvious from your anger.

Did those souls and bugs
you worship stop helping you?

I am not in a hurry.

You will speak sooner or later.

My Bey! My Bey!

That rope will be on
your neck until you speak.

My Bey!

My Bey!

My Bey, I've arrived.

Hang on, my Bey.

Hang on.

Hang on, my Bey.

Speak.

My Bey!

Tell me where Cengiz laws are!

You will tell me who you took it from!

You will tell me who that secret power is!

Now or never!

My Bey!

Let me go!

I will... I will tell you.

There is no agreement, there is no trust.

Tell me everything you know.

That rope will be on your neck
until I have Cengiz Han's laws.

If your Alp can't resist,
your feet will be on air...

I won't save you, know that.

Allah-u Akbar!

Not only Cengiz Han's laws...

...I also know the hearts
of your dogs and you.

You are trying to deceive me again, Osman.

But this time I won't believe you.

You will bring those laws to me.

Since you don't believe me,
let me make you believe.

Let's say...

Kongar.

What's wrong with Kongar?

I know how you took him
from the slave bazaar...

...how you turned him into a Mankurt...

We can start from there.

Kongar!

How do you know that?

Who told you?

If I am lying...

...why do you want to
stop Kongar hearing it?

I asked you how do you know that?

Byzantine Emperor.

I am allies with him.

Come. Come.

Come at me.

Burcin hatun!

My daughter...

Aybars!

Burcin. My daughter.

My Aybars is your fiance.

He couldn't come together with
his beloved one in this world but...

...he came together with his
eternal beloved one.

My daughter... Burcin...

You will meet in the after-life.

Burcin...

My daughter...

Why?

Why?

Finally.

You will get what you deserve,
Bamsi Bey.

We've arrived, Bamsi Bey!

My Bamsi Bey.

Bamsi Bey, are you alright?
-Are you alright, Bamsi Bey?!

Bamsi Bey! Bamsi Bey! Who
did this to you? Is it Bahadir?

I will kill him with my own hands!

Dumrul, Ayaz, don't stand
there! Go set up a fire!

We have to remove these arrows.

No! We can't do it now!

We will take him to the tents!

Konur... you will go after that traitor.

If you come here before killing
him, I will kill you. Know that. Go.

Konur...

My Bey...

Konur...

My Bey...

Burcin...
My daughter...

My Aybars' beloved one..

she shot me, Konur.

Gunduz...
Gunduz...

Bamsi Bey.

Burcin shot me. Burcin.

My daughter.

But... but...

Now...

..even if my Aybars gets
up and tells me not to do it...

Don't do it, Bamsi Bey.

The decision is certain.

It's certain.

Don't Bamsi Bey

It's certain.

Let's go after them.

Don't Bamsi Bey

Let's go after them.
-Don't.

My daughter shot me.

Burcin shot me.

Burcin shot me.

My daughter...

My daughter shot me.

My daughter shot me.

My daughter shot me..

Burcin Hatun, I owe you my life.

Hurry, Bahadir Bey. They can come anytime.

Don't go to the tents.

They will torture you there.

My place is your place.

Let's go.

So you made an allience with the Emperor to prevent
Margarit Monks from taking control of the palace.

I protected my tribe...

...and he protected his Empire.

The secret power behind me was his spies.

They told me about yours
and your dogs' informations.

Prove it.

Then put me down.

Slowly put him down.

My Bey.

How come you have the contract
I've made with a slave-seller years ago?

What kind of a strength is that?

I told you.

I have the Emperor and his spies.

I am not alone.

Then tell me where Cengiz laws are.

Geyhatu will come here.

You will let me live to protect my...

...tribe.

I told you that there
won't be an agreement!

If you don't kill me, I will tell you
such informations about Geyhatu that...

...you will dethrone
him and take his place.

That rope will be on your neck
until your rose laws in my hands.

I accept

If I am telling the
truth, we will both win.

Boran.

Go bring the laws.

Cerkutay! Take the soldiers and
go with Boran. Bring those laws here.

Commander Balgay, if you
allow me, I want to take this dog.

If they play a game again,
I will make them pay.

Go.

Give it to me.

Go.

Walk.

Walk.

My Bey...

Take it.

Walk! Walk!

Goktug! What are we going to do, brother?

Are we going to leave our Bey here?

Osman Bey will do what's necessary. We
have to get rid of these dogs. Don't worry.

Go!

Go quickly.

Let's go!

Now you will tell me everything,
Osman Bey.

It won't be enough no matter how
much you thank Allah, my Aygul.

You are very lucky.

If servants don't feel tight in
their chest, Hizir doesn't come.

Alisar Bey was our Hizir.

He was like an award from our Rab.

He protected you, me, and your father.

Thanks to him.

But I worry about the future as Kayi
tribe will learn what happened, mother.

This dualism hasn't ended
since my father was the Bey.

Look, Osman is going to Konya.
Apparently he won't come back.

He is the killer of my
son. He can go to hell.

You are saying that but if something
happens to Osman, they will question us.

I don't know who the other
tribes will support after hearing it.

It can be heard by other tribes.

So they will learn what happens to those who
oppose our laws, who rise and want the fur.

Besides, Sanjak Bey is with us.

Aygul, be smart.

If you become a good wife for him...

...it will be good for your entire family.

You are not worried
about Osman right, Aygul?

If I cared about him, we wouldn't be
getting prepared for a wedding, mother.

I only want to take Osman and others out
of our tribe and see my father on that fur.

You are right.

You are right, my emerald-eyed daughter.

You are right.

We are on the right way.

Those who are wrong
will leave soon inshaAllah.

Thanks to Allah, we saw
these days, my Sheikh.

We are building our lodge
after all those fights and efforts.

It's our treasure.

Treasure or entrustment, my Akca?

Are we the winners or Allah?

If they think the same as you,
this lodge's base won't be strong.

Call our friends.

Alright my Sheikh.

Friends! My Sheikh is calling you.

You are showing effort on this
Ramadan day whilst also fasting.

I wanted you to rest a bit with a
hikmah from The Golden Age.

After 2 years of higret (migration),
Polytheists in Mecca saw Muslims as a big threat.

They thought that Damascus' trades way was under
threat, which went through from north of Medina.

Thus, they took action to destroy the Muslims
without giving them a chance to get stronger.

Ibn Sulool was their ally in Medina.

Don't forget friends,
years pass, ages pass.

But there is always an Ibn Sulool.

At that time, the Muslims receive the news of Abu Sufyan
(Radia Allahu Anhu)'s kerwan on Damascus.

It was not a small Kerwan.

It had 50,000 dinars of goods in it.

Abu Sufyan, who was aware of the danger...

..asked help from his friends
in Mecca to protect the kerwan.

A thousand people set
off to protect the kerwan.

Our Prophet Efendi (ASV), who
gathered his companions, asks:

Which one should we go to?

To the kerwan or the polytheist army?

Most of them chose the kerwan.

But after our Efendi started telling the truth with
the light of revelation, they thought differently...

They understood that the
purpose was not there...

If they go for the kerwan, they are going to
gain an economical power and save the day.

But if they go for the polytheist
army, they will save their after-life.

Our Prophet (ASV)..

...wanted the Muslims to save the humans
by standing against the cruel, not the day.

My holy Rabb tells us that even treasures are
entrustments in Surah Anfal and warns us:

Bismillah irRahman irRahim (In the name
of Allah, The Most Merciful, The Most Kind)

"The Mu'mineen are those whose herts tremble when
Allah is mentioned, whose Imaan increases when

His Verses are recited to them and (as a result,
they are those) who trust only their Rabb."

"They are those who establish salaah and who
spend from what We have provided for them."

"These are the true Believers. For them shall be elevated
ranks by their Rabb, forgiveness and bountiful sustenance."

(Surah Anfal 8:2-4)

So, friends...

...Muslims shouldn't go after treasures
but they should serve humankind.

If it wasn't for Allah's blessings, we
wouldn't have started building this lodge.

Thus, victory doesn't come
from our selves but Allah.

Prophet (ASV) and his
Companions migrated to Medina...

...to be able to live by
the values they believed.

But don't forget, Muslims
never stopped migrating.

We will keep migrating to take the values
we believe in to the poor ones' hearts.

This is the goal for our lodge,
InshaAllah.

InshaAllah.

We came together to marry Alisar Bey and Aygul Hatun
with Allah's consent and our Prophet's (ASV)sunnah.

Dundar's daughter, Aygul Hatun...

...do you accept marrying Mahmud's son Alisar in
return for 500,000 gold dowry given in advance?

I do.

Do you?

I do.

Do you?

I do.

Mahmud's son Alisar Bey...

...do you accept marrying Dundar's daughter Aygul
Hatun in return for 500,000 gold you offered?

I do.

Do you?

I do.

Do you?

I do.

Witness, do you witness?

-I do.
-I do.

And I married you in front of witnesses.

May my Rabb keep you
blessed and together forever.

Amen.

Father!

Alisar bey!

What's happening?
What are you doing here?

Why are you yelling,
Bahadir?

Everything is ruined!

They raided my Alps and I.

They killed all the Alps.

I could barely save my life.

Why are we standing here Alisar Bey?
Let's go and drown them in their blood.

Now it's time for manhood.

Father!

Dundar!
-Father!

Dundar!

Father!
-Dundar bey!

Father!

Dundar!

Father!

Father!

Dundar!

Check around with Boke I
have things to talk to Osman Bey.

Start from the Margarit Monks.

Geyhatu was going to dethrone
the Emperor and throne Sofia.

First, I prevented his attempt.

You gave the names of the spies
in palace to the Emperor. right?

I took them from Boke.

You can go ask him.

Go.

So the Emperor has the spies
of the Margarit monks, ha?

I did what you couldn't do.

Without using an arrow,
without shedding blood...

...I defeated Geyhatu.

Is that why Geyhatu is coming to Sogut?

I did my part.

I defeated Geyhatu.

Now it's your turn.

You will find him and destroy him.

What about the information about Geyhatu?

Boran will bring the laws and you
will free me. I will tell you after that.

If Boran doesn't come...

...I will skin you out alive.

You will witness how I will
take your bones out of your flesh.

Pray Osman.

Pray, so your Alp will come soon.

Tie him.

Die for the sake of Erlik Han.

Catch him now!

Catch him!

Melik. What did the doctor say?

His heart hopped up, my Bey.

He has to rest a bit,
then he'll be alright.

Dundar Bey is strong.

He will recover soon.

But we have no time to wait,
Alisar Bey.

A bloody combat is waiting for us.

So that they want to see
blood, let's get prepared, Bahadir.

I will cut this border's carotide,
they will see the cost of playing with us.

Bala... let me do it,
my daughter.

Helping my Sheikh is serving my Rabb.

Thank you Selcan Hatun.
-Thank you my Sheikh.

Welcome.

Come.

Come.

We were hoping to hear from you.

Bala told me that the
tribe was in trouble.

We didn't want to do something
before hearing from Osman Bey.

My Bala daughter...

...thank you, she supported us and...

...helped us many times.

But she couldn't stand the
tribe's wild herbs, my Sheikh.

I know what Dundar Bey did...

..but I don't know what
Osman Bey is doing.

My Osman is in their game.

But he doesn't stop challenging.

He is setting traps against traps.

He wants to show the truth to his uncle.

Thus, he opposed Aygul's marriage.

He wanted to untie this knot with Aygul.

Osman always gave up on his benefits
and thought about his tribe's future.

He was childish sometimes..

But he is always on the
right way, so he is good inside.

From now on, he won't
leave the way of Allah,

and he will get out of the games and
dark wells safe and clean inshaAllah.

InshaAllah my Sheikh InshaAllah.

Thank you my Sheikh,
you refreshened my heart.

I wanted to come here and find
peace, and I did, thanks to Allah.

Keep your prayers with us.

We have the same goal not only
with our prayers but also our lives.

We want a merciful order on this border, and we
don't want our selves to be a shadow on Islam's flag.

Don't worry.

The Kayi tribe is more
crowded than they think.

Catch him!

We were not done, Osman.

You lost your way, Boke.

You will be done on the other side.

He can't go too far with
an arrow in his back.

Find him.

We were sleeping with a snake.

What a shame.

Bamsi Bey, are you alright?

EyvAllah my Konur,
I am alright thanks to Allah.

I can't understand how
could they do it, Bamsi Bey.

I still can't.

My daughter...

Even my Burcin daughter
shot an arrow to us.

This betrayal is poisoning everyone.

Traitors among us and
Kulucahisar Tekfur are the same.

They are all the same.

Infidels are our enemies, but
we know that we are enemies.

But traitors are not the same...

They seem like friends,
but they are our enemies.

Sahin and Demirci are
waiting for their executions.

But the microbe of betrayal
keeps spreading, my Gunduz.

Then we must burn that
microbe at it's place, Bamsi Bey.

Alps!

It's the day of showing how
we use our swords on our belts.

It's the day of making
that cruel Alisar regret.

Now we will go and drown them.

Dundar Bey, you are making a mistake.

You have to rest.

What are you doing, Dundar Bey?

My bey... Dundar bey...

Why did you get up?
Why are you in a hurry, my Bey?

You have to rest and gain strength.

We are telling him, but Dundar
Bey doesn't understand, Zohre Hatun.

He wants to come.

Alisar Bey will inform the Beys
around, all of the tribes Will gather...

...we will see what they do.

There is no time, Hatun.

I have to be with and my Alps and my Beys.

I won't let them say that
Dundar Bey escaped

-There is no time.
-My Bey...

Your wounds haven't recovered yet.

Don't. Your shadow is
enough for your supporters.

Let Alisar Bey get prepared and...

...then you can set off.

Take our revenge then.

Son. Go prepare my horse.

Father. Zohre Hatun is right.

Wait for some time.

I don't know who is right...

...I sacrificed my son on this
way, I won’t sacrifice another one.

I will take my revenge and my fur, then
I will crush those who stand against me.

Let's go.

Brother... It belongs to my Bey.

He ran away..

He was shot.

Let's go Boran.

Let's go brother.

Alisar Bey!

Open the doors of your kiosk!

It's time to speak!

Gunduz Bey! Allow me..

This door will be broken!

As you know, if dastards
are inside, locks don't work.

Let's go, Bamsi Bey!

Ya Allah!

Alisar!

Alisar!

Ya Allah!

Alisar!

Alisar!

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org