All language subtitles for Kurulus.Osman.S01E20

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

The cruel is using
our valiants against us.

Pull yourself together.

Go back to your real Goktug.

Don't forget, everyone
goes back to their selves.

Dogs to dogs, wolves to wolves.

Mother, look, I have the same.

Tes, son. All of our men
have it since your grandfather.

Balgay...

I will question you for this,
Balgay.

Your tears won't put off the fire
inside your heart, brother.

I started remembering things.

Our tribe...

...our mother.

The things Mongols did...

As long as Balgay is alive, his
breath will be haram for me, brother.

Where are you going Goktug?
Stop.

I will go to Konya.
I will split his flesh from his bones.

I will shed his blood to
the last drop, brother.

We can't kill Balgay now, brother.

What are you saying brother?

What are you saying after
all the things he has done?

Brother...

Sometimes enemies are more
useful when they are alive.

We need him alive.

As you know...

...we are allies with him.

You will act as if nothing happened.

So Balgay will show his weaknesses.

All those lost years can only be brought back
with the blessing of repentance and ablution.

Repeat after me.

I bear witness that there is none
worthy of worship except Allah...

I bear witness that there is none
worthy of worship except Allah...

..and I bear witness that Muhammed
is His servant and Messenger.

..and I bear witness that Muhammed
is His servant and Messenger.

You should've seen Osman's face when he
found out that Zorba was killed, Selcan Hatun.

He got really mad.

Osman is a merciful and a loving man.

But his anger is as big
as his mercy.

He won't let it go before he faces Dundar.

We know how it will end up, Selcan Hatun.

It will go further.

Oh! Selcan Hatun...

Yes Burcin daughter...

There is a disaster outside...
Osman Bey has started a fight...

And you are sitting here.

We are not competing to be involved
in everything and learn all the things.

Thus, we learn everything
in due time.

Since you learn everything in due time,
don't hear it from me.

Burgin!

Tell it.

I said don't hear it from me.

Burcin.

Your deceased mother had efforts on me,
she is the reason why I am tolerating you.

But don't test me.

Say it.

Since you want it so much,
let me tell you...

It's not good that Osman did this the
day Aygul was going to get married.

What did Osman Bey do?

Osman Bey came to
Dundar Bey's tent shouting...

He started a fight saying, "I Won't
let you give Aygul to Alisar, uncle."

Burcin..

What are you saying, daughter?

Why would Osman care
about Aygul's marriage?

I don't know about that.

Bamsi Bey and Gunduz
Bey could barely stop him.

They told him that he was going too far.

What did Osman tell Dundar?

He said. "I won't give Aygul to Alisar."

What else did he say?
-What else do you need?

All he cared about was Aygul.

Why would Osman Bey care about Aygul?

Eh. After all the shoutings,
Dundar Bey couldn't hold himself.

He exposed a secret...

He gave Aygul to Osman at the beginning...

Apparently Osman Bey is regretful now.

You were the one who drove me mad,
Selcan Hatun. I didn't want to say it.

You made me do it.

Look after Osman, nephew.

He threatened us.

If anger comes into the heart,
mind leaves the head, uncle.

What is it, son?

What do you think?
-We are angry, Bamsi Bey.

But...

...if we become the captives
of our anger, it will harm us.

What are we going to do, brother?

What do you mean?

If we take my uncle now,
blood will be shed, brother.

We will carry the flag
of mercy with bravery.

My uncle can't see the truth.

We will let him go to the wedding.

EyvAllah brother but...

...what if we help Alisar now?

Alisar will think that he is
playing with everyone, brother.

We won't be seen together,
so my uncle will get close to you.

What then, son? What
will happen after that?

I will make him face Alisar to let him
understand that I am not the killer of Batur.

Thus, we will get rid of this sickness.

-How is it going to happen, brother?
-With Aygul, brother.

Since all the knots are on Aygul, since
Alisar is planning his games on Aygul...

...we will ruin their game with Aygul.

Osman doesn't know what he is saying.

He does, my nephew.

Let me tell you..

If he prevents the wedding,
we won't use words.

After dust goes up, eyes
can't see far away, Dundar Bey.

What else can I do, Bamsi Bey?

I was an uncle to him.

It didn't work.

I offered him to be his father.

It didn't work.

Now, he confronted me saying
that I can't give Aygul to Alisar.

He has lost his mind.

If something happens to us..

...know that it's because of him.

You must stay calm, Dundar Bey.

I will talk to him.

It will be good.

He will listen to you, Bamsi Bey.

I couldn't spare time
because of my works...

One of you is the Bey of my tribe...

...and one of you is the...

...elder one of my tribe.

Don't leave me alone during the wedding.

Don't worry, uncle.

I won't leave you and Aygul alone.

We will be there.

EyvAllah.

Father.. if you allow me, I want to
come with you. The road is not safe.

Are you still calling me father?

Is there a danger other than
your presence? There is no need!

Don't be a shadow on us, it's enough.

My father still doesn't want me,
Gunduz Bey.

Let them prepare the wedding first...

...his heart might soften
after that, my Bahadir.

Osman!

MashaAllah.

I am glad to see you safe and sound,
Abdurrahman Gazi.

EyvAllah Osman.

Hay mashaAllah. Veterans' white beards
are flying like the flag of war, my Bey.

He is the best of Alps mashaAllah.

We still have time to use our swords...

...and we still have oppressors to ruin,
my Osman.

There are always wrong ones.

Tell us about this issue,
Abdurrahman Gazi.

Who is after this treachery?

Allah knows, I first thought about
Balgay dog when we were first raided.

But Alisar came.

Alisar!

Alisar Bey... don't kill
Abdurrahman Gazi.

His man Melik is the
head of everything.

Dundar didn't want him to kill us.

But Alisar abducted him.

Alisar!

So Alisar wants to corner my uncle.

Yes my Osman.

Things are more complicated now, my Bey.

No, Boran.

Alisar is behind everything.

Allah knows, Alisar must be
involved in Batur's death.

Not only that...

Princess Adelfa's abduction...

...and Zorba.

Zorba was his closest man.

So he knew some things
that he didn't want us to know.

He saw things that he
didn't want us to see.

And he sacrificed him.

Why is Dundar Bey in it,
My Osman?

He will explain everything.

But all of the unknown
things depend on Alisar.

What are we going to do, my Bey?

What do you think?

We will teach Alisar
that he can't play with us.

Abdurrahman Gazi.
-Yes Osman.

Go to the kiosk with Kilic Alp.

Follow him until he falls
for my trap.

EyvAllah Osman.

Kilic!

I prepared the best room
for you, Commander Boke.

Rest a bit.

Then we will talk.

Go prepare your grave first.

Geyhatu will bury you there after
he finds out what has happened.

Am I the one who is going to pay
for your failure, Commander Boke?

You are as responsible as l am.

Your secret alliance
with Sofia is now exposed.

Geyhatu will question us both.

We will clean this mess together.

How?

We will find Osman and kill him.

We will do it together.

Do you think Osman's dead body
will revive the two of us, Alisar Bey?

Alisar Bey hasn't played
his last game yet.

I will contact Sofia and do
the necessary thing.

Osman will die.

He has to.

Osman is more dangerous than we think.

Osman has the Cengiz laws.

He prevented the marriage
of Geyhatu and Adelfa.

In the end, he found the
trace of Margarit monks.

It's impossible for him to
do all of these things alone.

He wasn't alone.
He was with someone.

Who?

His uncle.

Sungurtekin!

I am dealing with all the
troubles in the world.

How does it look, Sencer?
-It will be fixed in a minute, my Bey.

Hurry, Alisar Bey is waiting for us.

I told you that Alisar won't
be a friend... What did you do?

You took shelter in him.

As if it wasn't enough,
you gave Aygul to him..

Since you are thinking about Aygul...

...why did you reject me when I
offered you to marry my daughter?

I said my words.

I won't give Aygul to Alisar,
know that.

Don't be sad, my rose-faced.

It's good.

Horses will be able to rest a bit.

I can't forget my Batur brother, father.

He isn't with me on my happiest day.

If he was here, we
wouldn't be in this situation.

He would tie your belt...

He wouldn't leave
his sister like this...

I buried my lion son alone.

I am taking my daughter
to her husband alone.

I am a parasite in my own lands.

This darkness won't be there for too long.

We have seen our friends
and our enemies, Dundar Bey.

We have.

We have, evelAllah.

We have.

I will remember everyone who
was with me during hardships,

and who wasn't with me
during my happy days.

Not just Osman...

...I will question all of the people who
supported him and dragged us to these troubles.

I will.

But you shouldn't be sad now, my daughter.

Smiling suits you.

Smile, so your father will
remember you like this.

Smile, so Dundar's heart's
pain will be lightened a bit.

Let's go.

Let's go.

My brother told me that Osman
Bey is as merciful as he is strong.

Forgive me for the cruelty
I have done, Osman Bey.

Give me your pardon in
this world and Qiamah.

Now...

...you are the same as Konur...

...for me.

Welcome to your real
self and real home, Goktug.

I have another news, my Bey.

My brother came back
to his self and his home...

...and he accepted the
religion of Hakk, Islam.

MashaAllah!

May Allah keep you on the right path,
brother.

It's an honour to be your Alp and to be
lightened with the blessings of Islam.

May Allah keep you with us.

May I spend my life on the
way of your da'wah, Osman Bey.

EyvAllah Goktug brother.

EyvAllah.

Now, brothers...

Listen to me well.

Dundar Bey is going to
the kiosk with his carriage.

Alps have broke the carter.

They will have to stop on the road.

And we will raid my uncle and his family.

My Bey. Dundar Bey will rise
against us.

What are we going to do?

I want him alive.

I need him alive.

But...

Alisar will hear about it soon.

Abdurrahman Gazi is after that dog.

Konur. You will raid the kiosk and take
Princess Adelfa after Alisar leaves his kiosk.

But take Princess to a safe place.

Yes my Bey.

After we raid Alisar's kiosk, we will
be enemies with Geyhatu, my Bey.

As you know, Boke is with him.

The fat is in the fire, Boran

I can be enemies with everyone.

It's the day of manhood, brothers.

I don't want a single mistake, know that.

Let's go.

Allah-u Akbar!
(Allah is The Greatest)

Prepare them with honey.

We will have a wedding and a
feast after iftar.(breaking of the fast)

What do you want from me?

Osman.

I don't know where Osman is.

Only thing I know is...

...he won't stop before he crushes the
head of yours and the snake Sofia's head.

You will pay for this, Alisar Bey.

You will imagine this while you
are decaying in Geyhatu's harem.

I rather dye than to marry
that barbarian Geyhatu!

Neither Geyhatu nor I care about you.

Where is Osman?

I wouldn't tell you even if I knew.

I am giving you a chance of salvation,
how did Osman know about you?

Who is he related to in Byzantine?

Tell me everything you know.

We will see if you will be this
brave after his arrival, Alisar Bey.

Hang her from her arms.

Don't give her anything
to eat until she speaks.

We will see how long she can resist.

It's stronger than before,
my Bey.

EyyAllah.

If you allow us, we are readyUo set off.

We wasted our time,
lets set off.

Let's go Hatuns.

Let's go.

Raid! Raid!

Osman!

Osman! What do you think you are doing?

What do you think you are doing?

We know what we are doing, uncle.

Drop your sword.

What will you do if I don't?

Are you going to kill me?

Even bandits don't raid
the wedding kerwans.

Don't you have any shame?

Is it your manhood?

You must be ashamed of your Alplic.

Alps. Drop your swords.

Don't make us shed the blood of brothers.

Go.

Kill me! Kill me!

Kill me! If you don't kill me,
I swear, I will kill you one by one!

Kill me! Kill!

Kill me...

Osman will raid my Dundar uncle
on the way to Alisar's kiosk, aunt.

My Osman wants to deal
with it without shedding blood.

He wants to show the truth to
Aygul and ruin Alisar's game.

May Allah forbid if we shed
blood, it will turn into a disaster.

There will be a fire in the tribe.

You know that.

There is no other way, aunt.

Osman will use Dundar and
Aygul to lure Alisar into a trap.

There is no other way.

Dundar's Beys and Alps won't succeed.

My Osman will open the eyes of
his uncle and remove the troubles.

We have to continue being together.

What about Bahadir? There must
be a meaning in his arrival.

Bahadir is weird, aunt.

My uncle doesn't want him, he is
looking for places to take shelter in.

There is no need to be suspicious.

Son... you can't go through the
hard ways by a soft heart.

Mercy brings troubles.

I know that you have a bloodline but...

...don't be a captive of
your feelings, my Giindiiz.

Bamsi Bey is right, my Gunduz.

Dundar has left the tribe.

But if you ask me, his ears are here.

I'm saying that we should be careful
about our words around Bahadir.

You might be right, Bamsi Bey.

I will be in defense without breaking
Bahadir's heart. Don't worry.

May Allah help us.

Amen.

Amen Selcan Hatun.

I will go to Bala Hatun.

EyvAllah.

EyvAllah Selcan Hatun EyvAllah.

He gave Aygul to
Osman at the beginning...

Apparently Osman Bey is regretful now.

Osman... Ahh Osman ahh...

He said, "I won't give Aygul to Alisar."

Bala Hatun... you are going too fast.
Your speed is competing with your rudeness.

You are using the flue
even if we dismiss you.

Don't you have shame?

You only brought trouble to us.

How much blood do you want to shed?

Isn't it enough?

Aygul sister...
Since you have big dreams...

...keep your heart big.

It shouldn't give up in
the smallest incident.

If you raise your hand again,
I will rip your eyes.

Bala Hatun.

Bala Hatun.

Gundiiz Bey doesn't want
anyone to leave the tribe.

Bala Hatun! Where are
you going, Bala Hatun?

What do you think you are doing?

You should be scared of Allah!

Let me go!

You took Balgay's dog Kongar
with you and raided your uncle..

Kill us, so we will get rid of,
your evil, Osman.

You hurt many people, uncle.
You can't die easily.

You will answer first.

Let's go.

Get in the cart.

We will talk.

Alisar will arrive soon!

If I resist, what can you do?
What can you do?

I won't even touch you.
But Zohre Hatun has allied with enemies.

And my brother exiled her.

I will kill her looking into your eyes.

I'm afraid that you can do it
to your uncle, Osman.

Konur, take them to the
secret place with Goktug.

Then go to the kiosk.

Dumrul and Ayaz will be on defense.

Bala!

Bala my daughter.

Bala... Bala...

What did you do, my fearless daughter...

Selcan Hatun!
-What?

Bala Hatun has left the tribe..

I told her that Gunduz Bey ordered
us to keep everyone in the tribe.

She left in such a hurry that
the horse was going to fly..

What are you saying?
Go after her, find Bala. Go!

If we can't find Bala,
what am I going to tell my Osman?

You understand me,
my Alaca.

We thought our love was our wings..

...but it was a rope on our neck.

Did you see?

He has taken our breath.

Osman has ripped our heart off.

How can I live without
seeing this face and eyes?

I entrusted my heart and future to you.

I am here if you keep them.

If you give up...

...I won't get offended, know that.

Then..

...it's the promise of dark Osman.

Know that.

Wherever you go...

...I will follow you.

I swear.

We got over many things.

We were dealing with
many troubles...

Osman didn't even think about them and
thought about Alisar and Aygul, Alaca.

How can my heart resist?

If he can't stand Aygul's marriage...

...what can we say?

May Allah give Osman Bey's wish to him.

My consolation is my father.

He will calm us.

He will give peace to our soul.

Right, my Alaca?

Let's go, my daughter.

You will regret this,
but it will be too late.

Dundar Bey's Beylic is
coming from the Bey.

Gunduz Beylic is arbitrary.

It will be heard first.

I will see what you'll do.

I don't know, Osman Bey.

I do whatever Osman Bey orders.

Where is my father?

Where did you take him?

Are you afraid of two tied Hatuns?

You don't deserve to know that,
and I am not allowed to tell you.

Now shut up,
I will take care of other things.

Are you enjoying this,
Osman?

You did this to yourself, uncle.

Many of our Alps have died
because of you.

It wasn't enough, you killed my son.

It wasn't enough, you tried to kill me.

If your conscience allows you,
kill me here.

You are carrying the blood of my ancestor.

I won't carry the sin of killing you.

Damn the day that
you were born.

You are testing my patience.

Do you think I don't know the
dirty things you are involved in?

How did you find the Cengiz's laws, Osman?

The princess that you
brought to the tribe...

Who is whispering to your ear?
Who has put you in this?

Who is behind you?

Whose puppet are you?

Answer me!

I had enough.

Now answer me like a man.

Don't lie to me.

I know everything.

Everything.

Do you know why l'm
not killing you, uncle?

It's just because you are
a toy of Alisar.

I can't kill you because I pity you.

I know that you tried to prevent Alisar...

...from killing Abdurrahman Gazi.

I know that Melik tried to
kill Abdurrahman Gazi.

You...

How do you know that Osman?

Abdurrahman Gazi and Kilic Alp...

...are alive.

I learned everything from them.

Dundar Bey must've arrived by now.

He must be here soon, my Bey.

Ornament this place with flowers.

I want to welcome Aygul
Hatun with a nice smell.

We are dealing with many troubles,
what are you doing, Alisar Bey?

Are you happy as you will enter
the nuptial chamber like teenagers?

It will be hard for us as Osman
has Kayi tribe as a supporter.

Don't you understand,
Commander Boke?

The ring in Aygul's finger
will be the leash of her father.

If you become enemies with Kayis on these
lands, you will lose your way like Balgay.

We will see.

This kiosk's Hatun is Aygul Hatun now.

Tell the workers that they
will do everything she says.

Yes my Bey.

What do you want?

My Bey, there was a raid.
Bandits have taken the cart.

There were blood traces...

Cart?

What is happening, Alisar Bey?

Melik! Prepare the soldiers
and my horse! Hurry!

Where are you going,
Alisar Bey?

Dundar Bey must've come by now.

Something is wrong,
Commander Boke.

Do you think it's Osman?

Osman is behind everything.

We will understand now. Let's go.

Bring it here!

The Jackal has left it's nest.

Abdurrahman Gazi is alive.

You are lying.

My words are the truth, like the
truth that I didn't kill your son Batur.

Alisar abducted you from Abdurrahman Gazi,
not Balgay.

He wanted to cover your sins,
feed your grudge and use you, uncle.

Open your eyes! Don't you see,
uncle?

You are always lying, Osman.

That Balgay's dog Kongar...

He was with you.

I saw him.

Are you going to deny it?

Do you think I don't know
that you allied with Balgay...

...to sit on that fur?

If I wanted to sit on that fur,
I would've killed you bt now, uncle.

I wonder what you are after...

I wonder what you are thinking of...

Aren't you the one who sacrifices
your daughter to your ambitions?

Your son Batur died
because of you passion.

You are ignoring the fact that
Alisar killed your son, Batur!

Enough! Enough,
Osman! I don't believe you!

You are ignoring the truth to
relieve your conscience.

You always wanted my father's fur.

You took advantage of his absence
and couldn't control your greed.

You are still with Alisar,
who you are suspicious of your son's death.

Enough Osman, enough.

I swear, I will kill you one day.

Kill me here, today...

...or wait for the day
that you will die.

I will make you face Alisar,
uncle.

After you hear the truth from him,
you will die because of your sadness...

...not because of me.

-Boran!
-Yes my Bey.

Take my uncle.

I don't want to see him.

Osman...

We will face one day, Osman.

Aunt?!

What happened Selcan Hatun?

Bala, Bala Hatun left.

Where, aunt?

She heard that Osman told Dundar
that he won't give Aygul to Alisar.

She must've been confused...

Even the mountains know
about my Osman's love...

Why did she do that?

Because of her love, Bamsi Bey...

Her heart couldn't fit in the
tribe after hearing those words...

I sent an Alp after her...
But I don't think he will find her.

What are we going to do?

Wait a bit aunt.
We will find a way out.

We must, son.
Or I can't explain it to Osman.

It's the mark of Kayi.

The fight was here.

And there are blood traces.

It's the hat of Dundar Bey.

His hat is here but he is not here.

The fight was here
but his body is not here.

Apparently he is calling you.

Let's follow the traces.

Couldn't you learn what kind
of a man Osman is, Melik?

Osman would never leave traces back.

If you follow the traces,
you can only find your grave.

What are we going to do,
my Bey?

There is only one thing to do.

I will go to the Kayi
tribe and question them.

We will come with you then.

He is right.

You know this place.

There are many ways to go after them.

Soldiers. Gather everyone, you will be
under command of Commander Boke.

Alisar Bey, I need
Osman alive, don't forget.

If we don't find out who is after
him, we will lose our heads in the end.

You took the bait, Alisar...

Come now.
You are in the trap of Osman Bey.

Come, Alisar.

Come

No one followed you, right?

We heard your call, and came here
like we walked on water, Bahadir Bey

There are no traces...

...and no one saw us.

Your father lost his balance after Osman
killed your brother Batur, Bahadir Bey.

Thanks to Allah, you come back...

.. he gained strength.

But no one will know that.

Osman and his followers will
think that I and my father are apart,

so they will show their weaknesses.

We see the fire of revenge in you,
and we are honoured, my Bey.

Order us, we will take action.

Finally, the holy day has come.

Our grudge will turn into a
rope and strangle our enemies

on the day of my sister Aygul's wedding.

are we waiting for
the wedding, my Bey?

Wedding will be in the kiosk.

Kayi folk, Beys, everyone will go to
Eskihisar as the guests of Alisar Bey.

When they come back to the tribe...

...their new Bey will welcome them.

Where is my father, mother?
They can't kill him right?

They can't, daughter.

Thanks to Allah, father.

Thanks to Allah.

You are fine my Bey, thanks to Allah.

Do you think I am fine,
Hatun?

May Allah help us.

Amen.

Where are you taking
my daughter?

Let my daughter go!

Dundar bey.

What are you doing?
Dundar Bey!

Boran.

Boran!
What are you doing?

Let my daughter go!

Where are you taking my Aygul?

We already talked!

That's what my Osman Bey ordered.

Boran! Boran! Where are
you taking my daughter, Boran?

Boran! If something happens
to my Aygul, I will kill you all...

..and build a new tribe
on your graves, Boran!

Boran!

Osman! What do you want from Aygul, Osman!

What do you want, Osman?!

Did you stop being an Alp and
start acting like bandits, Osman Bey?

Bandits are around you,
Aygul.

But you don't want to see them.

I saw many things Osman Bey.
You have my brother's blood on your hands.

Now you are torturing my family.

If I wanted to do that,
I would kill Batur in front of your tent.

But I didn't do that.

When it comes to your family...

...they are being fooled by Alisar.

Alisar?

Who accepted us when
we were exiled, Osman Bey?

Who healed my father?

Who protected us from you?

And now you are talking
about Alisar's game.

Why did he do these?

Is it because he loves you so much?

I don't know how much he loves us or me.

But it's obvious that he
loves us more than you.

If you loved us,
why did you reject my father's offer?

Aygul... I loved you differently.

I saw you as my sister.

Your heart was my heart.

But...

Your heart was taken by other winds...

You didn't look at me
the way I looked at you.

What is my fault?

Do l have to marry you to
protect you from evil?

Aygul...

Don't see me as an enemy just
because I didn't look at you that way.

Don't hold a grudge just
because I didn't love you back.

Anger's fire will burn your future.

Alisar is not a brave man as you think.

He wants to use you.

And I want to stop him,
Aygul.

I...

I couldn't think that, Osman Bey.

I hope that you get happy with Bala Hatun.

Aygul... I love Bala Hatun.

But I said that I won't
give Aygul to Alisar.

How else can I be a brother to you?

I need your help to
show the truth to everyone.

Will you be a sister to me...

...just like I am a brother to you?

What do you want from me, Osman Bey?

My uncle is my blood and my heart,
despite the things he has done.

I want to wake him up.

I will make him face Alisar dog.

But I can't do it without
your help, Aygul.

Do you have the courage to face the truth?

Yes, Osman.

Then listen to me.

Tell me directly, Gunduz.

Where is Dundar Bey?

We came to you after we left the tribe.

You will tell us where my uncle is.

I found Dundar Bey's hat in the forest.

It was obvious that there was a fight.

What are you saying, Alisar Bey?

As you can see, Alisar
Bey, we don't know anything.

Don't you have strength to look for him?

I am telling you that I
found Dundar Bey's hat.

Why are you standing there?

I will order Alps now.

They will look for my uncle.

Know that, Alisar...

If you are behind this..

...you won't have a head
to wear a hat on. Know that.

And you should know this,
Gunduz.

If your brother Osman is behind it...

...you won't have a tribe
that you can be the Bey of.

Brother. If you allow
me, I want to go with him.

I will be your eyes and ears.

Look at us, Dundar Bey.

A child is playing with
us like we are toys.

We know what his intention is, Hatun.

He will get rid of us.

I understood that we
won't be able to escape.

Osman is waiting for the right time.

First us, then Gunduz,
and then whoever faces him.

Osman will end
everyone and sit on the fur.

May he drown in his grudge.

I am not scared.

You are still Dundar Bey for me.

You have Alps and Beys.

It's not that easy.

You will thank me soon for being with
me against that Alisar dastard, Aygul.

You are calling him dastard, but I thanked
Alisar Bey's presence many times, Osman.

He protected us during the hardest days.

Ah my good-hearted sister...

You will see the killer of Batur and...

...how dangerous Alisar is
after you do what I say.

This marriage was going
to be your life's mistake.

It was going to be your
biggest regret, Aygul.

Alright. What do you want?

I will do it for our bloodline's sake.

InshaAllah we will
get along like you said.

Now...

...you will go to the kiosk
and tell that dastard...

...my father is in the forest,
he acted like Osman abducted us...

But he learned something
important about Osman.

He wants to talk to you
somewhere where nobody visits.

He wanted me to warn
you to go there alone.

He said that you will end Osman together.

Bring Alisar to the place I'll tell you,
I will take care of the rest.

Do this, and we won't fight anymore.

Selamun Aleykum, Osman.
-Aleykum Selam.

You are riding your horse
before your wound heals.

You are a friend to my fight,
Abdurrahman Gazi.

Give me your rights here and in Qiamah.

I have been to many
fights with your grandfather

Suleyman Sah and
your father Ertugrul Gazi.

Thanks to my Allah, I am granted to
join your fights with my white, beard.

Give me your rights, my valiant

EyvAllah AbdurRahman Gazi, EyvAllah.

Did Alisar take the bait?

Just like you thought.

Alisar and Boke left the kiosk after
realizing Dundar's absence.

And they found Dundar's hat
in the forest.

They must've seemed like mad dogs.

Yes my Bey He went to
the tribe to question them.

He will walk to our trap as he won't
get what he wants from my brother.

Abdurrahman Gazi, rest a bit.

Kilic Alp will stay with me.

I will inform you if
something happens.

EyvAllah Osman.
-EyvAllah.

My Sheikh, we are wandering
around this forest for days.

Forgive me and my question...

...but what are we looking for?

We are looking for our problems,
Zulfikar.

Problems...

Everything starts with problems.

After the Qur'an started
to honour the world...

...believers were just valuing
the things around with verses.

But there was someone who was
disturbed by the life around him.

He saw the sadness of
humankind as his problem..

...and he felt it in his heart.

Thus, he settled at Jabal Noor.

This man was our
Prophet Efendi (asv).

He (asv) would ask himself...

"what should I do?"

"what should I do?"

The first verses Were sent
down according to these problems.

They were sent down as
a solution to this problem.

Having a beard is sunnah, right, my Akca?

Yes, my Sheikh.

Greeting is also a sunnah,
right, Zulfikar?

It is, my Sheikh.

Eating with the right hand is
a sunnah, right, my Pehlivan?

Yes my Sheikh.

The strongest sunnah is...

...delivering the call of
the verses to the deserts.

And do worry about it.

Our Rabb explained
our Prophet's (asv) duty..

...who worried about this
problem in Surah Mudassir:

Bismillah irRahman irRahim

"O you enwrapped in a shawl!

Stand up and warn.

Announce the greatness of your Rabb.

Keep your clothing clean.

Stay away from filth."
(Surah Mudassir 74:1-5)

What is our duty, my Sheikh?

Our Efendi (asv) worked hard
for all his life for his holy duty.

He (asv) showed effort.

He (asv) made a desert blossom!

Our duty is to follow that blessed path.

Our duty is to enlighten the darkness
of this age with the light of revelation.

But first, we have to enlighten ourselves.

Ones who can't enlighten
their inner worlds,

can not enlighten the
spiritual darkness of the world.

For examaples...

...those who can't control their sleep...

...those who can't get over the
quilt can not get over this problem.

Those who can't build a palace of faith in their
hearts can not build a civilization on this world.

Don't forget, friends.

Those who don't pray at nights
can't be warriors during days.

Now, see your problems as
your cure and show your efforts.

InshaAllah we will settle our lodge here,
which will be a hope for the poor onces.

InshaAllah.

This lodge will be the
symbol of our problem,

and the informer of a new establishment.

You came here without informing us,
Commander Kongar. Alisar Bey is not here.

I know that Alisar is not here.

Why did you come here then?

You will answer, not me.

Now tell me.

Where is Alisar?

Alisar Bey goes wherever he wants.

He won't answer to, you and I.

I am questioning.

So that you couldn't
learn, let me teach you.

My lion brother.

We have a revenge to
take, brother. We just started.

What is happening?
Why did this cart come here?

Boran. What are you doing?
What do you want?

Calm down, Dundar Bey.

That's what Osman Bey ordered.

Where are you taking him?

Why don't you take me?

What are you going to do?

Take me with you! Take me with you.

Where are we going, Boran?

What are you going to do to us?

Tell me.

I am doing as Osman Bey says, Dundar Bey.

Forgive me.

Hatun. Don't be afraid.

Aygul is entrusted to me. Don't be afraid.

Osman!

Osman! Don't!

Don't kill them, I beg you!

Don't kill them! They are not guilty!

Take me! Take me, Osman!

Osman.

What are you going to do to us?

You will see, uncle

You will understand after you
get rid of your hatred and grudge.

Let's go.

Don't kill them!

Don't!

Take my life!

Don't kill my child and my Bey!

Take me, Osman! Don't!

Take my life!

Don't!

Princess...

Did Alisar the dog do this to you?

It passed.

Thanks to you, I am fine now.

Cetin Alp, the Princess
is entrusted to you.

Take her to the place
where Osman Bey told you.

Look after her like your eyes.

Did you understand me?

Don't worry, Konur Alp.

The horses are outside.
Follow me, Princess.

Thank you for everything.

May God bless you.

I couldn't check them all.
I took all the documents, brother.

You did well, brother.

We should leave before Alisar
comes with his dogs, brother.

Alps, get ready.

Let's leave before
Alisar and his dogs come.

We took what we wanted.

Aygul...come.

Osman!

Osman, what are you doing?

You know what to do.

I know, Osman Bey.

Aygul!

Where are you going, daughter?

It's time for you to
face Alisar Bey, father.

Aygul?!

Sorry, father.

It's time to learn the truth.

What truth, Aygul?

What are you saying?

Osman Bey will let you face Alisar.

Forgive me for doing this.

I can't be the Hatun of
someone who I doubt.

Aygul! I am telling you to stop!

My daughter, I am talking to you!

What do you think you are doing?

Stop!

My daughter!

Forgive me, father. But I
am doing the right thing.

Aygul! Aygul! Come here! I
won't forqive you daughter!

Come here!

Aygul!

Pull yourself together, uncle.

Aygul doesn't want to
marry her brother's murderer.

She is brave enough to find it out.

Now., it's time for you
to show that bravery.

You will face Alisar.

You are using my daughter
to lure Alisar into your trap.

You will find your trouble, Osman!

Whoever is with you will be killed by me!

I will kill you, I will destroy you!

You will pay for all of this!

Let's go.

Let's go.

There are no traces.

We are at the wrong place.

I hunted with Osman for many times.

It's hard to find him in the forest.

I won't go back before I find my
father and my sister, Alisar Bey.

You can go back if you have work to do.

If Aygul is your sister,
she is my fiancee.

If Dundar is your father,
he is my friend.

We won't go back even if
we stay here for two winters..

It's useless...

What do you mean, Commander Boke?

Are we going to leave
my father and my sister?

Osman will leave the trace he wants.

He will drag us to the place he wants.

It's enough if we don't get caught.

What are you thinking of,
Commander Boke?

My Bey, can I talk?

If you didn't bring me important
news, I will get mad at you,

Speak.

My Bey, Osman Bey's Alps raided
your kiosk and abducted your guest.

What are you saying?

Speak!

Osman started leaving his traces.

We will see who wins.

I am telling you to speak!

The door was open when I went there.
There were dead bodies on the ground.

Osman!

It turned into a feud!

My Rabb will either destroy me or Osman!

Why are you standing
there Melik? Bring the horses!

We are going to suck blood!

I want to be with you on
your revenge, day, Alisar Bey.

But give some of your soldiers to me,
we will inform you if we find anything.

Inform all the creatures on this land!

If anyone talks to or helps Osman...

...if anyone greets Osman...

...will be my enemy. Whoever wants to be
my enemy must Come to me right away.

What are you thinking, Commander Boke?

Like I said, if we follow the traces he
left, we will arrive at the dark soil.

But we will follow Osman...

...not the traces.

We are dealing with troubles
since you've come to our tribe.

Osman is always in trouble.

Leave Osman alone.

Let's go.

Alisar Bey.

How did it happen?

How could they freely get into my kiosk?

How did you let them in?

My Bey, it was Kongar.
He came with his soldiers.

We didn't know they came here
to abduct the Princess, my Bey.

Kongar?

An injured man told me.

The soldiers were Osman's Alps. They saw
Konur and Boran disguised as soldiers, my Bey.

Alisar bey.

I have things to tell you.

My father is hiding in the forest.

He acted like Osman abducted us...

But he learned something
important about Osman.

He wants to talk to you at
somewhere where nobody visits.

He wanted me to warn
you to go there alone.

He said that you will end Osman together.

Osman abducted my mother and father.

I know where he is.

Only you can save us.

Bismillah irRahman irRahim.

Bismillah.

It's time to open our fast.

Let me continue, my Sheikh.

Working is obligatory for you,
isn't it obligatory for me, my Akca?

Astagfurullah my Sheikh.

Bismillah.

My Sheikh.

If you accept me, I came to you.

You came right on time, my daughter.

You came afetr good news.

You came like a spring after a winter.

Welcome.

You brought joy.

Did the informer went down
to the ground, my SheiKh?

To the hearts, my daughter.

With Alla's consent, we
will build our lodge here.

This lodge biiznillah,
will be a warning base.

Enemies are insane...

...and there are lots of troubles.

But the most dangerous thing
for humankind is the fire of hell.

We will warn them.

Because warning is the duty
of ones for their beloved ones.

How are we going to warn them, my Sheikh?

We will warn Muhammed's (asv) Ummah like mothers
warning their children about the dangers outside...

We will warn them like teachers warning their
lazy students about the dangers in future...

We will warn them like
doctors warning their patients.

...in this lodge, inshaAllah.

InshaAllah this lodge will
provide hope for an establishment.

We will finish everything
which are half-finished here.

We will teach Alps how
to work on their spirituality.

We will turn messy things
into wonderful goodness wings.

May our target be blessed...

Amen.

Boran... we will cut this sickness like
the sickness at the back of my grandfather.

InshaAllah my Bey.

InshaAllah.

Be on alert.

EyvAllah.

Raid!

Mountains can't come
together but people can, Osman.

Aygul!

Aygul!

I love Bala Hatun.

I came to this kiosk to
make Alisar Bey happy...

...and to be his friend for life.

But don't ever forget, I
came here with my pain...

...not with feasts and a wedding.

I will get married today.

But...

...my wedding will be done
on the day whem Osman dies,

who killed my brother and
abducted my mother and father.

You will mourn in this kiosk
until the fire inside me goes off.

Now remove everything
that will remind me of my pain.

I will mourn in the kiosk of
my husband until Osman dies.

Know that.

Aygul is happy in her home,
Waiting for her father to come back.

When it comes to you...

...the end of the road...

...can be seen for you.

Father!

Bahadir!

Where is my father?

Where is my father?

You will be punished like your
brother Batur because of your father.

Don't.

Bahadir is my son now.

I won't let you take his
life like you took Batur's life.

Bahadir.

Children pay for their fathers' sins.

Don't.

Don't trust this dog Alisar.

You are digging the graves
of your father and your sister.

Don't.

After I throw you into Geyhatu's feet,
they will rip your heart.

Then you won't even have a grave, Osman

Those who devote
their lives for their folk...

...live longer than their executioners.

Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org