All language subtitles for Kurulus.Osman.S01E19

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Let's go.

Osman left the horse.

The horse has gone this way.

You couldn't fulfill your duty?

What kind of a tracker are you?

I can't stand stupidity.

He wants us to split up.

If we can't find Osman,
Balgay will kill us all.

Let's go.

Kongar.

You will either find
your real self...

...or...

...you will die.

He is running away!

He is running away.

He is running away.

He is running away, my Gunduz.

We can't catch him without
our horses, Bamsi Bey.

Red evil...

Son, Sofia must be involved in this.

As Saltuk came, someone from
the tribe must also be involved.

Then all of the incidents
are indicating to Dundar.

What if Dundar agreed with ALisar?

My uncle was with us,
he can't have done this.

Son.

What if he wasted our time
to make someone else do it?

What if all the words were for this?

My Gunduz, he has supporters
in the tribe.

Don't decide with your emotions,
son.

Don't son.

We will find that out, Bamsi Bey.

Now we'll pray for
Zorba to keep him alive.

Let's go.

Kongar is still after me.

You have to convince Kongar.

I fulfilled the duty you gave me

I found the treaty of Kongar's
salvery and Balgay taking him.

Your brother Goktug will see
Balgay's actual face now.

We have exposed the truth how.

Goktug will either believe
us or he will pay for it my Bey.

I would prefer a deceased brother...

...than a traitor brother.

Ey MashaAllah.

Karayel.

So you went collecting herbs with horses,
Zohre Hatun.

Right on time when you are
about to make a wedding.

If something happens
to Osman's entrustment...

...I won't show mercy this time.

My brave daughters,
Demirci Bey's lion Alps...

Carrier is here.

The rest of the way is yours.

The person who you will give this girl to
will wait for you around Jehennem River.

Go. You don't have much time.

InshaAllah no one saw you.
- No Zohre Hatun.

No.

What happened Burcin?
You are shaking.

What if someone saw us?

What if they understood?

If we were scared,
we wouldn't do it.

On the contrary,
it will be heard and known one day.

Don't you understand?

You completed the
duty of our martyr Aybars.

We are doing everything for the
future of Kayi and our children.

Why would we take this
girl for something else?

Our aim is to make Dundar Bey sit on
his fur again and bring an order there.

If we have to die, we will die evelAllah.

Don't feel nervous.
You did the right thing.

I will support you.

Let's go.

We told them that we were coming here for
herbs, we have loads at the back of the car.

They won't. understand that we are lying.

Now you are the daughter
of Dundar Bey, my Aygul.

My smart daughter.

Did you bring the bell?
- I did, mother.

They will wait for you around...

...the river. Ring this
bell when you get close.

If you hear the same
sound, you will find them.

Go safely. May Allah be with you.

Tell me now.

Who killed Batur?

Batur...

The killer of Batur...

He didn't have enough
time.. he died, unfortunately.

One of them died, let's not lose another.

Calm down, son.

Bamsi Bey.

We will throw Saltuk to my uncle.

We will see if he knew
about his betrayal.

We will but calm down first, son.

Geyhatu is after a dark game.

He is allies with a dirty
organization in Byzantine.

The name of that organization...

...is Margarit Monks.

It's that organization which
put Sofia and Yannis after us.

Geyhatu wants to throne someone in Byzantine
who he collaborates with through this organization.

We have to find that name
and raid them after they gather...

...to prevent a genocide here.

Order us my Bey.

We will cut them all.

I have no doubt, Konur brother.

But you won't come.

I'll go.

My Bey, we can't leave
you alone in such a situation.

We have to obey the orders.

You won't come.

You will go to my brother, to the tents.

And you will take care of Kongar.

Who told you that I was alone?

I will have a companion in this duty.

Tell us, my Bey.

Who is the valiant that
will accompany you?

A brave man devoted
his life to his morals.

And he is talented enough
to sneak in the monks.

Every thing has duties in the universe.

There are thunders, flashes,
and floods...

And Turk mothers give
birth to brave children.

EyvAllah Konur brother.

But Geyhatu must've
learnt who that man is.

I worry about his life and plans.

My duty is to prevent Commander
Boke, who will be sent by Geyhatu.

Boke is coming to expose this brave
man who will sneak in the monks.

They will meet around the Dark
Valley around the Monk Hills.

Monk Hills. Here it is, my Bey.

But be careful, it's not our lands.

Don't worry, Konur brother.

Our valiants are wolves, every
land we step on turns into our home.

You will see.

One day, these lands will
be lightened with the crescent.

InshaAllah my Bey,
InshaAllah.

We will rest here a bit.
Then we won't stop until the meeting.

Go to the hills,
see if someone is following us.

I see that you are
concerned, Master Hristo.

I am filled with happiness as we
will get rid of Turks, Master Renez.

But I am afraid of the results
of being allies with Mongols.

And of the new emperor, who
we will throne after the emperor.

Will he be powerful enough
to treat Turks as they deserve?

Are we sure?

I know that he is ambitious.

He was raised with the hatred of Turks.

He is merciless and also smart.

Who is he?

Who is that noble person that is
being kept secret from other monks?

You will learn after we meet
the other monks, Master Hristo.

Are you sure?

So you were the snake who
sneaked in us and poisoned us.

We won't let you be allies with Mongols.

Kill him!

Burn in hell, Turk!

You burn in hell.

You traitor...

We brought your entrustment.
The rest depends on you.

Dundar Bey did a good job.

Send ALisar Bey's greetings to him.

Go safely.
-EyvAllah.

You will do a lot of things for us.

Where is Helen?

Soldiers. Cover her,
we will leave this place.

She will catch us later.

Isn't it Saltuk?

Take him to the caged tent.

Ah Dundar Ah..

Let's go and ask my uncle,
Bamsi Bey.

We will understand from his
eyes after telling him about Zorba.

Ah Dundar ah...

Are you after this game?

Let's go.

What happened Boran? Why are you alone?
Where is Osman?

My Bey is on duty.

He sent me here to help you.

What duty is it, Boran?

What if Osman needs help?

He told me to leave, Bamsi Bey.

You can learn that from him.

It's the Bey's order, I can't say it.

Let's go Bamsi Bey.

Gunduz! Bamsi Bey, stop!

What happened, aunt?

My Gunduz, Princess Adelfa is lost.

Bala has left to check around the tribe

Boran. Take Alps with
you and go after her.

Go, my valiant.

EyvAllah my Bey.
-Go after her.

My uncle has gone to the open seas,
Bamsi Bey.

As we keep ignoring him
and try looking for a solution...

...he never stopped being wild.

Aunt, you stop.

We will go and talk to him.

You can't find him, my Gunduz.

Dundar Bey, Zohre and Aygul
are not in the tribe.

I don't know what they are after.

But I feel like they
disappeared like a dust.

This Dundar is looking for a
trouble. But it won't be good for him.

Of course he will be back.

Let's calm down.

We will go to him when he comes, I wonder what
he'll say after we tell him that we have Saltuk.

He is the entrustment of my father...

...he is my uncle...

...but he never stops being himself.

Shame on him...

Shame on him...

I shot Zorba as you said, father

-Did he die?
- He died, father.

My unchained lion...

Your father can sacrifice
himself for you...

No one saw you, right?

No one saw me, but they caught Saltuk.

That's not good.
- Saltuk won't speak, my Bey father.

He won't speak even if they kill him.

InshaAllah son InshaAllah.

I won't regret even if he speaks..

With your arrival, I am stronger.

EyvAllah my bey father.

Where is your mother, Hazal Hatun?

Didn't she want to come?

Did she forget the way to the tribe?

As you know, she is a Bey's daughter.

She won't move before
you tell her to come.

But I can see the longing
in her eyes.

She will come, son.

She will come.

We will get rid of the bushes
first, then she will come.

You two have fought because of me.

I made a mistake.

Are you still mad at me, father?

Big tents have big problems,
son.

You were right for
yourself, and I was also right.

Your mother was also right as she protected
you and wanted to be exiled with you.

My Bey, we gave Adelfa to them.

The tribe thinks we are at outs.

Let them think that way, so we will
be comfortable while playing our game.

Go to the tribe and use the,
hostility between us as a sword.

Let them think we hate each other.

So they will show their weaknesses.

I will go to ALisar Bey.

Yes, my Bey father

Margarit soul has laid down it's roots.

Forever

Forever...

What happened, brother?

They killed your Masters...

May God bless us.
Who did this to you, brother?

Turks!

Hurry, we will take him to Master Tilsus.

I am telling you honestly..

...you can't find life in you unless you
eat the meat of a human and drink it's blood.

Those who eat my meat and...

...drink my blood...

...will have an eternal life.

I will rise for those on the last day.

Because my meat is the real
food and my blood is the real drink.

Master Hristo.

Where is Master Renez?

We were attacked, Master Tilsus.

Who did this?

Turks!

How many of them were there?

More than 20 Turk warriors.

Most of them died.

Do they know where we are?
- No.

How can you be sure, Master Hristo?

They tortured Master Renez
to learn our meeting place.

I found a way to stop him
from suffering and killed him.

May mother Mary forgive me.

Master Renez was a
father and a mother to me.

Master Tilsus, you are safe here.

You did good job, Master Hristo.

But we will take precautions.

Everyone will go on their duties.

Take precautions.

They couldn't have found out our meeting
place if we hadn't had a traitor among us.

Hurry!

Hurry!

Am hungry like a horse

You will set a fire,
and I will go hunting.

Osman!

I will find you, Osman.

You can't find him if
he doesn't want you to.

Where is Osman?

What are you doing here?

He is loyal to his agreement with Balgay.

Know that first.

When it comes to me...

...I was looking for you.

Do you want to fight man to man?

Is that why you came here like a snake?

If I wanted to fight, we
would have fought by now.

I don't want to fight you.

I want you to know the
truth and go back to your self.

I am protecting my self.

I am fighting on my
horse like a brave Mongol.

You don't even believe your words.

You think you are Mongol.

And you are believing the
tales that you memorised.

You still think we are brothers.

Tales, ha?

Look.

Is it a tale?

What is it?

A treaty which shows that you were
taken from the slave bazaar by Balgay.

He is hiding the truth from you.

Take it and see it with your own eyes.

Goktug, come, son.

Mother, look,
I have the same mark.

Sure, son. All of our men have it.

Father!
-Father!

Konur, Goktug...

My Bey! -Father!

Father!

The cruel are using
our valiants against us.

Find your self.

Go back to your self, Goktug.

Don't forget, everyone
goes back to their own self.

Dogs to dogs, wolves to wolves.

The crazy is coming...

Leave her to me.

May it be easy.

May you deal with it if it's easy.

What is it?

Did you start going to collect
herbs with carts, Zohre?

You are seeing with your own eyes.

How could we carry these without horses?

You know how to run to the healing
tent if a stone touches your feet...

But you don't know how to make ointments...

It's good if a stone touches our feet...

...our tribe's men are getting
shot for the comfort of the tribe.

If you don't like working, don't do it.
We can make ointments evelAllah.

Tell me, have you seen Bala Hatun?

We don't want to see her and
hear about her, Selcan Hatun.

You are like your mother now,
my daughter. What a shame.

Zohre, tell me.

Bala Hatun and our guest are lost.

Speak if you know something.

If you are not telling me the truth,

I will cut your tongue and you won't
be able to speak again, know that.

Look, Hatun.

My daughter is cleaning herbs although
she has to get prepared for the wedding.

We are working in healing tents when we
suppose to be make preparations for the wedding.

What are you saying? Shame on you.

Dundar Bey is not around.

Where is he?

Dundar Bey went to visit his son's grave.

What is it? Does he have
to take allowance from you?

Innocent ones can do whatever they want.

But you have the shadows of betrayal.

It's our right to follow
you and question you.

If you are that curious,
put your men after him.

You are testing my patience.

We are doing our job.

Enough of your words, leave here.

Does it suit Kayi
Hatuns to fight, like this?

Bahadir!

Welcome, son.

Zohre Hatun tortured my mother Hazal
Hatun like this before, Selcan Hatun.

She never liked us.

But she is the wife of my father.

Don't treat her like this.

It doesn't suit you.

Where is Hazal Hatun, son? Is she fine?

She is alright, thanks to Allah.

With Allah's consent,
she will come inshaAllah.

We wish to live the happiness
of coming together again.

We wish to be together again..

Sure, brother.

Welcome. You did well.

Aygul... you are as beautiful as the moon.

MashaAllah.

Don't stand there, let's go to the tent.

Tell me what you did all this time.

Bucin Hatun, come with us.

Ah ah... Every period has an ending.

You will be tested many times, Zohre.

May Allah help you.

Zorba is dead.

I sent Bahadir to the tribe, so if
something goes wrong, he will step in.

Did Bahadir come alone?

His mother is with his sibling.

She is at Cobanogullari.

She is waiting for my order.

Cobanogullari is a strong Beylic.

I didn't know you were relatives.

You are stronger now.

Now it's time for Osman’s return.

After his arrival, we will start a fight
in the tribe and take your Beylic back.

Isn't it better if we don't wait for him,
ALisar Bey?

No.

We will finish it at once.

On an unexpected time.

Everyone is on defense.

How are we going to find that time?

Death brings strength,
wedding brings drowsiness.

No one will be on alert on the
day of my wedding with Aygul.

Welcome, Commander Boke.

The big day has come, Master Tilsus.

Thanks to Geyhatu.

Most of the cities will
surrender before we invade them.

Constantine will be
under Geyhatu's control.

If it wasn't for Margarit Monks,
there would be a bloodbath, Tilsus.

Let me introduce you. Monk Marco..

..Monk Teron...

...and Monk Hristo.

We prepared your meal.

Let's go.

We found out that Hristo is a traitor.

Check every place!

Go that way!

Bala Hatun.

It's very nice to see you again.

Drop your sword, hurry!

Run!

Run!

Soldiers!

Hurry, you idiots!

Melik must've taken the Princess.

We will catch him later!

Someone from your own blood,
a Kayi will be with you.

How did you sneak in?

Who is behind you? Which power?

The power of faith.

It's usless. He won't speak.

May Jesus protect us.

Turks were aware of our plans.

We know about your every step, Tilsus!

You won't be able to reach your goals.

We have to leave here. Give me
the names of the spies in the palace.

They are all here.

But... first, we have to
agree on some things.

We will agree, for sure.

You sneaked in your traitors
into the palace of Emperor.

We have more than that,
Commander Boke.

We have to finish our job and dethrone
the Emperor as soon as possible.

We have no time to waste.

We will take gifts to the palace after the
wedding of Geyhatu and Princess Adelfa.

Our soldiers and your spies
will take the control of the palace.

That's good.

What about him?

He must doe, His
presence is a threat for us.

I will take care of him.

If that girl survives in this forest,
you won't be able to leave here.

Did you understand? Go!

Go!

Kill her!

I know...

You all suffered because of me.

I broke your hearts.

Know that a different Bahadir has come.

I want the fights and arguements
to disappear in the past.

We don't want to hold
grudges and be apart, for sure.

You came here, you brought joy,
welcome.

I hope that your arrival
will be in use for our union...

...and it will bring blessings.

InshaAllah Giinduz Bey.

don't know if my father
will accept me to his tent.

I have to ask for forgiveness first.

I want to be together then.

Sure.

Kayi men can boil iron mountains and make
enemies kneel after they come together.

I am glad that you came back.

I am glad that you came
back with nice words, son.

When it comes to your father,
you will make peace for sure.

Of course. It will pass.

My brother Batur left..

...but my Rabb didn't
leave us broken and alone.

Ah., my Batur...

...can we fill your place, son?

You are right, my Aygul.

Only another child, only another
life from our blood...

...could lighten this pain.

Bahadir, we can go, my son.

EyvAllah, Zohre Hatun.

Do you allow us, Gunduz Bey?

Yes.

Go rest, my valiant.

We will talk again.

Eyv Allah.

But first, I have things to do.

Selcan aunt..

You used to cook bulghur very well...

Of course I can cook it for you,
son.

Eyv Allah.

My uncle is still lost.

I didn't want to break the
peace as Bahadir has just arrived.

I didn't ask.

But I don't feel comfortable.

Zohre thinks she is being smart.

But I can understand she is lying.

We will expose the truth.

Did Dundar go to Batur's grave?

Could you do it, son?

Yes aunt.

I sent an Alp.
We will understand.

We will, son.

We will understand and
we will descend upon them.

We are sick of fighting enemies among us.

It's enough.

That puppet Emperor that you
will throne will use you, Boke.

And they will get rid of you
as soon as they get the chance.

Not an Emperor, an Empress.
You don't even know that.

You are trying to start a
fight between us and Mongols.

Look at you.

An Empress will save you, ha?

You wouldn't talk to me
like that if you knew Sofia.

Die, Hristo.

Not Hristo.

Suleyman Sah's son, Sungur.

Osman Bey’s uncle, ha?

So Osman has marked
his name on your hearts.

You can kill me today, Boke...

...but our branches will strangle you.

May Albiz(demons) take your life!

Allah is HAYY!
(The Ever-Living)

Are you alright?

I am.

Can you tell me who you are?

Suleyman Sah's son, Sungurtekim

Uncle!

Osman!

Uncle...

MashaAllah!

Uncle...

Uncle.

MashaAllah.

We thought you were martyred with
my Gundogdu uncle in a Mongol war.

Bodies die, my valiant, souls don't.

Uncle...

May Allah sharpen your sword, son.

I wanted to talk to you
before we break our fast.

You were disturbed by my arrival.

You can't keep your words
in, right, Zohre Hatun?

What has happened has happened, Bahadir.

We fought for many times in the
past, that's right. But we can't fight now.

If we understand and trust each other...

...we will have good times in the future.

Your words are nice and true.

I'm happy that you are thinking that way.

It's time to unite, Zohre Hatun.

My father is going through
hardships, he needs help.

I heard what happened to Batur.
I'm sorry.

Of course, I am a son of yours.

If you mean what you are saying,
will be the first one who will help you.

But first, we have to help my father.

We have to take our revenge.

So you know what happened.

I do. I do.

I am already after them.

Saltuk is in the caged tent.
He won't be of use to my father.

Gunduz Bey is looking for a clue.
He is Keeping. Saltuk for that.

But SaltuK is strong.

I don't think he will speak.

If you allow me,
I want to rest for some time.

Thank you Bahadir...

I shouldn't lie..

I didn't remember you as
a grown up...

You came here, welcome.

May Allah open your way
and let you win in your fight.

Eyv Allah.

My Bahadir brother's
arrival is good, mother.

He will support my
father and strengthen him.

Yes.

Yes but it's not just about that.

We'll see what we will
do after his mother's arrival.

Don't say that mother.

We won't fight and we will stay away.

We have to get over the hard days first.

It won't change even if we stay away.

You will see what Hazal
Hatun will do after she comes.

She is a fox...

No one can deal with her slyness.

We have to protect
ourselves after her arrival.

Or she will take care of us,
Cobanogullari's snake.

Look what Dundar did while you
are dealing with many troubles...

I would come to the
tribe and beat him until..

Uncle...

Uncle Dundar has a pure heart.

He will know where to stop
after he finds out the truth.

I struggled to find these names...

I was away from my
tribe and from every thing.

Now you have it. You succeeded,
uncle.

Thanks to you, we will balance
our politics with the Mongols.

I couldn't have succeeded
if it wasn't for you.

Eyv Allah.

White-beards want you to take
this document to the Emperor.

They don't want us to deal with Byzantine
while dealing with Mongols, uncle.

We will start breathing if Byzantine's
Emperor gets rid of Margarit Monks.

Byzantine trouble has
been there for ages, Osman.

It must be there for some more time,
uncle.

Until we get rid of Mongols.

I see your father when
I look into your eyes.

You are as brave as him.

You are as smart as him.

EyvAllah.

Who will they choose for the
throne for Byzantine, uncle?

White-beards are looking for it's answer.

They won't enthrone an
Emperor, but an Empress.

I am not surprised.

Sofia...

Do you know her?

I know her to her heart.

I will rip it off soon.

Did you think you could escape from me?

Do you think it will end after abducting
a poor Bala Hatun and killing her?

We will come with our veterans, dervishes,
Ahiyans and make this land an land of Islam!

I thought a bit...

...we don't need you alive.

I bear witness that there is
none worthy of worship except Allah,

...and I bear witness that Muhammed
is His servant and Messenger.

Allah-u Akbar!
(Allah is the Greatest)

Bala Hatun, you are injured.

I am alright, Boran Alp,
I am alright.

Thank you.

You arrived on time.

But Helen escaped.

She can't go too far.

Alps will take you to the tribe.

I will look for her.

No. Princess Adelfa is
the entrustment of Osman.

We will go together.

EyvAllah.

Let's go!

I have to set off for
Constantine without wasting time.

Don't tell anyone that I am alive.

Know that I'll be back
after I fulfill my duty.

Don't worry uncle.

Send me news from Constantine,
where you are going as a monk.

I have to know what
their goal and plans are.

I will need those informations...

...until I get rid of Sofia
and conquer Kulucahisar.

You don't stop like your father,
right?

Our branches will spread around
the world from our roots here, uncle.

We can't stop, evelAllah.

Eyv Allah.

I will send you informations,
Osman. Don't worry.

O my Karayel...

O passenger.

-Where are you going?
-To the Red Apple.

May Allah help you.

Time is getting closer my Sheikh.
If you allow us, let's rest a bit.

Yes, my Pehlivan.

We will wait to break our fast here.

Eyv Allah.

Bismillah irRahman irRahim.

Yes, Zulfikar Dervis.

What do we have to break our fast?

Thanks to the One who gives us the food.

We have honey and bread.

Thanks to Haqq, who shows the crescent
above the sky and helal food on the earth.

We saw another Ramadan...

Is it from Kayseri, Zulfikar?

Yes my Sheikh.

Ahi Ilhan, one of our
dervishes from Kayseri send it.

Thanks to him..

May his table be blessed...

Amen.

It's a blessing that has hikmah in it,
right?

Thousands of bees visit
hundreds of thousands of flowers...

...for a handful of honey.

We shouldn't look at them as bees.

In the Quran, there is Surah Nakhl.

Nakhl means honeybee.

A surah was sent for honeybees,
at a time...

...when polytheists were
torturing us the most.

It was such a cruelty that...

....many Muslims have eaten the
leaves of trees because of hunger.

They would soften the leathers on fire
and suck them ip days for their hunger.

Elder ones and children died of hunger.

Shoutings of crying babies and women..

...were rebounding streets of Mecca!

And during that period...

...Allah's words were
sent down to the earth.

Friends...

It can come whilst you
are comfortable and...

There is no definite time for a
lesson of Tevhid (Oneness of Allah)

The first and last lesson
in Islamic schools is Tevhid.

The lesson here is:

The owner of the blessings
tell us to be like bees.

Work like bees.

Stay clean like bees.

Produce like bees, and don't stop.

Muslims didn't stop.

All of the sufferings turned
into a labour pain with

the effort of the Muslims,
trying to obey the orders.

A civilization was born in
Makkah, which reached to Madinah.

Firstly, our Efendi

...then all of the Muslims
worked like bees...

...produced values which tasted like
honey, with the guidance of the verses.

But the polytheists couldn't
understand the value of this.

They didn't taste the honey...

...but stirred up a hornet's nest.

It's not easy to produce such values..

It requires sabr(patience)...

...effort...

...and love.

There will always be thankless people
who don't understand the value of honey.

In short, friends...

...our solution is
hidden in our troubles...

...like the honey is hidden in the flower.

My Bey, save me.

Saltuk!

They didn't show mercy to me.

What does that mean, Gunduz Bey?

Since when do you punish the
helpers of Beys without informing them?

If it's betrayal, we don't ask,
Dundar Bey.

That snake poisoned you, what a shame.

This devil tried to kill Zorba when he was
about to tell the name of Batur's killer.

What is his goal, uncle?

Tell me.

Is it true, Saltuk?

No my Bey.

It's a lie. It's a slander.

I went hunting. They are blaming
me as they saw me with an arrow.

I didn't mean to kill Zorba.

The arrow didn't touch Zorba.

But Zorba was within range.

Saltuk is caught.

Someone else did it.

The person who killed Zorba has escaped.

But we will find him for sure.

Now...

You will tell us the story of it,
uncle.

There is no trace of them.

We missed them.

We missed them.

We took you from them, Bala Hatun...

Thanks to Allah, Bala Hatun

How could I answer to my Bey?

Thank you Boran Alp.

But we have to take the Princess.

Or I will feel small for Osman Bey.

He entrusted her to me.

I couldn't protect her.

Bala Hatun, let's go to the tents..

We know where they are going.

We won't leave the Princess there.

Let's go.

Shame on me...

Shame on me...

My Allah...

What am I going to tell Osman?

Let's go.

We are going through hard days.

The incidents have corrupted
all of our balances.

I am giving the orders.

His leash is tied to my tent.

If he made a mistake, let me punish him.

Saltuk was raised by me.

He wouldn't harm us.

Saltuk!

Come to me, stand up.

May Allah bless you, my Bey.

Gunduz Bey doesn't have bad intentions.

He is trying to find
the killer of his cousin.

Don't you hold a grudge against him.

Obey his orders.

Estagfurullah my Bey.

Soon, ALisar Bey and my Aygul
will have their wedding.

It's been a long time
since the Kayis made a Toy.

I did my duty as an uncle.

I invited you.

The decision is yours.

Aygul is your daughter, and our sister.

Of course uncle, of course.

Father!

Don't!

Don't you dare!

Don't even touch my shadow!

Stay away from me!

Father, I came here
to ask for forgiveness...

Go rest, brother.

We will find a way to
soften my uncle's heart.

Will he forgive me, brother?

Which father can say no to his children?

Stay strong.

We couldn't take Adelfa from them,
my Bey.

We checked his grave, my Bey
His soil is dry.

So my uncle has not visited the grave.

Son, Dundar is behind it.

We must not waste time.

The tension will get stronger if we
take him before the wedding Toy.

We are on a dangerous
path on both sides, Bamsi Bey.

We are on a dangerous path on both sides.

The Gazelle couldn't
escape from the hunters.

With Princess Sofia's greetings...

Princess Adelfa is entrusted to you,
Alisar Bey.

What about Sofia?

Where is she?

I think she has more important
jobs, as she didn't come here?

Princess Sofia is working to
strengthen your alliance, ALisar Bey.

She will tell you later.

After we are done with Kayi tribe...

...I will take the Princess
to Geyhatu myself.

Then there will be no..

...Osman and Kayi Alps..

...on this lands.

Melik!

Take the Princess to the dungeon.

She will rest there

Your strength is shakening
the tribe Osman Bey.

Our ancestors said, "If there is
no Turk on a horse, it's a burden."

Welcome Bahadir.

What is it?

Which wind brought you here?

Longing.

A longing wind, Osman Bey..

Even if Cobanogullari is my mother's side,
I belong here.

A mother's arms is home, as
well as father's tent is a land.

You are right, did you make peace
with my uncle?

No. He doesn't want me.

But I will end this
despite his hatred for me.

If he doesn't accept me in his tent, I will
build a tent here and settle in it. I won't leave.

I heard that...

...he is blaming you of Batur's death.

My uncle can't even see the
truth standing in front of him.

As men get older, they get
more confused, Osman Bey.

Don't be distracted by my father.

I said it when I first heard about it...

...Osman loves Batur as his own brother,
he would protect him and risk his own life...

But you can't shut people's mouths...

They talk about everything.

I think my father is affected by them.

EyvAllah.

But I don't think the same.

I trust you.

Don't see me as your blood.

Think of it as I will be a
shield and a sword for you.

I will be a companion for you,
know that.

We will have a lot of time to talk.

Safely.

Zohre Hatun!

I know that you are
worried because of Bahadir.

You are right.

He was a trouble when he was a child.

He would give us a hard time with
his obstinacy and rebelliousness.

But he changed.

He changed a lot.

He will grow up.

He will calm down.

But it doesn't make me feel comfortable.

He betrayed you once.

If someone betrays for once..
-If someone betrays for once...

...he does it again, are
you saying that Hatun?

Then I shouldn't have
accepted other apologies.

Should I get rid of every person
who does things behind me?

Don't get sad.

Bahadir's arrival will
strengthen us. You will see.

You called us, my Bey.

The doweries are inside the
tent, carry them to the cart.

My Aygul.
-My bey father.

My eyes have been witnessing
suffering for a long time...

Seeing my child grow up and
get married will refreshen me.

Finally! we will get stronger
and be happier.

First, this wedding...

...then the revenge, and the fur,
InshaAllah.

We will get what we deserve one by one.

One by one.

Bala Hatun.

Osman!

Lift your head, my moon-face.

So I will see your rose face...

I couldn't protect your entrustment.

How can I lift my head?

How can I look into your face?

Forgive me.

Why do you feel embarassed while
those who need to be embarassed...

...are wandering around, my Bala?

Don't sadden your heart.

If the thief is inside, loks don't work.

Even if you chained her, those
who work with devil wouldn't give up.

Don't be sad.

What are we going to do now, Osman?

How are we going to find a solution?

How are we going to find the Princess?

It was my Rabb who let us find her...

He will let us find again,
if we have to.

There are blessings in every
thing that happens, my Bala.

It is Allah who makes
it and who has it made.

You are saying beautiful things...

You are refreshening my heart like the
water that comes from the mountains...

May Allah accept you,
InshaAllah.

May His consent be
given to all of us, my Bala.

Brother.

My Osman.

What is it?

Zorba...

They killed him to stop
him from speaking, right?

They did...

Traitors can't stop betraying.

Enough, Osman.

Enough.

We are sick of their actions.

Enough my Bamsi Bey.

Enough.

I called him my uncle...

...someone from my blood...

...I didn't kill him but...

...we will question him.

We will go and ask.

My Dundar Bey, may it
be blessed InshaAllah.

EyvAllah. EyvAllah.

Osman is coming, my Bey.

Be on alert.

Be on the defence.
Their hands are on their swords.

Where are you going, uncle?

Why do you care, Osman?

The game is over.

Only your dead body can leave this tribe!

I am the only one left, right?

I am the only one left
who you didn't kill...

...right?

Your games have hunted you,
uncle.

It's time for questioning.

Questioning?

How many lives do we have to lose,
Osman?

Aybars is gone.

Bogac, Erkut, Kanturali are gone.

They killed my Batur.

How many valiants have
to die for you to stop?

Tell me, how many?

If you tell me that you
will stop after my blood...

...come then, nephew.

Your uncle's blood is halal to you!

Come!

Rip my heart with your dark sword!

I want your hatred to be gone!

Father, what are you doing?

Stay out of it.

It's between us.

I don't care about your life...

..or your blood, uncle.

I care about the Kayi's reputation.

Osman...

I gave up on my reputation
for the Kayi's reputation.

lost my Beylic,
but I obeyed Gunduz.

I told him that I support him
and I wanted peace in my tribe.

Is it a lie, Bamsi Bey?

Tell us, Gunduz.

Am I lying?

Am I?

Didn't I tell you?

I also told you uncle...

I told you that you can't
be friends with ALisar..

What did you do?

You took shelter in him.

You gave Aygul to him
as if it wasn't enough.

Commander Boke...

What happened Commander Boke?

Where are your soldiers?

Osman...

...killed the Margarit Monks.

Osman ruined everything,
don't you understand?

How?

How does he know about
the Margarit Monks' place?

Not only that, he knows everything.

He knew that I would come...

...the reason of our meeting, everything.

Osman..! Osman.. I will kill that dog!

You are late, Alisar Bey.

You couldn't even stop a tribe Bey
who is under your Sanjak Beylic..

Geyhatu will make you pay after he...

...learns what happened.

Should I have asked you the person
who I give my daughter to, Osman?

Are you a random person, uncle?

How could you give a Kayi Hatun to a person
who comes here every moment he gets angry...

...and breaks the peace among us?

Ahh Osman ahh.

You don't know what to do
and when to do, Osman..

So that you thought about Aygul, why didn't you
reject me when I offered you to make her your wife?

I charged you as my helper.

I told you to take my daughter...

and that we would be stronger.

What did you do, ha?
What did you do?

Gunduz...

Do you hear your brother?

You blamed me for nothing.

You couldn't prove it.

Do you want to hit me...

...with my daughter now?

Do you think I gave my daughter by force?

Here she is.

So that our private life is exposed..

...ask her.

Does she want that marriage or not?

Uncle.

We can't talk about these issues here.

Osman...

We came here to question him..

..but you dragged it to somewhere else.

Cut it short.

I said my words.

Know that I won't give Aygul to ALisar!

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn