Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,805 --> 00:02:20,416
Attention everyone! Our
3 villages, namely,
2
00:02:20,590 --> 00:02:22,979
Vellanaadu,
Semmanaadu, Aapanaadu
3
00:02:23,186 --> 00:02:27,605
is led by our all time leaders
4
00:02:27,803 --> 00:02:29,930
Mr.Bairavan and
Mr.Kundan Ramasamy
5
00:02:30,255 --> 00:02:34,994
Whatever they decide will be
abided by Vellanadu and Semmanadu
6
00:02:35,232 --> 00:02:38,351
As usual Aapanadu will stand apart
and we will not bother them
7
00:02:38,510 --> 00:02:45,613
Mr.Ramasamy's son Muthukalai has been chosen as the
Semmanaadu's town council leader by Mr.Bairavan
8
00:02:45,883 --> 00:02:50,248
Whoever our leader points out
will be the town council head
9
00:02:50,549 --> 00:02:55,728
Because there is no better person to
decide in Semmanadu other than Mr.Bairavan
10
00:03:14,537 --> 00:03:17,093
Selvam! Stop kidding and
switch off your mobile.
11
00:03:17,299 --> 00:03:21,195
Didn't you say that everyone abides
to what Bairavan and Kundan decide?
12
00:03:21,545 --> 00:03:25,013
Can this mobile abide to what they say?
Let's see if it obeys!
13
00:03:25,814 --> 00:03:30,072
Try informing the mobile! When a mobile phone
doesn't obey them how can we humans obey?
14
00:03:30,287 --> 00:03:35,406
Look, they'll keep nominating their friends &
relatives. I will not listen to any of that!
15
00:03:35,906 --> 00:03:41,013
I will be the Town council head for Semmanaadu!
If you can't agree to it, let's fight it out!
16
00:03:51,601 --> 00:03:54,829
No one should sit in front of them!
No one should talk in front of them!
17
00:03:55,877 --> 00:04:00,527
For how many days will they keep
saying this? Get me the gravy!
18
00:04:00,734 --> 00:04:07,796
You are the first person
to go against these guys!
19
00:04:08,081 --> 00:04:10,951
Can't you be careful, you @#$%!
20
00:04:12,173 --> 00:04:13,943
How dare you mock my dad!
21
00:04:20,766 --> 00:04:22,306
Spare no one!
22
00:04:22,718 --> 00:04:24,584
Pull him down!
23
00:04:24,893 --> 00:04:29,224
Don't leave him!
Chop his legs off!
24
00:04:27,564 --> 00:04:31,889
Bring him over!
25
00:04:55,857 --> 00:04:57,040
Leave me!
26
00:04:57,341 --> 00:04:58,766
Kill me!
27
00:04:59,778 --> 00:05:00,570
Or else
28
00:05:00,887 --> 00:05:02,879
I will kill you all!
29
00:05:03,308 --> 00:05:07,490
Don't spare me! Kill me! Now!
30
00:05:09,418 --> 00:05:11,815
Or else, all of you will die.
31
00:05:12,825 --> 00:05:15,659
We kill people who dare
to stare at our father
32
00:05:16,119 --> 00:05:20,143
How dare you raise your voice and challenge
him? Should you be alive anymore?
33
00:05:20,563 --> 00:05:21,232
Give me that!
34
00:07:12,505 --> 00:07:15,164
I'll get you candies if you go to school.
Come on now!
35
00:07:15,624 --> 00:07:18,569
-I don't want to go the school
- Come on now!
36
00:07:19,254 --> 00:07:22,691
-Won't you go to school? -
Why are you being rude to the kid!
37
00:07:22,818 --> 00:07:24,419
He won't attend school it seems
38
00:07:24,577 --> 00:07:33,579
If you don't attend school you will
turn out to be useless like these guys!
39
00:07:34,698 --> 00:07:36,111
Come on now!
40
00:07:36,904 --> 00:07:39,849
Has everyone come,
Niraikulathan?
41
00:07:40,087 --> 00:07:41,013
Where is Udaiyavan?
42
00:07:53,951 --> 00:07:55,355
Stir it up nicely!
43
00:07:56,681 --> 00:07:57,450
more!
44
00:07:59,300 --> 00:08:00,959
Hold it properly
45
00:08:02,705 --> 00:08:03,926
Hold it!
46
00:08:04,054 --> 00:08:06,046
-Can we weigh it? -Sure!
47
00:08:06,848 --> 00:08:08,843
-Weigh it -How much is it?
48
00:08:08,997 --> 00:08:11,433
-Twenty Kilos -Why don't you
feed it with some more water?
49
00:08:11,735 --> 00:08:14,243
More water will make it stiff!
50
00:08:14,528 --> 00:08:15,815
Ok. Give it to me.
51
00:08:19,648 --> 00:08:22,402
Only we have a goat weighing 20kgs
in the whole of this market!
52
00:08:22,545 --> 00:08:27,094
You won't trust me. Here's the owner.
Ask him.
53
00:08:27,157 --> 00:08:29,522
He is asking for 6000 bucks.
You talk to him.
54
00:08:29,681 --> 00:08:32,260
Who asked you to fix it up at 7000
bucks when it can fetch 8000?
55
00:08:32,356 --> 00:08:33,660
Your brother is better!
56
00:08:33,708 --> 00:08:38,025
He quoted 7000 and now
you say it as 8000!
57
00:08:38,152 --> 00:08:45,245
It's for the temple. So
let's fix it up at 6500.
58
00:08:57,300 --> 00:09:00,936
Hey Alangaram! Why do you give off this
goat for 6500 when it can fetch you 10,000?
59
00:09:01,087 --> 00:09:07,349
It's not an ordinary goat. It has been specially fed
with dirt water to increase its weight to 20 kilos!
60
00:09:08,396 --> 00:09:10,083
Moreover it was bit by a snake!
61
00:09:10,392 --> 00:09:14,329
-Is it? -Can't you see the goat's ear?
You'll be dead if you eat the flesh!
62
00:09:14,511 --> 00:09:17,710
It's not an ordinary snake!
But a venomous one!
63
00:09:17,932 --> 00:09:19,576
-What is your name? -Halwaraj!
64
00:09:19,663 --> 00:09:24,361
Looks like people can trick you easily. Won't
you look at the goat's ears before you buy?
65
00:09:24,576 --> 00:09:28,344
If it weighs good you guys won't even be
bothered even if the goat is pregnant!
66
00:09:28,510 --> 00:09:30,145
Why are you causing
trouble in our business?
67
00:09:30,352 --> 00:09:35,582
Aapanaadu is known for its justful nature! You and
your brother seems to tarnish it time and again!
68
00:09:35,788 --> 00:09:39,288
-If my nephew gets to know of this..
-What will he do?
69
00:09:39,479 --> 00:09:42,569
-Is he a big shot? -His
name symbolises that!
70
00:09:42,791 --> 00:09:47,505
He is not what you think.He is a leopard!
A six foot leopard!
71
00:09:48,013 --> 00:09:50,735
Good for us! We can
crouch and attack him!
72
00:09:50,997 --> 00:09:54,005
-If you crouch he will jump on to you all!
-What if we jump on to him?
73
00:09:54,275 --> 00:09:55,656
He will thrash you all!
74
00:10:04,888 --> 00:10:07,983
One can dance only when
the drums are played
75
00:10:08,396 --> 00:10:11,249
But God appears only when the rituals
are performed! The God is on his way!
76
00:10:27,137 --> 00:10:29,708
Look here Komba, this is
none of your business.
77
00:10:50,422 --> 00:10:51,263
Why bro?
78
00:10:52,810 --> 00:10:53,961
Where are you heading to?
79
00:11:02,710 --> 00:11:09,146
You wish to fight Komban, that isn't a mistake,
but trying to kill Komban, isn't that a mistake?
80
00:11:44,014 --> 00:11:46,450
- How was that?
- Give me one chance
81
00:12:10,003 --> 00:12:11,869
How dare you feed the
goat with dirt water!
82
00:12:12,829 --> 00:12:13,329
Will you?
83
00:12:16,130 --> 00:12:20,182
You and your brother
seem to do this always
84
00:12:20,682 --> 00:12:25,198
If I find you tricking people,
I'll slit your throat!
85
00:12:29,539 --> 00:12:30,301
Tell me sir!
86
00:12:30,563 --> 00:12:31,983
It's already late
87
00:12:32,094 --> 00:12:33,340
Oh my! Am on my way
88
00:12:33,499 --> 00:12:36,332
- Where to?
- They are on their way, lets go.
89
00:12:40,063 --> 00:12:42,046
What was the issue
at the market?
90
00:12:42,086 --> 00:12:47,468
Padikaasu's nephew has been tarnishing our
village's image for the sake of money!
91
00:12:47,992 --> 00:12:50,492
I gave him black and
blue at the market.
92
00:12:50,976 --> 00:12:52,992
Hope he won't be causing
any more troubles.
93
00:12:53,095 --> 00:12:55,120
He skinned them off!
94
00:12:55,191 --> 00:12:57,199
He won't dare to cause
troubles after your treatment.
95
00:12:58,477 --> 00:13:02,720
Your men have been granted bail and whatever
had to be done to others has been done.
96
00:13:03,070 --> 00:13:05,876
The elder brothers will get their
bail soon. Don't you worry!
97
00:13:07,022 --> 00:13:10,475
The magistrate has come. Let's
not wait here. Let's go inside.
98
00:13:22,063 --> 00:13:24,460
It's already 10.30 and they
don't seem to call us.
99
00:13:24,667 --> 00:13:26,984
The judge himself is coming now!
100
00:13:29,696 --> 00:13:30,434
Greetings!
101
00:13:31,918 --> 00:13:33,601
Greetings! You...
102
00:13:33,887 --> 00:13:34,958
Don't you recognise me?
103
00:13:35,395 --> 00:13:36,347
Not at all!
104
00:13:36,482 --> 00:13:41,120
Even last month didn't I ask pension for
people like us who visit the court regularly!
105
00:13:41,199 --> 00:13:44,286
You also threw the paper
weight on to his face!
106
00:13:44,493 --> 00:13:46,739
-Who are you? -I
am his sidekick.
107
00:13:47,374 --> 00:13:49,316
Who is that guy discussing
with the magistrate?
108
00:13:50,721 --> 00:13:52,808
He is Komban, a native
of our Aapanadu.
109
00:13:53,173 --> 00:13:54,197
What do you want now?
110
00:13:54,491 --> 00:13:58,787
I have an important issue to mediate
so please take my case first.
111
00:13:59,763 --> 00:14:00,239
Name?
112
00:14:00,367 --> 00:14:01,271
Kombaiyyapandian
113
00:14:01,438 --> 00:14:02,303
Kombaiyyapandian
114
00:14:02,549 --> 00:14:03,437
Kombaiyyapandian
115
00:14:05,319 --> 00:14:07,877
Your case is adjourned to
next month 26th. Leave now!
116
00:14:09,163 --> 00:14:11,346
-Sir.. -What is it now?
- For him...
117
00:14:12,020 --> 00:14:12,520
Name?
118
00:14:12,830 --> 00:14:14,377
Thorapandi
119
00:14:14,536 --> 00:14:15,367
Thorapandi
120
00:14:15,605 --> 00:14:16,407
Thorapandi
121
00:14:16,740 --> 00:14:18,002
Your case is also
adjourned to 26th
122
00:14:18,994 --> 00:14:20,693
-My uncle -Rajakili
123
00:14:20,883 --> 00:14:21,724
Rajakili
124
00:14:21,970 --> 00:14:22,756
Rajakili
125
00:14:23,066 --> 00:14:23,859
Rajakili
126
00:14:24,218 --> 00:14:26,019
All your cases have
been adjourned to 26th.
127
00:14:26,884 --> 00:14:29,384
People of your village don't
have any other task is it?
128
00:14:29,472 --> 00:14:33,084
What to do sir! We can't be
silent at the atrocities.
129
00:14:33,203 --> 00:14:37,005
-We get into a fight and your men immediately file
a case! -And we see you everyday because of that!
130
00:14:37,219 --> 00:14:38,545
So you are not afraid
of the police?
131
00:14:38,838 --> 00:14:40,661
How can we do social service
if we are afraid of the cops?
132
00:14:40,765 --> 00:14:41,534
What about your income?
133
00:14:42,026 --> 00:14:44,026
Where do people with self
respect earn these days
134
00:14:44,376 --> 00:14:45,550
You talk well
135
00:14:46,074 --> 00:14:48,407
-Where are you going for the mediation?
- Karuppasamy temple at Semmanaadu
136
00:14:50,780 --> 00:14:54,867
Why don't you hurry up? We need
to be at the temple on time!
137
00:14:54,915 --> 00:14:57,681
How can we start
without uncle Muthaiya?
138
00:14:57,840 --> 00:15:00,165
Muthaiya hasn't come yet?
Where is he?
139
00:15:43,566 --> 00:15:45,503
Please ensure a good
life for my daughter!
140
00:15:46,249 --> 00:15:47,899
-Daddy! - Yes dear!
141
00:15:52,582 --> 00:15:53,177
Give! Give!
142
00:15:53,399 --> 00:15:56,344
Look at my dad's excitement,
at the sight of brandy!
143
00:16:08,891 --> 00:16:10,272
Give me some more!
144
00:16:10,574 --> 00:16:11,931
That's enough. Now eat this!
145
00:16:13,272 --> 00:16:15,391
So much fried fish for just
a small glass of brandy?
146
00:16:15,963 --> 00:16:19,199
You are hale and hearty simply because
you eat so much for such less brandy!
147
00:16:20,112 --> 00:16:23,334
Since you are working hard,
am giving this as a medicine.
148
00:16:24,112 --> 00:16:25,326
- Eat now. - Ok dear
149
00:16:25,969 --> 00:16:28,501
- Muthaiya! Muthaiya! - Coming!
150
00:16:28,771 --> 00:16:30,818
Can you hold this! These
guys won't even let me...
151
00:16:31,159 --> 00:16:33,175
It's getting late. Aren't
you coming to the temple?
152
00:16:33,477 --> 00:16:34,745
Are you all ready?
153
00:16:34,848 --> 00:16:35,816
Are you too going?
154
00:16:36,181 --> 00:16:37,284
Why? Aren't you coming?
155
00:16:37,650 --> 00:16:39,729
Why should I come? For this?
156
00:16:39,919 --> 00:16:43,457
-My daughter has given it to me. I am not
coming. -Our people are all going together
157
00:16:43,623 --> 00:16:44,417
And you say that
you aren't coming!
158
00:16:44,663 --> 00:16:49,123
It's good if we go as just humans. But
here caste also comes along with us!
159
00:16:49,782 --> 00:16:53,670
There will definitely be a fight in the name of caste. I
am neither interested in caste nor the trouble it brings!
160
00:16:53,718 --> 00:16:57,480
There will not be any troubles this time.
Aapanadu people are coming to mediate.
161
00:16:57,670 --> 00:17:02,817
Oh they are coming is it? You just have to kindle and they
will take care of the rest. You guys will never change!
162
00:17:02,968 --> 00:17:06,801
- I am not coming. - It's ok if you are
not coming. Send Pazhani as my company.
163
00:17:08,246 --> 00:17:12,866
She is calling you.
Accompany her Be careful.
164
00:17:18,747 --> 00:17:20,650
Greetings! Greetings!
165
00:17:21,015 --> 00:17:23,214
- How are you?
- Am good. Can we talk it over?
166
00:17:23,444 --> 00:17:27,894
No one knows that you all have come to mediate. If
they get to know then it will cause another issue!
167
00:17:27,950 --> 00:17:30,369
What is the problem?
168
00:17:30,424 --> 00:17:31,884
You see it for yourself.
169
00:17:31,948 --> 00:17:35,948
So you never came to butcher the goats!
You came to mediate is it?
170
00:17:36,178 --> 00:17:37,850
You leave this place now.
171
00:17:38,104 --> 00:17:42,056
- First you leave. Your wife is here!
- Why is she coming here?
172
00:17:42,755 --> 00:17:43,572
Come!
173
00:17:45,176 --> 00:17:47,651
First & foremost thing, I should
mary him off to some girl.
174
00:17:48,501 --> 00:17:53,001
- Where are they going? -They are going
to mediate it seems. You go now.
175
00:18:01,491 --> 00:18:04,425
What are these guys
searching for?
176
00:18:04,489 --> 00:18:07,814
We are searching for
the God's idol!
177
00:18:08,140 --> 00:18:11,021
The idol is missing? Would
someone have stolen it?
178
00:18:11,076 --> 00:18:15,015
Who will steal from
such a petty place?
179
00:18:17,349 --> 00:18:19,309
Then where did the idol go?
180
00:18:19,634 --> 00:18:21,807
It wouldn't have gone anywhere!
It must be lying there!
181
00:18:25,322 --> 00:18:29,640
- How do you say that it is lying there? - I
am the one who threw it there out of rage!
182
00:18:32,424 --> 00:18:33,510
Why brother?
183
00:18:35,027 --> 00:18:38,860
Brother! We come as a gang to
this temple only to drink!
184
00:18:39,549 --> 00:18:43,904
We drink to cause trouble! How can we be
quiet if we are not allowed to do that?
185
00:18:47,587 --> 00:18:54,912
Whatever trouble has to happen will happen!
Nobody can stop this!
186
00:18:57,233 --> 00:18:59,431
We found the idol!
187
00:18:59,947 --> 00:19:03,479
The God's are on our side!
Fill it up!
188
00:19:03,812 --> 00:19:08,740
These were the guys I told you about.
He is the one who is leading them!
189
00:19:09,121 --> 00:19:14,274
They wait to create troubles and throw the
idol! This is why Muthaiya didn't come.
190
00:19:14,441 --> 00:19:19,386
I don't care what you are going to do. There should not be
any trouble this time and the idol shouldn't go missing!
191
00:19:22,624 --> 00:19:25,803
Take the sword
192
00:19:25,993 --> 00:19:26,739
Chop! Let's see!
193
00:20:04,484 --> 00:20:06,959
The elegant dothi Eyes
that are sharp as sword
194
00:20:06,978 --> 00:20:10,049
The mighty moushtache That
kills disputes in town
195
00:20:10,474 --> 00:20:13,678
The king that lives with us Any
problems that the subjects raise
196
00:20:13,702 --> 00:20:17,564
He solves it in no time
as he takes it as his own
197
00:20:17,868 --> 00:20:22,623
The intelligence to act by self
Need no advice from others
198
00:20:22,710 --> 00:20:27,163
Needs no philosophy to act The
king born with self-respect
199
00:20:27,235 --> 00:20:29,244
The elegant dothi Eyes
that are sharp as sword
200
00:20:29,268 --> 00:20:32,763
The mighty moushtache That
kills disputes in town
201
00:20:33,727 --> 00:20:36,349
The king that lives with us Any
problems that the subjects raise
202
00:20:36,507 --> 00:20:40,642
He solves it in no time
as he takes it as his own
203
00:21:03,766 --> 00:21:07,829
The rogues behind the women in
town have to be cut off first
204
00:21:07,932 --> 00:21:12,465
What's important is the respect
that the women sees us with
205
00:21:12,878 --> 00:21:16,989
With pride and courage in heart
Save the elderly of the town
206
00:21:17,108 --> 00:21:21,177
Their blessings and good wishes
Shall keep you away from sins
207
00:21:21,233 --> 00:21:23,376
Trust me upon these words
208
00:21:23,408 --> 00:21:25,907
I am born to the god
that saves the town
209
00:21:25,970 --> 00:21:29,132
I have the will to
make anything possible
210
00:22:05,406 --> 00:22:07,878
The elegant dothi Eyes
that are sharp as sword
211
00:22:07,918 --> 00:22:11,630
The mighty moushtache That
kills disputes in town
212
00:22:11,894 --> 00:22:14,744
The king that lives with us Any
problems that the subjects raise
213
00:22:14,784 --> 00:22:18,984
He solves it in no time
as he takes it as his own
214
00:22:47,572 --> 00:22:51,621
This time you saved all the troubles with your
dance. What are you going to do next time?
215
00:22:51,859 --> 00:22:53,677
We'll ask them to
build a wall around
216
00:22:54,994 --> 00:22:56,891
Pandithorai! Why are you
bleeding from your head?
217
00:22:57,383 --> 00:22:59,794
They thrashed me for not paying
my dues for the vehicle.
218
00:23:00,516 --> 00:23:01,016
Who?
219
00:23:01,198 --> 00:23:04,929
I hit him! Should I cuddle with him
if he defaults on the payment?
220
00:23:04,992 --> 00:23:08,947
I have nabbed these kids here because
their parents didn't pay their due.
221
00:23:09,058 --> 00:23:10,899
Look how he has pampered
his kid using my money!
222
00:23:11,081 --> 00:23:14,978
If we lend money, it
should be repayed
223
00:23:15,074 --> 00:23:18,081
Or else, we will thrash!
224
00:23:18,947 --> 00:23:22,026
You nephew has poor
choices of words!
225
00:23:22,462 --> 00:23:24,208
He has thrashed up a
native of our village
226
00:23:24,629 --> 00:23:27,259
- Won't you question him?
- He was the one who asked me to thrash up!
227
00:23:27,314 --> 00:23:31,425
We are the ones who lent the money & he is the
one who borrowed. Who are you in between?
228
00:23:31,624 --> 00:23:35,566
-Who do you think I am?
- I don't care, just repay the money
229
00:23:36,170 --> 00:23:38,114
How much is it?
230
00:23:38,336 --> 00:23:42,332
He has defaulted for 2 months. 1500 per month.
3000 for two months & 500 interest. Totally 3500.
231
00:23:42,769 --> 00:23:46,269
Interest on the interest!
Sounds ridiculous !
232
00:23:47,372 --> 00:23:49,959
Now that you have given their money,
give them back the blows they gave you!
233
00:23:50,253 --> 00:23:51,071
What are you saying?
234
00:23:51,467 --> 00:23:54,134
He thrashed you since you didn't pay him, isn't
it? Now that you have repayed it, give it back.
235
00:23:54,483 --> 00:23:59,160
- Give it back with their interest. - When I
am here why are you asking him to thrash them!
236
00:23:59,256 --> 00:24:00,827
- I'll thrash him...
- Try doing it!
237
00:24:11,717 --> 00:24:14,598
I am going to chop
you into pieces....
238
00:24:14,749 --> 00:24:18,549
- Why are you stopping me instead of hitting
him? - I know what am doing! Calm down!
239
00:24:18,604 --> 00:24:20,541
Stop jumping!
240
00:24:20,977 --> 00:24:26,280
He knows about me. I will bash anyone who
stares at me & chop if they try fighting!
241
00:24:26,391 --> 00:24:28,073
Chop now! Let's see! Chop me!
242
00:24:29,351 --> 00:24:31,645
What are you staring at?
243
00:24:32,010 --> 00:24:34,063
If you are a man, Chop me!
244
00:24:34,500 --> 00:24:40,124
- He talks about chopping men and you ask him to cut
vegetables. - First let him do this, then he can chop men!
245
00:24:40,506 --> 00:24:44,056
Causing trouble
wherever he goes!
246
00:24:44,152 --> 00:24:48,445
I'll listen to what you
say Will you do the same?
247
00:24:48,715 --> 00:24:51,533
- What should I do?
- Try attending that call!
248
00:24:53,702 --> 00:24:57,282
There is no switch on that phone and
how do you expect me to attend it?
249
00:24:57,409 --> 00:24:59,631
Yes, I know you will ask for
switch in a touchscreen phone!
250
00:24:59,877 --> 00:25:03,694
You keep talking like this and
I'll poison you guys one day!
251
00:25:03,797 --> 00:25:07,472
Dont try too hard, the food
you serve already tastes so.
252
00:25:12,641 --> 00:25:15,054
I am blessed with a baby boy!
253
00:25:15,300 --> 00:25:18,157
- Is it?
- Mom, Muniandi is blessed with a boy!
254
00:25:19,877 --> 00:25:21,012
Ask which hospital
255
00:25:21,504 --> 00:25:22,401
Which hospital?
256
00:25:22,742 --> 00:25:25,036
- Krishna hospital.
- I'll be there in the morning.
257
00:25:25,306 --> 00:25:25,806
pour me some Gravy!
258
00:25:25,933 --> 00:25:28,909
Komban! Tomorrow is salary day
259
00:25:29,044 --> 00:25:32,726
Please go to the matchbox
factory and collect my salary.
260
00:25:37,970 --> 00:25:40,168
Wasn't it for you, my brothers questioned
the people who failed to pay the dues?
261
00:25:40,311 --> 00:25:44,279
And your villagers will bash them for
that and you will be a mute spectator?
262
00:25:44,510 --> 00:25:48,729
You better avenge for my brothers
or else my dad will do that!
263
00:25:48,879 --> 00:25:53,356
Shut up & calm down! Don't
talk unnecessarily.
264
00:25:53,935 --> 00:25:56,777
There is a reason why I am silent at all
these atrocities by Aapanadu people.
265
00:25:58,079 --> 00:26:02,071
He has not only hit you. He has also
thrashed my brother this morning!
266
00:26:02,571 --> 00:26:06,405
The reason I'm mute seeing all this is because
there is something that I need him for.
267
00:26:07,199 --> 00:26:11,715
I need his support to become
the leader of Aapanadu.
268
00:26:12,175 --> 00:26:16,088
Because Aapanadu obeys him!Let's get
this done & then we shall handle him.
269
00:26:16,342 --> 00:26:17,833
Don't tell all these
to father-in-law!
270
00:26:23,872 --> 00:26:27,388
Don't you divulge
anything out of rage!
271
00:26:32,032 --> 00:26:35,341
Here dear. I had been to Mamangam and
got Biriyani since it's your favourite!
272
00:26:35,445 --> 00:26:37,778
You and your husband have it.
273
00:26:39,590 --> 00:26:41,162
What are those dirt
patches on your shirt?
274
00:26:44,018 --> 00:26:48,580
Since we didn't have enough labours to load
the coal, me and brother were doing that.
275
00:26:48,731 --> 00:26:51,318
Ok then leave now. See you!
276
00:26:51,866 --> 00:26:52,366
Dad!
277
00:26:56,899 --> 00:26:57,399
What is it dear?
278
00:26:57,661 --> 00:26:58,954
Nothing dad...
279
00:27:01,137 --> 00:27:03,819
My husband wishes to be
the chairman of Aapanadu
280
00:27:05,746 --> 00:27:08,531
Had you told me earlier I would have
made him the chairman of vellanaadu!
281
00:27:09,301 --> 00:27:11,960
Forget it. He is the next
chairman for Aapanaadu!
282
00:27:12,743 --> 00:27:15,347
Nobody can change that! Enough?
283
00:27:17,939 --> 00:27:22,955
I didn't marry for I'll have to work and
this Muniandy has loaded us with his works!
284
00:27:40,396 --> 00:27:43,100
- This Muniandy has made us toil like a woman!
- When it comes to work you always grumble.
285
00:27:43,616 --> 00:27:45,354
Come and collect the batter.
286
00:27:45,497 --> 00:27:49,574
- Let's first measure this. - You can measure them
later. First get the batter and finish the work!
287
00:27:49,820 --> 00:27:52,192
This Muniandy has made
us do all his work!
288
00:28:07,706 --> 00:28:11,801
Stop it! Why do you want to get
the batter before measuring?
289
00:28:11,912 --> 00:28:13,888
He asked us to do so.
That's why!
290
00:28:14,174 --> 00:28:15,761
Are you an escort
to obey orders?
291
00:28:16,444 --> 00:28:19,388
- Come on now
- This guy just called me an escort!
292
00:28:22,039 --> 00:28:22,960
Hey Pazhani!
293
00:28:23,130 --> 00:28:26,229
The Aapanaadu guy is here, today
Vanam is going to get busted.
294
00:28:32,085 --> 00:28:35,093
You have pasted the packs
just like your wrinkled face!
295
00:28:35,339 --> 00:28:38,005
Who asked you to do all this
during your final days!
296
00:28:38,521 --> 00:28:40,841
Look at that face! 3 gross less!
297
00:28:42,841 --> 00:28:43,825
One
298
00:28:46,452 --> 00:28:48,691
Look at how stiff
these packs are
299
00:28:49,199 --> 00:28:53,350
This is why we should have
young women do the work
300
00:28:54,874 --> 00:28:55,977
Two
301
00:28:56,295 --> 00:28:58,983
Take it dear! You are pretty
even when you make that face!
302
00:28:59,380 --> 00:29:00,459
Come here!
303
00:29:07,294 --> 00:29:10,310
It's already filled. Can't
you see it is overflowing?
304
00:29:10,429 --> 00:29:14,334
We know how to measure.
You just shut up!
305
00:29:14,485 --> 00:29:17,192
Show all your valour somewhere else.
Not here!
306
00:29:17,407 --> 00:29:17,907
Three
307
00:29:27,635 --> 00:29:30,572
I told you right!Vanam is goin
to get busted! Look there!
308
00:29:31,826 --> 00:29:36,384
How dare you mock at the women
who come to measure the packs!
309
00:29:37,345 --> 00:29:39,757
You disrespect women
who come to work?
310
00:30:52,068 --> 00:30:57,591
You sent him to measure just once. He
picked up a fight and cost you your job!
311
00:30:57,734 --> 00:31:02,044
Indeed, he did it in a way that
he can't get back his job now!
312
00:31:02,282 --> 00:31:05,193
Muniandy can never
have his job back
313
00:31:06,701 --> 00:31:10,477
He was talking ill of women from our
native. What else should I do to him?
314
00:31:10,754 --> 00:31:13,326
I should have chopped him there! It
was my mistake of letting him go!
315
00:31:13,508 --> 00:31:15,559
It was my mistake to
have given birth to you!
316
00:31:15,758 --> 00:31:17,091
Why did you ask him to go?
317
00:31:17,615 --> 00:31:20,393
Can you keep quiet for a while?
318
00:31:20,798 --> 00:31:23,100
Will you obey my words?
319
00:31:23,481 --> 00:31:28,606
I' ll obey whatever you say. But I won't
give a damn to whatever my mom says!
320
00:31:29,336 --> 00:31:33,899
Don't go anywhere tomorrow. We
are going to the bride's place.
321
00:31:34,257 --> 00:31:35,701
Are you looking out
for a bride for him??
322
00:31:35,915 --> 00:31:39,605
If you go in search for a bride for
him, they will thrash you for sure!
323
00:31:43,163 --> 00:31:45,980
You search for the bride.
I'll marry!
324
00:31:46,417 --> 00:31:51,532
But the girl you search for should not
nag me! Another important thing...
325
00:31:51,847 --> 00:31:54,839
The girl should never
be like my mom!
326
00:31:54,886 --> 00:31:56,148
First let's see whether
you get a girl!
327
00:31:58,433 --> 00:32:01,705
I am not accompanying you to the
bride's place. You carry on!
328
00:32:04,776 --> 00:32:07,308
Will he like the girl that
you have found for him?
329
00:32:07,514 --> 00:32:10,083
- We are going to see the
girl that he likes! - What?
330
00:32:10,401 --> 00:32:15,416
The girl whom I have found will be liked by him and you!
The entire district of Ramanathapuram will like her!
331
00:32:15,567 --> 00:32:19,335
- But they will have to like our Komban!
- Why wouldn't they like him?
332
00:32:19,851 --> 00:32:23,120
Aapanaadu is fond of him. Then
how will the girl not like him?
333
00:32:24,271 --> 00:32:27,737
How can you avoid us while
searching for a bride for Komban!
334
00:32:27,967 --> 00:32:29,396
Why are you all coming?
335
00:32:29,578 --> 00:32:33,000
Kotaiamma! It's not only us.
Look behind you!
336
00:32:33,944 --> 00:32:36,587
I guess this sinners
will never let us free!
337
00:32:36,753 --> 00:32:39,270
Do you think they'll consent for this
marriage if we take all of them along?
338
00:32:39,309 --> 00:32:43,150
Muniandy,if the whole village turns up seeking the
bride for your brother, they won't be able to refuse!
339
00:32:43,729 --> 00:32:46,182
I would have agreed to give my
daughter if you had come alone!
340
00:32:46,721 --> 00:32:49,634
- I am shocked because entire
Aapanadu is here! - Happy now?
341
00:32:50,150 --> 00:32:55,077
The hair in the head looks groomed when it
is cut but it hurts when it is plucked.
342
00:32:55,577 --> 00:32:58,236
A girl's marriage is is very similar to that.
Things will look good during the marriage
343
00:32:58,728 --> 00:33:02,323
but it's only the life after that will
define if the marriage was good or painful!
344
00:33:02,521 --> 00:33:05,627
- You said it right!
- You keep quite
345
00:33:06,063 --> 00:33:08,016
My dear! Pazhani!
346
00:33:09,912 --> 00:33:11,230
She is pretty!
347
00:33:11,278 --> 00:33:13,787
They have come seeking your hand
in marriage. What is your opinion?
348
00:33:14,343 --> 00:33:18,263
Why are you asking me? Whoever
you decide, I'll marry him!
349
00:33:18,636 --> 00:33:22,094
You have to always be with me!
That's my only condition.
350
00:33:22,785 --> 00:33:24,705
Whoever agrees to that I
am ready to marry them.
351
00:33:24,975 --> 00:33:30,229
There will not be any problems with that.
You have to come to my house
352
00:33:31,338 --> 00:33:34,957
I am talking of your marriage but you
seemed to be concerned about me!
353
00:33:35,711 --> 00:33:39,068
Now, for a daughter so loving, imagine wat
kind of a boy should I be looking for.
354
00:33:39,505 --> 00:33:44,748
I am not saying that I will not give my daughter's hand to your
brother but I will have to enquire about the groom before I decide.
355
00:33:45,092 --> 00:33:47,590
In that case, it
is very doubtful!
356
00:33:50,473 --> 00:33:51,314
Take it.
357
00:33:54,338 --> 00:33:58,609
Why have you brought this
useless guy along with you?
358
00:33:58,672 --> 00:34:02,688
He will know about all the other useless
guys. That's why I brought him along!
359
00:34:03,466 --> 00:34:09,004
- He is a talented guy!
- You know me very well uncle!
360
00:34:13,369 --> 00:34:15,509
3 fresh juice.
361
00:34:15,637 --> 00:34:19,042
You are looking so smart.
Very dashing.
362
00:34:20,446 --> 00:34:23,703
How is Komban of Aapanaadu?
363
00:34:25,401 --> 00:34:26,147
How in the sense?
364
00:34:26,687 --> 00:34:27,949
Nothing much...
365
00:34:28,124 --> 00:34:30,322
If you are looking for a
groom for your sister..
366
00:34:30,496 --> 00:34:35,493
..won't you enquire about the groom
- He is asking about Komban's character
367
00:34:36,540 --> 00:34:37,580
Character?
368
00:34:42,659 --> 00:34:48,155
You can doubt the quality of this gold ring
but you can never doubt Komban's quality
369
00:34:50,497 --> 00:34:53,365
But the only problem is , he is a
bit short tempered. That's all!
370
00:34:55,230 --> 00:35:00,206
- He is very short tempered.
- Short tempered!
371
00:35:00,452 --> 00:35:04,880
Why are you all boasting about his temper?
Is he that hot headed?
372
00:35:05,086 --> 00:35:07,182
Indeed, pepole who have
faced him knows very well!
373
00:35:08,134 --> 00:35:14,229
Many say that he is short tempered.
I am a little worried about that!
374
00:35:14,880 --> 00:35:17,618
Muthaiya, he is the guy
we are talking about!
375
00:35:18,569 --> 00:35:21,229
It's been two days since I've ate.
Please spare some money son.
376
00:35:21,388 --> 00:35:24,178
I won't give you any money.
I'll buy you food. Is that ok?
377
00:35:24,221 --> 00:35:26,284
That would do. I'll
be very thankful
378
00:35:26,451 --> 00:35:30,776
It's been three days since we've had food.
Please buy food for us too.
379
00:35:35,614 --> 00:35:36,732
What are you thinking Muthaiya?
380
00:35:43,393 --> 00:35:44,361
I have decided, he
is my Son-In-Law
381
00:35:44,351 --> 00:35:46,050
Who is he to enquire about me?
382
00:35:46,280 --> 00:35:47,441
He is the girl's father.
383
00:35:47,560 --> 00:35:50,719
Let him be. Why does he have to
enquire all around the town about me?
384
00:35:50,894 --> 00:35:55,195
All that matters is if I am responsible
and not what my responsibilities are.
385
00:35:55,560 --> 00:35:57,867
We might be rude but
we aren't shameless
386
00:35:57,955 --> 00:35:58,455
Yes...Yes..
387
00:35:58,606 --> 00:36:02,161
The minute he spoke ill about
Aapanaadu, I have started hating him
388
00:36:02,296 --> 00:36:08,959
On his face, I have to tell him that "I don't
like you neither your daughter nor your name"!
389
00:36:09,110 --> 00:36:10,546
Rajakili, ask him
for the address.
390
00:36:10,967 --> 00:36:12,617
Stop you idiot!
391
00:36:13,054 --> 00:36:14,985
One of you has
provoked my nephew!
392
00:36:15,136 --> 00:36:17,509
The guy who transfers
loads at the bus-stand...
393
00:36:17,684 --> 00:36:21,017
that stinkface
Muthaiya..Where does he live?
394
00:36:22,682 --> 00:36:25,031
You think he is
useless like you?
395
00:36:25,380 --> 00:36:27,579
He is a well respected
Godman in Semmanadu.
396
00:36:27,769 --> 00:36:32,221
You speak ill of such a well respected
man and you call him stinkface?
397
00:36:32,292 --> 00:36:34,856
You should be....I'll
be back in sometime
398
00:36:35,086 --> 00:36:40,751
- If I still find you around, I'll spit out
your throat! - now that was uncalled for.
399
00:36:45,611 --> 00:36:47,950
Come on uncle,
show some respect!
400
00:36:49,299 --> 00:36:49,918
Come on now.
401
00:36:52,871 --> 00:36:55,712
Come on uncle, don't be
upset for silly things.
402
00:36:55,911 --> 00:36:58,616
I wouldn't have complained
even if he had beaten me up
403
00:36:58,910 --> 00:37:02,053
He called me useless...What
does he mean by that?
404
00:37:02,346 --> 00:37:04,910
He meant that you are good
for absolutely nothing.
405
00:37:05,267 --> 00:37:07,052
What do you mean by
'absoutely nothing'?
406
00:37:08,083 --> 00:37:08,844
Absolutely Nothing!
407
00:37:12,170 --> 00:37:13,385
Insane guy..
408
00:37:13,607 --> 00:37:16,177
He called this Rajakili useless!
409
00:37:16,835 --> 00:37:18,994
Sister...sister.. Missed her.
410
00:37:19,930 --> 00:37:22,383
The whole street is empty,
now whom shall we ask?
411
00:37:22,541 --> 00:37:24,287
There is a person
approaching, ask him.
412
00:37:24,779 --> 00:37:27,882
Show some respect. Note that he is
carrying a weapon and might just use it.
413
00:37:28,295 --> 00:37:33,255
Sir, The guy who transfers loads
at the bus-stand-Muthaiya sir
414
00:37:33,358 --> 00:37:34,612
Where does he live, sir?
415
00:37:34,714 --> 00:37:38,055
You are calling me sir? Are you insane?
Don't you have brains?
416
00:37:38,483 --> 00:37:40,666
I hope you are fed with
normal human food!
417
00:37:40,848 --> 00:37:43,366
You are referring
even Muthaiya as Sir?
418
00:37:43,659 --> 00:37:48,206
By addressing as 'Sir" will you sound
educated or will I or he sound educated?
419
00:37:48,373 --> 00:37:51,059
Get lost or else
I'll hyptonize you!
420
00:37:53,885 --> 00:37:56,909
Whatever way I ask they are giving it back.
How else can I ask?
421
00:37:57,155 --> 00:37:57,853
Dear Nephew...
422
00:37:58,059 --> 00:38:01,632
Everyone here seems to be short tempered. You
enquire, they will respect you and respond, I guess
423
00:38:01,755 --> 00:38:05,385
- Let's go shopping after work. what do
you say? - Excuse me -Tell me brother
424
00:38:06,970 --> 00:38:07,470
Brother
425
00:38:09,341 --> 00:38:10,978
Why is he standing
like a statue?
426
00:38:12,788 --> 00:38:15,002
Brother...Brother!
427
00:38:15,697 --> 00:38:16,979
What were you about to ask?
428
00:38:17,465 --> 00:38:21,203
The guy who transfers loads at the
bus-stand-Muthaiya, where does he live?
429
00:38:21,798 --> 00:38:23,560
Why does he want your address?
430
00:38:24,235 --> 00:38:25,123
- Don't tell him - Ok
431
00:38:25,298 --> 00:38:26,385
Why do you ask?
432
00:38:26,758 --> 00:38:28,481
Can't you tell without
knowing the reason?
433
00:38:28,576 --> 00:38:30,679
How can I show the
house to strangers?
434
00:38:30,973 --> 00:38:33,995
Nothing, he had come the other day to my
town to fix his daughter's marriage with me
435
00:38:34,209 --> 00:38:38,217
- So I thought I would meet him and..
- You thought you could see the girl ?
436
00:38:38,344 --> 00:38:41,812
Yes, we thought we'll see the girl
and ensure that she isn't like you.
437
00:38:42,106 --> 00:38:45,403
She isn't like me, she
is just like this girl.
438
00:38:45,903 --> 00:38:50,530
If the girl is like her, then I would pay my
respect to your town and take her away with me.
439
00:38:50,641 --> 00:38:53,812
Then pay your respects, because this
is the girl whom you had come to see.
440
00:38:54,344 --> 00:39:01,006
The moments I see you,
my blossoming flower
441
00:39:01,542 --> 00:39:09,421
I am lost in words
to describe you
442
00:39:09,540 --> 00:39:12,010
Remember her father spoke
ill about our village
443
00:39:13,232 --> 00:39:17,817
- Leave that, we'll avenge him for
that - so what about this girl?
444
00:39:18,041 --> 00:39:20,526
She is my wife
445
00:39:22,777 --> 00:39:25,110
Oh! black beauty
446
00:39:25,166 --> 00:39:27,301
Oh! black beauty
447
00:39:27,537 --> 00:39:31,640
Oh black beauty Your red
lips gives me jitter
448
00:39:31,894 --> 00:39:34,586
Your smile gives me goosebumps
449
00:39:34,689 --> 00:39:39,308
The enriching smiles that you shower
through your red lips My lips shiver
450
00:39:39,363 --> 00:39:41,832
And my heart pounds
451
00:39:41,911 --> 00:39:46,645
I own your lips I
have insured them too
452
00:39:46,717 --> 00:39:51,774
I own your lips I
have insured them too
453
00:39:51,846 --> 00:39:58,838
I live by rules I abide by disciplines Your
sheer look has disrupted my discipline
454
00:39:58,893 --> 00:40:00,939
Oh black beauty
455
00:40:01,161 --> 00:40:03,820
Oh black beauty
456
00:40:03,851 --> 00:40:11,266
Oh black beauty! Your red lips gives me
jitters Your smile gives me goosebumps
457
00:40:40,016 --> 00:40:42,452
The hair is not so lengthy -And
you are not tall as a horse
458
00:40:42,531 --> 00:40:44,110
That's where lies your beauty
459
00:40:44,285 --> 00:40:47,002
The beauty that pulls me along
460
00:40:51,915 --> 00:40:54,026
Not a skinny model figure
Not a healthy structure
461
00:40:54,113 --> 00:40:56,137
The beauty of a sculptured idol
462
00:40:56,281 --> 00:40:58,773
The beauty that pulls me along
463
00:40:58,987 --> 00:41:03,432
The beauty with fragrance
A wholesome beauty
464
00:41:03,834 --> 00:41:08,234
The beauty with fragrance
A wholesome beauty
465
00:41:08,789 --> 00:41:12,614
Never have I seen such
beauty I gave myself to you
466
00:41:12,694 --> 00:41:15,408
Never shall I part from you
467
00:41:15,543 --> 00:41:17,787
Oh! Black Beauty
468
00:41:18,216 --> 00:41:20,781
Oh! Black Beauty
469
00:41:49,550 --> 00:41:53,748
Those beautiful ears The shoulders
that are untouched That's your beauty
470
00:41:53,851 --> 00:41:56,557
The beauty that
attracts me to you
471
00:42:01,571 --> 00:42:05,680
Diamonds that add beauty to your nose Emerald that
add beauty to your ears You are a wholesome beauty
472
00:42:05,831 --> 00:42:08,426
The beauty that pulls me along
473
00:42:08,609 --> 00:42:13,099
The swan-like walk The
chariot-like waist
474
00:42:13,448 --> 00:42:17,853
The swan-like walk The
chariot-like waist
475
00:42:18,090 --> 00:42:22,307
I shall surrender my
entire life to you
476
00:42:22,355 --> 00:42:25,215
And never revert it And
even if I can, I shall not
477
00:42:25,286 --> 00:42:27,152
Oh! Black beauty
478
00:42:27,477 --> 00:42:29,969
Oh! Black beauty
479
00:42:30,063 --> 00:42:34,283
Oh black beauty Your red
lips gives me jitters
480
00:42:34,331 --> 00:42:37,643
Your smile gives me goosebumps
481
00:42:51,416 --> 00:42:54,027
Please come. Welcome.
482
00:43:06,627 --> 00:43:08,584
Stop your dance.
483
00:43:09,095 --> 00:43:11,484
Stop dancing.That is
the girl's father.
484
00:43:15,131 --> 00:43:17,496
- How are you uncle? I hope you are fine.
- I'm fine
485
00:43:29,687 --> 00:43:32,321
Kombaiyanpandian s/o Malayappan
hailing from Aapanaadu
486
00:43:32,909 --> 00:43:37,004
Pazhani D/O Muthaiya, Hailing from
Semmanadu, as per Aapanadu traditions..
487
00:43:37,520 --> 00:43:41,399
..let's follow the customs and get the couple
married before the auspicious time is over.
488
00:43:41,978 --> 00:43:44,200
What do you say Muthaiya?
Let's get them married.
489
00:43:44,518 --> 00:43:47,415
Can we wait for few minutes as an
important guest is on his way.
490
00:43:50,594 --> 00:43:53,205
- Brother, is my mother here?
- Here I am
491
00:43:54,618 --> 00:43:56,235
I can't wait for strangers.
492
00:43:56,697 --> 00:43:59,120
Uncle please start
the proceedings.
493
00:43:59,398 --> 00:44:01,366
Hey start the proceedings
and the celebrations
494
00:44:03,255 --> 00:44:04,905
Ladies whistle out the
traditional tune.
495
00:44:08,683 --> 00:44:09,357
Tie the knot.
496
00:44:22,470 --> 00:44:24,246
- Greetings Muthaiya
- Welcome welcome.
497
00:44:29,101 --> 00:44:31,902
- Had to handle an important
case and it got delayed. - Ok
498
00:44:32,746 --> 00:44:33,246
You?
499
00:44:34,204 --> 00:44:34,704
You?
500
00:44:39,878 --> 00:44:41,204
Where is his side-kick?
501
00:44:41,886 --> 00:44:42,654
Greetings sir
502
00:44:44,051 --> 00:44:47,900
Muthaiya, these two are often
found in the courtroom.
503
00:44:54,815 --> 00:44:58,125
Why do you turn sober? Doesn't mean that
everyone inside the courtroom is a bad.
504
00:44:58,450 --> 00:45:00,108
and everyone outside
aren't good.
505
00:45:00,386 --> 00:45:02,957
Your are the right
person for this guy.
506
00:45:03,243 --> 00:45:07,251
You should be thankful to Muthaiya
for letting you marry his daughter.
507
00:45:07,521 --> 00:45:08,898
Come and get his blessings.
508
00:45:13,906 --> 00:45:14,406
Sir
509
00:45:15,192 --> 00:45:17,861
This Komban will never fall on
anybody's feet except his mother's
510
00:45:21,695 --> 00:45:22,972
Pazhani get mother's blessings.
511
00:45:40,052 --> 00:45:42,664
Come. Look at this.
512
00:45:56,364 --> 00:45:58,800
Why do you look so surprised?
513
00:45:59,332 --> 00:46:03,571
Everything is for you. He spent Rs.1.5 lakhs
and got everything done within a week.
514
00:46:04,008 --> 00:46:08,889
When asked why he spent so much, he replied that the girl
who trusts him and enters his life should have everything.
515
00:46:11,262 --> 00:46:14,077
I was never lucky to have
such things from my husband
516
00:46:14,228 --> 00:46:17,863
like what your husband has done for you.
The reason I am saying all this is because
517
00:46:18,133 --> 00:46:21,764
I don't want you to mistake him for
ill-treating your father during the wedding.
518
00:46:21,979 --> 00:46:24,471
My son is like clay
519
00:46:24,923 --> 00:46:29,566
these people around are moulding him, but it
is good if that clay becomes a piece of art
520
00:46:29,899 --> 00:46:34,251
but I am afraid if it wouldn't be. You are
the one who should ensure it becomes fine.
521
00:46:37,727 --> 00:46:43,115
Come on nephew, others fly down
to US, Africa for honeymoon
522
00:46:43,203 --> 00:46:45,028
Why are you still here?
523
00:46:45,250 --> 00:46:46,330
Dear son
524
00:46:47,044 --> 00:46:53,890
the way you insulted Muthaiya saying that you
will only fall on your mother's feet...
525
00:46:54,136 --> 00:46:57,266
there, you made the people
of Aapanaadu, proud.
526
00:46:58,137 --> 00:47:01,629
It's not that. I wouldn't have been concerned if he had
informed my brother of his disagreement to marry his daughter
527
00:47:01,795 --> 00:47:05,359
But when he refused to the whole
village, it irked me a lot.
528
00:47:06,328 --> 00:47:10,241
Lucky that he has a very good daughter or
else I would've insulted him much more!
529
00:47:10,971 --> 00:47:15,861
I won't spare anyone who ill-treats
their mother and motherland
530
00:47:16,186 --> 00:47:18,901
Dear nephew, what has this
Aapanaadu done for you?
531
00:47:18,996 --> 00:47:21,655
It's not my question! It's
your brother Muniandy's!
532
00:47:21,718 --> 00:47:27,595
It's usual to live in a village, but when the whole
village comes forward for you, that is your pride!
533
00:47:28,000 --> 00:47:32,389
My whole village came down seeking the
bride for me, what else could I ask for?
534
00:47:32,635 --> 00:47:34,950
Nephew, Muniyandy's call.
Talk to him
535
00:47:37,450 --> 00:47:40,815
This guy is a loser...
What is it brother?
536
00:47:41,173 --> 00:47:42,787
- Where are you? - In Savvadi
537
00:47:43,001 --> 00:47:45,017
Hug them and sleep there!
538
00:47:45,453 --> 00:47:47,127
Don't you know what
today is all about?
539
00:47:48,048 --> 00:47:52,112
- Has everyone slept?
- Yes they have. Come soon.
540
00:47:59,994 --> 00:48:01,922
Last night...
541
00:48:08,830 --> 00:48:10,865
Pazhani, get me the soap
542
00:48:15,485 --> 00:48:15,997
Pazhani
543
00:48:17,180 --> 00:48:18,170
get me the soap
544
00:48:19,557 --> 00:48:21,517
Yes, it is visible.
545
00:48:25,146 --> 00:48:26,468
What is she doing?
546
00:48:27,634 --> 00:48:28,134
Pazhani
547
00:48:31,126 --> 00:48:32,071
Let me check this way
548
00:48:37,511 --> 00:48:39,074
Yes, it is visible
549
00:48:46,021 --> 00:48:46,917
Dear Pazhani
550
00:48:47,179 --> 00:48:50,237
I have bought meat, prepare
it for son-in-law.
551
00:48:57,046 --> 00:48:58,919
Why does Son-in-law
look a little upset.
552
00:49:04,836 --> 00:49:06,724
Oh I see, so this is it!
553
00:49:07,558 --> 00:49:11,198
Dear, come here. Come here.
554
00:49:33,401 --> 00:49:38,654
What are you looking at? It is better
to wake up to your husband's face...
555
00:49:38,941 --> 00:49:42,671
instead of father's face and it brings
good health to the girl's father too.
556
00:49:43,005 --> 00:49:45,296
I didn't say this,
your mother did.
557
00:49:45,971 --> 00:49:50,900
Pazhani , fathers are like
forehead for daughters...
558
00:49:51,320 --> 00:49:52,802
husbands are like the bindis
559
00:49:53,230 --> 00:49:56,944
no matter how big the forehead is, its
the bindi that brings the beauty.
560
00:49:57,333 --> 00:50:00,729
so take care of your husband first
then you can care for you father. Ok?
561
00:50:02,467 --> 00:50:07,705
To place my photo in my house her father
is convincing her. Sounds ridiculous
562
00:50:08,142 --> 00:50:09,189
Just leave it
563
00:50:09,674 --> 00:50:12,023
You always require an elder's
support for every task. Isn't it?
564
00:50:12,992 --> 00:50:15,825
Oh so you are joining the
elder's group. I see.
565
00:50:16,444 --> 00:50:20,875
you require elder's support not a
youngster's support. Isn't it?
566
00:50:21,201 --> 00:50:25,582
Youngster's support? You come
up with all such new ideas...
567
00:50:26,661 --> 00:50:28,892
and this is what you
did last night.
568
00:50:29,892 --> 00:50:33,591
you had given your wife a tough time.
So you will do all the easy part
569
00:50:34,122 --> 00:50:38,014
and direct all tough things to me. So you will steal
and I should sell, isn't that what you meant?
570
00:50:38,188 --> 00:50:42,887
- Leave it uncle - Now you see why you
need an elder's support, that too mine.
571
00:50:43,641 --> 00:50:45,902
Now that you have
proved it, leave it.
572
00:50:46,236 --> 00:50:47,299
Nephew, check that
573
00:50:48,355 --> 00:50:51,847
- Where? - There. She is
getting her forehead tattooed.
574
00:50:59,112 --> 00:50:59,913
Pazhani.
575
00:51:17,161 --> 00:51:18,902
What is it Pazhani? You
are all covered up?
576
00:51:19,169 --> 00:51:21,391
I feel very cold and feverish.
577
00:51:21,685 --> 00:51:25,572
It is indeed fever. What else do
you expect after getting a tattoo.
578
00:51:26,405 --> 00:51:30,151
You father is an old guy, he will put
down lot of proverbs but are you a fool?
579
00:51:30,715 --> 00:51:33,321
Getting a tattoo..that
too on forehead..
580
00:51:33,837 --> 00:51:38,607
Look here. Don't talk ill of my father.
I'll obey whatever he says.
581
00:51:39,400 --> 00:51:40,596
because he is like
a child to me.
582
00:51:40,922 --> 00:51:43,580
Yes indeed, is it a must that we
need to have a child of that size!
583
00:51:44,311 --> 00:51:46,819
Stop talking like a pro. Can
you get rid of this fever?
584
00:51:47,207 --> 00:51:51,048
Have I put up a board outside that
says "M Kombaiyaa Pandian. M.B.B.S"?
585
00:51:51,365 --> 00:51:53,834
I am butcher , how can I
get rid of the fever?
586
00:51:54,032 --> 00:51:56,540
You can't right. So stop
boasting and leave.
587
00:51:57,246 --> 00:51:59,572
All you do is talk
ill of my father
588
00:51:59,921 --> 00:52:02,354
Now what? You want me to
get rid of your fever?
589
00:52:02,806 --> 00:52:05,322
- Yes - Ok, look at me.
590
00:52:05,759 --> 00:52:07,790
Look into my eyes.
591
00:52:48,734 --> 00:52:53,359
I feel the shivers inside
592
00:52:53,488 --> 00:52:57,758
I feel the love within
593
00:52:57,875 --> 00:53:02,205
The first words that you uttered
594
00:53:02,367 --> 00:53:06,387
has turned me upside down
595
00:53:06,594 --> 00:53:11,157
The strength in your hold
596
00:53:11,197 --> 00:53:15,739
is instigating the love within
597
00:53:15,993 --> 00:53:20,208
Do your duties to become a dad
598
00:53:20,724 --> 00:53:24,793
The side of me that is unseen
599
00:53:25,317 --> 00:53:29,444
The guts in me that is long gone
600
00:53:29,817 --> 00:53:34,037
The fragrance in
your hair is divine
601
00:53:34,458 --> 00:53:38,553
The moles that seem
like black stars
602
00:53:39,005 --> 00:53:43,185
I am a braveheart with
a golden character
603
00:53:43,281 --> 00:53:47,685
But I give that up on you
604
00:53:47,757 --> 00:53:52,060
Come closer to realize my skills
605
00:54:16,661 --> 00:54:17,240
Baby food
606
00:54:17,739 --> 00:54:18,239
For what?
607
00:54:18,517 --> 00:54:21,946
You told that your dad is like a kid right?
So I got this
608
00:54:22,247 --> 00:54:25,877
Ok one is for my dad and
form whom is the other one?
609
00:54:25,972 --> 00:54:26,845
that is for my kid.
610
00:54:31,893 --> 00:54:36,426
The way you bathe me
gives me goose bumps
611
00:54:36,593 --> 00:54:40,577
The way you dry me
up give me warmth
612
00:54:40,743 --> 00:54:44,865
I feel like flying as a feather
613
00:54:45,301 --> 00:54:49,864
I feel like swimming
in the pool of love
614
00:54:50,269 --> 00:54:54,579
I want to imprint you
like a tatoo in my heart
615
00:54:54,840 --> 00:54:58,869
I want to paint you
with flying colors
616
00:54:59,013 --> 00:55:03,417
I want to live with
you a zillion years
617
00:55:03,608 --> 00:55:08,387
I want to shower you with
more than a mother's love
618
00:55:17,096 --> 00:55:18,000
Objection your honour
619
00:55:18,262 --> 00:55:20,929
Apart from this, there are other few
murder reports filed against them
620
00:55:21,072 --> 00:55:23,873
Hence I request you to
postpone their bail request.
621
00:55:24,241 --> 00:55:26,098
I am rejecting your bail request
622
00:55:26,511 --> 00:55:30,575
I order to produce the opposite
party by 15th of next month
623
00:55:35,436 --> 00:55:38,291
This is to let you
all know that..
624
00:55:38,624 --> 00:55:43,236
..the town meet is set to
happen at 3 pm today..
625
00:55:43,474 --> 00:55:46,580
..men, women, children and
everyone in Aappanadu
626
00:55:46,921 --> 00:55:57,505
..are requested to take part,
as per the headman's invite
627
00:55:58,387 --> 00:56:01,537
What are you thinking uncle?
Don't you worry
628
00:56:01,555 --> 00:56:04,269
We'll attend the meet & you're
the next Chairman of Aapanaadu
629
00:56:04,293 --> 00:56:06,801
No, it'll be better if
father in law comes
630
00:56:06,999 --> 00:56:10,578
Look uncle, dad is worried over the fact that
brothers haven’t got their bail approved
631
00:56:11,062 --> 00:56:14,689
Why do you need him? We're with you.
We'll handle it.
632
00:56:15,306 --> 00:56:17,592
I'm concerned about Komban!
633
00:56:17,925 --> 00:56:22,544
Why do you think of him? I'll ensure
he doesn't make it to the meet
634
00:56:25,929 --> 00:56:28,517
Muthu, I've bought 200
skins, and 5 goats
635
00:56:32,222 --> 00:56:33,900
Stop unloading
636
00:56:34,448 --> 00:56:36,789
No one else should do the unloading at
the market apart from us. Hope you know!
637
00:56:36,940 --> 00:56:40,424
We've been doing it all these days.
Why are you imposing new rules?
638
00:56:40,702 --> 00:56:42,667
It stays that way.
Do not unload!
639
00:56:42,754 --> 00:56:45,571
Okay, going forward we'll let you unload.
For time being allow us.
640
00:56:45,849 --> 00:56:48,309
You can unload but then we'll
take the wages for it.
641
00:56:48,690 --> 00:56:49,801
Else I'll slap you
642
00:56:49,913 --> 00:56:51,363
Come again?
643
00:56:51,792 --> 00:56:53,276
I said I'll slap him
644
00:56:53,586 --> 00:56:54,340
Go ahead, let me see that
645
00:56:54,609 --> 00:56:57,085
I'll stab you on the throat!
646
00:57:44,001 --> 00:57:45,326
What is your husband up to?
647
00:57:45,739 --> 00:57:50,365
Does he expect the police to be a
mute spectator to all his atrocities?
648
00:57:50,413 --> 00:57:56,459
If at all I receive any complaint
anymore, I'll shoot him down!
649
00:57:57,474 --> 00:58:00,109
Advice your son-in-law..
650
00:58:00,832 --> 00:58:02,799
..or your daughter
will be a widow!
651
00:58:07,966 --> 00:58:11,416
What can I say? Thought he would change at
least after you stepped into the family
652
00:58:11,496 --> 00:58:15,266
He's still wandering around fighting and creating
troubles. I wonder to whom will he abide!
653
00:58:16,012 --> 00:58:17,218
You have to ask him dear
654
00:58:17,623 --> 00:58:18,932
You're the one affected by this!
655
00:58:19,248 --> 00:58:19,866
He is coming..
656
00:58:21,042 --> 00:58:24,803
- Why is your voice audible till the streets?
- Your's is heard till the police station!
657
00:58:25,446 --> 00:58:27,430
- I don't know when you'll
control your tongue
658
00:58:27,431 --> 00:58:29,256
- That will happen when
you control your fury
659
00:58:29,496 --> 00:58:32,559
Nobody can talk to you!
Don't torture me
660
00:58:37,078 --> 00:58:37,578
Ask him..
661
00:58:40,705 --> 00:58:41,395
Ask him dear..
662
00:58:45,203 --> 00:58:46,672
What was the problem
in the market?
663
00:58:51,211 --> 00:58:52,060
Look here Pazhani..
664
00:58:52,917 --> 00:58:57,690
I face thousands of problems at various
places. Don't inquire anything at home
665
00:58:58,508 --> 00:59:02,955
If you do so, our personal
problems may turn public!
666
00:59:03,423 --> 00:59:05,455
That isn't good for both of us!
667
00:59:07,408 --> 00:59:10,217
Ask me whatever you like. I'll get it
even if I have to pay my life as a price!
668
00:59:10,892 --> 00:59:15,167
Instead, not just you, anyone who
questions me about something I hate..
669
00:59:15,715 --> 00:59:17,365
..will first lose their respect
670
00:59:19,159 --> 00:59:20,315
..and then their honor!
671
00:59:21,824 --> 00:59:23,133
Why is he being so rude?
672
00:59:23,371 --> 00:59:25,474
It's getting late
for the auction
673
00:59:26,459 --> 00:59:27,252
Yeah, coming sir
674
00:59:30,953 --> 00:59:32,199
Have food!
675
00:59:34,120 --> 00:59:38,018
Her question has filled my
heart and tummy as well!
676
00:59:42,915 --> 00:59:47,791
If Padikaasu becomes the leader then
it won't be good for our village.
677
00:59:48,116 --> 00:59:50,227
..he badly wants to
acquire the leadership!
678
00:59:51,124 --> 00:59:52,775
We'll take care of him.
679
00:59:53,791 --> 00:59:57,014
Make way. They are
waiting for me
680
00:59:58,221 --> 01:00:01,562
Greetings everyone! Sorry, I'm
late as I had an important work
681
01:00:01,832 --> 01:00:03,966
What important work do you have!
682
01:00:04,259 --> 01:00:04,759
Sit down..
683
01:00:06,632 --> 01:00:07,552
Tell me dad..
684
01:00:07,751 --> 01:00:09,695
What's up? Has the
auction begun?
685
01:00:09,901 --> 01:00:10,626
About to start dad
686
01:00:10,975 --> 01:00:12,181
Turn off your phone
687
01:00:14,610 --> 01:00:16,626
Let's start
688
01:00:19,940 --> 01:00:23,781
Reason behind conducting this
auction on behalf of Aappanadu is..
689
01:00:24,495 --> 01:00:28,646
..to avoid fights, murders
and enmity among us
690
01:00:28,685 --> 01:00:30,854
This is done despite
knowing it's unethical
691
01:00:30,855 --> 01:00:33,291
This auction for Panchayat
Head position..
692
01:00:33,310 --> 01:00:36,420
..can be participated by
any tax payer of Aappanadu
693
01:00:36,553 --> 01:00:40,322
In case of any problem in the auction, the
decision taken by the people will be final
694
01:00:40,386 --> 01:00:42,512
Those who agree to
it can start bidding
695
01:00:42,846 --> 01:00:45,378
The starting rate of
the auction is One
696
01:00:46,338 --> 01:00:46,838
Two..
697
01:00:48,193 --> 01:00:48,851
Five..
698
01:00:50,114 --> 01:00:54,257
Why are you calling out? Only People
hailing from Aapanaadu can bid
699
01:00:54,487 --> 01:00:56,845
Ammavasai, my brother-in-law
is bidding instead of me
700
01:00:56,972 --> 01:01:01,861
Padikasu, that's your personal stuff.
He is an outsider to Aapanaadu
701
01:01:02,043 --> 01:01:05,192
Is your mouth stuffed?
Why don't you call?
702
01:01:05,589 --> 01:01:06,803
Come again?
703
01:01:07,748 --> 01:01:10,930
Show your valiance in
your own town, not here!
704
01:01:12,311 --> 01:01:12,811
Continue..
705
01:01:14,325 --> 01:01:14,825
Five..
706
01:01:15,809 --> 01:01:16,309
Seven..
707
01:01:17,364 --> 01:01:17,864
Ten..
708
01:01:19,174 --> 01:01:19,753
Eleven..
709
01:01:20,507 --> 01:01:21,325
Twelve..
710
01:01:23,111 --> 01:01:23,611
Fifteen..
711
01:01:26,064 --> 01:01:26,564
Eighteen..
712
01:01:29,040 --> 01:01:29,540
Twenty..
713
01:01:30,660 --> 01:01:31,406
Twenty two..
714
01:01:33,946 --> 01:01:34,676
Twenty four..
715
01:01:36,073 --> 01:01:36,858
Twenty five..
716
01:01:38,152 --> 01:01:38,652
Thirty..
717
01:01:40,137 --> 01:01:40,803
Padikasu brother
718
01:01:41,423 --> 01:01:42,954
Enough of both of your bids
719
01:01:43,605 --> 01:01:46,796
If you both continue bidding this
way, the price will be exorbitant!
720
01:01:47,066 --> 01:01:48,168
That isn't good for the town
721
01:01:48,429 --> 01:01:53,024
Even if you're wealthy enough to pay, Aapanaadu
doesn't have enough space to store it
722
01:01:54,381 --> 01:01:58,687
Hence, as per your bid, 25
would suffice the cause
723
01:01:59,139 --> 01:02:02,178
Let's write down both your names on a
paper and place it before the goddess!
724
01:02:02,322 --> 01:02:05,085
The one whom she chooses should
pay the amount this year
725
01:02:05,641 --> 01:02:07,855
- Are you okay with this? - Yes
726
01:02:07,982 --> 01:02:12,061
Why do you ask him? Yours is
the final decision of the town
727
01:02:12,212 --> 01:02:12,966
Go ahead and write
728
01:02:13,410 --> 01:02:14,577
Uncle, write it down
729
01:02:14,966 --> 01:02:15,799
Yeah, I will
730
01:02:16,498 --> 01:02:19,014
Niraikulathan..
731
01:02:20,147 --> 01:02:22,956
Padikasu..
732
01:02:29,376 --> 01:02:31,884
It's done. Shall I pick one?
733
01:02:32,654 --> 01:02:36,360
Padikkasu brother, you always doubt us.
You pick the chit.
734
01:02:47,463 --> 01:02:48,708
Read it out yourself
735
01:02:55,379 --> 01:02:57,642
Whose is the chosen one?
736
01:02:59,380 --> 01:03:00,279
Niraikulathan
737
01:03:07,153 --> 01:03:11,054
Niraikulathan will head the Panchayat
election that's set to happen in a month
738
01:03:11,475 --> 01:03:13,316
- Pay your respect to the gathering
- Thanks Komban
739
01:03:13,570 --> 01:03:15,617
Thanks everyone
740
01:03:15,720 --> 01:03:16,784
Out of Rs 25 lakh..
741
01:03:17,014 --> 01:03:19,435
..we'll use 20 lakh to construct
a Marriage Hall in our town
742
01:03:19,721 --> 01:03:21,893
..balance 5 lakh will be spent
towards the issues in court
743
01:03:22,544 --> 01:03:23,330
Happy?
744
01:03:23,885 --> 01:03:25,234
Make your payment...
745
01:03:25,433 --> 01:03:27,996
Yeah, okay. Bring the suitcase
746
01:03:32,313 --> 01:03:33,611
Komban?
747
01:03:34,948 --> 01:03:35,868
Who is he?
748
01:03:35,964 --> 01:03:38,596
The one who was discussing
with the judge that day!
749
01:03:39,216 --> 01:03:40,629
What's the problem
between you two?
750
01:03:40,946 --> 01:03:43,517
He claims that we're into unethical
business & he doesn't like it!
751
01:03:44,137 --> 01:03:45,327
So he prevented me from
winning this auction!
752
01:03:45,462 --> 01:03:46,589
How did he do that?
753
01:03:46,613 --> 01:03:53,540
They stopped the auction when it exceeded Rs
25 lakh saying it wasn't good to continue
754
01:03:53,635 --> 01:03:54,871
They chose to go
for a lucky draw
755
01:03:54,935 --> 01:03:55,935
Why did you agree to it?
756
01:03:56,244 --> 01:04:00,266
Uncle's name was not even written,
but he was made to pick the chit
757
01:04:00,276 --> 01:04:05,606
He even showed that to us! We had a fight the other
day. I didn't tell you because uncle asked us not to!
758
01:04:06,971 --> 01:04:08,487
Give me the Paan
759
01:04:13,994 --> 01:04:14,978
Start the vehicle
760
01:04:24,730 --> 01:04:26,389
Find out if he is
there at his home.
761
01:04:29,909 --> 01:04:30,409
Komban!
762
01:04:31,115 --> 01:04:31,932
Komban!
763
01:04:34,957 --> 01:04:35,798
Where is Komban?
764
01:04:36,814 --> 01:04:39,048
He's not at home. He
might be near Savadi
765
01:04:39,382 --> 01:04:40,056
Who are you?
766
01:04:41,048 --> 01:04:42,913
I'm the devil who has
come to claim his life
767
01:04:51,967 --> 01:04:53,379
How's that move?
768
01:05:02,435 --> 01:05:04,719
Why have you come with your
henchmen to our place?
769
01:05:04,798 --> 01:05:07,036
Where's Komban?
770
01:05:07,727 --> 01:05:08,838
Why are you searching for him?
771
01:05:09,639 --> 01:05:11,508
To pay respect!
772
01:05:12,080 --> 01:05:14,469
To pay respect? We'll
send him ourselves
773
01:05:14,818 --> 01:05:18,762
Komban prefers meeting people
like you at your place!
774
01:05:18,842 --> 01:05:21,003
Is that so? Will he come?
775
01:05:21,337 --> 01:05:22,614
Definitely..
776
01:05:43,318 --> 01:05:44,548
Uncle, Komban!
777
01:06:11,687 --> 01:06:13,584
Sendhatti, lower the sword
778
01:06:15,137 --> 01:06:19,050
Listen, showing off your
sword or yelling out to me..
779
01:06:19,336 --> 01:06:20,645
..is something I
don't like at all!
780
01:06:21,447 --> 01:06:23,413
Why did you come
in search of me?
781
01:06:24,064 --> 01:06:24,664
To pay respect?
782
01:06:24,738 --> 01:06:29,198
If you make my son-in-law the councilor of
Aapanaadu, I'll pay utmost respect to you!
783
01:06:29,824 --> 01:06:30,483
Else..
784
01:06:31,023 --> 01:06:31,688
Else?
785
01:06:37,596 --> 01:06:38,850
That's perfect!
786
01:06:40,008 --> 01:06:43,636
Nothing will be audible, neither
my blows, nor your yelling!
787
01:06:43,803 --> 01:06:44,786
How dare?
788
01:06:45,192 --> 01:06:46,398
Why are you overreacting?
789
01:06:47,549 --> 01:06:48,954
Stop there!
790
01:06:51,293 --> 01:06:54,348
The junior shouldn't react
when the senior is here!
791
01:06:55,124 --> 01:07:00,068
I totally hate being with or talking
to people like you or your son-in-law
792
01:07:00,600 --> 01:07:03,060
That's because of your behaviour
and your unethical business
793
01:07:03,406 --> 01:07:07,549
You can show your valiance anywhere,
but not to me or my town!
794
01:07:08,168 --> 01:07:11,974
If you do so then it won't take
long for me to thrash you!
795
01:07:12,529 --> 01:07:15,291
I'll not be proud of thrashing you.
It's only shameful for you!
796
01:07:17,712 --> 01:07:19,797
If at all you come
to my town again..
797
01:07:35,093 --> 01:07:42,435
Dad, just like this fish, he
should also lie in pieces!
798
01:07:56,699 --> 01:07:57,696
Muthaih
799
01:07:58,922 --> 01:08:00,985
Practice well..
800
01:08:01,533 --> 01:08:03,500
This is how we'll
parcel your son-in-law
801
01:08:03,755 --> 01:08:06,088
You'll find it easy to carry.
Practice well
802
01:08:06,326 --> 01:08:08,866
Padikasu, is this the
way to talk to him?
803
01:08:09,215 --> 01:08:11,279
Get lost or I'll thrash you.
804
01:08:11,737 --> 01:08:13,570
What are you looking at?
805
01:08:13,792 --> 01:08:16,832
I gave him a chance even this morning.
He doesn't understand..
806
01:08:16,991 --> 01:08:19,451
..he came to my uncle's home
and thrashed his henchman!
807
01:08:19,887 --> 01:08:21,348
My uncle will not
be quiet anymore
808
01:08:22,038 --> 01:08:24,221
The next murder in
Ramanathapuram..
809
01:08:25,157 --> 01:08:26,347
..will be your son-in-law's
810
01:08:26,897 --> 01:08:30,253
You and your family can no more
live peacefully in Aapanaadu
811
01:08:30,460 --> 01:08:32,928
Mark my words. We'll finish
off you and your family
812
01:08:38,682 --> 01:08:40,468
I'll not spare you
813
01:08:51,430 --> 01:08:55,255
You could've come to me to finish me off. Why
do you want to trouble my father-in-law?
814
01:08:55,303 --> 01:08:56,668
You have threatened him too!
815
01:08:57,168 --> 01:09:00,291
I'll kill both you and
your father-in-law!
816
01:09:12,159 --> 01:09:12,781
Have your food dad.
817
01:09:13,842 --> 01:09:14,928
I don't feel like
818
01:09:17,310 --> 01:09:21,721
Your husband goes around fighting
for the well being of our town!
819
01:09:22,348 --> 01:09:23,824
We didn't bother about it much.
820
01:09:24,863 --> 01:09:27,371
He has a rift with Kundan
Ramasamy's son-in-law
821
01:09:27,602 --> 01:09:28,831
He's arrogant!
822
01:09:29,723 --> 01:09:31,009
He'll do anything for money
823
01:09:31,850 --> 01:09:33,276
He's so ardent about
acquiring powers!
824
01:09:33,668 --> 01:09:37,406
In a similar dispute,
Semmanadu Selvam..
825
01:09:38,190 --> 01:09:39,983
..was stabbed to death
826
01:09:41,587 --> 01:09:44,912
He does the wrong
things impeccably
827
01:09:45,204 --> 01:09:48,434
My son-in-law does everything good,
but it appears bad to the people!
828
01:09:49,696 --> 01:09:52,493
Whatever may be, it's putting
my daughter's life in trouble!
829
01:09:53,207 --> 01:09:54,437
Who will make him
realise all this?
830
01:09:55,818 --> 01:09:57,366
His replies are mean
if we question him.
831
01:10:01,298 --> 01:10:03,513
He has come. Don't ask
anything while serving food
832
01:10:04,426 --> 01:10:06,394
Our men will show their
anger only on food!
833
01:10:16,749 --> 01:10:18,521
His moustache should
be shaved first!
834
01:10:24,688 --> 01:10:26,819
Pazhani, what curry
have you prepared?
835
01:10:27,454 --> 01:10:28,391
I'm very hungry!
836
01:10:44,592 --> 01:10:46,949
What's your problem now?
837
01:10:47,362 --> 01:10:49,306
What's with me? You
cause all the troubles!
838
01:10:49,918 --> 01:10:51,283
What's your problem
because of me?
839
01:10:51,457 --> 01:10:53,328
You are just back from thrashing someone.
Isn't that a problem?
840
01:10:55,257 --> 01:10:57,915
Who said so? Your father?
841
01:10:58,153 --> 01:11:00,737
If you disrespect
my dad, that's it!
842
01:11:01,340 --> 01:11:04,491
This is how I've been talking all these
days. What's it all of a sudden?
843
01:11:05,054 --> 01:11:09,325
Pazhani, I already told you not to inquire
about issues that happen outside.
844
01:11:09,746 --> 01:11:12,960
Similarly, you shouldn't tell
me what to do and what not to
845
01:11:13,754 --> 01:11:15,381
Who else will ask?
846
01:11:15,825 --> 01:11:17,302
Isn't she your wife?
847
01:11:17,650 --> 01:11:21,429
Wife should talk only about
the necessities at home..
848
01:11:21,794 --> 01:11:23,325
..shouldn't ask details
about my actions!
849
01:11:23,540 --> 01:11:24,461
What if I ask?
850
01:11:26,300 --> 01:11:27,927
Nothing much, I'll thrash you!
851
01:11:30,856 --> 01:11:33,951
Don't you know anything
else apart from thrashing?
852
01:11:34,602 --> 01:11:36,268
You just go around and
pick up a quarrel
853
01:11:36,855 --> 01:11:38,863
Policemen and scoundrels
threaten us here
854
01:11:39,014 --> 01:11:40,323
It's fine when I'm here.
855
01:11:40,721 --> 01:11:41,625
What if I'm not around?
856
01:11:41,895 --> 01:11:44,315
..what if they threaten when
a lady is alone in the home?
857
01:11:44,582 --> 01:11:45,918
As a parent won't I be worried?
858
01:11:46,804 --> 01:11:52,409
I'm being patient just because I
married off my daughter to you.
859
01:11:53,624 --> 01:11:54,790
Else..
860
01:11:56,394 --> 01:11:57,020
Else?
861
01:11:57,632 --> 01:11:58,672
What will you do?
862
01:11:59,077 --> 01:12:01,751
I've been respectful since you are elder
but you are exceeding your limits.
863
01:12:01,869 --> 01:12:05,496
- What will you do? - Be quiet
- He seems to be patient
864
01:12:05,694 --> 01:12:08,416
Let me see what he'll do.
You need not be patient
865
01:12:08,591 --> 01:12:11,787
Come on, raise your temper. Ask
him to vent out his anger!
866
01:12:12,160 --> 01:12:16,256
Look, I'll fight and stand against
anything that I feel is wrong.
867
01:12:16,446 --> 01:12:19,509
- Why do you want to talk to the one who doesn't
know to respect? - Who doesn't know to respect?
868
01:12:19,531 --> 01:12:21,793
- Does he know to show respect?
- Don't talk that way
869
01:12:21,984 --> 01:12:24,387
What's it Pazhani?
You seem to be rude?
870
01:12:24,434 --> 01:12:27,426
- If you keep pointing your finger to
me... - How dare you raise your hands!
871
01:12:33,256 --> 01:12:35,660
Komban's father-in-law
attacked him brother
872
01:12:37,867 --> 01:12:44,030
Is this the way to say this! There is a clash
between two men of Aapanaadu and Semmanaadu!
873
01:12:48,844 --> 01:12:50,605
How dare you raise your hand on me?
That too at my place!
874
01:12:50,733 --> 01:12:51,233
Leave me!
875
01:12:51,323 --> 01:12:53,378
So what else do you
expect me to do?
876
01:12:53,646 --> 01:12:57,963
You stay at my home and create
ruckus between me and my wife!
877
01:12:59,622 --> 01:13:01,257
How dare you hit me?
878
01:13:03,407 --> 01:13:07,097
Please stop it!
879
01:13:17,529 --> 01:13:18,386
No dad, please
880
01:13:18,751 --> 01:13:20,600
Leave me..
881
01:13:21,918 --> 01:13:24,263
I'll stab you!
882
01:13:33,481 --> 01:13:35,394
Oh god, what have you done?
883
01:13:42,000 --> 01:13:43,120
Hit me
884
01:13:43,542 --> 01:13:45,019
I got my daughter
married to you..
885
01:13:45,535 --> 01:13:46,924
..I need to bear with all these!
886
01:13:47,035 --> 01:13:47,550
Be happy!
887
01:13:47,670 --> 01:13:50,311
Does giving your daughter's hand mean
that you will create problems between us?
888
01:13:51,414 --> 01:13:54,937
Why don't you go away after getting her married?
Why do you make your living here at my home?
889
01:13:55,865 --> 01:13:57,818
What did you say?
890
01:13:58,278 --> 01:14:01,205
I wouldn't have questioned you
even if you had hit him more
891
01:14:02,395 --> 01:14:04,681
My father is with me
because I wished for it.
892
01:14:05,790 --> 01:14:10,360
But after you questioned him
that way, both me and my dad..
893
01:14:10,631 --> 01:14:12,468
..will never stay in
your home anymore
894
01:14:13,464 --> 01:14:14,113
Come on dad..
895
01:14:15,129 --> 01:14:16,470
Where are you going?
896
01:14:16,652 --> 01:14:17,343
No dear, please..
897
01:14:20,795 --> 01:14:24,104
This level of arrogance
is not good for a man!
898
01:14:24,207 --> 01:14:29,509
I'll not be with you even for a
second after you behaved this way!
899
01:14:29,588 --> 01:14:32,292
I'll make my living with them,
even if it's a shameless one!
900
01:14:56,100 --> 01:14:58,592
Brother. You don't worry
901
01:14:58,759 --> 01:15:02,462
What you did today is right. Only when there
is a revolt, justice will be maintained.
902
01:15:02,827 --> 01:15:07,311
He will never change if we don't do this.
He will realize only when he is left alone!
903
01:15:14,425 --> 01:15:15,321
What is this?
904
01:15:16,274 --> 01:15:19,278
This is the medicine for both the injury
on your head and agony in your heart
905
01:15:19,794 --> 01:15:21,683
I'll not be serving it.
Just drink!
906
01:15:24,516 --> 01:15:27,387
People who work hard drink to
relieve their physical stress
907
01:15:28,529 --> 01:15:32,148
If one starts boozing for the agonies in one's heart,
then the women of our village should start boozing!
908
01:15:32,847 --> 01:15:35,498
Will the household and
nation be able to bear it?
909
01:15:35,823 --> 01:15:37,646
Whatever the reasons are
boozing is always harmful!
910
01:15:38,614 --> 01:15:39,940
I will not booze anymore!
911
01:15:44,866 --> 01:15:46,357
Why did you break the bottle?
912
01:15:46,929 --> 01:15:48,371
She always hits me!
913
01:15:48,601 --> 01:15:51,165
My wife always hits me!
914
01:15:51,220 --> 01:15:54,950
-Why don't you hit her back?
- If I do that, she bites me!
915
01:15:55,014 --> 01:15:55,552
Bites!!
916
01:15:55,623 --> 01:15:57,821
I am unable to break her head!
917
01:15:58,154 --> 01:16:00,290
That's why I broke this bottle!
918
01:16:00,329 --> 01:16:01,821
Now that you have broken
it, clear the place!
919
01:16:03,878 --> 01:16:05,671
Thanks brother!
920
01:16:05,750 --> 01:16:08,243
He has taken my bottle for
empathizing with him!
921
01:16:08,830 --> 01:16:11,457
You see! Women always
create problems!
922
01:16:11,679 --> 01:16:13,129
Problems either for
the mind or the body!
923
01:16:17,613 --> 01:16:20,911
You were the one who said if a
man votes one can win only once
924
01:16:21,070 --> 01:16:23,308
but with the votes of women
we can win everytime!
925
01:16:23,544 --> 01:16:25,513
Will they simply
just let you win?
926
01:16:25,743 --> 01:16:29,409
They torture you! And this is
the only medicine to that!
927
01:16:31,056 --> 01:16:34,191
This is a medicine.
You know why?
928
01:16:34,429 --> 01:16:37,445
It solves all problems!
929
01:16:37,596 --> 01:16:39,861
Grab and gulp it!
930
01:16:41,718 --> 01:16:42,424
Muniandy is here!
931
01:16:42,503 --> 01:16:46,099
Because of you he is a
victim of many cases
932
01:16:46,273 --> 01:16:48,416
now you make him a drunkard too?
933
01:16:48,917 --> 01:16:51,210
If you make him drink again!
934
01:16:53,598 --> 01:16:54,964
Muniandy boozes?
935
01:16:55,250 --> 01:16:56,773
Wonderful advice!
936
01:16:57,233 --> 01:16:58,098
You just shut up.
937
01:16:59,571 --> 01:17:00,333
Come on now
938
01:17:04,762 --> 01:17:09,095
I was away for two days and you
have created such a ruckus!
939
01:17:09,436 --> 01:17:11,594
I didn't call for it!
940
01:17:11,769 --> 01:17:13,992
Padikkasu disrespected my father
in law, so I had to hit him!
941
01:17:14,404 --> 01:17:17,296
My father in law doesn't understand
that and he is instigating my wife!
942
01:17:17,819 --> 01:17:20,851
They listen to him and start
creating an issue out of it!
943
01:17:21,113 --> 01:17:25,274
Mom was showing faces and my wife
wouldn't serve food properly!
944
01:17:25,568 --> 01:17:29,727
What wrong did I do? Did I ever ogle a girl or was
I drunk and lying near the sewer like this guy?
945
01:17:30,290 --> 01:17:32,338
When was I lying near the sewer?
946
01:17:32,693 --> 01:17:34,875
Will you hit your
father in law for this?
947
01:17:35,121 --> 01:17:36,280
What do you expect me to do
when he was about to hit me?
948
01:17:36,383 --> 01:17:39,384
Do you think a father will keep
quiet if you hit his daughter?
949
01:17:39,463 --> 01:17:41,273
Don't I have the right
to hit my wife?
950
01:17:41,384 --> 01:17:43,257
Doesn't he have the right
to hit his son in law?
951
01:17:43,392 --> 01:17:45,440
Don't talk all this nonsense!
952
01:17:46,090 --> 01:17:47,456
In short, he doesn't like me!
953
01:17:47,763 --> 01:17:49,342
Did he get his daughter married
to you without liking you?
954
01:17:49,429 --> 01:17:54,136
He married his daughter to me because I look
handsome and am flourishing in my business!
955
01:17:54,482 --> 01:17:56,403
And I have a good
name in the village
956
01:17:56,475 --> 01:17:58,250
Good name in our village?
957
01:17:59,013 --> 01:18:03,346
They all said that you
were short tempered!
958
01:18:03,782 --> 01:18:05,663
Do you know what
he said for that?
959
01:18:05,735 --> 01:18:11,593
Though the villagers said good about your brother
they all said that he was short tempered.
960
01:18:11,831 --> 01:18:14,165
What if he is short tempered.
He is kind hearted too!
961
01:18:14,522 --> 01:18:18,026
He feeds the hungry.
What more is required?
962
01:18:18,502 --> 01:18:20,375
Who else will I marry
off my daughter to?
963
01:18:21,272 --> 01:18:24,717
We are destined for
this relationship!
964
01:18:29,634 --> 01:18:30,817
Did he really say that?
965
01:18:32,372 --> 01:18:34,299
Did he exactly say that?
966
01:18:34,385 --> 01:18:35,552
Yes he did!
967
01:18:36,060 --> 01:18:38,537
You have fought with such
a man on the streets!
968
01:18:38,814 --> 01:18:43,215
You didn't break his head,
but the trust he had on you!
969
01:18:54,015 --> 01:18:55,237
Pazhani
970
01:18:56,626 --> 01:18:57,816
Did you father eat?
971
01:18:59,197 --> 01:19:01,941
At his sight the vessels
start trembling!
972
01:19:02,989 --> 01:19:04,489
I wonder how many times you
keep cooking for a single meal!
973
01:19:09,789 --> 01:19:10,812
- Give it dad! - Leave it dear!
974
01:19:12,178 --> 01:19:13,954
Please don't mind
what he says dad!
975
01:19:14,105 --> 01:19:15,374
Why would I dear?
976
01:19:16,033 --> 01:19:18,128
The tone he used might be wrong
977
01:19:18,589 --> 01:19:20,065
But the intention is good
978
01:19:20,739 --> 01:19:23,329
No one cares for their
mother these days
979
01:19:23,837 --> 01:19:25,885
but he cares even for
the father in law
980
01:19:26,241 --> 01:19:27,646
How lucky am I!
981
01:19:33,407 --> 01:19:33,907
Sir!
982
01:19:34,622 --> 01:19:37,761
I will not fall at anybody's
feet other than my mother's!
983
01:19:43,458 --> 01:19:44,299
What if you marry
off your daughter?
984
01:19:44,688 --> 01:19:46,521
Will you keep creating
problems between us?
985
01:19:46,656 --> 01:19:47,815
You should have left
after the marriage
986
01:19:48,045 --> 01:19:49,598
Why are you living with us!
987
01:20:15,378 --> 01:20:16,736
Take a look at this shirt.
988
01:20:16,958 --> 01:20:18,942
Your father in law
got it for you!
989
01:20:19,132 --> 01:20:22,894
This shirt will
suit you very well
990
01:20:23,053 --> 01:20:24,216
This color?
991
01:20:24,613 --> 01:20:26,716
If I happen to wear it..
992
01:20:27,145 --> 01:20:29,018
..I would look like
the candy vendor!
993
01:20:29,708 --> 01:20:32,105
- Can anyone wear this?
- Please don't mind brother!
994
01:20:52,386 --> 01:20:53,926
Muthaiya's son in law is here!
995
01:20:54,156 --> 01:20:54,775
Hey!
996
01:20:54,870 --> 01:20:55,426
Hello!
997
01:20:55,632 --> 01:20:58,420
Your shirt glitters like
the one who sells candies!
998
01:21:00,579 --> 01:21:03,039
- Oh my! He is folding his sleeves!
- What did you say?
999
01:21:04,254 --> 01:21:06,669
I said that you look
like a candy vendor!
1000
01:21:06,852 --> 01:21:07,352
-What?
1001
01:21:07,487 --> 01:21:10,352
You look handsome
like a candy vendor!
1002
01:21:24,531 --> 01:21:26,531
- Did you just arrive? - Yes!
1003
01:22:18,975 --> 01:22:20,388
Dear Pazhani!
1004
01:22:20,658 --> 01:22:23,308
The tomato that cost Rs.20
yesterday costs Rs.30 today.
1005
01:22:34,840 --> 01:22:36,623
Pazhani
1006
01:22:37,195 --> 01:22:39,767
You've served him with coffee?
1007
01:22:40,513 --> 01:22:42,465
Your father didn't get
hit properly is it?
1008
01:22:42,711 --> 01:22:44,941
What are you talking?
He is my husband!
1009
01:22:45,464 --> 01:22:48,139
Do you expect me to expel him?
I can't do that!
1010
01:22:48,345 --> 01:22:49,504
You married me off to him
1011
01:22:50,012 --> 01:22:51,552
You confront him
1012
01:22:52,004 --> 01:22:53,269
Don't tell me all your problems
1013
01:22:53,594 --> 01:22:55,435
You are like my eyes, dad
1014
01:22:55,904 --> 01:22:56,935
He is like my arms
1015
01:22:59,872 --> 01:23:01,173
You've learnt to speak well
1016
01:23:01,560 --> 01:23:02,838
Why did you come here?
1017
01:23:03,156 --> 01:23:05,505
Won't you let us be
peaceful for three days?
1018
01:23:06,021 --> 01:23:07,082
I didn't come to take you along
1019
01:23:07,400 --> 01:23:09,217
- I came in search of my wife
- Why are you searching for her?
1020
01:23:09,352 --> 01:23:13,194
- She won't come along with you.
- You don't say all that! Let her say!
1021
01:23:14,532 --> 01:23:15,413
Pazhani..
1022
01:23:15,723 --> 01:23:19,159
I cannot promise that I will not create
any trouble, but i'll reduce gradually!
1023
01:23:19,730 --> 01:23:20,976
- I swear this on my mother!
- Oh my god!
1024
01:23:21,167 --> 01:23:22,555
Why do you swear on me?
1025
01:23:22,667 --> 01:23:24,325
How many times have you
done this earlier!
1026
01:23:25,047 --> 01:23:27,999
I've promised you, but
have I ever sworn on you?
1027
01:23:29,816 --> 01:23:31,951
I will not be part of
any troubles henceforth
1028
01:23:33,181 --> 01:23:35,412
If you still don't trust
me, I'll stay here
1029
01:23:36,578 --> 01:23:38,314
I don't know what more to say
1030
01:23:38,710 --> 01:23:41,281
Brother! Don't trust him.
He does this always!
1031
01:23:41,544 --> 01:23:44,385
You be quiet sister.
What do you say?
1032
01:23:46,045 --> 01:23:48,275
He says he'll stay here
1033
01:23:48,815 --> 01:23:50,052
Let him stay here for 10 days
1034
01:23:50,243 --> 01:23:52,108
That's wrong dear
1035
01:23:52,537 --> 01:23:55,470
A father in law can stay
in his son in law's house
1036
01:23:56,010 --> 01:23:59,597
But a son in law should not stay in a
father in law's house even for a day!
1037
01:23:59,953 --> 01:24:03,335
It is neither respectful for
him nor an honour for us!
1038
01:24:04,536 --> 01:24:05,036
You leave
1039
01:24:06,028 --> 01:24:06,798
What do you mean?
1040
01:24:07,036 --> 01:24:07,861
I am coming along too dear!
1041
01:24:08,853 --> 01:24:09,973
Wrong is it!
1042
01:24:10,139 --> 01:24:14,454
You will change only if you get some
more from him! Nobody listens to me!
1043
01:24:14,780 --> 01:24:16,081
- I am gonna kill you!
- Try that!
1044
01:24:16,724 --> 01:24:20,050
Here they are looking
for my dear son!
1045
01:24:20,145 --> 01:24:23,787
They can't exist
without each other!
1046
01:24:24,978 --> 01:24:27,740
- Why have you come in search of me?
- Who is Muthaiya here?
1047
01:24:28,192 --> 01:24:28,692
It's me
1048
01:24:30,303 --> 01:24:32,398
- We've got a complaint on you.
- What complaint is it?
1049
01:24:32,572 --> 01:24:36,517
I can't tell you all that.
Find it out at the station.
1050
01:24:56,821 --> 01:24:58,392
- What is your name?
- Sathya sir
1051
01:24:59,313 --> 01:25:00,019
Your father's name?
1052
01:25:00,210 --> 01:25:01,884
- Malaisamy sir
- K Malaisamy sir
1053
01:25:03,762 --> 01:25:04,574
Where is my father in law?
1054
01:25:06,399 --> 01:25:07,630
Wait here
1055
01:25:09,564 --> 01:25:11,279
Come here for a minute
1056
01:25:12,190 --> 01:25:17,863
The inspector didn't arrest him to
be jailed, but to finish him off!
1057
01:25:18,054 --> 01:25:19,371
Why are they trying
to finish him off?
1058
01:25:20,514 --> 01:25:21,315
To avenge me?
1059
01:25:21,442 --> 01:25:24,395
You hit Kundan's son in
law, Padikkasu, isn't it?
1060
01:25:24,990 --> 01:25:26,909
You know what Kundan did?
1061
01:25:30,012 --> 01:25:35,846
You should've butchered him the day he came here.
It was your mistake to have waited so long!
1062
01:25:35,934 --> 01:25:39,204
He hit me first. Then he hit your son
in law. Your turn is not far off!
1063
01:25:39,950 --> 01:25:42,356
If we don't stop him..
1064
01:25:42,475 --> 01:25:45,078
..not even the dogs
will respect us
1065
01:25:50,761 --> 01:25:52,216
Is your husband fine?
1066
01:25:52,668 --> 01:25:53,684
He is fine
1067
01:25:54,089 --> 01:25:55,954
Komban's wife is
here at the hospital
1068
01:25:56,438 --> 01:25:57,279
Is he there?
1069
01:25:57,819 --> 01:25:58,621
Why do you need him?
1070
01:25:59,097 --> 01:26:01,668
Kidnap her and he will surely
come in search of her!
1071
01:26:02,017 --> 01:26:04,850
Keep track of her.
I'll be there!
1072
01:26:30,615 --> 01:26:32,123
Brother. Please make way.
1073
01:26:32,322 --> 01:26:35,512
We are stopping you to make
your husband come here!
1074
01:26:35,671 --> 01:26:36,791
Why do you want to
bring my husband here?
1075
01:26:37,005 --> 01:26:39,140
Don't I have to hit back at the
one who hit my son in law?
1076
01:26:39,934 --> 01:26:42,799
Call your husband
1077
01:26:43,005 --> 01:26:44,759
Sendhatti, hand over
the phone to her
1078
01:27:16,822 --> 01:27:17,329
Dad!
1079
01:27:17,933 --> 01:27:19,536
Stop right there.
1080
01:27:22,908 --> 01:27:24,281
Stop there I say!
1081
01:27:27,693 --> 01:27:28,360
Who is he?
1082
01:27:28,781 --> 01:27:29,582
Her father
1083
01:27:36,650 --> 01:27:37,634
Dad!
1084
01:27:44,776 --> 01:27:46,546
Seems like you fell
right away on my feet?
1085
01:27:46,856 --> 01:27:49,525
Looks like you won't let
your son in law come here!
1086
01:27:52,692 --> 01:27:58,934
Even if you are going to kill me, I am not
going to let my son in law come here.
1087
01:27:59,395 --> 01:28:02,911
I am not trying to
save him, but you!
1088
01:28:03,030 --> 01:28:07,401
If he comes here, he
will butcher all of you!
1089
01:28:08,449 --> 01:28:10,814
I am not ready to make my
son in law a criminal!
1090
01:28:11,655 --> 01:28:14,964
He might not come for you, but he
would definitely come for his wife!
1091
01:28:17,089 --> 01:28:17,684
Touch me if you dare!
1092
01:28:18,144 --> 01:28:19,367
Touch me!
1093
01:28:20,010 --> 01:28:21,351
Touch me if you dare!
1094
01:28:25,353 --> 01:28:26,091
You b@#$h!
1095
01:28:38,355 --> 01:28:40,897
How dare you try raising
hand on my daughter?
1096
01:28:52,749 --> 01:28:54,376
Come here.
1097
01:29:00,390 --> 01:29:01,113
You go home.
1098
01:29:17,149 --> 01:29:17,887
Move away!
1099
01:29:32,528 --> 01:29:34,893
That oldie who hit my dad..
1100
01:29:35,480 --> 01:29:37,911
I want to kill him!
1101
01:29:38,435 --> 01:29:39,094
Get him inside the prison
1102
01:29:39,713 --> 01:29:40,673
How is that possible?
1103
01:29:42,601 --> 01:29:47,084
File a complaint saying that
Muthaiya of Semmanaadu..
1104
01:29:47,790 --> 01:29:50,362
..bashed up Kundan of Vellanaadu.
We'll take care of him
1105
01:29:54,879 --> 01:29:55,781
Take care
1106
01:29:55,930 --> 01:29:59,059
They are capable
of doing anything.
1107
01:30:02,202 --> 01:30:02,765
What's your name?
1108
01:30:03,083 --> 01:30:03,805
Kaalimuthu
1109
01:30:04,256 --> 01:30:05,114
Father's name?
1110
01:30:05,351 --> 01:30:06,305
Usulampatti Mani
1111
01:30:07,144 --> 01:30:09,025
- Which court? - 23rd court
1112
01:30:09,906 --> 01:30:12,032
- Tell me your identification marks
- There's one here
1113
01:30:12,120 --> 01:30:15,739
- Get away. What's your name?
- Sokku
1114
01:30:16,350 --> 01:30:16,850
"Sokku"
1115
01:30:16,961 --> 01:30:18,929
Sounds terrific?
1116
01:30:20,080 --> 01:30:21,237
Get lost!
1117
01:30:21,777 --> 01:30:22,555
What's your name?
1118
01:30:23,674 --> 01:30:24,451
Muthaiya
1119
01:30:24,697 --> 01:30:25,769
Are you from Semmanaadu?
1120
01:30:26,744 --> 01:30:27,847
Yes sir
1121
01:30:29,854 --> 01:30:30,441
Panneer..
1122
01:30:30,838 --> 01:30:31,505
Muthaiya!
1123
01:30:32,100 --> 01:30:33,647
Muthaiya from Semmanaadu
1124
01:30:33,917 --> 01:30:35,455
He is the one. Take him along
1125
01:30:35,851 --> 01:30:36,566
Get away!
1126
01:30:41,121 --> 01:30:41,804
I'll finish him off
1127
01:30:42,264 --> 01:30:43,502
Today itself!
1128
01:30:43,684 --> 01:30:46,598
That's fine, but how will you
execute it inside the jail?
1129
01:30:46,940 --> 01:30:49,757
Inbaa, they'll
screen the film at 7
1130
01:30:50,249 --> 01:30:51,797
We'll turn off the power at 8
1131
01:30:52,320 --> 01:30:53,828
I'll turn on the
generator at 8:10
1132
01:30:54,336 --> 01:30:56,899
Let's finish him off
in that 10 minute gap
1133
01:30:57,097 --> 01:31:00,390
- How will you identify him when
there is no power? - Take this
1134
01:31:01,596 --> 01:31:03,381
Apply this fluorescent
powder on him
1135
01:31:03,897 --> 01:31:07,500
He'll be clearly visible even if it is
pitch dark! We can easily finish him off
1136
01:31:07,606 --> 01:31:08,820
But who is he?
1137
01:31:08,903 --> 01:31:10,236
Paneer will bring him
1138
01:31:10,585 --> 01:31:12,736
Bro, is he the one?
1139
01:31:28,591 --> 01:31:30,845
He is well built!
1140
01:31:31,043 --> 01:31:32,718
We can stab him on all sides!
1141
01:31:32,980 --> 01:31:35,560
Don't worry. We'll
finish him off inside!
1142
01:31:35,703 --> 01:31:38,631
Yes, we will. No
one can stop us!
1143
01:32:01,736 --> 01:32:02,723
Just a minute
1144
01:32:02,945 --> 01:32:03,604
Komban..
1145
01:32:05,929 --> 01:32:06,833
How are you doing?
1146
01:32:07,096 --> 01:32:09,397
- Yeah, doing good. How about you?
- Fine
1147
01:32:09,485 --> 01:32:12,785
- What's the issue? Whom did you kill?
- I didn't kill anyone
1148
01:32:13,237 --> 01:32:15,380
Someone here is planning
to kill my father-in-law
1149
01:32:15,744 --> 01:32:17,133
I've come here to
know who that is
1150
01:32:17,475 --> 01:32:19,126
Who is your father in law?
1151
01:32:20,741 --> 01:32:22,677
Uncle, bring my father in law.
1152
01:32:29,397 --> 01:32:30,421
Brother..
1153
01:32:33,285 --> 01:32:33,943
Rajakili.
1154
01:32:34,905 --> 01:32:36,262
How did you come here?
1155
01:32:37,152 --> 01:32:39,215
Will those who filed the
case against you, spare us?
1156
01:32:39,715 --> 01:32:41,849
Your son-in-law is out there.
He called for you.
1157
01:32:42,129 --> 01:32:42,877
Son-in-law?
1158
01:32:56,174 --> 01:32:56,809
Uncle..
1159
01:32:57,125 --> 01:32:57,943
Take him to the dais
1160
01:33:00,338 --> 01:33:01,766
- Go ahead uncle - Come brother
1161
01:33:11,627 --> 01:33:12,706
Attention everyone..
1162
01:33:16,593 --> 01:33:18,537
The one here on the dais
is my father-in-law
1163
01:33:19,077 --> 01:33:20,148
Muthaiya of Semmanaadu
1164
01:33:20,982 --> 01:33:23,466
Someone seems to have brought
him here to take a look!
1165
01:33:28,159 --> 01:33:29,349
Take a good look at him
1166
01:33:30,143 --> 01:33:31,587
Don't mess up with
a wrong person
1167
01:33:34,636 --> 01:33:35,946
Uncle, take him in
1168
01:33:44,722 --> 01:33:47,102
You don't know about him
1169
01:33:47,365 --> 01:33:49,817
We kill people only in
case of any disputes
1170
01:33:50,087 --> 01:33:52,480
But he first finishes them off
and then discuss the disputes!
1171
01:33:52,655 --> 01:33:55,163
You're planning to kill his
father-in-law in his presence
1172
01:33:55,702 --> 01:33:57,733
Are you aware of how
he got into the jail?
1173
01:34:07,644 --> 01:34:09,937
Who has the guts to kill my
father-in-law when I'm here?
1174
01:34:10,585 --> 01:34:12,919
He thrashed the inspector
to get into the jail
1175
01:34:13,157 --> 01:34:16,046
If you finish off his
father-in-law in his presence..
1176
01:34:16,784 --> 01:34:18,473
..you're the smartest
in this jail!
1177
01:34:18,790 --> 01:34:20,718
It's left to you now.
I am leaving!
1178
01:34:44,001 --> 01:34:47,421
They're fighting even here. This is
why I didn't want to come. Let's move
1179
01:34:48,176 --> 01:34:50,819
When they fight outside, won't
they do that inside too?
1180
01:34:50,906 --> 01:34:52,740
Look there, its an action movie.
1181
01:35:51,913 --> 01:35:53,555
Are you Komban?
1182
01:35:53,865 --> 01:35:55,047
Sir is calling you!
1183
01:35:57,609 --> 01:35:58,466
Come on
1184
01:36:16,777 --> 01:36:19,181
Are you the one who thrashed
Muthalathurai inspector to come inside?
1185
01:36:19,491 --> 01:36:20,872
Show your guts elsewhere
1186
01:36:20,959 --> 01:36:23,759
Don't wag your tail here!
1187
01:36:32,859 --> 01:36:35,280
Are you waiting for the
clock to strike 8?
1188
01:36:35,947 --> 01:36:38,320
It will not wait till 8!
1189
01:36:56,375 --> 01:36:58,756
- He's the one - Finish him off
1190
01:36:59,915 --> 01:37:01,287
He is the one. Don't leave him.
1191
01:37:02,994 --> 01:37:03,986
Chop him off!
1192
01:37:22,223 --> 01:37:23,691
Where is he?
1193
01:38:56,229 --> 01:38:59,087
I've played all these
during my childhood days!
1194
01:38:59,253 --> 01:39:02,785
You are lucky that
I've sworn my mom!
1195
01:39:03,979 --> 01:39:06,979
Don't you trouble my
father in law again!
1196
01:39:07,320 --> 01:39:09,256
Your father in law will not
be alive tomorrow morning!
1197
01:39:09,852 --> 01:39:11,462
Save yourself first!
1198
01:39:32,757 --> 01:39:33,257
Brother
1199
01:39:34,122 --> 01:39:38,025
Why did you take such a risk
in saving that Aapanaadu guy?
1200
01:39:38,590 --> 01:39:42,248
We should use Komban to finish off
Kundan's sons to avenge Selvam's murder!
1201
01:39:48,074 --> 01:39:49,291
Attention all prisoners..
1202
01:39:49,544 --> 01:39:51,414
Bail is approved for
prisoners of enquiry
1203
01:39:51,651 --> 01:39:56,960
As I read out the names, please
assemble at the punishment cell.
1204
01:39:57,417 --> 01:40:00,741
No 1, Iyyanar. Father's
name: Niraipandi
1205
01:40:01,265 --> 01:40:04,447
No 2, Muthu Kaalai. Father's
name: Kundan Ramasamy
1206
01:40:04,622 --> 01:40:07,432
No 3, Sandhana Kaalai.
Father's name: Kundan Ramasamy
1207
01:40:07,805 --> 01:40:08,646
What's this?
1208
01:40:09,408 --> 01:40:11,699
You wanted to kill the oldie
and you guys are leaving now!
1209
01:40:13,273 --> 01:40:14,924
Your brother didn't
plea for bail
1210
01:40:15,400 --> 01:40:16,363
I got that for him!
1211
01:40:34,288 --> 01:40:35,411
What are you looking at?
1212
01:40:36,594 --> 01:40:39,284
I didn't mean that you
will not be alive.
1213
01:40:39,579 --> 01:40:41,085
..I meant that you
won't be here anymore.
1214
01:40:43,196 --> 01:40:46,545
If you continue the same,
you won't be alive!
1215
01:40:47,490 --> 01:40:47,990
Get away!
1216
01:41:08,240 --> 01:41:09,811
How did he get the bail
without your signature?
1217
01:41:10,150 --> 01:41:12,995
They need my signature
only in a civil case..
1218
01:41:13,106 --> 01:41:15,673
..but this is a criminal case.
Anybody can get bail for anyone
1219
01:41:15,721 --> 01:41:17,776
His father-in-law is close to the
judge.He has made right use of it!
1220
01:41:17,968 --> 01:41:22,683
Let's get him out on bail, the same way
he did for you and finish him off!
1221
01:41:24,633 --> 01:41:25,521
You'll finish him off is it?
1222
01:41:27,329 --> 01:41:29,750
He's getting us the bail
1223
01:41:29,980 --> 01:41:31,464
Will you finish him
off that easily?
1224
01:41:32,837 --> 01:41:33,905
He should be finished off!
1225
01:41:36,469 --> 01:41:36,969
Definitely!
1226
01:41:40,404 --> 01:41:43,698
- Thanks a lot for bailing out Kundan's
sons & us. - What are you doing? Get up.
1227
01:41:43,809 --> 01:41:44,683
Get up I say.
1228
01:41:45,126 --> 01:41:45,626
Get up
1229
01:41:48,540 --> 01:41:50,659
On your marriage..
1230
01:41:50,802 --> 01:41:54,732
..you were boasting that you wouldn't fall
at anyone's feet except your mother's
1231
01:41:55,065 --> 01:41:57,263
But now you prostrate
at my feet?
1232
01:41:57,835 --> 01:41:59,850
I said that to insult
my father-in-law
1233
01:42:00,571 --> 01:42:02,817
But today I fall at
your feet for him
1234
01:42:03,317 --> 01:42:04,571
Thank you very much sir.
1235
01:42:34,358 --> 01:42:37,024
As the mighty sky bends down..
1236
01:42:37,358 --> 01:42:39,644
..the heart melts down
1237
01:42:40,334 --> 01:42:46,075
Generations may pass by
to match a family like us
1238
01:42:46,464 --> 01:42:49,186
The victories that
only courage wins..
1239
01:42:49,504 --> 01:42:51,513
..love has taken over now
1240
01:42:52,243 --> 01:42:54,917
The pure fragrance of
the umbilical cord
1241
01:42:54,973 --> 01:42:58,108
..is infused in the Mangal Sutra
1242
01:42:58,315 --> 01:43:04,232
Once a man of arrogance,
now a man of justice
1243
01:43:04,406 --> 01:43:10,120
Scars are blooming
out as flowers!
1244
01:43:10,294 --> 01:43:13,231
As the mighty sky bends down
1245
01:43:13,334 --> 01:43:16,175
The heart melts down
1246
01:43:16,279 --> 01:43:22,161
Generations may pass by
to match a family like us
1247
01:43:22,907 --> 01:43:27,502
Don't we have to purchase new clothes for
son-in-law for this Diwali? Come on.
1248
01:43:27,719 --> 01:43:29,433
Look here.This is for me.
1249
01:43:32,362 --> 01:43:33,456
This is for you.
1250
01:43:34,219 --> 01:43:35,091
Stretch out your hand.
1251
01:43:36,947 --> 01:43:37,573
What is this for?
1252
01:43:37,629 --> 01:43:42,034
Going forward for every Diwali , the son-in-laws
should gift father-in-laws with clothes and jewellery.
1253
01:43:42,240 --> 01:43:44,312
I didn't say this, your
son-in-law said it.
1254
01:43:44,407 --> 01:43:48,224
It is very difficult to
understand your husband!
1255
01:43:52,295 --> 01:43:58,085
Never a word of affection.
Never did I show my ego
1256
01:43:58,275 --> 01:44:03,474
A selfless man to save my name
1257
01:44:04,283 --> 01:44:09,839
There is no walk of togetherness
And am no god to respond
1258
01:44:09,926 --> 01:44:15,689
Even upon hitting the rock bottom,
does he utter noble words
1259
01:44:16,348 --> 01:44:21,879
I try to control my tears
But it outbursts as a flood
1260
01:44:21,951 --> 01:44:27,828
Forest fire transforms
to a divine light!
1261
01:44:28,225 --> 01:44:33,400
Even the gods envy us..
1262
01:44:34,964 --> 01:44:39,519
Check out how my wife has lightened
up the house for Diwali.
1263
01:44:40,186 --> 01:44:44,714
Oil is scarce for people to cook, but your
wife uses plenty of oil to light the lamps!
1264
01:44:45,000 --> 01:44:47,150
You'll have to work more
to purchase more oil!
1265
01:44:47,372 --> 01:44:48,753
Such lightened up houses
symbolizes cleanliness
1266
01:44:48,952 --> 01:44:52,966
Cleanliness leads to good health, good health leads
to efficient work, efficient work leads to wealth
1267
01:44:53,156 --> 01:44:55,918
wealth leads to good character and
good character forms the legacy.
1268
01:44:56,529 --> 01:44:57,490
Who said so?
1269
01:44:57,648 --> 01:44:59,450
- My wife
- So you are not a freethinker?
1270
01:44:59,926 --> 01:45:03,381
Why do men require brains? They
won't put it to correct use.
1271
01:45:03,738 --> 01:45:05,453
Only if women have brains
our lives will be good.
1272
01:45:05,548 --> 01:45:07,079
- Who said this? - Myself
1273
01:45:07,151 --> 01:45:09,548
- Everyone are playing with words,
shall I tell a proverb? - No need
1274
01:45:09,802 --> 01:45:10,752
You just won't let me grow.
1275
01:45:10,855 --> 01:45:12,116
Why? What are you going
to achieve further?
1276
01:45:12,299 --> 01:45:13,665
Look there, my wife...
1277
01:45:13,919 --> 01:45:16,768
shining like a goddess.
1278
01:45:16,934 --> 01:45:19,521
Pazhani, that's an excellent
decoration work you have done.
1279
01:45:20,545 --> 01:45:22,949
Light how many ever lamps you
want, I'll purchase more.
1280
01:45:23,164 --> 01:45:25,346
Yes light up how much ever you want.
Nephew, you definitely need to work more!
1281
01:45:30,510 --> 01:45:35,684
If you had got married on time, even
you would have had a family by now.
1282
01:45:35,835 --> 01:45:40,022
Sister, I might not have a wife but don't tell
me that I don't have a kid. He is my son!
1283
01:45:40,792 --> 01:45:43,363
What are you looking?
You are indeed my son.
1284
01:45:45,853 --> 01:45:47,195
What happened?
1285
01:46:05,910 --> 01:46:09,205
What happened Komban? Is your
sacrificial goat lying in pieces?
1286
01:46:09,411 --> 01:46:11,586
This is the first of the many
deaths waiting for your family!
1287
01:46:13,816 --> 01:46:17,115
Very soon your father in law will be
like this and you will follow soon!
1288
01:46:29,204 --> 01:46:32,406
Komba, usually everyone
files a report against you
1289
01:46:32,780 --> 01:46:34,748
It's surprising that you
are here to file a case!
1290
01:46:34,994 --> 01:46:37,284
You thrash me and you want
me to file a case for you?
1291
01:46:37,546 --> 01:46:39,017
That too for your goat!
1292
01:46:39,240 --> 01:46:43,098
If we have to file a case for killing a goat,
then you should be filed with all of them!
1293
01:46:43,281 --> 01:46:45,646
because isn't that
your profession?
1294
01:46:45,860 --> 01:46:49,145
Don't come here to file case against
Kundan for such silly incidents.
1295
01:46:49,328 --> 01:46:51,270
If he kills someone, then
I'll file a case against him!
1296
01:46:51,969 --> 01:46:54,873
But you should
bribe me for that!
1297
01:47:02,806 --> 01:47:04,529
This inspector should be
removed from this station.
1298
01:47:05,044 --> 01:47:08,705
It's because of corrupted officers like him,
people like Kundan roam around commiting crimes.
1299
01:47:09,221 --> 01:47:10,578
It forces us to get involved!
1300
01:47:16,648 --> 01:47:18,306
Do you recognize him?
1301
01:47:18,679 --> 01:47:20,354
Isn't he the guy who had a rift
with us at the matchbox factory?
1302
01:47:21,084 --> 01:47:22,417
He must have provoked
someone else today
1303
01:47:23,219 --> 01:47:24,386
I don't think they are
going to spare him.
1304
01:47:25,592 --> 01:47:29,072
Why are you talking like this?
Do something and save him.
1305
01:47:29,715 --> 01:47:32,874
Keep quiet. This is the reason for
problems between me and my wife!
1306
01:47:33,199 --> 01:47:35,056
Why should I invite trouble
trying to save someone?
1307
01:47:36,062 --> 01:47:39,308
So now your wife seems to
be of utmost priority!
1308
01:47:39,776 --> 01:47:42,917
Why don't you save him?
1309
01:47:43,949 --> 01:47:45,425
How do you expect me to fight?
1310
01:47:46,687 --> 01:47:47,544
You can!
1311
01:47:48,464 --> 01:47:49,438
Why do you think otherwise?
1312
01:47:50,533 --> 01:47:52,327
You have a hero within you
1313
01:47:52,478 --> 01:47:55,129
not a normal one
but a Super hero!
1314
01:47:55,398 --> 01:47:56,809
Super hero?
1315
01:48:03,198 --> 01:48:06,096
Yes a super hero like...
1316
01:48:20,372 --> 01:48:22,118
Now come on! Give me the push
1317
01:48:22,260 --> 01:48:25,348
Here you go
1318
01:48:36,232 --> 01:48:38,221
Stop! Stop! Stop!
1319
01:48:38,375 --> 01:48:39,906
Come on brother.
1320
01:48:40,803 --> 01:48:42,319
Get in.
1321
01:48:42,534 --> 01:48:43,858
Keep going.
1322
01:49:13,651 --> 01:49:17,104
I asked you for 5,000 bucks
instead you have got me 10,000?
1323
01:49:17,649 --> 01:49:21,554
Look here, Kundan's henchmen
attacked us at the bus stand.
1324
01:49:21,720 --> 01:49:23,079
This shopkeeper is
the eye witness
1325
01:49:23,579 --> 01:49:25,024
Now file a case against Kundan.
1326
01:49:25,222 --> 01:49:28,198
Now that you've paid me,
definitely I'll file the case.
1327
01:49:28,976 --> 01:49:32,261
But Kundan has
bribed me very often
1328
01:49:32,991 --> 01:49:34,563
Let me check with him
1329
01:49:35,491 --> 01:49:36,864
I am always loyal
1330
01:49:37,603 --> 01:49:40,391
So you didn't kill him. All
you did was just scratch him?
1331
01:49:41,503 --> 01:49:44,867
A good henchman does more
than what is expected of him.
1332
01:49:45,129 --> 01:49:48,582
Stop boasting about yourself and get lost.
Pick up the call.
1333
01:49:52,196 --> 01:49:54,331
Why is this loafer calling now?
1334
01:49:55,593 --> 01:49:56,283
Get lost!
1335
01:49:57,672 --> 01:49:59,789
Tell me inspector.
1336
01:50:00,003 --> 01:50:04,249
Komban is here to file
a report against you
1337
01:50:04,956 --> 01:50:05,875
Shall I go ahead and file it?
1338
01:50:06,105 --> 01:50:06,994
How much did he give?
1339
01:50:07,208 --> 01:50:08,938
Mere 10,000 bucks.
1340
01:50:08,994 --> 01:50:13,097
I hope that will help you for miscellaneous
expenses. Go ahead and file the report.
1341
01:50:13,540 --> 01:50:14,405
Thank you very much.
1342
01:50:15,770 --> 01:50:16,801
You see
1343
01:50:17,119 --> 01:50:18,984
he has agreed to file
a case against him!
1344
01:50:22,508 --> 01:50:23,896
Is the count correct?
1345
01:50:24,103 --> 01:50:26,063
- It is. - Let me check it!
1346
01:50:26,587 --> 01:50:28,024
Can't trust you.
1347
01:50:28,976 --> 01:50:32,217
3,4,5,6....
1348
01:50:50,689 --> 01:50:52,760
Take his picture.
1349
01:50:52,887 --> 01:50:55,474
- Everyone move aside. Give way.
- Sir, please leave me
1350
01:50:55,657 --> 01:50:58,451
Please move away.
1351
01:50:58,665 --> 01:51:01,022
Ask your questions one by one.
1352
01:51:01,855 --> 01:51:06,122
My name is Kombaiyapandian. I am a
butcher hailing from Aapanaadu.
1353
01:51:06,282 --> 01:51:11,155
Kundan hailing from Vellandu had
threatened me and my uncle.
1354
01:51:11,345 --> 01:51:14,668
So we had come here to file a case
against him but the inspector here...
1355
01:51:15,113 --> 01:51:16,319
It's celebration time
1356
01:51:16,645 --> 01:51:17,970
Those who want to booze,
drink as much as you want.
1357
01:51:18,200 --> 01:51:20,962
You start with the music
first, then you can booze!
1358
01:51:21,232 --> 01:51:23,125
Sir, why do we
have to celebrate?
1359
01:51:23,220 --> 01:51:24,435
Why do you ask like this?
1360
01:51:24,554 --> 01:51:28,728
Today, you are the face of every news
channel from Chennai to Ramanathapuram.
1361
01:51:28,951 --> 01:51:31,870
You taught that inspector a good lesson
and that is why we must celebrate
1362
01:51:32,496 --> 01:51:33,242
Start music!
1363
01:52:26,799 --> 01:52:27,791
What are you thinking?
1364
01:52:30,227 --> 01:52:33,239
I'm happy to see people celebrate
my son-in-law's triumph
1365
01:52:34,573 --> 01:52:38,097
but those who are hurt
because of this triumph
1366
01:52:39,517 --> 01:52:41,703
will now be more
ferocious and enraged.
1367
01:52:42,211 --> 01:52:44,068
I don't know what
they will be upto!
1368
01:52:46,201 --> 01:52:47,558
Smart fellow!
1369
01:52:48,066 --> 01:52:52,389
He trapped the inspector knowing that he is on
our side. Indeed he is a very smart fellow!
1370
01:52:52,817 --> 01:52:55,643
He is a rare breed!
1371
01:52:55,715 --> 01:52:57,688
He goes a step
beyond what we plan
1372
01:53:00,390 --> 01:53:00,890
Uncle
1373
01:53:01,676 --> 01:53:03,764
We have an excellent
chance to kill Komban.
1374
01:53:07,307 --> 01:53:09,958
We are nearing the day to..
1375
01:53:10,307 --> 01:53:13,141
..carry out the rituals
for our family deity
1376
01:53:13,577 --> 01:53:16,883
Uncle, this time I'll
bear the expenses.
1377
01:53:16,954 --> 01:53:19,708
We agree to that
1378
01:53:20,002 --> 01:53:21,772
but we need your father-in-law
to be there as the godman.
1379
01:53:21,915 --> 01:53:23,563
Will you be his substitute?
1380
01:53:25,159 --> 01:53:26,326
Oops! I think I
just provoked him.
1381
01:53:27,024 --> 01:53:29,842
Due to the current scenario, I am
very doubtful about participating
1382
01:53:30,032 --> 01:53:33,900
We perform these rituals only once in a
year and shouldn't we do it properly?
1383
01:53:34,185 --> 01:53:37,130
Remeber, this is our family deity, if we
fail, the curse will fall upon our children
1384
01:53:37,392 --> 01:53:39,185
- Try to understand... - Uncle.
1385
01:53:39,509 --> 01:53:41,366
- When is it?
- 14th day of the month of Maasi
1386
01:53:42,064 --> 01:53:44,333
My father-in-law will definitely
be there as the godman
1387
01:53:48,167 --> 01:53:51,516
This is our best chance and
we shouldn't fail this time!
1388
01:54:10,367 --> 01:54:14,890
These are the documents of the properties
that me and my sons have earned unethically.
1389
01:54:15,239 --> 01:54:18,112
Though my properties are
intact I have lost my honour.
1390
01:54:18,390 --> 01:54:21,943
If the honour has to be restored, Komban
and his father-in-law should die.
1391
01:54:22,428 --> 01:54:25,943
Kill them and I will gift
you with all my wealth
1392
01:54:32,769 --> 01:54:36,165
Kundan won't let
this go off easily.
1393
01:54:36,306 --> 01:54:39,742
And now we are offering him
a chance to finish us off.
1394
01:54:40,745 --> 01:54:42,528
I don't have a good feeling
about this, Komba...
1395
01:54:43,102 --> 01:54:44,022
..about you going to the
temple during such times.
1396
01:54:44,316 --> 01:54:45,681
What are you saying Muniyandi?
1397
01:54:46,085 --> 01:54:48,403
Should we refrain ourselves from going
to the temple just because of them?
1398
01:54:48,625 --> 01:54:49,728
Aren't we used to all this?
1399
01:54:50,554 --> 01:54:53,601
No one can prevent
us from death.
1400
01:54:53,847 --> 01:54:56,783
Be it your life or mine, it's
not in the hands of Kundan
1401
01:54:56,974 --> 01:54:58,005
It's in the hands of the god
1402
01:54:58,315 --> 01:55:00,751
Let's see what they can do to us?
What do you say son?
1403
01:55:01,735 --> 01:55:04,233
Why do you talk so
mean Thorapandi?
1404
01:55:04,352 --> 01:55:07,542
He has hired all the
henchmen around
1405
01:55:07,717 --> 01:55:10,812
He has announced a bounty for
the person who kills Komban
1406
01:55:10,939 --> 01:55:14,848
Do you think they'll be quiet? All of
them are roaming around with rage!
1407
01:55:22,317 --> 01:55:23,436
How many of them are there?
1408
01:55:23,650 --> 01:55:25,896
No matter how many of them are
there, my nephew is enough...
1409
01:55:25,999 --> 01:55:29,023
Yours and his life might
be in the hands of god
1410
01:55:29,396 --> 01:55:31,700
but my nephew will
take care of Kundan!
1411
01:55:31,815 --> 01:55:33,156
That's my boy!
1412
01:56:00,421 --> 01:56:00,921
Uncle
1413
01:56:09,106 --> 01:56:09,606
Uncle
1414
01:56:11,265 --> 01:56:11,907
What is it dear?
1415
01:56:14,876 --> 01:56:16,370
Why are you upset?
1416
01:56:16,852 --> 01:56:17,902
It's nothing...
1417
01:56:18,942 --> 01:56:21,029
I have always wished for a
good husband for my daughter..
1418
01:56:21,664 --> 01:56:24,853
and that she should
live a happy life
1419
01:56:25,394 --> 01:56:28,989
Every parent wishes for the same but
does everyone's wish come true?
1420
01:56:29,664 --> 01:56:32,984
But my wish has come
true, because of you.
1421
01:56:33,310 --> 01:56:37,206
Initially I had second thoughts about
you since you were short tempered!
1422
01:56:37,920 --> 01:56:41,556
But when you came down to my
house accepting your mistake...
1423
01:56:42,218 --> 01:56:44,416
I realized that I was wrong!
1424
01:56:44,702 --> 01:56:47,266
A man can give up anything...
1425
01:56:47,940 --> 01:56:51,859
but will never accept his mistake and
ask for forgiveness. You did that.
1426
01:56:53,343 --> 01:56:54,922
You did that keeping
your pride aside
1427
01:56:56,565 --> 01:57:03,776
My daughter will never get such
a husband in all her lives!
1428
01:57:05,728 --> 01:57:08,157
But I've a feeling that such
happiness in my daughter's life
1429
01:57:09,498 --> 01:57:12,649
has been spoiled by my actions.
1430
01:57:13,855 --> 01:57:17,014
It's all because I picked
up a fight with Kundan
1431
01:57:17,577 --> 01:57:19,485
today it has lead
to such big issue
1432
01:57:20,263 --> 01:57:20,763
Uncle
1433
01:57:21,461 --> 01:57:22,747
What wrong did you do?
1434
01:57:23,723 --> 01:57:25,541
You did that in order to
save me from all troubles!
1435
01:57:26,715 --> 01:57:28,207
As a father in law
1436
01:57:28,525 --> 01:57:30,382
what you did for your
son-in-law was right.
1437
01:57:32,493 --> 01:57:33,398
As a son-in-law
1438
01:57:35,069 --> 01:57:35,569
As a Son
1439
01:57:36,474 --> 01:57:37,918
what I am going to do is right.
1440
01:57:39,656 --> 01:57:40,434
Uncle
1441
01:57:41,228 --> 01:57:42,902
All my life I wished
for one thing
1442
01:57:43,655 --> 01:57:44,456
and that is my Pazhani
1443
01:57:46,639 --> 01:57:47,821
and you are related
to me through her
1444
01:57:49,353 --> 01:57:50,662
Ever since I was a child
1445
01:57:51,004 --> 01:57:52,385
I've been living with my Mother
1446
01:57:53,440 --> 01:57:55,003
but have never lived
with my Father
1447
01:57:55,829 --> 01:57:57,305
Now I wish to live
that life with you.
1448
01:57:58,448 --> 01:57:59,543
As far as I am concerned
1449
01:58:00,099 --> 01:58:01,893
all the father in laws
1450
01:58:02,528 --> 01:58:03,956
are more like a Father
to their son-in-laws
1451
01:58:07,210 --> 01:58:08,873
I won't let anyone
touch my father
1452
01:58:09,460 --> 01:58:10,206
nor kill
1453
01:58:10,278 --> 01:58:11,421
My dear...
1454
01:58:12,437 --> 01:58:15,746
I had always cried that I
had given birth to a rogue
1455
01:58:16,167 --> 01:58:17,890
but now I feel happy
1456
01:58:18,565 --> 01:58:19,557
Komba..
1457
01:58:20,247 --> 01:58:23,009
Till now, as a mother, I have
never asked you anything.
1458
01:58:23,446 --> 01:58:24,620
but I ask now
1459
01:58:24,867 --> 01:58:27,173
I am not worried how you
are going to do this..
1460
01:58:27,689 --> 01:58:30,084
Muthaiya brother
should live happily
1461
01:58:30,697 --> 01:58:33,125
Always a good person
shouldn't die...
1462
01:58:33,522 --> 01:58:35,236
A wrong doer shouldn't live....
1463
01:58:35,426 --> 01:58:38,950
Do you hear... A wrong
doer shouldn't live!
1464
01:59:56,651 --> 01:59:57,302
What happened?
1465
01:59:58,040 --> 01:59:59,096
You don't have to
worry about anything.
1466
01:59:59,469 --> 02:00:02,064
Nothing will happen to
your father, I am there.
1467
02:00:02,642 --> 02:00:03,142
No...
1468
02:00:03,967 --> 02:00:04,880
I want nothing to
happen to you to.
1469
02:00:07,657 --> 02:00:08,964
Touch any one of these
1470
02:00:22,898 --> 02:00:25,971
Here comes the lord of darkness, lord
of the war Making his way all alone.
1471
02:00:26,121 --> 02:00:29,002
The whole village will feel the nostalgia
,watching his dazzling performance
1472
02:00:35,484 --> 02:00:37,769
Uncle, the Godman is on his way
1473
02:01:01,410 --> 02:01:03,703
Vanam, the godman is on his way.
Don't spare him.
1474
02:01:03,910 --> 02:01:05,624
Ok. I'll call you once
I'm done with him.
1475
02:01:12,197 --> 02:01:15,133
The ancient lord, the lord of
justice ,approaches fiercely
1476
02:01:15,300 --> 02:01:18,363
Just like celebration, he
is going to mesmerize you
1477
02:01:41,445 --> 02:01:44,270
On his way to slit the
throat of wrong doers
1478
02:01:44,374 --> 02:01:47,416
and gulp down their blood that'll
paint his sharp moustache red
1479
02:02:11,026 --> 02:02:13,716
One is a soldier The
other one, an executer
1480
02:02:13,803 --> 02:02:16,526
One crosses the boundary The
other one creates a new boundary
1481
02:02:16,637 --> 02:02:19,483
One plays with the fire The
other one rages like a fire
1482
02:02:19,594 --> 02:02:22,483
One is graceful The
other one is forceful
1483
02:02:22,578 --> 02:02:25,514
One is performing The
other one is revolting
1484
02:02:25,657 --> 02:02:28,547
Blood filled red eyes A war scene
happening behind those eyes.
1485
02:02:28,626 --> 02:02:31,658
The one with lead is a Lion Wait and
watch who makes the final call.
1486
02:02:48,643 --> 02:02:49,555
Who is that inside it?
1487
02:02:57,460 --> 02:02:59,032
Be careful.
1488
02:03:35,164 --> 02:03:38,283
A fire like dust raises
when Komban stamps
1489
02:03:38,506 --> 02:03:41,171
The Earth cracks up
when he stamps again.
1490
02:03:41,448 --> 02:03:44,417
Silence prevails as he
sharpens himself like a knife
1491
02:03:44,639 --> 02:03:47,454
The earth and sky shivers and
the whole universe trembles
1492
02:03:51,708 --> 02:03:54,669
Watching Komban walk down,
the tigers move away
1493
02:03:54,962 --> 02:03:57,803
The python curls like
a leech and makes way
1494
02:03:57,946 --> 02:04:00,771
A wild fire spreads across
when his looks falls on fire.
1495
02:04:00,985 --> 02:04:03,787
Wrong intentions
scorches away in fear
1496
02:04:57,836 --> 02:05:00,772
His eyebrows are
as sharp as knives
1497
02:05:00,915 --> 02:05:03,618
When he approaches slowly
even the weapons show fear.
1498
02:05:03,831 --> 02:05:06,681
Vocal cord goes
mute at his sight.
1499
02:05:06,927 --> 02:05:09,522
But he is humble towards
the honest hearted
1500
02:05:39,351 --> 02:05:42,732
I've heard that the godman
attacks those who block his path
1501
02:05:42,970 --> 02:05:43,716
Is it?
1502
02:05:44,240 --> 02:05:45,867
A Godman doesn't attack
1503
02:05:46,112 --> 02:05:47,492
Rather grants wishes
1504
02:05:47,905 --> 02:05:49,666
Will he grant
anything I wish for?
1505
02:05:49,905 --> 02:05:51,381
What do you wish for?
1506
02:05:51,794 --> 02:05:55,063
I want the life of Muthaiya whose body
is possessed by God.Can you grant that?
1507
02:05:59,785 --> 02:06:02,063
Take it!
1508
02:06:07,677 --> 02:06:09,161
Godman himself has permitted.
1509
02:06:44,079 --> 02:06:47,325
When Komban sets his feet on the
ground, everyone scorches away
1510
02:06:47,460 --> 02:06:50,452
His nails aren’t nail but swords
1511
02:06:50,633 --> 02:06:53,347
The mountains could
fall if he stamps
1512
02:06:53,593 --> 02:06:56,820
He is always the
enemy of the bad!
1513
02:09:42,193 --> 02:09:45,844
Didn't you hit me with your
footwear the other day?
1514
02:09:45,906 --> 02:09:46,509
Try now
1515
02:09:46,667 --> 02:09:47,167
Try now
1516
02:09:47,326 --> 02:09:49,733
Let me see who saves you now!
1517
02:09:49,969 --> 02:09:50,469
Hit me
1518
02:09:50,932 --> 02:09:52,099
I say, hit me!
1519
02:09:52,802 --> 02:09:53,389
Hit me
1520
02:09:56,706 --> 02:09:58,117
How dare you?
1521
02:11:17,105 --> 02:11:22,128
While trying to save your father-in-law you
forgot to watch out for your wife I guess.
1522
02:11:22,209 --> 02:11:23,240
Uncle!
1523
02:11:23,416 --> 02:11:23,916
Uncle!
1524
02:11:27,931 --> 02:11:29,884
Uncle, your sons...
1525
02:11:41,409 --> 02:11:42,369
Run, run for your lives.
1526
02:12:00,282 --> 02:12:01,614
What are you staring at?
1527
02:12:01,826 --> 02:12:05,810
If I can take care of my father-in-law
won't I take care of my wife?
1528
02:12:06,755 --> 02:12:09,636
Did you watch out for your son?
124757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
