Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,038 --> 00:00:02,474
Hola, soy Johnny Knoxville,
bienvenidos a Jackass.
2
00:00:32,474 --> 00:00:34,875
L�vame la espalda.
3
00:00:42,250 --> 00:00:42,856
Aqu� voy.
4
00:00:48,856 --> 00:00:49,996
Puedo jugar?.
5
00:00:52,756 --> 00:00:53,632
Ya poh, puta.
6
00:01:11,555 --> 00:01:15,552
s�, soy un hue�n cuando veo
estas cosas de auto.
7
00:01:19,552 --> 00:01:21,080
Qu� te pasa? C�lmate!
8
00:01:22,580 --> 00:01:25,455
-Pero yo s�lo...
-No, no, c�lmate.
9
00:01:26,055 --> 00:01:29,386
Busco una guitarra que
Steve Bass tocaba.
10
00:01:34,586 --> 00:01:36,619
-No puedes tocarla as�.
-Ah! disculpa, amigo.
11
00:01:42,019 --> 00:01:43,059
"U�AS".
12
00:01:58,038 --> 00:01:59,538
Ok, voy a probar este!
13
00:02:01,050 --> 00:02:02,550
Est� pesado!
14
00:02:03,095 --> 00:02:04,245
Lev�ntala!
15
00:02:07,303 --> 00:02:07,943
R�ndete.
16
00:02:08,619 --> 00:02:12,559
-D�nde tienen bebidas aqu�?... Chucha!
-No se preocupe.
17
00:02:13,218 --> 00:02:14,158
Tienen talla once?.
18
00:02:16,073 --> 00:02:18,029
S�lo me veo bien con shorts, verdad?.
19
00:02:50,929 --> 00:02:55,168
-Te mido incluyendo la callampa?
-Puta, disculpa.
20
00:03:01,564 --> 00:03:03,006
Puta, qu� mierda!!.
21
00:03:06,106 --> 00:03:10,832
Voy por comida, para el equipo.
22
00:03:13,132 --> 00:03:17,292
-Aqu� est� su sandwich de pollo con las papas.
-Ya, anda! anda!...
23
00:04:03,492 --> 00:04:05,624
DEFENSA PROPIA.
24
00:04:07,024 --> 00:04:11,164
Bueno... soy Johnny Knoxville
de los E.E.U.U...
25
00:04:11,628 --> 00:04:13,768
...y ser� v�ctima de armas de auto defensa.
26
00:04:14,224 --> 00:04:20,204
Comenzaremos por el spray
de pimienta roja...
27
00:04:21,504 --> 00:04:23,944
...con la concentraci�n
m�s alta que se encuentra.
28
00:04:24,065 --> 00:04:29,305
Seguido por el paralizador de 120 mil volts.
29
00:04:29,899 --> 00:04:32,066
Y luego me diparar�n con el...
30
00:04:34,066 --> 00:04:37,206
...t�ser, de 50 mil volts por 30 segundos.
31
00:04:37,830 --> 00:04:42,070
aqu� es donde las agujas salen... creo.
32
00:04:43,081 --> 00:04:44,806
Prueba #1: spray de pimienta roja.
33
00:04:45,006 --> 00:04:46,346
No es un producto bueno.
34
00:04:46,696 --> 00:04:47,336
Dale!!
35
00:04:57,720 --> 00:04:58,860
Por la cresta!!!
36
00:05:04,208 --> 00:05:06,220
Puta, mis ojos tienen diarrea!
37
00:05:13,020 --> 00:05:14,366
-Otra vez?
-No!!
38
00:05:27,766 --> 00:05:29,661
Prueba #2: paralizador.
39
00:05:32,061 --> 00:05:33,301
Al ataque!!
40
00:05:46,097 --> 00:05:49,048
Esto dej� marcas... aqu�.
41
00:05:51,048 --> 00:05:53,388
-De nuevo?.
-No!!
42
00:05:53,891 --> 00:05:54,993
Prueba #3: arma t�ser.
43
00:06:04,493 --> 00:06:05,233
Para!!.
44
00:06:11,087 --> 00:06:13,627
Jason.. para o te lo meto en la raja!!!
45
00:06:18,817 --> 00:06:22,122
Esa doli�, fue la peor,
peor que le paralizador.
46
00:06:31,622 --> 00:06:32,406
-Entonces, cu�l fue peor?.
47
00:06:32,506 --> 00:06:34,959
El spray fue peor de lo que pens�.
48
00:06:36,059 --> 00:06:37,898
El paralizador... lev�ntate y ver�s.
49
00:06:38,158 --> 00:06:40,752
Y el t�ser... s�, es como la mierda.
50
00:07:03,052 --> 00:07:10,571
Disculpe, d�nde hay una ferreter�a?
necesito cuerdas.
51
00:07:11,471 --> 00:07:16,069
Qu� tan lejos est� el bosque Nacional?
52
00:07:42,069 --> 00:07:44,384
Hey, todo bien atr�s?
53
00:07:47,084 --> 00:07:50,224
-Puedo ayudarle?
-Busco una ferreter�a.
54
00:07:50,701 --> 00:07:53,197
-Sabe d�nde hay una?
-Aqu� a la derecha.
55
00:07:54,097 --> 00:07:57,274
-Tiene algunas cuerdas?
-Hay alguien ah�!!
56
00:07:57,374 --> 00:08:00,710
-S�, creo que mi auto est� enfermo.
-Hay alguien en el maletero!!
57
00:08:04,110 --> 00:08:06,350
Ten�a a alguien all�, ah� va!!
58
00:08:14,247 --> 00:08:16,587
Soy sexy y asusto a la gente.
59
00:08:17,288 --> 00:08:20,107
Para m�, verme sexy...
60
00:08:20,807 --> 00:08:25,054
...provoca miedo sin violencia.
61
00:08:25,504 --> 00:08:29,502
Pero me siento vencedor, y luego
quieren hacerme el amor.
62
00:08:29,702 --> 00:08:31,478
-Tambi�n los hombres?
-S�.
63
00:08:31,878 --> 00:08:33,303
Todo bien atr�s?
64
00:08:37,103 --> 00:08:39,662
Disculpe, tiene cuerdas? porque tengo a un...
65
00:08:39,862 --> 00:08:43,632
... hombre casi desnudo en el maletero
y voy a enterrarlo en el desierto.
66
00:08:44,332 --> 00:08:45,727
Tiene una pala?.
67
00:09:26,727 --> 00:09:29,956
CARROS DE SUPERMERCADO.
68
00:09:45,056 --> 00:09:49,029
Golp�ame en la cabeza
un segundo antes de chocar.
69
00:11:14,029 --> 00:11:16,620
Soy Jackass, y est�s viendo a Raab Himself.
70
00:12:24,220 --> 00:12:26,560
-Aqu� tienes, amigo
-Vale.
71
00:12:57,567 --> 00:12:59,507
PAP� Y BEB�
72
00:13:21,114 --> 00:13:23,156
-Cresta!! est�n bien?
-S�, s�, bien, bien.
73
00:13:43,156 --> 00:13:45,012
Est�n bien?.
74
00:13:45,512 --> 00:13:47,489
No puedes llevar a la
guagua en esa hue�!!!
75
00:13:53,189 --> 00:13:55,310
Por dios! el beb�!!
76
00:13:56,010 --> 00:13:58,163
Est� bien!! est� bien!!
77
00:14:11,263 --> 00:14:14,050
TIPOS GORDOS.
78
00:14:15,050 --> 00:14:17,706
Queremos 2 hamburguesas.
79
00:16:11,006 --> 00:16:15,155
Buenos d�as, habla Johnny Knoxville...
80
00:16:15,905 --> 00:16:18,432
... voy a hacer una prueba ma�ana...
81
00:16:19,032 --> 00:16:22,585
...entrando a un ba�o port�til
y lo dar�n vuelta...
82
00:16:23,085 --> 00:16:29,069
Y va a estar lleno de caca, miao, mierda.
83
00:16:29,669 --> 00:16:34,056
Quiero saber los resultados del examen...
84
00:16:34,906 --> 00:16:39,089
-...para ver si necesito alguna inyecci�n.
-Por Dios!!
85
00:16:41,289 --> 00:16:43,129
C�CTEL DE CACA.
86
00:16:45,129 --> 00:16:47,592
-Qu� es eso, exactamente?
-Caca de bulldog.
87
00:16:47,692 --> 00:16:50,272
-Cu�ntos tienes?
-Dos.
88
00:16:55,272 --> 00:16:56,484
Hasta ahora huele mal.
89
00:16:59,184 --> 00:17:03,128
-Por qu� lo haces?
-Porque soy un hue�n de mierda!!
90
00:17:05,128 --> 00:17:09,205
Se ve bien apretado en mis ojos?
91
00:17:13,105 --> 00:17:15,137
Digo... me hacen ver gracioso?
92
00:17:19,737 --> 00:17:22,895
Soy Johnny knoxville, y
esto es el c�ctel de caca.
93
00:18:34,795 --> 00:18:36,226
No, no, no, hue�n!!!!
94
00:18:51,226 --> 00:18:52,466
La polera primero.
95
00:19:01,074 --> 00:19:02,614
L�vame la espalda.
96
00:19:39,632 --> 00:19:42,544
-C�mo fue?
-Fue asqueroso!
97
00:19:43,644 --> 00:19:46,684
Fue horrible, c�mo bajaba
lentamente por la espalda.
98
00:19:47,119 --> 00:19:49,159
Fue como un ba�o de esponja de caca.
99
00:19:54,066 --> 00:19:57,668
Soy Johnny Knoxville, y hoy
saltar� el r�o de Los �ngeles.
100
00:20:02,168 --> 00:20:03,642
Me das tu aut�grafo?
101
00:20:03,142 --> 00:20:09,166
-Tienes un l�piz?
-No.
102
00:20:09,966 --> 00:20:11,260
Y un cray�n?
103
00:20:11,510 --> 00:20:13,619
-Te ves bien as�.
-Ah, s�?
104
00:20:14,019 --> 00:20:20,253
-Tienes un l�piz o algo? quiero tu aut�grafo.
-Creo que est� enamorado de mi.
105
00:20:23,103 --> 00:20:24,943
-Muchas gracias.
-Di "bienvenidos a Jackass".
106
00:20:25,585 --> 00:20:26,674
"Bienvenidos a Jackass".
107
00:20:49,059 --> 00:20:50,599
Esto apesta!!
108
00:20:51,603 --> 00:20:53,661
subtitulado por cornojete
cristiankoobrasil@yahoo.es
7897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.