Original subtitles

老公

早安

起床了噢

快起来

松饼比较好

偶尔吃吐司也不错啊

没事不要乱换啦

等一下

快迟到了

我知道了 等我一下 是

晚上有应酬 我知道了

我出门了

出门小心

早安 起床罗

快起来

我很困

快点起床

什么？

汤吗？

对啊

麦片比较好

快帮我做 喝汤啊

我要吃麦片…

我做好了

500元给你

拿去吧 嗯 谢谢你

我要走了

出门小心

早安 早安

变凉了呢 对啊 最近比较凉

你是业务吧 对

工作应该很忙吧

工作很忙

压力很大 每天都很紧张

我最近也很忙

一起加油吧

有各种夫妻关系

原本希望能互相尊重

不知不觉却变得不平等

这样真舒服

工作很辛苦吗？

邻居夫妻每个月 都会来拜访

目的就是这台按摩椅

太棒了

我也想要买一台

好

价钱太贵买不起

不买也没关系

随时都可以来用噢

这不是你老公专用的吗？

他平常都没在用噢

为什么？

我会帮他按摩 为什么？

我按比机器有效啊

这样啊

那就当作我的专用椅吧 欢迎使用…

今天开始连假呢

你要上班吗？ 不…我放假

是噢 可以跟丈夫出去玩啊

我才不要 好麻烦噢

为什么？

每次出门都会吵架 所以不要出去

会吵什么架呢？

他慢吞吞的样子 惹我生气

你很强势呢

不强势怎么能压过他

我老公很优柔寡断 常惹我生气

这样啊

爱里你呢？ 不出去玩吗？

我们也没计划要出门

老公明天要去打球 这样啊

真希望我老公也出去玩

这样我就可以 独自在家了

太可怜了啦

一点也不可怜噢

今天叫他不要跟过来 还是跟着来

因为你很少休假

要不是这种机会 很少可以共处吧

他可能也这样想吧

应该是啦

真是的

你打的真烂呢

高尔夫球很难耶

换我 球呢？ 请打…

你看

真奇怪

很简单啊

你老公的握法不好啦

手像这样 是

像这样子握紧

双手紧握

像这样子 这样握噢

双脚微开

是

身体伸直

这样子噢 轻轻的打

往前打

进去了 进了…

很厉害呢

太太 谢谢你 不客气

我们分组比赛吧

爱里你跟 由纪子的先生一组

很有趣呢

那我跟先生一组 请多指教

男女混双 很棒呢

应该要说夫妻混双吧

对噢

那…互相轮流打

先进五球的胜利

我知道了…

猜拳决定顺序吧

剪刀石头布

赢了

要怎么办？ 那…

我们先攻 很强势呢…

我先打噢

加油

没关系 还有机会

换我了

请你加油 是

太棒了

不愧是由纪子

放轻松

放松…

没问题

放轻松打

真是的

抱歉 我老公拖累你

没这回事噢 你会越打越好呢

是 我会努力

给我看清楚噢 有种就打进去啊

我会进的

真厉害

或许是因为比赛输了

或者是忌妒

无法了解的情绪 让我们很兴奋

不愧是爱里

太好了 真会打

几天之后 事件突然发生了

一路顺风

我走了

要小心噢

是谁呢？

对不起 怎么了？

发生什么事了？

我老公身体不舒服 说不想去上班

希望你可以问一下

他说不想去看医生

我也没时间问他 可以拜托你吗？

没问题噢 太好了

这礼拜很忙 回来可能会很晚

可以帮我准备晚饭吗？

不用给钱 我会问他 想要吃什么菜

是噢 很不好意思

我先出门了

抱歉 麻烦你处理了

好

对了

这是我家钥匙 结束后放我家信箱

我知道了 抱歉 麻烦你了

再见

要小心噢

他没事吧

打扰了

我是隔壁的希岛

先生有在家吗？

打扰了

早安

我是隔壁的希岛

先生有在家吗？

请进

丰田先生 早安

打扰了

你好

我老婆拜托你来的吗？ 是

你不舒服吗？

可以跟我讲吗？

肚子有点不舒服

去看医生会比较好

我不喜欢看医生

我没事 不用在意

不过了解原因会比较好

我真的没事

可是由纪子很担心你

希望你可以去看医生

不用管我

这是我自己的问题

这样啊

抱歉 我太太自作主张

不 我完全没关系

由纪子 很担心你噢

她真的有替我想吗？

丰田先生 有事请跟我说

我没事

我先失陪一下

抱歉 让你看到我 这么狼狈的样子

不…发生什么事了？

我觉得口好渴

肚子没关系吧？

我没事 你喝了很多噢

我很口渴

应该是由纪子

发生什么事？

可以跟你聊一下吗？ 好

你好 晚安

晚安 打扰了

请坐…

我老公怎么了？

请你冷静的听我说

怎么了？

其实你老公并不是生病

怎么回事？

他辞掉工作了

他自己辞职噢

不 他是被裁员

半年前就被炒鱿鱼 一直不敢跟你讲

可是薪水都有进来 那个是遣散费

似乎也快用完了

一直不敢跟你讲 他很烦恼的样子

为什么不讲 让人无法理解

对 你易怒的个性 就是问题核心

你看这个

这是什么？

安眠药

如果我没找他 他全部都吞下去了

让人无法想像

他在想什么？

不可以

你现在去找他 会把他逼到死路

为什么？

因为他觉得自己是 没有用处的老公

钱赚的比你少

什么事都是由你决定

他觉得自己在扯你的后腿

所以你生气的话 他会更低潮的

话虽然说是如此 可是他想自杀吧

我很想打他巴掌

不可以这样做

需要有人可以听他说话

我也赞成这样噢

希望丰田先生 可以重新振作起来

虽然是这样 总之由纪子小姐

这件事交给我处理 请你忍耐吧

请你等待

麻烦你了

我知道了

很抱歉 让你为我的家事烦心

对了 暂时住这里吧

我去安慰你的丈夫

可是… 对啊 请住这里

我家有客房可以睡

可是我丈夫的食物跟衣服 要怎么办？

平常都是你老公 自己处理的吧

也对

我会帮你拿换洗衣服

这样你会增加 很多家事

我没关系 你平常工作也很忙

请你连丈夫的份 一起加油

谢谢你

我老婆婚前 曾经当过心理咨商师

所以应该可以帮忙你噢

这样子啊

要怎么让他重新振作呢？

你老公的责任感太重了

暂时先让他不要做家事

让他可以轻松一点

这样啊

我暂时先代替你 帮丰田先生做家事

老公 可以吧

你没有要住那里吧？

不行吗？ 这样有点做过头吧

他想吃安眠药自杀噢

不在旁边监视 会很危险吧

说的也对

由纪子你可以接受吗？

让我老婆借住

我在家的话 他压力很大 交给爱里处理吧

那就这样做吧

先生会很担心吧

没这回事噢

我只担心起不了床

我可以叫你起床噢

虽然其他事帮不上忙

穿袜子呢？ 袜子？

老公 不…我没事

我也帮不了任何忙

请多指教

那就决定了噢

我明天会整理行李出门

果然还是觉得寂寞吧

整理行李出门 听起来很像要离婚

咦？ 为什么你在这里？

由纪子拜托我的

你没接到电话吗？ 没有

她工作很忙 这几天要住商旅噢

这样啊

她说常常会外宿噢

有时候懒得回家时 她会住旅馆

是噢

她很担心你的身体噢

她说什么？

我骗她说看了医生 没有任何问题

这样啊 对不起

这样不是刚刚好

你现在不想 跟太太见面吧

说的也是

早餐做好了噢

一起吃吧

是

请用

对不起

不知道合不合你胃口

那就开动了

开动

很好吃

太好了

那我也吃一下吧

请多吃一点 是

对不起

原本应该是我做早餐

不…你不用做家事

今天开始由我来代劳

由纪子拜托我的

因为平常都是你做家事

她要让你休息

她这样讲啊

我被公司炒鱿鱼 还惹老婆生气

请不要这样子想

我是说真的

我…欺骗我的老婆 实在太差劲了

我还是去死比较好…

对不起

但是请听我说

请不要轻易的 就说要轻生

如果你死的话 由纪子要怎么办？

你有想过吗？

对不起

要道歉就为 你的温柔道歉

是

你明明是很温柔的好丈夫

自己认为自己没价值

没有人这样子想

对由纪子来说 你真的是个好老公

请你要了解

是

你说的对

我要加油才行

你在说什么？

连我都想哭了

谢谢你

不客气

我不会再乱讲了

那是当然的

夫妻就是要互相帮助吧

你被炒鱿鱼的话 太太会外出工作

太太伤心的时候 丈夫会帮助她

这是理所当然的事

这个跟责任 完全没关系

是

谁的收入高都没关系

夫妻就是要互相扶持

你说的对

总之由纪子请我来的

请多指教

是 请多指教

请吃早餐吃到饱吧

是

帮你拿叉子 谢谢

开动

于是我开始照顾丰田先生

晚安

打扰了

打扰了 欢迎回家

你的衣服 我老婆放在客房了噢

这样子啊

谢谢

你好像很累呢 是

借用一下按摩椅

请用吧

就是这个…

希岛太太 我要准备睡觉了

是

打扰了

抱歉 我跨过去 是

丰田家是和室房呢

是

原本是原木地板 由纪子喜欢和室

特别改建成和室房

跟弹簧床不一样 感觉很沉稳呢

对啊

榻榻米的香味 有这种功效噢

这样子啊

回乡下的时候 很好睡呢

这个香味的效果噢

应该是这样子

对了

丰田先生 是

可以发誓不要自杀吗？

嗯 我知道了

真的吗？ 真的

一定没问题吗？

一定没问题

要跟由纪子一起生活噢

我知道啦

跟我约定 我保证

你这样子瞪我 好恐怖

因为你无法让人信任啊

我会努力

一定吗？ 一定

那跟我打勾勾

打勾勾

打勾勾 如果说谎的话

要怎么做？

怎么办？

你决定一个处罚吧

什么好呢？

什么都可以 不要烦恼快点决定

如果说谎的话 从这里跳下去

不可以跳楼

会死掉呢

笨蛋

怎么了？

我要老实说

丰田先生

跟你在一起 让我觉得很开心

不对

丰田先生

你这样不对

不对

我喜欢你

这样不对 我很认真

不可以

跟你在一起很快乐

但是不能这样

我当然知道

可是我喜欢你

不行

爱上你也没办法了

丰田先生

请你冷静

不可以

不行 我无法克制

不可以这样

不能干炮吗？ 那当然

你当我的解药吧

你在说什么？

等等

丰田先生 绝对不可以这样

我当然知道

拜托你了

不行

这样不可以

我知道

太太

不要这样做

我知道

不行

爱里小姐

不能这样

快住手

我很喜欢你

太太

太太

我无法控制了

请你住手

不能这样做

住手

丰田先生

不可以

不行

丰田先生

不可以

你的小穴真美

不要这样讲

不行

快住手

真好吃

太太 摸我的肉棒

讨厌

小穴很湿呢

不可以

太太 不可以

不行

不可以

这样不好

太太

不行

插进去噢

不行…

这样不好

这样不可以

不行

这样不好

太太

插的好深 住手

好舒服

丰田先生 不行

太太 我好爽

不可以

太太 屁股翘起来

背对我

真爽

太太

请坐在我身上

过来

好棒 看得好清楚

这样好舒服

太太 转过身去

对 屁股对着我

太太 动快一点

太太

太太 一起享受吧

真爽

好舒服

快射了

我快要射了

不要射里面

我要射了

射了

太太 帮我榨干

太太 这样做不好

我知道

早安 早安

平常很少做早餐 请你一起吃吧

看起来很好吃

谢谢你

让你久等了 谢谢

抱歉

请吃吧 开动

好吃

太好了

平常没做早餐 今天怎么想做呢？

我的反省 反省？

我太任性 叫老公做家事

觉得要改进才行

这样啊 你有进步了呢

平常很少做菜 在这里练习一下

欢迎

好像有点烤焦了

没关系噢 我喜欢有点烤焦

太好了

早安

早安

现在几点了？

六点

我可以再睡一下吗？

好

和室房很好睡呢

对啊

你有精神了吗？

是 托你的福

太好了

别这样

不是说只干一次吗？

丰田先生…

不可以

请让我睡觉

早餐准备时间太久了

我开车送你上班吧

真的吗？谢谢你 不…我们走吧

跨越了禁忌的界线 让我很后悔

我并不是对丈夫有不满

为什么会同意跟他干炮

我自己也不知道

只是看到旁边的男人 就想要为他付出

丰田先生很有精神了 我决定今天回家

是

请你跟由纪子说 工作的事情

维持夫妻之间的感情噢

是

表情怎么这么阴沉？

你说的对

要跟由纪子好好聊

是

由纪子也快回来了

是

太太

我觉得…

好寂寞

请不要这样讲

在这里…

会让我变得很奇怪

太太

真是的

帮我拿面纸

是

给你

哭泣的话会不会口渴

帮我倒水

是

你为什么都不吃？

对噢 很抱歉

今后我们要当好邻居

是 你说的对

要打勾勾吗？

我才不要

放开我 对噢

快点吃吧 是

我决定离开了

干杯 回到自己的家

还是家里最好

自己的家跟丈夫

之前说要过夜 让我很担心

为什么？

因为男女一起同住噢

不小心就犯错了

完全没有犯错噢

因为丰田先生 很不可靠噢

你讲的也没错啦

抱歉

不可以加盐巴 不然加什么？

如果再加盐的话 就会变得太咸了

我帮你一下

没关系 你走开

现在加胡椒…

知道啦 我已经知道了

我很担心啊 不用管

快点走

我要出门了 一路顺风

路上小心噢

500元给你噢 谢谢

我要出门了

一路顺风

不过我爱上刺激的快感

太太

太太

太太

快射了

要射了

要射了

射了

爱里…你在吗？

我忘了带手机

你知道放哪里吗？

爱里

爱里

你有听见吗？

爱里…

原来放这里…

这是怎么回事？

爱里

你在干嘛？

太太

丰田先生

太太

太太

丰田先生

丰田先生

太太

让我舒服

好棒

我好爽

太太 我很舒服

真爽

我很想跟你干炮

我好高兴

我也很想干炮

我很想见你

我也很想见你

真高兴

好爽

丰田先生

我好爽

我也很舒服

太太

躺下去

丰田先生 我好舒服

我也很爽

好爽

好爽

丰田先生 我好爽

我要肉棒

快点干我

丰田先生

丰田先生

丰田先生

丰田先生

太太

太太

好舒服

丰田先生

好舒服

太太

丰田先生 我好爽

真爽

真舒服

真爽

换背后位

好舒服…

住手

过来这边

这样好爽

小穴真紧

丰田先生…

要去了…

换姿势

太太

好棒

可以射吗？

射吧

快点射吧…

请射出来

我要射了

射了

太太

太太

丰田先生

今天又干炮了

对啊

今天的事情 一定要保密噢

是 我会保密的

夫妻的形态有很多种

交换伴侣之后 我了解一件事

那就是幸福与喜欢 无法和平共存