Original subtitles

Ondertiteling door explosiveskull

Anne.

Anne, kom binnen.

Anne.

Ik ben hier, ga maar.

Vraag Cully of hij heeft een bladveer

voor een griffioen.

Ik heb net een pauze gehad.

Bladveer.

Ik snap het.

Griffin bladveer.

Zorg ervoor dat je griffioen zegt of hij geeft je een lans.

Nog iets anders?

Dat is het.

Over en uit.

Vos.

Wasbeer.

Waar is de rest?

Het is terug.

Het handmatig zoeken naar een baan begint

voor jonge mannen van Fullman nu.

Kampeerden in de beste land bouwen op main.

Om zeven uur hebben we

een Winnipeg-temperatuur van 11 celsius.

Carol Sadler met de ACKY ochtendnieuws.

Kijk naar de lucht is kapitein John.

Nu een gestage stroom van verkeer omhoog

naar het smalle viaduct als je eenmaal in het centrum bent.

En het verkeer blijft stabiel daar doorheen.

Twee rijstroken op het zuiden kant van de straat.

Ik kom terug met een volle rapporteer met luchtwacht om zeven uur.

10 bont keer 11.

110.

11?

Het was 20 juni.

Dat was het laagseizoen.

Verkocht niet.

Het gaat nu allemaal voor 11.

Ik kan dat niet eens aan wasbeer en muskusrat daar.

Hoeveel voor de bever?

Acht.

Is er iets dat is niet gevallen?

Mink en Martin gingen naar boven.

Wolf is 175.

Wolverine's 300.

Ik kan al zien dat je dat niet doet heb genoeg voor al dit spul.

Misschien moet het uitkomen wat je het meest nodig hebt.

Ik heb een bladveer nodig.

Griffioen.

Je wilt heel voorzichtig zijn.

Je wilt gewoon de huid doorsnijden.

Je wilt niet snijd de organen.

Je wilt niet doorboor de maag

omdat het er een zooitje van wordt en het zal het vlees bederven.

Elk dier in de bos heeft genoeg hersens

om zijn eigen huid te looien.

Behalve een.

Een eland.

200 is een belediging.

Ik moest onze voorraden afsnijden.

Ik kon geen eten krijgen.

Ik zal de volgende keer terug moeten gaan week met zwenkwielen.

Het is het seizoen.

Mensen hebben niet nodig tot het koud is.

De prijzen zijn een kwart van wat ze twee jaar geleden waren.

De kosten zijn bijna het dubbele.

Muskusratten zijn waardeloos dus ik stop met ze te lokken.

Leg meer lichaamsgrepen neer van Martin is bij de rivier.

Zwenkwielen staan ​​daar stabiel.

Bevers zijn het waard.

Haal het van de tafel.

Ik werk eraan.

Niet terwijl we eten.

Schat, hoe was je dag?

Papa liet me alles doen.

Ik vond deze rare bug bij oranje haar overal.

Een bug met oranje haar?

Ja, Tova heeft het opgegeten.

Wat voor soort was het?

Heb je het je vader gevraagd?

Ik heb er nooit een naam voor gehoord.

Bug met sinaasappel haar is echter prima.

En de wolf is terug.

Ik at een wasbeer en verliet de poot.

Het achterbeen.

Ging je het me niet vertellen?

Ik wilde niet je weer van streek maken.

Renee, neem je eten in je kamer.

Kan ik niet gewoon mijn oren bedekken?

Doe wat je wordt opgedragen.

Het duurt niet lang meer.

Ga verder.

Je zou ons stoppen in gevaar zonder waarschuwing?

We lopen geen gevaar.

Het is maar een hongerige wolf op zoek naar een gemakkelijke maaltijd.

Het is dezelfde.

Iets brengt het terug.

Ofwel is het eten of het is een vrouwtje.

Als ik erachter kom wat het is aangetrokken tot,

Ik zou het kunnen gebruiken om erop te lokken.

Het voelt zich tot ons aangetrokken.

Het komt uit de vallijn.

Het weet al dat we zijn een constante voedselvoorziening.

We melden het deze keer.

Visagenten zullen het doen iets wat ik niet kan?

Misschien kunnen ze het vangen.

We rennen niet van onze problemen.

We brengen onze problemen bij hen.

Ze brengen hun problemen bij ons.

Ik heb tenminste een goede reden zorgen te maken over de wolf.

Je bent bang voor mensen.

Genoeg.

Ik ga morgenochtend uit.

Als het er is, zal ik het opvangen.

Het is niet alleen de wolf.

De tuin is klaar en we kunnen ons geen eten veroorloven.

Het seizoen is om en we hebben geen geld

voor de winterbeweging.

Wat als we het niet redden? uit voor de bevriezing?

Wat is het einde hiervan?

Zeg wat je gaat zeggen.

Denk er gewoon over na.

We hebben geen geld voor eten.

We gaan een huis in de stad.

Kearney is geen stad.

Het is niet eens een stad maar er is een school

en het is nog steeds dichtbij genoeg voor de vallijn.

We kunnen met een bank praten.

Ik zou een baan kunnen krijgen.

Ze is binnen geweest daar lang genoeg.

Ze gaat nadenken we straffen haar.

We praten hier later over.

Ja.

Hij werd beheerst door de pure zekere droom van het leven.

De vloedgolf van het zijn.

De perfecte vreugde van elk afzonderlijk spieren, gewrichten en pezen,

en dat het alles was dat was niet de dood.

Dat het een gloed en ongebreideld was.

Mam, wat betekent ongebreideld?

Ik weet het niet zeker.

Je bent helemaal klaar.

Maak je klaar om naar bed te gaan.

Dit is een zwaar leven.

Het leven is overal moeilijk.

Dit is moeilijker.

U heeft het gekozen en het past bij u.

Ik koos het toen ik jou koos.

En het past bij mij.

Renee had nooit een keuze.

Ze zou op school moeten zijn.

Ze zou zich zorgen moeten maken over wiskunde en jongens.

Geen wolven.

Ze is niet bang voor een wolf.

Je bent.

Ik heb mijn school nooit afgemaakt.

Maakt dat me zwak?

Het gaat niet over zwak of sterk zijn.

Mensen leven niet zoals dit meer.

Het voelt als de wereld heeft ons achtergelaten.

Er is geen ander generatie over.

Er is als we er een maken.

Dit is ons leven.

Dit is ons huis.

Niets duwt ons eruit van ons huis of ons leven.

Zelfs niet jij.

Welterusten.

Niet vandaag.

Blijf thuis en help je moeder met de klusjes.

Ik wil hem helpen vangen.

Je bent te jong.

Wen er eerst aan de dieren die rennen,

dan kun je jagen degenen die jagen.

Opa nam jij jaagt op wolven

toen je acht was en ik ben bijna 13.

Ik was twee keer zo gemeen.

Kostte me de helft van de tijd.

Ik hoef niet gemeen te zijn.

Ik ben slim.

Oké, je kunt helpen met de aas sets,

maar we vinden nieuwe sporen, je neemt hetzelfde pad naar huis.

Geen vragen.

Tova blijft hier.

Ga je geweer pakken.

Jo, ben je daar?

Ik ben hier, ga.

Renee is bij jou?

Ze is hier.

Ze is gewoon aan het lokken.

Ik stuur haar terug wanneer het wordt een jachtpartij.

Weet je zeker dat dat veilig is?

We gaan tegen de wind in.

Ze volgt hetzelfde pad terug, het komt wel goed met haar.

Ze heeft de 22.

Trek dat gezicht niet.

Ik weet wat ik doe.

We moeten van de walkie af blijven.

Buddy trip is zo luid, het zal hoor ons van een mijl afstand.

Over en uit.

Denk dat het wolvenstront is.

Kom hier.

Ik wil dat je dit wrijft over je hele lichaam.

Haal het er diep in.

Kijk naar me.

Je wilt een wolf pakken je moet ze eruit halen.

Die voorzichtige klootzak is altijd op zoek naar vallen dus.

We moeten ook voorzichtig zijn.

Dat is voor je adem.

Ja.

Kom laten we gaan.

Zonder zijn roedel, een eenzame wolf zal niet voor zijn gebruikelijke prooi gaan.

Het gaat voor het oude, de jong, de zieken, dood.

Ik moet hem wat geven van wat hij wil.

Als u een back-up maakt, doe dat dan niet leun zwaar op je voetstappen.

Kijk hoe je niet breekt.

Wat is het?

Is het hem?

Ga maar naar huis.

Houd je geweer dichtbij.

Blijf op het pad.

Als je iets ziet, jij hoor iets, ren niet.

Schiet een schot af.

Wat het ook is, het zal doorgaan.

Wat doe je als zie je iets?

Ren niet.

Oké, ja.

Zeg mama dat ik thuis ben in het donker, oké?

Ga verder.

Pew pew.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Wat is mis met het eten?

Aten aan de lijn.

Renee zegt ze hoorde een schot.

Ik dacht dat ik iets hoorde.

En?

Ik had het mis.

Diep in het bos er klonk een oproep

en zo vaak als hij hoorde deze oproep,

mysterieus grillen en leren,

hij voelde zich gedwongen om te draaien zijn rug op het vuur

en de stralende aarde eromheen

en om in het bos te duiken

en door en door hij wist niet waar of waarom

en wat deed hij aanbesteding waar of waarom.

De oproep klinkt.

Heerszuchtig.

De roep klonk dwingend.

Hij moet gewoon zichzelf eens laten zien

en het zal allemaal voorbij zijn.

Ik weet.

Morgen.

Morgen.

Ben je er?

Ben je er?

Jo, ben je daar?

Ik ben hier.

Al een teken?

Nee.

Ik blijf de hele nacht weg als dat ervoor nodig is.

Misschien dus buiten bereik.

Morgen inchecken.

Beloof je dat je het laat ik weet wanneer je het krijgt.

Zodra ik het weet.

Verander in de tussentijd niet te ver van de hut.

Jij gaat overal heen, jij neem je 22, oké?

ik dacht dat je zei

er was niets zorgen maken om.

Gewoon voor de veiligheid.

Over en uit.

Mam, ik heb er vijf.

Dat zijn er maar twee het record van je vader.

Binnenkort zul je zelfs verslaan.

Ja, ik zal hem nooit verslaan.

Heeft zelfs geen platte nodig.

Hij kan elke vorm overslaan.

Mam, waar is Tova?

Hij kan niet ver zijn gegaan.

Hij was net naast me.

Tova.

Tova.

Renee, ga achter me staan.

Mam, van Tova nog steeds daarbuiten.

Hij is er nog niet daar met de wolf.

Alsjeblieft, we moeten terug.

Oke oke.

Oké, oké, oké.

Ik ga kijken voor Tova, oké?

Ik ga kijken.

Haal de 22 granaten.

Tova.

Tova.

Binnen.

Doe de deur dicht.

Tova.

Tova.

Tova, kom.

Ik maak me zorgen om Tova.

Hij weet hoe voor zichzelf zorgen.

Niet tegen een wolf.

Papa zei dat wolven honden haten.

We gaan morgen weer uit als je vader thuiskomt.

Ik maak me ook zorgen om papa.

Renee, er is niets om je druk over te maken.

Hij is in orde.

Hoe weet je dat?

Omdat ik je vader ken.

Ik weet dat hij sterker is dan elk dier in dit bos.

Hij is niet bang voor een wolf en wij ook niet, toch?

Rechtsaf.

Welterusten, lieverd.

Ik hoop dat hij hem krijgt terwijl we slapen.

Jo.

Joseph, ben je daar?

Een twee.

Drie.

Vijf.

Zeven.

11.

17.

13.

13.

17.

19.

We moeten meer voedsel vinden.

Hé, niet zo.

We controleren de Highland-lijn.

De dichtstbijzijnde vallen zijn bij de rivier.

Je vader kan die controleren degenen als hij terugkomt.

Kom op.

Wat is er verkeerd?

Het is een wolf.

Wat is dat?

Het is een ring.

Heeft de wolf een ring opgegeten?

Ik denk van wel.

Maar waar zou het het krijgen van?

We gaan voor een rijden in de vrachtwagen.

Wacht even, wacht even.

Ja.

Ja, ik luister.

Mevrouw.

Mevrouw, ik kan u helpen, maar je zult moeten kalmeren.

Ja dat ben ik.

Ja.

Alstublieft.

Mevrouw, we kunnen iemand sturen zodra ik een adres heb.

Oke.

Super goed.

We zullen iemand gelijk hebben.

Leuk.

Wie is er aan de beurt?

Ik heb de laatste gedaan.

We draaien ervoor.

We kunnen omdraaien als ik aan de beurt ben.

86 Wilton.

Ik zou gaan.

Ze klonk niet zo het meest geduldige type.

Zorg ervoor dat je meeneemt de satelliettelefoon.

De dekking daarboven stinkt.

Een beetje zoals die lunch die je net hebt binnengebracht.

Veel plezier.

O mijn God.

Ik staar letterlijk naar een dode beer nu.

Het was een stuk groter toen het liep rond.

En het ruikt naar.

Leuk vinden.

Dode beer?

Het verdomde ding is waardeloos, Greg.

Het is de receptie niet de telefoon, schat.

Gebruik gewoon de vaste lijn binnenin.

Zweer bij God van niet begin nu met mij.

Mijn handen trillen nog steeds.

Is dat een kaartje?

je bent wettelijk verplicht-

- Schrijf je me een tikje?

Om sloten aan te hebben uw vuilnisbakken.

Nee nee nee nee nee nee.

Een kaartje voor wat?

$ 500?

Weet je wat gewend betekent?

Het is wanneer een dier zijn verliest natuurlijke afkeer van mensen.

Slecht voor dieren.

Slecht voor mensen.

Koop een paar goede vuilnisbakken.

Hoi hoi.

Bedankt voor het langskomen, hè?

Rot op.

Bedankt voor het langskomen.

Schat, vertel hem over de honden.

Ik denk niet dat ik dat ben dit goed begrijpen.

Welk deel?

De woonkamer buiten in het bosgedeelte.

Je zei dat het jouw is Vast Adres?

In de zomer en herfst.

We hebben een winter hut 60 mijl naar het noorden.

Dus je man gaat gisteren jagen

en dat heb je niet hoorde terug van hem.

Is hij ooit zo lang weggeweest?

Hij heeft altijd radiocontact.

36 uur is dat niet zo lang voor een jacht.

We verliezen het radiocontact daarbuiten de hele tijd.

Mag je überhaupt om daarbuiten te leven?

Dat is allemaal federaal land.

Het is het land van mijn man.

Het is in zijn familie geweest voor drie generaties.

Nou, niet volgens de wet op het lijnmanagement.

Wat betekent dat?

Het betekent dat het uit is van onze jurisdictie.

Dit is geen federaal kantoor.

Het betekent ook dat als we een bestand indienen een melding van vermiste personen,

het worden vragen over uw woonsituatie.

Je weet het met je kleine jongen daarbuiten,

is dat iets voor jou wil je nu doen?

Hoe zit het met de wolf?

Als het dichtbij is gebeurd stad, het zou anders zijn

maar je kunt het niet echt kwalijk nemen een wolf omdat hij een wolf is,

vooral als hij bezig is het is waar hij hoort.

Technisch gezien heeft hij meer aanspraak naar dat gebied dan zij.

Dit is geen normale wolf.

Ik stond oog in oog met het is zo dichtbij als we nu zijn.

Schuimde het, hondsdolle?

Het was niet hondsdolle.

Het was.

Gemeen.

Gemene wolf.

Je gelooft me niet.

Het is niet dat.

Het is gewoon.

Zoals ze zei, we zijn een gemeentehuis.

U hoeft dus niets te doen.

Wat moet er gebeuren?

Wolven zijn inheems in het gebied.

Mijn advies is om te wachten voor je man

om terug te komen van zijn jacht

en verplaats dan je familie uit het bos.

Bedankt voor je tijd.

Hé kijk, ik wil niet wees de slechterik hier.

Ik gewoon.

Ik weet niet wat kunnen we voor je doen.

Heb je wat te eten?

Kom op.

Ga naar binnen start je lessen.

Ik ben zo terug.

Waar ga je heen?

Gewoon om rond te kijken.

Ik zal niet lang duren.

Het is maar een baby.

Ik weet.

Behoort niet te schiet de baby's.

Het was een ongeluk.

Ik dacht dat het was.

Hoe dan ook, het heeft geen zin om te verhuren goed vlees gaat verloren.

Gaan we het eten?

We moeten iets eten.

Ik heb het nooit hoeven huid eerder een hert,

maar je let op je vader doe het de hele tijd.

Denk je dat jij zou me kunnen laten zien hoe?

Houd deze nu stevig vast.

Oke.

En dan begin je door de huid te snijden

door het achterbeen tot aan de ribben, maar snijd niet te diep

want dan zul je doorboor de maag.

Oké, stop.

En dan bereik je helemaal naar binnen.

En trek.

Oké en dan om te villen je neemt deze hoek

en heel hard naar beneden trekken, maar je moet gaandeweg snijden.

Eten.

Je eet de hele tijd herten.

Ik kan niet stoppen denk erover na.

Mijn brein weet gewoon dat het een baby is.

Het is geen baby.

Zijn eten.

Het is vlees.

Eet alstublieft.

Joe, ben je daar?

Joseph, kun je me horen?

Joe, kom binnen.

Joseph.

Mam, word wakker.

Mam, word wakker.

Tova is terug.

- Hij is buiten. - Wat?

Kom op, ik weet dat hij het is.

Ik hoorde hem huilen.

- Lieverd, nee. - Nee alsjeblieft, het is Tova.

Ik weet dat het is.

Kom op, mam.

Kom op.

Ik hoor niks.

Ik heb hem gehoord.

Ik weet dat ik het deed.

Het is niet Tova.

Het spijt me, lieverd.

Er is hier niets.

Je had een droom.

Ik had geen droom.

Ik heb het gehoord.

Het klonk alsof hij gewond was.

Alsjeblieft, mam.

Renee, alsjeblieft.

Daar heb je het goed gehoord?

Sh.

Joe.

Dat was Tova niet.

Blijf binnen.

Ik ben zo terug.

- Ik ben zo terug. - Mam, het was de wolf niet.

Joe.

Joseph.

Joe, waar ben je?

Hier.

Hier.

Wat was het?

Kom op.

Blijf in deze kamer totdat ik je kom halen.

Begrijp je dat?

Zeg dat je het begrijpt.

Ik begrijp het.

Mam.

Mam.

Water.

Hij is wakker.

Water.

Alstublieft.

Het is oké, kom op.

Kom zitten.

Wie is hij?

Ik vond hem in de bossen gisteravond.

Hij heeft geen identificatie.

Welke identificatie?

Mensen uit de stad dragen kaarten die zeggen wie ze zijn.

Heeft hij er geen?

Nee.

Wat is er met hem gebeurd?

Zijn been is bezeerd.

Heeft de wolf hem gebeten?

Ziet ernaar uit.

Hij is een vreemde.

Papa zei dat we niet mogen om vreemden te vertrouwen.

Het maakt niet uit wat papa zegt.

Papa is er niet.

En we kunnen niet zomaar.

We helpen hem omdat dat is wat je doet

als je iemand vindt die hulp nodig heeft.

Als je vader hier was, hij zou hetzelfde zeggen.

Je bent niet ik ga dit geloven.

Wat?

Nog een beer-oproep.

Ernstig?

Waar?

Nee.

Ja.

Nog een keer?

Ja.

Verdomde yuppies denken de wetten zijn niet van toepassing

totdat ze ze nodig hebben.

Wil nog steeds die munt omdraaien?

Nee, ik ga.

Ik heb een stinkdier op mijn 21e dus Ik moet weer naar de vuilnisbelt.

Oh godzijdank.

Ik dacht dat dat je lunch was.

Ik ga het vertellen Barb, je zei dat.

Tot ziens.

Je vergeet iets.

Ja.

Satelliet telefoon.

Tot ziens.

Tot ziens.

Die beer is allang verdwenen.

Wat?

Het kon niet ver zijn gegaan.

Het is van uw eigendom en op eigen grond.

Wat moeten we doen?

Hoi hoi hoi.

Dat was de moeder of de vader.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Waar ben ik?

Dit is ons huis.

Ik heb je gisteravond hierheen gebracht.

Ik zal wat water voor je halen.

Ik kan het me niet herinneren.

Wacht, beweeg je been niet.

Alleen maar.

Doe het rustig aan.

Hier.

Herinner je je gisteravond niet meer?

Nee.

Nee.

Ik ben aangevallen.

Er is een wolf.

Het heeft ons gestalkt.

Viel ons bijna twee dagen geleden aan.

Iets moet hebben het afgeschrikt

voordat het je kon afmaken.

Hopelijk was het mijn man.

Jouw echtgenoot.

Joseph.

Mijn naam is Anne.

Dat is onze dochter Renee.

Lou.

Leuk je te ontmoeten, Anne.

Misschien denkend je hebt mijn leven gered.

Dank je.

Ik moet geweest zijn ijskoud daarbuiten.

Het verbaast me dat ik dat niet heb gedaan onderkoeling oplopen.

Wat heeft je hier gebracht?

Wat bedoelt u?

Wel dit.

We krijgen niet veel van mensen hier.

Nou nee, natuurlijk niet.

Dat maakt het zo bijzonder.

Ik ben een fotograaf.

Ik was op weg naar de watervallen.

Mijn auto viel in panne.

Begon terug te lopen.

Ik was.

Ik was zo dom.

Ik weet niet wat Ik dacht.

Het werd snel donker.

Koud ook.

Ik hoorde een geluid.

Ik hoorde een geluid.

Ik dacht dat dat hulp was.

Misschien was het een wolf.

Ik weet het niet.

Dat is de laatste ding dat ik me herinner.

Ik moet een black-out hebben gehad.

Dit is waar we zijn.

De weg is hier boven.

En we hebben een vrachtwagen daar ongeveer geparkeerd.

Als we daar kunnen komen, we kunnen u helpen.

Wacht, wil je naar buiten?

Wat als het er nog steeds is?

Je hebt een ziekenhuis nodig.

Die wonden zullen geïnfecteerd raken

en jij gaat veel pijn hebben

toen dat schoot ik gaf je slijt.

Rechtsaf.

Juist, juist.

Ik gewoon.

Dit ding viel aan jij ook, toch?

Ik zou graag zitten eend daarbuiten.

Kijk naar me.

Ik kan niet terugvechten.

Ik bedoel, ik kan het nauwelijks zit recht.

Komen.

Ik heb uw hulp nodig.

Dit voelt niet goed.

Oh.

Nee.

Ik snap dat ding niet.

Het is de enige manier om breng je naar de weg.

Kijk er naar.

Het is veel te klein.

Ik ga eraan hangen.

Deze zijn niet bedoeld voor mensen.

Dit is hoe ik je hier heb gekregen.

Doe de deur open, Renee.

Ik denk het niet Ik ben er klaar voor.

Oké, kom op, help me hiermee.

Hij neemt hem allemaal de weg naar de weg?

Ik zal niet sterk genoeg zijn dus je zal moeten helpen.

Oke?

Kom achter en duw.

Het doet me echt pijn.

Het spijt me.

Het is de enige manier om je daar te krijgen.

Dit gaat nooit lukken.

Ik zeg het je.

Het gaat gewoon niet werken.

Ben je klaar, Renee?

Drie twee een.

Duwen.

Het is glad.

Gewoon graven je hakken erin, Renee.

Stop alsjeblieft.

Mam, hij wil dat we stoppen.

Het doet hem pijn.

Het is in orde.

Blijven gaan.

Alstublieft.

Voor de liefde van God, stop alsjeblieft.

De wolf zal hem horen.

- Hij is te luid. - Stop alsjeblieft.

De wolf zal hem horen.

Hij is te luid.

Het spijt me.

Ik kan het niet.

Ik kan het gewoon niet.

Het doet teveel pijn.

Het spijt me.

Ik wil daar niet heen.

Leg me maar op de grond.

Niet de vloer.

We brengen hem naar mijn kamer.

Grijp het beddengoed, Renee.

Sorry.

Het spijt me zo allemaal.

AH bedankt.

Dank u dank u.

Ik heb gewoon wat tijd nodig.

Dingen zullen gemakkelijker zijn als mijn man terugkomt.

Ik beloof.

Het komt wel goed.

We komen allemaal wel goed.

Rust wat uit.

Verzamel de herwerkingsval en kijk wat je kunt vinden.

Elk soort wapen.

We moeten beginnen denken zoals je vader.

Dat is alles vallen die we hebben.

Niet genoeg.

Dit is de manier waarop mijn opa deed het vroeger.

Hij was ook een jager.

De wolf probeert het vlees te eten,

maar hij likt het mes en proef zijn eigen bloed.

Dus hij blijft likken en likken

en likken en likken en likken.

Papa zegt dat we geen gif gebruiken.

Als hij dat was we zouden niet hoeven.

We moeten onszelf beschermen.

Als we de wolf geen pijn doen,

de wolf zal houden proberen ons pijn te doen.

En wat is Tova komt terug en eet het in plaats daarvan?

Hij zal het niet.

Ik ben er helemaal uit.

Wat heeft je vader nog meer gedaan? leer je over wolven?

Ze haten rook en vuur.

Dan zullen we rook en vuur hebben.

Orion hotel foxtrot twee vier acht.

Klopt.

K auto.

Waarschijnlijk twee dagen.

Misschien meer.

Oké, geen probleem.

Bedankt.

Jij ook.

Alstublieft haal dat er niet uit

totdat ik hiermee klaar ben.

Wat zei ze heeft ze dit gevonden?

Ik kan het me niet herinneren.

Het moet sector zes of zeven zijn

als het maar 20 minuten is uit het land.

Haar meren.

Oh Oh.

Ik zie de wielen draaien.

Wat betekent dat?

Iets met die dame.

Als je het mij vraagt, is dat de wolf de minste van haar problemen.

Kun je je voorstellen dat je leeft daar permanent met een kind?

Dat is het gewoon.

Ze heeft geleefd daar voor hoe lang?

Ze leek niet op de typ dat zo gemakkelijk bang.

Waar zou een wolf vinden zo'n goedkope oude ring?

Misschien was het gehecht aan iets dat goed smaakte.

Als een vinger?

Ik ga eropuit.

Buiten waar?

Bekijk de K-auto.

Wat, we hebben nog een uur over

en je hebt net gebeld in de borden.

Waarom wacht je niet tot morgen?

Ik ben nieuwsgierig.

Als ik het niet doe, gaat het om me de hele nacht lastig te vallen.

Satelliet telefoon.

Leuk.

Lucy.

Lucy.

Kopieer jij?

Lucy.

Jezus Christus.

Oh Jezus.

Ben je daar, Danny?

Neem de telefoon op als je er bent.

Kom op, Danny.

Je kunt maar beter niet hebben daar weer in slaap gevallen.

Wakker worden.

Danny?

Danny?

Hey Luce, met Barb.

Ik viel in slaap terwijl ik wachtte voor Danny gisteravond.

Hij kwam niet naar huis.

Hij heeft niet gebeld of zo.

Danny.

Kan je me ... geven een telefoontje als je binnenkomt?

Bedankt.

Joe, geef alsjeblieft antwoord.

Help me alstublieft.

Ik kan dit niet alleen.

Joe.

Joe.

Joe.

Nee.

Nee.

Danny.

Danny.

Danny.

Danny.

Danny.

Jezus.

Danny.

O mijn God.

Oh mijn god, Danny.

Nee.

Oké, luister naar me.

Luister naar me.

Zeg tegen Barb dat ik van haar hou.

Luister naar me.

Ik ga en hulp zoeken, oké?

Dus je moet wakker blijven.

Vertel Barb-

- Je gaat vertel het haar zelf.

Renee.

Renee.

Mam.

Gaan.

Nee bedankt.

Alsjeblieft niet.

Hou op.

Oh man.

Dat is het spul.

Dat is het spul daar.

Hallo.

Ik heb de sleutels van je truck nodig.

Ik moet naar mijn auto voordat iemand anders het vindt.

Waar zijn de sleutels?

Maak je over haar geen zorgen.

Het gaat goed met je meisje.

Zeg me waar de sleutels zijn.

Ik breng je naar Renee, maar je moet eerst gaan.

Oke?

Jij gaat eerst.

Sleutels.

Renee.

Hier?

Waar is Renee?

Nu zijn we aan het praten.

Waar is Renee?

Ik was niet aan het kijken voor elk van deze.

Als het aan mij lag, we nooit zou hebben elkaar gekruist,

maar je man wilde een wolf vangen.

Is dat wat hij je vertelde?

Ik wil weten wie dit heeft gedaan.

We hebben een bloedspoor.

Kijk naar me.

Kijk naar me.

We hebben hier rook.

Rook.

Ondertiteling door explosiveskull