Original subtitles

ARNHEMLAND, AUSTRALIA DEL NORTE 1919

High Ground - Tierras elevadas

Quién asustó al wallaby?

Mi hijo.

Asustas a los animales.

Qué vamos a comer ahora?

Primero mira y aprende.

Un día llegará tu hora

y serás cazador.

Esta bien hijo?

Tienes hambre?

Ciruelas del bosque. Te dan fuerza.

Quiero la lanza.

No, esta es mía.

Yo soy la serpiente. Baywara.

Ataco como un rayo.

Mi nombre es Baywara.

Soy la serpiente.

Y tú,

Tu animal tótem es el cocodrilo.

Tu nombre es Gutjuk, que significa halcón.

Este es tu baile.

Bien.

Por favor ayudenos.

Los ganaderos nos persiguen.

Está bien, son amigos.

Por qué Gutjuk tiene tanto apuro por crecer?

Siembre quieres estar con los mayores.

Gutjuk, ven aquí.

El wallaby está listo.

Siéntate con tu madre.

Él debe aprender cuál es su lugar.

Gutjuk, regresa!

El dueño de la finca llamó a la policía porque matamos una vaca.

Les dirás que no queremos problemas, verdad?

Entiendo. Pueden quedarse.

Pero solo una noche.

No quiero que mi familia se meta en problemas.

Qué estamos esperando?

Nadie dispara excepto él, de acuerdo?

Sí, estoy aquí, Eddy.

Qué están haciendo?

Cuídalos, Eddy.

Este es nuestro país.

Tenemos que luchar.

Qué tan lejos vamos a llegar?

Creo que lo mejor es ignorarlo.

Baywara! No!

Mierda!

Qué dices?

Qué me estás diciendo?

Volveré.

Esto te da aire.

Eso es bueno.

Quédate abajo. Volveré.

La atrapé?

y todo el que vive y creé en mi

nunca morirá.

Porque soy la resurrección...

Desvía tu mirada.

y la vida.

Desvía tu mirada.

Y todo el que viva allí y crea en mí, no morirá jamás.

Oye, vamos, vamos. Hop!

Está bien. Todo bien...

No te preocupes, cálmate.

Cálmate. No tengas miedo.

Qué estás haciendo ahí? Guarda la maldita cosa.

Bueno.

Bueno.

MISIÓN EAST ALLIGATOR RIVER

Ahora todo está bien.

Puedes cargarlo?

Está bien, pequeño.

Todo va a estar bien, bueno?

Lo tienes?

Dónde esta su familia?

Qué pasó?

Travis, estás bien?

Sí...

Todo va a estar bien. Ven conmigo

Y qué le decimos a Moran?

Los tres debemos mantenernos unidos.

Braddock.

Siéntate.

Pensé que le diríamos lo que pasó.

McGuiness.

Anunció por todo el territorio que eran los aborígenes

quiénes incendiaron y los quería matar.

Ese bastardo realmente quería dare un balazo a alguien.

Salió de la nada y le disparó a todo

lo que se movía.

Se planeó como una expedición pacífica...

Dios, esto es un desastre.

Quién disparó primero?

Qué papel juega eso?

Es importante.

Están muertos.

Lo único que importa es que actuemos unidos.

No voy a mentir

Eso significa que me estás culpando?

Es todo mi culpa? Sólo mía?

Es eso lo que está pasando?

17 muertos.

John?

Eran niños...

Vamos.

Claire.

Mi hermano está destrozado. Se supone que estabas a cargo.

Dile a Moran lo que quieras.

Yo no me quedaré.

Mis hijos!

Mi familia!

Quién le hizo esto a mi familia?

Wak Wak, Wak Wak! Wak Wak!

Mi amada hija.

Mi amada hija.

Baywara, hijo mío, mírame.

Estarás sano de nuevo.

Yo te curaré

12 AÑOS DESPUÉS

Sí, sácalo.

Más arriba.

Bien, ve, Jimmy.

Tenemos uno pequeño aquí.

Travis, viene la policía.

Bueno.

Moran. Qué es lo que quiere?

De acuerdo, baja conmigo.

Vamos, ustedes dos. Abajo. Bien.

Es responsabilidad de quienes hacen historia

registrar esto también.

Quedénse así.

Bien.

Hecho.

Bien

Estás aquí por una razón, para qué?

Esto empezó hace unos meses.

Un grupo de negros bastardos destruyó todo.

Matan el ganado, incendios por todas partes.

Galbay, trae el agua aquí!

Qué esperas! Aquí!

Se les llama la banda salvaje.

Vienen de todas partes.

Un hombre los une a todos.

Baywara.

Una banda de salvajes, fugitivos. Los bastardos están en todas partes.

La pandilla salvaje! Están aquí!

Vamos vamos vamos!

Esos negros bastardos la pagarán!

Vamos! Vamo! Vamos! Vamos vamos vamos!

Hace dos semanas cruzaron la raya.

Mataron a una mujer blanca.

Por qué?

Siempre hay un "por qué".

Este Baywara es un sobreviviente de su desastre.

La misma lanza de piedra.

Ya que hemos dejado marcas

estamos siendo observados con mucha atención desde el sur.

El Comisionado habló de una expedición punitiva a gran escala,

para llevar a esta pandilla a la justicia.

Te puedes imaginar lo que pasaría

en el momento en que Baywara tenga voz?

Quizá la verdad salga a la luz.

Es así con la verdad. Cuando sale, sale.

Y eso plantea interrogantes.

Por ejemplo:

Cómo terminaron tus balas en la espalda de dos hombre blancos

Afortunadamente podemos convencerlos

de que hay otras formas de abordar el asunto.

Eddy?

Lo haremos nosotros solos.

Los seguimos, nos acercamos en silencio

y eliminamos a Baywara y su banda.

No digas que esto no te persigue.

Que no lo quieres fuera de tu cuello.

Y todo lo que tengo que hacer es dispararle?

Creo que será mejor que les dispare a ustedes dos.

Te dije, lo ve con sentido del humor.

No estoy bromeando.

Hijo,

sobrevivimos a la guerra porque permanecimos juntos.

Confía en nosotros.

Y también superaremos esto. Juntos.

Sangrarás por eso!

Quién eres?

Qué quieres?

Baywara. Él es mi tío.

Vamos, clávame la lanza.

Entonces podrás decirle a mi tío que mataste a su sobrino.

Déjalo en paz!

Tío?

Gutjuk?

Gutjuk.

Bienvenidos.

Ay de los que llevan una casa a otra

y se mueven de un campo a otro hasta que no hay más espacio

y tú mismo eres dueño de la tierra.

Estamos hablando del asesinato de una mujer blanca.

Tommy no tiene nada que ver con esa pandilla.

Es una Estación nueva. Él está ayudando ahí. Es un buen chico.

John, tenemos que hablar con él. Sabes por qué.

Gracias.

Quién es ese chico?

Es el chico que sacaste del agua.

Quiere algo de mí, señor?

- Cierto. Tommy, verdad? - Sí señor.

Ahora dime lo que sabes sobre el fuego

y luego tal vez te deje seguir respirando. Eso suena bien para ti?

Vamos chico, todo el mundo sabe algo.

Eddy.

Espera un minuto! Eres parte de la pandilla, verdad?

Y llevaste a tus amigos al rancho, no?

Eddy!

Demonios, dime lo que sabes!

Basta, Eddy!

Basta!

Terminala! Dejame ir!

Qué sucede contigo?

Mierda. Todo esto para no causar un escándalo.

Matarás a mi tío?

Todo depende de ti.

Sabes donde está?

Si te ayudo a encontrarlo, qué harás?

Lo protegerás?

Haré lo mejor que pueda.

Eso es todo lo que puedo hacer.

Ven aquí, tranquilo.

Sabe más de lo que dice.

Entonces, él está de su lado?

Sí.

Y vas a dejar que ese pequeño bastardo te tienda una trampa?

Si se concentra en eso, no sabe de lo que estoy haciendo.

Y eso será?

Lo usaré como cebo.

Hablaré con Braddock

y su hermana.

Sabes que fue idea mía hacerte entrar, verdad?

Sí, eso creo.

Nuestra culpa.

Es así como lo ves? Nuestra culpa?

Sí, así lo veo yo.

Entonces, por qué me atacas por este chico?

Me voy a no cometer el mismo error dos veces.

Esa es una idea absurda.

Tommy no es un rastreador.

Y dudo que sepa dónde está la pandilla.

Dijo algo más.

Y confías en él?

La Misión será compensada, por supuesto.

Con eso, finalmente podrá terminar de construir la iglesia.

Entonces seguramente vendrá más gente.

No.

No es realmente su decisión, no cree?

Tomaron la carnada.

Ve a ver a Baywara.

Dile que le llevaré a la policía.

Sí.

Si?

- Si? - Sí, te escuché.

Quería ir a verte de inmediato.

Lo sé.

Cuídate.

Es su guerra, no la tuya.

No confíes en ellos.

Si algo le pasara a él

no quiero volver a verte aquí nunca más.

Baja la silla.

Solo nosotros dos.

A dónde quieres ir?

No me necesitas aquí.

Por supuesto que te necesito.

Qué crees que va a hacer ahí fuera?

Travis no tiene sentido de la responsabilidad, no tiene lealtad.

Eso es un problema.

Por qué solo tú y yo?

No te preocupa eso?

No.

Cuál es su nombre?

Tommy, señor.

Tommy, eh? No tiene sentido.

Tu mamá te dio ese nombre?

No mi mamá.

A dónde vamos?

Pensé que eras un rastreador.

Y si lo encontramos?

Lo convencemos de que se rinda.

Y cómo vamos a hacer eso?

Por eso estás aquí.

El té está demasiado líquido.

Ahí viene alguien.

Que está haciendo él aquí?

Cómo? Estás en contra de Walter?

Puedo manejar a Travis yo mismo.

No necesito a este tipo mestizo para eso.

Eddy, esa no es tu forma de hablar de los agentes del orden, entendido?

Dame unos días.

Puedo encontrar media docena de hombres.

- No dirá una palabra... - Chico.

y yo me encargaré de ello.

Intentamos a tu modo.

Walter no comete errores.

Walter!

Este es un chico malo.

Miembro aborigen del Departamento de Policía de Queensland.

Mata a su propia gente.

Me está mirando.

Gutjuk.

Significa halcón.

Mi nombre es Gutjuk.

Bueno saberlo.

Qué estamos haciendo aquí?

Desde una posición más alta puedes controlar todo.

Déjame ver.

Qué ves?

Todo viene hacia mí.

Exactamente.

Sabes, ya que trabajamos juntos

tal vez sea mejor que aprendas a disparar.

Sí, bueno.

Lo entiendes? Acuéstate sobre tu estómago..

Piernas separadas. Posición estable, de acuerdo?

Y ahora pon la culata en tu hombro así. Mantén la calma.

Empuja el émbolo contra su hombro. Ahora recárguelo.

Bueno. Elija un objetivo

y

dispare.

Mierda!

Es ruidoso.

Sí. No un juguete.

Esta vez

Mantén la calma. Carga una vez.

Bien, entonces

respira con mucha calma.

Ahora aprieta el gatillo lentamente.

Cielos!

Eso estuvo bastante bien.

Estuvo bastante bien.

Y desde una posición más alta tienes la visión general

de cuándo atacar.

Vi a algunos de la pandilla allá atrás.

Te daré la oportunidad de salvar la vida de tu tío, ahora

bajo mi control. Lo entiendes?

Donde esta él?

Como quieras...

Mierda.

Crees que sabe que estamos aquí?

Estás preocupado?

Creía que la gente de Queensland era gente dura.

Conocí a Travis por casualidad.

Sólo una vez.

Estoy preocupado porque no soy estúpido.

Nuestras dudas sob traidoras, Walter.

En la colina

Ese es Eddy?

Quiere matar a mi tío?

No, creo que él

Él está aquí por nosotros.

Él es tu amigo.

Fue mi observador durante la guerra.

Él seleccionaba los objetivos y yo los mataba.

Así que sí, quiero decir...

Ciruelas.

Buena comida del bosque

Me acostumbré a esto durante la guerra.

Lo guardaré para más tarde. Aquí.

Pensé que la guerra había terminado.

Mi tío, Baywara,

el era mi maestro.

Si tuviera la oportunidad

entonces podría convertirse en un hombre diferente.

No sé si alguien puede elegir qué clase de hombre ser.

Vamos, fuera!

Fuera!

Pueden oler comida a kilómetros de distancia.

Cómo sobreviviste aquí durante tanto tiempo?

Sesos.

Creo que se levantaron y continuaron.

Y?

No sirve de nada sentarse aquí y esperar.

Por tu amigo.

No es mi amigo.

Entonces, por qué tienes tanto miedo de alcanzarlo?

Lo has visto disparar alguna vez?

Eso es lo que quiero decir.

Uh, tengo que orinar.

Hay muchas formas de ver una situación, Walter.

Y?

Uno de ellos es de tu tipo, aborigen,

que creo es audaz y sin precisión.

Como ex militar, creo que la precisión es clave.

Seguro, a veces podemos contar con tu magia aborigen.

Pero en el momento del ataque, en el momento del contacto

no hay nada como una planificación militar minuciosa.

Travis.

Walter.

Donde está Tommy

Tommy, sé que estás por aquí.

Sal fuera o él está muerto!

Eso no lo importa, Eddy.

Tommy!

No puedes hacer eso.

Qué coño haces?

Moran dijo que ninguno de ellos regresaría.

Un paso a la derecha.

Maldito bastardo negro.

Cuando regreses, dile a Moran que el plan ha cambiado.

De ahora en adelante, haré las cosas a mi manera.

Y cómo se te ocurrió esta idea de mierda?

No estás aquí para llevarme de regreso.

No quiero dispararte de nuevo, Walter

Así que vuelve a Queensland. Vigílalo.

Ven.

Bájalo, Eddy.

Ponlo en el suelo, Eddy.

No.

Baja eso.

Toma su rifle.

Vigílalo.

Lo tengo. No es un problema.

Es viejo y lento.

Pequeño y gordo.

Tiene pelo como mujer.

Volvemos allí?

Volvemos allí?

Estamos esperando más hombres.

Más hombres?

Cuándo estarán aquí?

Oye, en la guerra, disparaste a la gente tú mismo?

Sabes lo que hace un observador?

No solo busca objetivos. Confirma las muertes.

Ves explotar el cráneo.

Ves la niebla de sangre y los ojos muertos.

Hay una cosa que no debes olvidar, Walter:

De los dos, Travis es el buen tipo.

Gutjuk, lo hiciste bien.

La Misión ha terminado. Tu vida comienza ahora.

Sí. Es bueno.

A dónde vamos?

A la tierra de tu abuelo.

Que vas a hacer con él?

Pensé que era un buen hombre.

No te preocupes.

Si hubiera querido matar a tu amigo

lo habría hecho allá atrás.

Ella es tu esposa?

No le pertenece a nadie. Demasiado salvaje, pequeño.

Viene la pandilla de su hijo.

Ese es Gutjuk, tu nieto?

Tienes un hombre blanco contigo.

Por qué lo trajiste aquí?

Podemos usarlo como garantía.

No quiero tener nada que ver con eso.

Papá, dijiste que me ayudarías cuando me metiera en problemas.

No cuando haces eso.

Luego lo cortamos en trozos.

No. Esta locura termina ahora.

Llevame con él

Parece que te metiste en problemas.

Cállate.

Tienes una nariz grande.

No me importa, tiene que morir.

Mi abuelo quiere saber si tienes poder.

Es tu abuelo?

Sí.

Qué quiere exactamente?

Dijo que solo él podía juzgar a su hijo. No tú.

La pandilla de su hijo mató a una mujer.

Él no va a entregarle a su hijo.

Él puso en peligro a toda su familia.

Y si va contigo, estará su familia a salvo?

No lo sé. No lo sé.

Supongo que no.

Quiere hablar con tu jefe.

Bueno. Puedo arreglarlo.

Quiero mi rifle de vuelta.

Devuélvanle el rifle.

No me gusta.

No puedes confiar en ellos. Sabes lo que hicieron.

Te encargarás de todo aquí en el campamento.

Tenemos que hacer las paces.

Sería tu culpa si lo matan.

Lo entiendes?

Eres un chico de la Misión que finge ser un hombre.

No sabes lo que estás haciendo. Eres débil.

Todos ustedes son débiles.

Cobardes.

Los cobardes hablan en lugar de pelear.

Crees las palabras del hombre blanco?

Y un chico de la Misión?

No hablas por mí.

Escuché que no tienes voluntarios.

Bueno, estaban demasiado asustados para dejar ir a sus hombres

cuando la pandilla es libre.

Hay algo mas que pueda hacer?

Fui entrenado como francotirador

y estuve en Alice Springs durante dos meses.

Francotirador?

Te digo lo que puedes hacer

Entra, toma un rifle y cabalga

una milla al este, entonces serás nuestra alerta temprana.

Como un águila.

Bueno.

Sobrino.

Ahora todo el mundo tiene que mirar directamente a la cámara.

No se muevan.

Miren directamente a la cámara.

Quietos.

Ahora.

Haremos una más, para estar seguros.

Mierda, qué haces ahí?

Hablo algo de su idioma y puedo traducirlo.

Eres la mujer que crió a mi nieto?

Sí, junto con mi hermano.

Te lo agradezco. Pero mi nieto puede hablar por mí.

Ve la corona en la placa?

Representa al rey.

Rey del Imperio Británico.

Y esa es la ley

que he jurado imponer.

Viste la cosa brillante en el sombrero?

Le hace pensar que

Él es el jefe.

Mi abuelo

está aquí para negociar sobre mi tío,

Baywara.

Me voy a no negociar sobre cualquier cosa.

Escuche, su tío está infringió la ley.

Quiere saber de qué ley estás hablando.

Qué?

Esta es mi ley.

Viene del suelo. De la madre tierra.

Vieno desde el mar.

Mi ley es perfecta. Consistente. Nos hace uno.

Baywara es su hijo. Él puede juzgarlo, no tú.

Makarrata. Él restablece el equilibrio.

Entiendo que se trata de "equilibrio".

- Pero aquí, en este país... - Mi país!

Dije aquí en este país

todos obedecemos juntos las mismas leyes.

Haré todo lo posible para asegurarme de que su hijo, Baywara,

se tratado debidamente. Eso es justicia.

Está buscando justicia?

Absolutamente.

Entonces denos justicia.

Con los hombres que mataron a mi familia.

No empezó con mi tío.

Empezaron ustedes.

Quieres que respetemos sus leyes?

Entonces danos justicia.

Mira, no soy un político.

No soy más que un agente de la ley.

Lo que me pides no es mi decisión.

Hay personas con las que necesito hablar. A los que tengo que convencer.

Lo entiende?

Y será más fácil si puedo llevar a su hijo.

Acaban de atacar el rancho de Kurtz. Murieron dos.

Tu maldito hijo y su banda

acaba de atacar un rancho.

Baywara acaba de atacar un rancho.

Hemos terminado aqui. Jesús!

Mierda.

Todos debemos irnos.

Tenemos que cuidar de nuestra gente.

Tenemos que encontrar a Baywara y advertirle.

No. Él responsable de sí mismo.

Familias, vamos. Nos vamos a casa ahora.

Debemos proteger nuestra tierra, a nosotros mismos y a nuestros hijos.

Habrá problemas.

Si todo va bien, nunca me volverás a ver.

Alemán?

Este es el Mauser G-98.

Sí, piensan que son mucho mejores que nosotros.

Deja... Vete.

Moran te dejó ir.

Sí. Como una avanzada, podría decirse.

No me pueden responsabilizar si me mantienen aquí, verdad?

Sabes lo que están por hacer.

Y permites que suceda.

No lo voy a hacer fácil para ellos.

Tomé el viejo rifle del pastor. Ten cuidado.

Dónde están los otros, perra?

Ahora cállate!

La perra estúpida no quiere seguirme el juego.

Morley!

- Morley, por el amor de Dios! - Qué?

Cálmate, chico.

Te conozco.

Eres uno de los negros de la misión.

Tommy. Ese es su nombre.

Cuál es el sentido de apuntar con un arma a un hombre blanco, Tommy?

Ni siquiera puedo limpiarme el culo sin ustedes...

No mires.

No lo haga…

No quiero su agua.

Debo pensar que sabes lo que estás haciendo?

Desde una posición más alta

puedes ver todo

Piensas como los blancos.

Eran buenas personas.

Los encontraste?

Sí.

Ellos mataron a mi familia aquí.

Baywara, ya no podemos esperar por ti.

Estamos esperando.

Ella es nuestra.

Cuantos están viniendo?

Quizá cuatro.

Déjalos venir.

Envían hombresy nosotros les enviaremos fantasmas.

No. Si están preparados para pelear, perdemos.

Tenemos que escapar y hacer un plan.

Tenemos que tener el control.

Tú no me dices qué hacer

Escúchalo.

Que tienes para decir

Este hombre, Travis.

El es un soldado.

Me dijo que el control es lo más importante.

Bueno.

Y me enseñó eso.

Qué clase de loco eres?

Qué estás haciendo?

Le estoy explicando algo.

Quieres decir que lo sabes todo

Doce años y sé una cosa con certeza

sobre las personas que mataron a mi familia.

Son soldados.

Soldados.

Entiendes?

Travis!

Oye!

Estás terminado...

Ven aquí.

Eras tú.

No siempre tomas las mejores decisiones, hombre.

Creo que eso lo explica todo.

La gente verá la foto

y luego pensará:

Así es como se ve un perro rabioso cuando lo encuentras.

Sabes cómo se construye la civilización, hijo?

Con los malos.

Con gente mala haciendo cosas malas.

Eso aclara el camino que los otros seguirán.

Con hombres malos como tú y yo.

Cómo se te ocurrió la idea de que puedes cambiar quién eres?

Rompiste mi corazon hijo

Descansa.

Recupera tus fuerzas.

No sería muy inteligente para nosotros querer colgar a un hombre muerto.

No estas de acuerdo?

Seguirás el camino de tu tío?

Esta piedra.

Esta piedra es

la Punta de lanza.

Es la razón y la ley.

No se puede deshacer.

La piedra mas dura.

Ahí está.

Quiero una lanza.

No, esta es mía.

Baywara podía ser nuestro mejor maestro.

Pero lo perdió todo a causa de su ira.

Lo entiendes?

No lo ayudamos.

Escucha el viento

Escuche al Padre Celestial.

Escuche a la madre tierra.

Escuche lo que tiene que decir.

Camina con pasos suaves.

Quédate aquí. Cuídate.

No tienes que seguir el camino de su tío.

Trabajé en un rancho.

Preparé comida y limpié el piso.

El jefe creía que le pertenecía.

Era una niña, solo una niña.

Se lo dije a mi familia.

Los mató a todos.

Me entregó a sus hombres.

Sé lo que se siente al recibir una paliza.

Cómo se siente ser inútil

Por eso tienes que mantenerte enojado

y seguir luchando.

Tu ira es todo lo que tienes.

Está muerto, no es así?

Si estuviera muerto no esperarían aquí

intentando reunir más hombres.

No te preocupes.

No esperará a que vayas por él.

Claire.

Quieres cazar a Tommy.

El es un asesino.

Para terminar lo que empezaste hace doce años.

No puedes compartir un país, Claire.

Hay gente ahí.

Hicieron fuego.

Los viste?

Podrían ser policías.

Vamos con ellos. Sí, vamos.

Bajemos y veamos dónde están los hombres.

Mierda.

Mierda.

Cartuchos - Tíralos al fuego.

Vamos! Vamos!

Maldita sea!

Maldita sea!

Está aquí! Está aquí! La pandilla está aquí!

Las uniciones.

Matenlos a todos!

Tío Brett! Tío Brett! Puedo…

Ve allí! Cuida a Travis! A donde quieres ir?

Yo la acompaño.

Mala idea, John.

Asegúrate de atrapar a todos los bastardos esta vez!

Mantén tus ojos abiertos!

Chico, estás a punto de experimentar algo.

Eso no es justo.

Tranquilo. Tranquilo.

No!

Bruce!

No te muevas, viejo.

Detente o le dispararé.

Bajen las armas.

Vamos. De rodillas.

Tommy?

Dónde está Travis?

Eddy!

Maldito lunático! Ponte a cubierto!

Maldita sea!!

Ven aquí. Tommy!

Qué haces ahí? Baja el arma.

Bájala.

Cometes un gran error, hijo.

Tú mentiste! Sabes quiénes son estas personas!

Chico...

Lo que le hicieron a mi familia.

Soy el segundo jefe de policía...

Cierra la boca!

Por favor, Tommy.

Mi nombre es Gutjuk.

Tú mataste a mi familia. Dilo!

No quieres hacer esto, amigo.

Hijo, necesitás calmarte.

Cállate viejo!

Bueno, al fin!

Calma.

Tranquilo.

Dí adiós, negro bast...

Tú. Piérdete.

Travis!

No, Eddy.

Para!

Déjalo, Eddy.

Ríndete, Travis. Si me disparas, le dispararé a él.

Cómo puedes pensar que no te mataré en el acto?

Esto no puede ser verdad! Te preocupas más por este piojoso

de mierda que de ti mismo!

Solo Dios sabe por qué!

Baja el arma!

No.

Cállate. De rodillas.

Dámelo.

Debes irte.

Gutjuk.

Gutjuk.

Tienes que irte ahora.

CON EL MAYOR RESPETO A LA MEMORIA

DEL DR. DJARRTJUNTJUN MANDAWUY YUNUPINGU.

CANTANTE PRINCIPAL DE YOTHU YINDI, AUSTRALIANO DEL AÑO.

MAESTRO Y HOMBRE ORGULLOSO DEL YOLNGU.