All language subtitles for Doctor.Stranger.E15.140623.XviD.HDTV.H264.720p-WITH-BarosG-iPOP-LIMO-HANrel-CHAOSrel

Doctor Stranger

But what should I do?

I want to win this competition now.

Regardless of which operating room it is, I won't let you go in by yourself.

Has the surgery begun yet?

Yes, it has.

I will do the SAVER surgery.

If we do the surgery without the guardian's consent,

there's nothing we can do after.

The blood pressure is dropping.

Let's do it.

Please prepare the sternum saw.

Doctor!

If we leave the Operating Theater like this, the patient will die.

You need to have the guardian's consent in order for you to do the surgery.

What consent will you get after the patient is dead?

What are you doing?

Be prepared for shock.

If you see bleeding anywhere else, tell me immediately.

Okay. Then we will begin the SAVER surgery from now on.

Scalpel.

Will it be between these 2 groups?

Yes.

They are the doctors who are competing at Myeongwoo.

Is this the deciding round?

Yes, that's correct.

Then how will one win?

At first, since it is a heart surgery,

the person who can make the heart beat again after the surgery wins.

It's good that it's simple.

Saw.

Episode 15

Oh it is gross.

It should be.

Being a doctor is

gross and scary like this. That's why it is a hard job.

Unni!

Don't just stand there, do you want to see your hyung's surgery?

-Hyung is doing it? -Yes.

This is a very important surgery to decide whether or not the team can do the surgery on Prime Minister.

Also, this is your hyung.

On the leeeft!

Which one is it?

That one

Bovie.

Please prepare the saw.

Nurse Min.

Give it to me please.

Doctor, please check that saw again.

I don't have time.

Please stop it for a moment.

Doctor.

What happened?

I think the saw blade leaped out of the way.

What?

That kind of thing happens sometimes.

-Doctor Park. -Be quiet.

Please prepare a different one for me.

What are the patient's vitals?

The blood pressure is unstable-

Just pay attention to the vitals.

Let's start again after stitching. Please get me a needle and suture.

Please come to this side.

Please get out from the operating room.

Please get out.

Nurse Min?

Didn't you hear me say "get out"?

What are you doing now?

If you have something to say, say it after we are done with the surgery.

I am telling you to get out, Dr. Yang!

You don't have the right to be here.

Please leave quickly.

What's wrong over there?

What is the matter?

Dr. Park got hurt, and

How much?

This much.

Then how can he perform a surgery?

It is a big problem.

Omo, why is Dr. Yang leaving?

I am sorry.

-In any case, Dr. Yang... -Let's talk later.

Please call another doctor for me.

Other staff doctors are in the middle of surgeries.

Dr. Yang can't.

Ring the next room.

It is from Room no. 2.

What is it?

Let me borrow one of your doctors.

Please call Doctor Yang again.

Due to some circumstances, please just let me borrow one.

Let's send

Kim Chi Gyu.

Bovie.

Jae Joon.

Do it properly.

Chi Gyu can't be a First yet.

What about the donor's heart?

It will arrive soon.

Hello.

Yes.

I understand. Yes.

Move, move, move!

Stand by.

I will go to the next room.

I've already called Chi Gyu.

Jae Joon.

Why are you like this?

What is it?

I said I'll go because Chi Gyu isn't ready yet.

Is that the only reason

why you said you would go to the next room?

Don't go.

It's just your curiosity.

It's just a mind set of getting attracted to something new.

Is that really it?

Did you call me?

-Go to the next room. -Yes.

No.

-Stay here. -Huh?

Dr. Oh.

Why is it you, Quack, out of all people?

Shut up.

Getting hurt like a idiot.

That's my place.

You want me to lead? Did you hurt your hand that badly?

Aigoo, stop talking nonsense and come here.

What the?

You're going to do the surgery with your left hand?

Really,

What is he doing? Is water bottle boy going to do the surgery with his left hand?

Shut up and watch.

Okay, let's start. Scalpel.

Wow, that ghost.

But, can he do it with his left hand?

He's doing it.

It won't be easy.

Is it even possible to do it with your left hand?

It's strange.

Wow, Chief Han is doing good as expected.

Needle holder.

Cut.

ACC off.(Aorta Cross Clamping)

Paddle.

Charge 50 joules.

It's charged.

Shock.

ACC off.

Charge 50 joules.

It's charged.

Shock.

Charge 70 joules.

Shock.

Another 70 joules.

Shock.

Charge 70 joules again.

♫ Will someone please tell me ♫

♫ where this place is? ♫

♬Using any means, I'm trying to live.♬

What happened?

They succeeded.

Really?

♬Without stopping..♬

That's good.♬keep on walking.♬

♬Even if I call your name.♬

♬No matter what.♬

Yeah!

It's a success, Doctor Park.

You worked hard, Doctor Park.

You worked hard too, Doctor Min.

What are you doing, Doctor Park?

Oh, I'm sorry. You suffered a lot.

Thank you.

♫ At the end of this path ♫

You did well.♬ At the end of this strange road, ♫

Hey Quack!♬ If you find me, you will be crying.♬

♬ Even though time will create rust ♬

♬ As you love, ♫

What's wrong? I said you worked hard.

You've worked hard.♬ Wait for me a little bit ♬

I'm going to see the patients guardian.♬ At this strange place, ♫

Okay.♫ if you call me,♬

♬ After I find you from that hiding place, I will go there wherever you are ♬

♬ Just wait for me a while. ♫

Th surgery went well.

But because his condition before was so bad, induced coma period may a bit long.

Induced coma?

Until the heart returns to normal function, we have to put him on the ventilator.

We've put him to sleep.

Then, when will he wake up?

Around about 4 days will be good for the patient.

It's not because something went wrong during surgery, right?

We did our best, so please wait, rest assured.

Thank you.

Doctor Park.

Can you take a look at our patient at the Intensive Care Unit?

I have something to say.

Oh, later. Have you not seen Doctor Min and Doctor Yang?

Doctor Park.

You worked hard today, okay?

Aigoo, I'm tired. Where could Doctor Min be?

Do you really know how much I've suffered?

What are you doing?

Jung Han.

The patient we operated on today,

almost died because he didn't have money to pay for surgery.

Even so, he got the surgery.

Yes, because of Park Hoon.

However, there is only one Park Hoon in this world. There's no Park Hoon to help us whenever we need it.

In order to save ourselves we need power and money.

Is that why you did such a thing in the Operating Theater?

Yes, because of family.

Not because of money?

What's the difference?

Then, is it the same?

We can't depend our family on luck.

The thing our family needs isn't money,

it's a husband and a father.

Don't you know?

For how long are we going to live like this?

For how long at the bottom...

Apologize.

I'm sorry, Sun Hee.

Not to me, but to Doctor Park.

I hate that person.

Why?

Answer me, why?

I just hate him. Because he's better off.

Doctor Yang! Doctor Yang!

What are you doing? Did you hear everything?

If you speak so loudly, how can I not hear you?

I'm sorry.

Don't worry, I forgot already because I have a bad memory.

Thank you, and

next time don't eavesdrop on other people's conversation.

You got it?

Doctor, his blood pressure keeps on dropping.

Increase the Norepinephrine.

But Doctor, will this patient be okay?

Don't overeact when these are just symptoms after a big surgery.

The patient's guardians are watching.

Stop making useless worries after a surgery that was hard to succeed.

Yes.

Yes, I got it.

Conscious sedation will take awhile but the patient is fine.

What should we do?

We have to find a solution.

Um, can we talk for a little?

An illegitimate surgery?

He originally said he will put VAD on him and got a consent form from you, right?

Yes, he said VAD is really expensive but the hospital will provide it for free.

Your husband is still like that because he didn't put a VAD in but did a really strange surgery.

But the Doctor said that he finished the surgery well.

Have you ever seen a Doctor who's said that it hasn't?

And, truthfully, that person killed a man during surgery.

He was trying to show off his skills and just like that-

Didn't that person graduate from Myeongwoo University?

If he graduated from there, his skills would...

What are you on about?

That friend is from North Korea.

North Korea?

Yes. He graduated from Pyungyang University.

I wasn't going to say this but,

that person killed people.

And this time, he did a strange surgery.

They both succeeded with the surgeries, Chairman.

Truthfully, compared to a heart transplant,

SAVER is a much more difficult surgery. Don't you agree, Chairman?

It's wrong to say it's an illegitimate surgery,

Isn't that so?

Yes. I acknowledge that it's a difficult surgery.

However, just because the surgery is over, doesn't mean that the competition is.

What?

Both patients are on conscious sedation.

Success or failure will be decided after they wake up.

That patient will definitely wake up, without any problems, right?

Ah, I already told you.

Go and get at least a confirmation paper.

What confirmation paper?

My surgery was more complicated and prognosis is better.

So,

Get a confirmation paper saying we win when the patient wakes up,

I have to see Doctor Park!

-You can't go in!-I have to meet him! I must see Doctor Park!

Don't do that.

SAVER. That was a surgery that none of the doctors were willing to do.

However, that was the only option for him. Also, the surgery went well-

Well? What went well?

He still hasn't woken up!

Like I said earlier-

Don't lie to me.

I'm not lying.

I heard you even killed people during surgeries.

And that you're not a graduate from Myeongwoo,

but from somewhere in North Korea.

That sort of a person did a surgery of which you weren't even sure of the outcome,

without even our permission!

I'm really sorry that we were unable to get your permission. However-

I don't need any of it!

If the surgery really has succeeded as you say,

wake my husband up immediately.

That will be a problem.

That's because the surgery didn't go well!

If I sue you as a murderer, will you wake up?

Lowering of blood pressure or arrhythmia can be easily found after a heart surgery, right?

No matter how much I explain, it's no use.

We're going to have to explain until they understand.

How about waking him for a moment? Just to reassure the guardian.

Are you suggesting to do something harmful to the patient because we were criticized?

It's all over once the patient wakes up anyway.

We just need to wait a bit. We can't be impatient and do worse towards the patient.

If we don't show them that the surgery ended successfully,

It can become a big problem for not getting consent before doing the surgery.

Is that what you think?

A law suit can occur.

It's okay. Because the patient will definitley wake up healthy.

Then we've also won the competition. So don't worry too much.

Okay.

Instead, stay put.

If someone tries to waken him, you cannot do it without my permission.

Don't you have anything to say to me?

For leaving the operating room,

I'm sorry.

Not that.

Park Hoon,

doesn't suit you.

Why?

Are you asking because you don't know?

He already has someone else.

That's right. Ms. Jae Hee.

You'll only be left hurt.

He may not even be able to find her.

He doesn't have anyone else in his eyes or heart.

Whether he finds her or not isn't important.

-I know that too!-Soo Hyun...

I know...

I know that, but I'm still like this.

That Doctor Park only has Jae Hee in his heart, I know that...

But what can I do if I like him?

I thought it was curiosity at first.

Then, I thought I would get sick of him really soon.

That's why I tried to forget him, but I couldn't...

The more I try to forget about it it makes me think of him more

and makes me cry.

I'm sorry.

I...

I don't want to hurt you anymore.

Really.

Don't go.

Just let me go now.

You'll forget me soon.

I'm begging you.

Stop, stop, stop.

Do you know what this is?

I don't know, so can you get lost?

Don't be like that. This is a BIS.

You know how water bottle went against my hyungnim?

This will determine who wins.

How?

With this they check if they get back consciousness or not.

If the number goes up then they're conscious.

The most important function of this machine is hidden.

You stick it on forehead for a bit

and you check if we have a chemistry.

Do you know what I'm thinking now?

Chief Han, isn't she waking up too early?

It's because I awakened her.

-Mom!-Honey!

-Mom!-Honey!-Dad, Mom opened her eyes.

Thank you. Thank you so much!

Honey!

Patient, if you can hear me, blink.

Why isn't he opening his eyes?

Today and tomorrow is important, so watch carefully.

Let's step outside. I'll explain in detail.

Okay! Tell me.

That guy woke up like that, but what's wrong with my husband?

Since the patient's body before the surgery wasn't too good, the recovery time is longer.

Then when will he wake up?

Please tell me certainly.

We are being careful because if we hurry, there may be some complications.

We are all doing our best so please just wait a couple more days.

So how many more days?

Don't tell me you're planning

to get rid of the evidence that you guys did wrong.

It's nothing like that. If you wait a little longer-

I don't need it! Wake my children's father right now. Right now!

This 45-year-old male patient had symptoms of a heart attack so I ran more tests on him.

According to the tests, I have found abnormality in mitral valve and left ventricle.

I planned to insert VAD but

Because he had coagulopathy, we proceeded with SAVER surgery.

Why did you do the SAVER surgery that is no longer in use?

What an ignorant thing to say.

Although it's old and quite tricky, it's still a surgery in use.

In this patients case, it was hard with the success percentage of 45% but it was a success.

How can you be so certain?

Because I've done it a lot.

Where?

In North Korea?

Yes.

Those patients, did they all live?

Did they all live?

No.

Then this case he could die too.

You performed a surgery at your own will when he could die. Correct?

Have all the patients you've performed surgery on all lived?

I asked if they all lived.

The saying goes, thoracic surgeons experience is equivalent to the number of dead in the surgical room.

to make that death not in vain,

isn't that why they hesitate and practice?

Because next time they can't kill again.

This time they have to save them.

Because that's the only way to ask for forgiveness to the patient I killed.

I succeeded in saving that patient. All the patients I've killed will forgive me.

If I was scared that the patient would die and not perform the surgery, then I would never be forgiven.

Those are touching words.

But wouldn't it be too soon to receive forgiveness?

The patient needs to wake up in order for you to be forgiven.

I'm letting him sleep to recover his condition.

Are you not waking him or you can't wake him?

What does that mean?

Aren't you not waking him to hide that you made a mistake during the surgery?

I said no.

It is doubtful that you're keeping him asleep for this long.

I'm going to wake the patient in two days.

What if he doesn't wake up?

There's no way. The patient will wake up.

That must happen. Then it's not the matter of the Prime Minister's surgical team

it would be a murder case.

You performed surgery without the approval of a guardian right?

Performing surgery without approval is my fault.

I'll follow the consequences for that.

The consequences aren't the problem.

The guardian says she's going to sue you for attempted murder. What are you going to do?

That will all be solved once the patient is awake.

Have you told the guardian that it was a saver surgery?

-I couldn't.-Is it not that you couldn't but you didn't?

-No. -If it's not then why did you not notify her and then do the surgery?

It was an emergency decision.

What emergency?

Are you talking about coagulopathy?

Yes.

Dr. Yang, when did Dr. Park find out about the patient's condition?

I told him before the incision.

That was before the actual surgery started and there was clearly enough time to tell the guardian.

But you perform the surgery anyway. Correct?

I judged that it would be best for the surgery to be perform right away in order to maintain the patient's condition.

Since the patient's condition was like that wouldn't it be right to not perform surgery?

If he would just pull through the surgery then the patients condition-

Don't make excuses. The patient's condition wasn't right for surgery.

I thought I needed to save the patient.

That rubbish again?

You needed to save the patient?

Please stop acting like you're the only doctor and that you're all for the patient.

-Professor Han.-Do you think the other doctors don't think the same way and get permission?

Consent is the last mechanism to protect the patient.

You ignored that however you still want to save the patient.

Can you say that you're all for the patient?

I'll apologize to the guardian.

Apologize? You didn't even tell her what kind of surgery you would be performing or you didn't even get the approval.

The patient you just performed surgery on isn't waking up, what kind of guardian would forgive you?

-The patient will wake up.-Wake him up now.

Wake him up and prove to the guardian that there is nothing wrong with the patient.

What the-

he performed surgery without approval?

-Maybe it's because he's from North Korea.-Is he crazy?

Is surgery a joke?

Did you guys see?

Did you see him actually try? If you don't know then stay still.

Why do you talk when you don't even know anything?

The patient will wake up.

He must.

Otherwise it's no longer a case of not being on the Prime Minister's surgery team, it's a murder case.

The guardian says she's going to sue you for attempted murder. What are you going to do?

Wake him immediately. Wake him and prove to the guardian

that there is nothing wrong.

You must not wake him.

Just two days. Please wait two days.

It's not something for me to decide.

The only objective was to succeed the surgery. There was nothing about until when.

We don't know that you made a mistake and you're trying to hide it.

You know that's not true.

I'm not sure.

I thought that you and I could be good friends.

Although we're competing right now. I thought that after the competition we could.

But I misunderstood.

There will never be such thing.

Code Blue, Code Blue. Thoracic department ICU.

200 joules.

What happened?

One more time. Shock.

One more time. Shock.

The patient woke up, but he went under cardiac arrest.

What's wrong with him?

Did you guys really do something wrong?

This can happen after a heart surgery. You don't have to worry.

How can I not worry? You you'd he would wake him up but his heart stopped!

After a major surgery, there certainly can be situation like this.

We are also prepared for it.

Won't you stay still?

What do you mean stay still. Did I say something wrong?

Please take care of the patient.

Even after that you call yourself a doctor?

-You almost killed the patient.-I only did that because I believed you.

If you believed you should've waited.

The surgery succeeded. And I confirmed that with my eyes.

So?

I thought it would be okay to wake him.

Why? With your own will why?!

Because if I don't you'll be kicked out of the hospital!

What does me getting kicked out of the hospital have to do with you?

I. . .

Because I like you.

Because I like you,

I wanted to block you from getting kicked out of the hospital. There?

Don't tell me to not like you. If it worked like I wanted it to I wouldn't even be here.

Is it because of Jae Hee?

Your father, Oh Jun Gyu,

sent my father, Park Chul, to North Korea.

He sent conspired together with Jang Seok Joo and sent my father to North Korea.

What are you saying?

Your father sent my father to North Korea

because he was going to stand as a witness for the medical lawsuit on Myeongwoo.

It would be great if you get your mind together.

Is it true?

What are you saying?

Did you

really send Doctor Park's father to North Korea?

Am I correct?

Did he tell you that?

Answer me!

Correct. You're right.

How?

How could you do that scary kind of thing?

How?

That guy tried to ruin Myeongwoo.

Why did you do that? Why?

I did what I had to in order to save Myeongwoo.

Father.

So don't be close with Park Hoon.

How can I see Doctor Park's face now?

How could I?

You can just not meet him!

I can't live without seeing him. How can I see him?

Why did you come here without contacting us?

I was curious because I heard that the competition is finished the winner was not decided.

Doctor Park's patient still didn't wake up.

Did your patient wake up?

Yes.

Good. How about you do it like this?

If you wake up the patient and the patient is fine the competition is tied.

If you can't wake him up, Doctor Park loses.

How does that sound?

That's good, Prime Minister.

What are you going to do? If you can't wake him up now you lose.

You can't wake him up now. Because of the arrest yesterday, it might take a few days to wake him up.

I think it'll be okay somehow.

Since the night we finished the surgery, the patient's vitals were stable.

I checked the every two hours after the arrest yesterday. The vitals are continually stable.

That's great.

Then, I'm telling them that you'll wake him us. Don't change your minds.

I'm not sure if we should wake him yet.

Let's try waking him up. My judgement is okay.

Is it because you want to win?

No...because I believe in you.

He'll wake up for sure since we succeeded the surgery.

I think he lost.

Patient!

Patient, are you alright?

Honey..

it's me.

Do you recognize me?

My wife...

Correct, that's me.

It's your wife.

Honey! Honey!

Honey!

Honey!

Honey!

Then... is this a tie?

Yes it is.

Then we must do a final competition.

Of course.

At the final competition I hope there will be a final winner.

Prepare for the final competition.

That's what I want to say.

Do you have a multi-personality disorder or something?

Just what is the reason for your nastiness when you were fine before the surgery?

Ah, that feel good.

I love it when walks around with that frown.

It's because you are rude.

Are you on my side or his?

On my side.

Seriously.

Hyungnim.

Today, Doctor Oh is going to be absent so I am going to be your assistant for the surgery.

Absent?-She said she caught the cold.

What time is the surgery?

5 o'clock.

This won't do.

Let's go to the hospital.

I'm fine.

Fine? How are you fine?

Your face is a mess.

I told you I'm fine.

Soo Hyeon.

I'm sorry, but

I want to be alone.

No.

What if you faint all of a sudden?

I just want to be alone, please.

Did Doctor Park say something after you woke the patient yesterday?

What happened that you're like this?

Jae Joon...

You said that to me,

that Doctor Park

is just a new and fresh bag.

But...

But why am I like this?

On a day this wonderful,

It's really hurts.♬ the day we broke up ♬

♬ I tried to hold it in, but I can't. ♬

♬ The day the sunlight is so bright ♬

♬ On a day so wonderful ♬

What are you talking about? Tell me.

I can't like Doctor Park.

I told him I like him.

What?

But he said we can never be together.

♬ I think of you while being alone.♬

♬Nobody knows. Like this. Like this.♬

I feel so hurt to the point where I feel like I'm going to die.

What should I do?

♬How I can go living?♬

♬What is s day to me.♬

♬ Everyday I think of you.♬

♬ I like you so much. The day we broke up♬

♬ I tried to laugh about it but♬

♬But that's not working too well. I was pretending.♬

♬ I tried to but I still♬

Okay.

Cry.

Just cry in front of me.

♬ The day we broke up, I tried to hold on to you♬

♬ I couldn't.♬

♬ One the day the sun is so bright♬

♬ On such a great day like this...♬

Where did you go earlier, Hyung?

-Chi Gyu -Yes, Hyung.

You know the princess who lives in the castle...

Princess? Oh that princess?

That princess likes another knight.

Oh, it is a triangle love.

But the princess got dumped after confessing to the knight

and I saw the knight saw her crying.

I didn't get angry

but instead, my heart hurts.

That means you really love her.

Real love?

Yes. Even though you hate her to death,

but in the other side, your heart hurts.

But now you can't swallow up the castle since you fell in love with the princess.

Eat this at least. It is porridge.

I am sorry. I can't eat anything now.

What is the matter?

I confessed to Dr. Park and got dumped.

My situation is funny, right?

Dr. Oh.

I am okay. You don't have to comfort me.

I am sorry.

Why will you be sorry, Dr. Han?

I am sorry, Dr. Oh.

Why are you like this?

It is okay.

I heard about Dr. Oh.

I talked about Director Lee; she must have been shocked.

I didn't want to hurt her like that.

My mother is doing well, right?

You said it was for one month, right?

Okay, I'll be patient. Instead take care of her well.

Your father, Oh Joon Gyu, set my father, Park Chul to North Korea.

Your father, Oh Joon Gyu, conspired with Jang Seok Joo and set my father to North Korea.

Your father set my father to North Korea because my father was going to be a witness for a medical lawsuit in Myeongwoo.

If you get it now get a hold of yourself.

The guy tried to ruin my Myeongwoo.

I did what I had to in order to save Myeongwoo.

Jae Hee got a kidney transplant two years ago.

A kidney transplant?

Both of her kidneys were in a bad condition so she got a transplant for one of the kidneys.

I am sorry, Doctor.