Original subtitles

Yes, I want that money too.

I gave up what I wanted too! You know why?

Of course.

Because you can.

And that will make you look good.

Reporter Park!

Because you're a lawyer.

You're a lawyer with a license.

You can earn money whenever you decide to.

That's why you can give it up.

But what about me?

I put everything on this.

I have nothing more to give up.

I have nothing.

And have to ask my mother for money.

What about me? I´m old enough, to have nothing.

- Don't cry. - Seriously!

Why are you saying that?

Don't come near me!

Stay away!

What's this?

Yes.

Tell me again.

Tell me again.

Kim Du Shik!

Repeat it slowly!

Okay.

You won't regret it?

He's right here, so tell him yourself.

Attorney Park,

I'd like to cancel the attorney appointment.

I'll take care of myself... on my own.

Are you happy now?

Is this what you wanted?

Is this what you wanted?

(Episode 14)

Kim Du Shik retreated his attorney appointment with me.

I'll look into it. You don't need to rush to come here.

Du Shik, you idiot.

Attorney Park,

why would Du Shik do that?

Something bad is happening.

We've worked so hard!

Does Mr. Park know this too?

Attorney Park,

what are you doing?

Reporter Park left after tearing this up.

The retrial may take a while,

so I'll provide money for your living expenses.

You'd do that?

Thank you so much.

Do you know how hard I worked to prove your innocence...

when I was Osung's deputy chief prosecutor?

I even gave the search and seizure warrant,

You had the nerve to ignore my orders...

- and issue a warrant? - I'm sorry.

Thank goodness those incompetent cops failed to find the knife.

What were you thinking?

I went through the case files,

and Kim Du Shik doesn't seem to be the culprit...

Hey!

Have you not come to your sense yet?

You can't say that to anyone again.

This case has eaten away at me ever since I was a prosecutor.

I promise to resolve it this time.

Thank you, sir.

- Okay. - Thank you.

Let's work together.

What a beautiful sight.

Du Shik.

- What's going on... - Oh dear.

Long time no see, captain.

Captain Han Sang Man. Do you remember me?

Yes.

You were a deputy chief prosecutor in Osung.

We're finally working together after 15 years.

Captain. I'm on your side too.

Who knew I'd live to see the day...

when I'm working with a former chief prosecutor?

This is why you need to live long.

I must have lived for way too long.

I had to see this disgusting sight.

You worked hard and found the knife.

Join us.

A great voyage for the truth.

I won't even eat with a gangster.

Why would I join that voyage?

It's humiliating.

Seriously. You're still just as...

Hey, Kim Bum Jae!

I'm Han Sang Man.

Du Shik. This voyage will fail.

If you don't get out,

you'll end up dying.

If you had found the knife when we gave you the warrant,

we wouldn't have to go through this now.

It's because the cops messed everything up,

that Du Shik's life was ruined.

Du Shik. Will you really join them?

I'm sorry.

Let's go.

We're going to get beef.

Make sure to eat, captain.

I'm so very sorry for disappointing you...

and making you suffer!

I'm so very sorry...

I want to live with my head held high.

(Payment Memorandum)

Allocation of fees collected.

Is Sam Soo angry because of this?

I think so.

I doubt that. He's not like that.

Yes, he is.

Hello, captain.

What's wrong? Are you sick?

Lee Jae Sung was a small fry.

The real culprit has entered the stage.

Kim Byung Dae is representing Du Shik?

Du Shik, that rat.

Okay.

Kim Byung Dae is representing Du Shik?

Yes.

How could this happen?

Kim Byung Dae was the deputy chief prosecutor of Osung in 2005?

It's when Lee Jae Sung was arrested and released.

He's also the man who tried to sway me.

Why is Daeseok getting involved again?

This is getting too complicated.

Let's solve another puzzle.

(Daeseok)

Daeseok.

Prosecution Service. Police.

Court.

Kim Byung Dae.

Here.

Okay.

Please enjoy. This is all on me today.

Also, I'll just take five percent of the damages you receive...

once you get paid.

Nice. What a deal. Right?

Excuse me. I need to use the restroom.

Sir?

How much is my commission?

I set this all up after all.

Must you bring up the commission while we're eating?

Nothing in life is free.

We have to be clear from the get-go...

to avoid misunderstandings.

Five percent. I'll get that for you...

if things work out.

Prosecutors Jang Yoon Suk and Yoon Hee Sung.

An Young Kwon.

Jo Ki Soo,

the Chief Justice.

(Jo Ki Soo, Chief Justice)

Yes. I got him to sign as you instructed.

How long must I work with this local gangster?

It won't take long. It'll be taken care of soon.

Darn it. Seriously. I smell like meat.

Darn it.

My gosh, Mr. Chief Justice. Hello, sir.

Yes.

He's right here as we speak.

Yes. Okay.

Just a minute.

- Hello, sir. - We should finish...

the Osung case retrial as soon as possible.

The people are watching.

The file is massive, so I'm studying them thoroughly.

Isn't it an open-and-shut case?

Was a fingerprint found on the knife...

with the bent tip?

No, sir. Not a fingerprint, but...

You learned the principle of free evaluation of evidence...

that first-year law students learn...

when you were at Harvard, correct?

The credibility of evidence on which a judgment relies...

is freely up to the judge's discretion.

We had faith in you, which is why we entrusted you with this case.

Yes, sir. I understand.

What did he say?

He'd like to speed up the Osung retrial.

Set the trial date right away.

There weren't any fingerprints on that old knife.

Who knows who used it?

Don't you agree?

The real killer. Lee Jae Sung.

(Real killer Lee Jae Sung)

They acted as soon as I mentioned Jo Ki Soo's wrong decisions on TV.

Look at them.

I think someone else is directing them.

(Daesok, Prosecution Service, Police, Court)

(Daesok, Prosecution Service, Police, Court)

Who are you?

(Ms. Hwang Min Kyung)

Tae Yong. Why do you sound so calm?

The Osung trucker murder retrial...

has been set.

(Attorney Park Tae Yong)

(Kim Du Shik, Retrial scheduled for December 2, 2020)

What? Already?

It's moving similarly to the Samjung trio case.

These scumbags.

- I'm going to Osung. - Now?

Du Shik is in danger.

Call that traitor Sam Soo.

(Lee Yoo Kyung)

Hey! I'm having an elegant meal with the sea.

Why are you calling?

You're ruining my appetite, so don't bring up the retrial!

How can you eat right now?

Where are you?

Gangneung...

Why...

Forget it. I'm coming right now.

Where? Where are you coming? Why would you come here?

Don't come! No!

I'm wallowing in my solitude.

Don't ruin...

Everyone ignores me now.

Just ignore me!

Ignore me all you want, jerks!

Darn it.

I didn't buy that... Oh my gosh.

Just eat it.

So you work here.

What a coincidence running into you here.

It's nice to see you regardless.

Same.

Hey, so... About last time...

I'm sorry...

for reading your diary and writing about it...

without permission

Took you long enough.

It's a gift.

What is this for all of a sudden?

Is your grandma doing well?

Yes.

I gave you this gimbap, so we're even now.

What do you mean?

Thank you...

for helping me back then.

I don't like hearing those words and being in this atmosphere.

It's too cheesy.

It makes me uncomfortable.

Anyway, I don't like it.

You did a nice thing.

You even introduced me to the lawyer.

Kid.

I told you not to say that. It's unnecessary.

- Why? - I just did my job.

Why do some people get complimented when they just do their job?

No matter how hard you work here, no one compliments you, right?

Why can't you just accept my thanks?

Gosh, I really didn't want to tell you this.

After writing an article about you,

I received an award and so many compliments.

I even got prize money and everything.

Your sadness and pain...

earned me money.

For me, it was just a profitable news item.

Profitable?

What does that mean?

That it can lead to financial gain.

That it can earn me money. Are you still thankful?

I'm not a nice person.

Until that day, no one took an interest in me...

and came knocking on my door...

except for you.

I... I killed... I killed my father.

Anyway, this can stop now. I'm not a nice person.

Even when I was suffocating,

there was no one at my door.

Anyway, we're even now.

I've done something nice for you too.

You've lost your touch. Don't you feel anything?

Once I visit the scene, I can turn this into a scoop.

Cut it out. We already know everything.

Abusive father strangled to death.

That's just regurgitating the police briefing.

It doesn't make you feel anything.

Don't you want to know what made the kid kill her father?

An article that makes you keep reading even while crying.

Nothing is more profitable...

than another person's tragedy.

You'll get no more bugs in your house now.

Thank you so much, sir.

No problem. I'll be going now.

Mr. Lee Jae Sung?

Oh, no. My bad.

I mean Mr. Lee Yong Seon. That came out wrong.

Still, you're not supposed to stop when someone calls you...

Lee Jae Sung, are you?

You should have kept walking,

telling yourself, "I'm Lee Yong Seon."

Who are you?

I'm chief investigator Bae Seung Geun from Osung.

What is this about?

I came to ask for your cooperation,

but I see that you can just continue this way.

What do you mean?

Luckily, no fingerprints were found on the knife.

So you can relax...

and continue living a good life.

To me, the police seem more nervous than I am.

Are you a mattress or what?

How can you be so calm and relaxed?

It's because of what the police did.

- So? - I will live a good life.

Together with my neighbors.

Bye.

Hey, Lee Jae Sung!

Yes, that's my boy!

You're Lee Yong Seon, not Lee Jae Sung!

Chief, we won't be able to split up the guilt.

This man is more of a mattress than a human being.

He's completely relaxed. No sense of guilt whatsoever.

(Chief An Young Kwon)

While the murderer feels no shame,

the police, prosecution, and court are terrified.

How ridiculous.

Cheif Bae, hang in there just a little longer.

The higher-ups will sort things out soon.

All right.

Even the murderer feels no shame.

What was so hard to bear, Joon Seok?

Everything is going so well now.

Gosh, I miss Jin Shil.

- Mr. Park, - Yes.

Since we're at the beach, why don't we take a selfie?

Are you crazy? Why would I do that with you?

- Come on. Let's just take one. - How embarrassing.

- Stop it. - Come on.

Here.

Smile! What's with your face?

- You think I can smile right now? - 1, 2, 3!

Seriously!

Do you enjoy solitude so much?

You're beaming.

Why won't you listen to me?

Why did you have to come all the way here?

Wearing these hiking shoes you got me so I could cover stories,

- I caught you instead. - But them back on.

I came here to smell the sea, not your feet.

Gosh! Are you serious?

That woke you up, right?

You almost killed me!

They stink! Wash them already.

- Like this. - Stop it.

They smell so good. Wash them, okay?

Unbelievable.

My goodness.

It's usually people with no power or money that come to me.

Their cases are difficult and earn me no money.

You're struggling yourself. Why did you promise to donate?

Do you know what keeps me going?

"I'm doing nice things."

"I'm sacrificing myself."

I keep telling myself that.

Do you really believe you're doing nice things?

Without believing that, I couldn't go on.

But it must also have made me arrogant.

"Since I'm doing nice things, people will trust me."

"Maybe they'll even compliment me."

Now that I'm being suspected of going after money,

I can understand you better.

I do appreciate that.

I'd be lying if I told you...

I wasn't hoping to become famous and successful...

through your case at all.

I apologize for that.

- If you let me take your case... - No.

It's already too late.

You're falling into a trap if you're hiring Attorney Kim Byung Dae.

Mr. Park.

You know what?

Every single person who has offered me help so far...

ended up using me.

The cops who beat me up told me...

everything would be over if I confessed.

After sending me to prison, they all got promoted.

I know that.

The honorable judges at the court...

urged me to tell the truth.

I cried that I'm not a murderer,

then I was told that I show no signs of feeling guilty,

and was sentenced to 15 years in jail.

A public defender...

coerced me to confess my crime that I didn't commit.

So, during the second hearing, I lied,

apologizing for what I've done and bowing my head to the judge,

which got me ten years in jail.

Apparently, he saw that I was feeling guilty for what I've done.

Du Shik,

you can trust me.

Attorney Park!

I'm not done talking.

Just please, let me speak!

The gangster in jail...

used me for his dirty work, saying that he liked me because I'm big.

Attorney Tak Jae Hyung...

told me that he'd help with my retrial,

only to never visit me in jail once.

Du Shik,

Candidate Tak Jae Hyung is advertising that he's helping you.

(Attorney Tak is helping Kim Du Shik with his retrial.)

Apparently, he has a high chance of being re-elected,

so something good will happen soon.

Let's just hold on for a little longer.

He used me to become an assemblyman,

while I rotted in jail...

for ten years.

Du Shik, until you're proven innocent,

I'll stay with you. Trust me.

This is the life that I've lived,

so how can you expect me to trust anyone?

You think I'd be able to trust people after all of this?

Isn't Attorney Park your attorney?

What are you going to do?

It's fine.

Hearing him speak,

I don't think I have a lot to worry.

Sometimes, you have to cry...

and let your anger out.

Please continue to speak up for yourself.

Seriously, why are you here?

I have a present for you.

Attorney Park and I worked hard to put it back together.

That man! He always embarrasses me.

Are you going to let Du Shik leave us like this?

We need to get in action again!

We have no talent,

and there's no profit to take from that mess.

I have another present.

I'd rather get food gifts.

("The Divorced Mother Who Killed Her Lover In Front of His Son")

Why are you snooping around in other people's personal lives?

Why did you have to drop that?

When I saw that, I finally understood...

why you cry so easily...

and why you're so invested in Du Shik's case.

Whatever. Let it go.

Let's go. I'll buy you squid sashimi.

Why are you acting all cool?

Perverts have personalities too.

If I have no shame, my character is the last thing I should lose.

Your character is to just charge at a case that speaks to you!

Welcome.

Over there.

Why are you so down?

How can I be happy when I've lost a client?

Some soju will do the job and make you feel better.

I'm always learning from you.

Here.

I'm nobody special.

Here.

Attorney Park,

I graduated from Seoul National University,

and I had great grades at the training institute.

Are you showing off?

I graduated high school twice,

and I had the worst grades at the training institute.

But you're proving that you're a lawyer...

with your own life.

Meanwhile, a good title is all I've been living with.

That's what I've been thinking about a lot lately.

I used...

the weak to get to where I am today.

I wish I could do that too.

All the other legal professionals I know of only live for themselves.

Because they're all smart.

When people are busy showing off their intelligence,

you make people question what intelligence is.

You know how amazing that is?

- Attorney Hwang, - Yes?

- Let me ask you a question. - What is it?

Why did you join our team?

We have absolutely nothing to offer you.

- Because you guys are cool. - Nonsense.

I'm serious.

You guys have nothing,

but you're giving it all to fight...

against the injustice caused by people who have everything.

How is that not sexy?

Tae Yong, this is...

the sexiest thing ever.

Hey, why do you work with me?

You've got it all.

- Because you got me shoes. - Don't lie.

When we came here for the first time,

remember how we got apples?

Please have some of these...

- on your way back to Seoul. - I'm fine.

No, take them.

Thank you for hearing me out.

Please save our poor Myung Hee.

Thank you.

Is that good?

You're not going to die from it.

I keep thinking about how that apple tasted.

An old and wrinkly apple from a poor old lady.

I did nothing for her,

but she kept thanking us.

You're the one who taught me that. How can I forget?

Don't take food from people so easily.

You'll become like me.

Why do you work with me, then?

- Because you cry. - I feel so bad for the girl.

Her father got drunk,

showed up at her school, and hit her.

What about it?

Well,

you can only cry when you have empathy towards those who are sad,

which means you can write articles...

that move people to tears and get a lot of attention.

Reporters these days are too insensitive.

That's why articles these days are a mess.

Don't you think?

Sam Soo. I'll do a good job and write a good article.

Come back and work with me, Mr. Park, Captain Han,

and Ms. Hwang again.

Darn it.

Oh no.

I'm going to lose my mind.

Why?

I gave you this gimbap, so we're even now.

I forgot...

and received something again.

Darn it.

What happened? You didn't consult me about this.

You heard everything just now.

Still, they helped us.

- How could you... - Do you have money?

Then stop being stupid!

Sweetie.

You and I haven't worked in a while.

Our credit cards are maxed out.

I feel like we're going to starve to death any minute now,

but everyone else...

is having a ball because my case became famous!

Young Jun, our son, finally has friends.

Are we going to move again?

Darn it. Who is that?

Who is it?

(Open 11 a.m. to 4 p.m.)

What are you doing here?

Since that happened while you were delivering chicken,

I wouldn't even look at chicken for a while...

because it made me so angry.

Don't take it out on chicken.

Where else could I take it out?

I had to at least resent chicken.

Once, someone gave me a bite,

and oh my gosh. It was incredibly delicious.

My son...

was framed and in prison,

but his wretched mom was stuffing her face with chicken.

My gosh. I was so stupid.

I stopped eating it again from that day on.

Forget it. Why can't you eat this stupid chicken?

That's how it is...

to be a mom.

Anyway,

I still don't get it.

What did you do wrong...

that those people high up there were so terrible to us?

Regardless, all those bad times are behind us,

and you and I can eat together like this.

So I'm very happy.

Gosh. Seriously.

Enough already. Don't eat down to the bone.

There's so much here. Why are you still eating that?

It's a waste.

Why is that a waste? It's so annoying.

I'm leaving.

Anyway, things are going well for me,

so I'll buy you a house soon.

A decent one.

Stop being so pathetic.

Bye.

Do you think Mr. Park Tae Yong is working for free because he's rich?

He has 97,000 dollars in debt!

The retrial may take some time,

so I'll provide money for your living expenses.

Thank you for working until so late.

Why don't you come over sometime soon?

Yes, sir.

I'll bring the prosecutor's report.

(Chief Justice of the Supreme Court)

(Chief Justice of the Supreme Court)

Who is it? Don't you knock?

I knocked, but I didn't hear anything.

Report to me earlier from now on.

Or send it in writing.

When can we summon Park Tae Yong for questioning?

You know...

that his popularity increases the more we attack him.

Wait...

and summon him later confidentially.

Mr. Chief Justice!

I need to summon him.

Follow my orders. That way...

The Prosecution Service has a reputation...

The elders are very interested in Park Tae Yong.

Don't forget that.

(Osung Trucker Murder Retrial Counterargument)

(Osung Trucker Murder Retrial Counterargument)

(Chief Justice of the Supreme Court)

Darn it.

The judges in this country...

are out of control.

Bravo. Perfect.

It's all thanks to your teaching.

As always, the elite judges have to step in...

to get the job done.

We switched his attorney,

and Judge Choi Dong Suk has made his decision.

The Osung case became famous...

because of Park Tae Yong.

It'll be okay to bury it like that, right?

There will be a small controversy,

but it'll quiet down quickly.

Cases arise all the time,

and people are busy with their lives.

Sir. Wait for me.

Hey. Give me that report...

and wait here.

But...

Can't I, as the person in charge of scouting, give the report myself?

You should be honored that you got to come to the gate.

You're not at our level yet.

He doesn't meet with just anyone.

Just wait here.

Wait.

I'm going to be a minister next year, okay?

Seriously, my man.

I said to wait.

If you make a scene here, you won't even get nominated.

- Yes, sir. - Sir.

Here's the list of potential candidates for the election.

(Park Tae Yong, Attorney, First place among SC)

Park Tae Yong is in first place among SCs?

What's an SC?

He was chosen among the socially conscious.

Park Tae Yong is our last resort.

We must get him to clearly agree...

that he'll join us.

Fine. I understand.

Hold Jang Yoon Suk and Park Tae Yong in one hand,

and use them well.

Yes, sir. I have to hold pocket aces in my hand...

to show them just as the opponent tries to take the pot,

and turn the tables on him.

That's what you mean, right?

I've turned the tables plenty of times...

while playing cards with my employees.

Although I lost a lot of money by relying on them too much too.

Well...

You're here early.

What are you looking at?

The decisions and material on the cases you mentioned on TV.

They're old, so they'll be difficult to find.

"The devil is in the details." You taught me that.

Good luck.

I'm going to go through the evidence log...

and the issues for Kim Du Shik's case.

Do you think he'll come back to us?

We have to save him somehow.

Did the crybaby call yet?

Has he not called you yet?

Why don't you call first?

Why should I call him first?

He'll show up if he wants.

Are you two dating? Why are you playing hard to get?

Dating, my foot.

I should be dating someone else though.

You two are surprisingly timid.

You're bold enough to challenge a murder conviction. Don't be petty.

"Petty"?

Come on. I'm a man of generosity.

Anyway, if Park Sam Soo, that betrayer,

doesn't show up at the trial, he's out of my life.

Baby food? I'm a journalist in pursuit of truth and justice!

Baby food?

Look. For babies,

food is justice and truth.

With writing skills,

I want you to write up stories...

about this organic baby food from Mount Jiri.

Times have changed.

Every product needs its own story now.

Okay.

You get...

ten percent of the sales. What do you say?

Hey!

Are these the organic cabbages for kids?

They'll make them grow so well.

Cabbages make rabbits grow,

not kids.

Gosh, my legs.

These chickens are roaming around so freely. This is incredible.

Their eggs will make kids so healthy, right?

These organic chickens are full of energy!

I'm sure they can even fly. High up in the sky.

Come on. Don't be ridiculous.

They're no eagles. They can't fly high up in the sky.

(Wednesday)

Hello, Mr. Kim.

Is there anything I should prepare for tomorrow's trial?

I'll prepare everything.

Still, I have no idea what I'm supposed to say in court.

You just have to be there.

Okay. I'll see you...

He's so enthusiastic.

Well... I have something to tell you.

- May I? - Yes.

(Osung Trucker Murder Retrial Counterargument)

(Osung Trucker Murder Retrial Counterargument)

The judges have a document?

Mr. Jang, from now on, report everything in person.

Leave no evidence.

Also, keep this from your father-in-law.

From my father-in-law?

Shouldn't you be holding a card too?

No friendships last forever in this world.

Who cares if he's your family?

Isn't a father-in-law almost a stranger?

It's not like you're blood-related.

Hold on to your card...

and use it at the right moment.

(Attorney Park Tae Yong)

Mr. Park, the devil in the details is beginning to reveal itself.

From Mr. Oh Jae Duk of Jeju Island to the Korean-Japanese Jung Cheol,

Jo Ki Soo's misjudgments...

took place mostly between 1984 and 1989.

Who do you think are the people behind it?

I'll look for them.

I'll have to miss tomorrow's trial.

(Osung Trucker Murder)

(Retrial Application)

What is Park Sam Soo doing in this situation?

My gosh.

I'm a year older than him. I should go easy on him.

I'm the senior.

Du Shik's trial is tomorrow.

It'll mean a lot to me if you can make it.

Forget it. Whatever.

If you show up tomorrow, I'll forgive you.

If you don't, I'll strike you in the neck...

so hard. Gosh.

Where do you keep running away to?

Gosh, I'm tired.

(Du Shik's trial)

Du Shik's trial is tomorrow.

Should I be there?

I wonder how it's going for Park Tae Yong without me.

Gosh.

Fine, I'm a year younger. I should give in.

This is rude of me.

Du Shik's trial is tomorrow, right?

How is the preparation going without me?

(How is the preparation going without me?)

Hey, what are you doing? Forget it.

My specialty is playing hard to get. This is too humiliating.

Whatever. I don't care.

Gosh.

Mr. Park, you're early.

It feels weird to be sitting in the gallery.

I'm so restless.

Is someone else coming?

Is Mr. Park not here?

Du Shik.

Case number 2020-Re-C-274.

Let us begin the questioning session...

for the retrial requested by defendant Kim Du Shik.

Your Honor, may I speak my opinion?

This session was scheduled on such short notice.

The prosecution didn't have time to go through the records.

Is there a possibility for the session to be rescheduled?

This is an urgent case. That's why the session was scheduled so soon.

I should have foreseen this.

Counsel, is it okay if the session is postponed?

Yes, that's no problem with us.

For the trial to be carried out more properly,

the session is rescheduled to next Tuesday.

Defendant Kim Du Shik.

Yes, Your Honor.

May I ask you a few questions to understand the case better?

Well...

Yes, please go ahead, Your Honor.

You're claiming that...

you did not commit the murder, correct?

Yes.

Then when the incident happened back in 2002,

why did you give a false confession to the police?

Well...

I...

I...

Well...

I got beaten up...

by the officers.

Even so,

how could you possibly confess to such a thing?

You could have faced the death penalty.

(Counsel)

- Defendant. - Yes?

Did you get beaten by the prosecution too?

No, I... I didn't.

Then why did you give them a false confession?

You should have said that you didn't commit the murder...

at least in court.

Well... Actually...

At the first trial,

I did say that I didn't commit the murder.

Oh, I apologize.

I actually didn't have time to go through all the trial records.

I was pressed for time.

This is a total mess.

All right.

Court is adjourned until 2 p.m. next Tuesday.

(Court)

Mr. Kim!

Your job is to defend your client.

Why didn't you say anything?

How rude. Where are your manners?

Manners?

Did you even go through all these records?

Am I supposed to answer that?

You neglected your duty as a prosecutor...

and released Lee Jae Sung when I arrested him!

What are you talking about?

If you lack a conscience, at least have a good memory!

Du Shik. Why are you staying quiet like some fool?

Why did you confess to the police when you didn't do it?

How many times must I tell you?

The police beat me. That's why.

Even if they hit you,

how could you lie about that? That's what the judge asked!

Tell him to experience the beating I had!

Let's see how long he can last.

The jerks who have never been hit always ask things like that.

You can say it confidently to me.

Why can't you say that in court?

Because not a single jerk will listen to what I say!

Hey! I'm listening!

Darn it.

(Good Food)

The person you have reached...

He's still screening my calls.

Darn these fruit flies.

- Hey. - Hey.

You startled me.

What brings you here?

What about you?

Well, my partner betrayed me and ran away,

and I have no cases, so I'm out marketing.

Keep marketing.

There should be plenty of clients in this town.

At least take off that vest. Do you sell vegetables?

We're eco-friendly. What's wrong with my vest?

It's luckier than a suit that somebody bought me.

And Sam Soo likes it.

I don't like him.

Hey.

What are you two...

doing here?

I was just walking and found myself here.

And we happened to meet.

It must be fate.

What are the chances?

Du Shik. What Captain said today is something...

I've been wanting to tell you.

You neglected your duty as a prosecutor...

and released Lee Jae Sung when I arrested him!

You saw what happened today, right?

Work with me again.

Captain is waiting for you.

So is this traitor...

Mr. Park.

(Good Food)

I'll be more humble.

We don't have much time.

I'll be waiting.

(Good Food)

You talk to him.

I got it.

Do it.

There's no pork belly place nearby.

I'm selling baby food to make money now,

so enjoy.

Du Shik. Are you torn?

To be honest, I don't know how to even make a living.

I have a lot on my mind.

I may be out of line,

but let me give you some advice.

Don't think too much about things.

Don't keep someone who buys you beef close,

but someone who buys you mackerel.

What does that mean?

Someone who treats you to beef...

wants something from you.

Nothing in life is free.

But someone who treats you to mackerel...

That's his heart.

Hello!

- I'm Park Tae Yong. - Hello, I'm Park Sam Soo.

- We've met... - Oh, right.

- Can you keep an eye on it? - Me?

Gosh.

Go back to Mr. Park.

From what I saw at the courthouse, you speak so well in front of him.

This is beef too.

What about you?

Who said to trust me? I said to trust Park Tae Yong.

Eat.

Kwi Hyun.

We saw plenty of golden poop, so let's stop.

They're not selling!

It's killing my ego instead!

I'm not a salesman.

This is too humiliating. I can't do this anymore. Let's stop!

Forget that. I'm out! Bye!

Darn it.

I saved them because I had faith in you,

but they're about to rot.

Eat up.

This much? I'm not a rabbit though.

Then what? Do you want me to throw them away?

No, ma'am. I'll eat them.

Okay.

Thank you.

Delicious, right?

I'm not Santa Clause.

What is this?

No. If I go now with my tail between my legs,

Tae Yong will rule over me for the rest of my life.

I have no choice. None at all.

Darn it. Seriously.

Just because I accepted some stupid mackerel.

My life is all messed up.

Completely messed up.

(Attorney Park Tae Yong)

An attorney wearing a dark tracksuit like that...

The clients will instantly put their trust in you. Right.

You can't do your job right without me.

If you're here to see the People's Lawyer,

at least take off that vest.

I bought you clothes before.

That's a summer suit.

It's too cold to wear now.

At least buy me one for each season.

I guess you ate all the baby food instead of selling them.

Your cheeks got all chubby.

I'm gaining weight since I don't have to deal with you.

Then stay in the mountains.

Why did you come here?

Like I'm here because I want to see you?

Then what? Why? Why are you here?

I was eating these alone,

and I felt sorry for you.

So I came to share these with you.

Why would I be here if not because of these carrots?

- It's sweet. - Delicious, right?

It's purely organic.

Nothing chemical ever touched these.

Anyway, if you didn't show up by the end of today...

- Oh, man... - What? Then what?

If you didn't show up by today, I would've taken your legs and...

Seriously.

You think you can walk all over me just because I gave in a little?

What?

What?

Hey.

I meant to come earlier,

but there was traffic.

And I had to finish what I was working on.

- I'm sorry. - Don't be.

Du Shik. Try it. It's super sweet.

A carrot?

The carrot is delicious.

(Law Office of Park Tae Yong)

(Delayed Justice)

You can do it.

Mr. Kim Byung Dae. Your power of attorney was revoked.

- Please get out of the way. - I was fired.

If we made a mistake,

the judges should've blocked it with their bodies like a goalie.

What are our remaining options?

Make sure the judge is within our control.

- I understand. - Is the person...

who murdered the truck driver here in this courtroom today?

Who is it?