All language subtitles for DVDMS-618

az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใฏ

7ๆญณ ่ฆชๅญใฎ้–“ใฎ

็ง˜ๅฏ†ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๆ™ฎ้€šใซใ—ใ‹ใญ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใช

้ขจ้‚ชใฎๆฐด่‰ฒใงๅฏๆ„›ใ„

ๅ˜‰ไบบ

55ๆญณ

ไผš็คพๅ“กใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไผŠ่—คใ‚Œใ„ใ“ ใงใ™ 41ๆญณใงๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚†ใ†ใ‚„ใง

ๅคงๅญฆ1ๅนด็”Ÿใฎ18ๆญณใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใฃใ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆ”นใ‚ใฆ3ไบบใฏใฉใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใงใ™ใ‹

ๅฎถๆ—

ๅคซๅฉฆใง ๆฏๅญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ๅฎถๆ—ใง่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใไบ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

่‰ฒใ€…ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

้ดจใฎๅ‹ๆ‰‹

19ๅนด

่ฆšใˆใฆใพใ—ใŸ

ๅพŒ ็งใŒ

็ตๅฉšๅ‰ใซๅฐฑ่ทใ—ใŸไผš็คพใง

ใใ†ใ ๆญปใฎใ†

ไป•ไบ‹ ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใฎใŒ3ไบบใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง ใ ใ‚“ใ ใ‚“

่ฒกๅธƒใซ

็คพๅ†…ใงใ‚ˆใใ‚ใ‚‹็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›

ๆญณใฎๅทฎ ใŠใ„ใใคใงใ—ใŸใฃใ‘

ไปŠใง่จ€ใ†ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒƒใจใ—ใพใ—ใŸใญ ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใพใ‚

ๅฝ“ๆ™‚ใฏ ใƒใƒƒใƒˆ

็›ฎ่ฆšใพใ—ใ‹ใŸ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆœ ็ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใญ

ใ”ไธก่ฆชใซๆŒจๆ‹ถใซ

ไธ‰ๆฒณ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใพใšใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ๆŒจๆ‹ถใซๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎถใฎ็œŸใ‚“ไธญ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘

็œŸใ‚“ไธญ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญ ็ง˜ๅฏ†ใซใฏใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใงใฏ ๆœฌ้กŒใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅฎถๆ—ใฎไธญใซใ‚‚็ง˜ๅฏ†ใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ไธ€ใค

็งใฏใชใ„ใงใ™

ๆ‰‹ๅ…ƒใซใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

้‡Ž่œใ‚ตใƒฉใƒ€

็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบ

ๅ”ๅŠ›ใ—

็•ช็ต„ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŠ็คผใจใ—ใฆ

่ฉฑใ™ใ“ใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸไบŒไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใฉใฃใกใ‹

ใพใšๆœ€ๅˆใฉใฃใกใ‹ใซ่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใฉใฃใกใ‹ใฉใฃใกใ‹ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฉฑใ™ใ™ใ‹

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒ่ฉฑใ—ใ‚„ใ™ใ„ๅค–ใฎ็ง˜ๅฏ†ใฏ

ใกใŸใ‚

ใฉใฃใก

้ธใฐใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

่จญๆฅฝ ใฉใฃใก

ใŠๆฏใ•ใ‚“

้ญš

ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใงใŠๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„ใ‚„ใคใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฉฑใใ†ใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใง

ใ‚นใ‚ทใƒญใƒผ

ใ‚ดใƒซใƒ• ใ‚ขใ‚ซใƒฉใ‚ตใƒžใƒŠ ไธ€ไบบ็”จใฎๅธญใ‚’็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใใกใ‚‰ใฎๆ–น

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚“ใจใ  ใ™ใ”ใ„ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใชใŒใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ“ใˆใชใ„

ไธ€ๆฎต่ฝใคใใพใ—ใŸใ‚‰ ใŠๅ‘ผใณใ™ใ‚‹ใฎใง

ๅคฉ็ซฅใ‚ˆใ—ใฟใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹ ใฉใ†ใ„ใ†็ง˜ๅฏ† ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†็ณป

ใชใ‚“ใ‹ ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใชใจ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใƒขใƒผใƒ„ใ‚กใƒซใƒˆ

ใงใใฆ ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใซ

่จ€ใ‚ใšใซๅธฐใ‚‹ใจ

ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ ่ฆชๅญใฎ

ใฏใ„

The

ใชใ‚“ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

2

ใชใ‚“ใ‹

ใใฎ

้ซ˜ๆ ก

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎๆ™‚ใซ

ใชใ‚“ใ ใใฎๅฅณใฎๅญใจ

ๅˆใ‚ใฆ ใใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใฃใฆ

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œ

ๅ˜˜ใง

ใ‚ชใƒผใƒ–ใƒณใจใฏ

ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใƒซใƒณใƒ

ใใ‚Œใฏใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅ˜˜ใคใ„ใŸใฎ

้ซ˜้ฝข่€…

ใฆใฃใฆใ“ใจใŒ

ใ†ใพใ†ใพ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใŒๅคšใ„

ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ—ใฆใชใ„ใฎใญ

ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„

ๆœใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ้‰„2

ใพใ‚ใใฎๅ‹้”ใจใ‹ใซใฏ็†ฑ ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใจใ‹ใ ใจใ‚„ใ ใ‚ˆใญ ใฟใ‚“ใชใจๅ‘จใ‚Šใฎใฟใ‚“ใช

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ๆ€งๆ•™่‚ฒ

ๆ–‡ๅญ—ๅผใฏใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฏๅญใ‚’ใ‚ฏ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฏๅญใซ

ๅคซๅฉฆ FC 5ใ‚นใƒžใƒ›็‰ˆ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚’

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใ ใ“ใจ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใพใ‚ใ‚ใฎใญ ใใ‚“ใชใญ

่ฆชๅญใงไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŸใ  ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฉŸใซ ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ่ฉฑใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅฅ‡ๆ•ฐ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใƒกใƒผใƒซ ๆ•™ใˆใฆ้ ‚ใ‘

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใŸใ‚‰30ไธ‡ๅ††ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๅƒ•ใฏๅ‡บใฆ่กŒใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ไฝœใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™ใŒ ใ“ใ“ไบŒไบบใใ‚Š ใจใ„ใ†ๅฝขใซใ™ใ‚‹ใฎใง

้ข็™ฝใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใจใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใงใ™ใ‹

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ๅ‚ณ ใ‚ตใ‚คใƒชใ‚นใ‚ฟ ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใญใˆ็งใ˜ใ‚ƒ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใญ

ใƒคใƒผใƒžใƒณ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใƒžใƒผใƒซ

ๆ•™ใˆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงๅญฆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคฑๆฅญใ—ใŸใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใจใ‹ ใฟใ‚“ใช

ใ‚ญใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช

ใƒžใƒž

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๅฐพๅดŽใƒŠใƒŠ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ ใชใฎ ใ‹ใช

้ ญใฎใ„ใ„ๅญใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ ไปŠใพใงใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใ‚Šใใ†ใชๅญใ‚‚ใ„ใŸใฃใฆ้€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใŸใถใ‚“

็ขบใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฏ่กŒใ‘ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ™ใ”ใ„้›ชๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œใ ใฃใฆ

ใงใใชใ„ ใงใ‚‚ ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆŠœใ่‹—

ใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ‹‡ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใฟใชใ„ใจ

ๆญŒ ่‡ชไฟกใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใง่ฃ…็€ใฆ ๆถˆๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅœฐ้œ‡้›ฒ

ใ‚ญใ‚น ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚ญใ‚ปใ‚ญๆ›ฟใˆๆญŒ ใ ใ‘

ไปŠๅ›ž

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ ใจ็”ทใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๆ ก

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใฎใชใ„

็งใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆค…ๅญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใญ

ใ‚ซใ‚ตใ‚ด

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„

ไปŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ—ฅ

ใฎใƒ†ใƒชใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

่ฃธ

้•ทใ‚‰ใ ๆ™ดใ‚Œ

ๅˆใ‚ใฆ ใƒใƒผใƒขใƒ‹ใ‚ซ ๆด‹ๆœ

ใ™ใ”ใ„

ๅคๆฒณใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰

ๅ‹้”

ใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซใฏ

ใƒกใƒข

ใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸ

ใ‚ตใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใชใ‚“ใ‹็—›ใ„ใจใ‹่ฒทใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ๅผทใ•ใจใ‹ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅคงไธˆๅคซ

้ซชๆŸ“ใ‚ใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่‡ญใ„็މ

็”Ÿใง่ฆ‹ใŸใ„

ๅพฉ็ธใ—ใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒฏใƒผใƒ—ใƒญ

ใƒ–ใƒซใƒผใƒ›ใƒผใƒซ

้›ช ่งฆใ‚‹ใจ้‡ ้•ใ†

ๅ‡„ใ„็—›ใ‹ใฃใŸใฎใญ

1000 ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ„

ๆŒจๆ‹ถ ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„็œ‹ๆฟ

ใŠ้ก˜ใ„

็™ฝ่œ ไฟๅญ˜

ใƒ‰ใƒฉใ‚ปใƒŠ

ใƒ›ใƒƒใ‚ฏใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒขใ‚„ใ‚“

ๆ‰‹็ญˆ

ใƒ˜ใ‚ฟใƒชใ‚ข

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ‚†ใ†ใ‚„

ใƒกใƒ†ใ‚ช

ใ™ใ”ใ„

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฅใƒ†ใƒฌ

ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ตใƒ†ใ‚ฃ

ๆปไธŠ ็ฉบๆ‰‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้•ใ†้•ใ†

ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒใ‚ซ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใจใฏ้•ใ†

่ˆใ‚ใ‚‹ ่ˆใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†

็œ ใŸใ„

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็ฉบ้–“ X

้ผป่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๆŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

Eternally

ใ‹ใ‹ใจ ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

E-tax

ไนณ้ฆ– ๅ–‹ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฃธ

ใ•ใ‚“ใพใฎใ‚ใ‚Šใ‹ ้นฟๅณถ็”ฐ

้ขจ้‚ช ใ ใ„ใถ ไฝ•ใ‹

ใ‚ทใƒผใ‚ฟ

ใใ†ใฟใŸใ„ใญ

ใƒŸใƒ„ใ‚ซใƒณ

ๅ…จ้ƒจใฟใŸใ„ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใƒกใ‚คใƒ‰ ้นฟๅ…ๅณถ

ๆ˜ ็”ป ่žใๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใจใฒใจใค

่ฉฑใ›ใชใ„ ๅฅณใฎๅญ ใ‚ใพใ‚Š ๅฑฅใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ่„ฑใ„ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅฐป ใ™ใ”ใ„

้ผ“่ˆžใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใฎ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏใŸใ„ใ‘ใฉ่งฆใ‚ŠใŸใ„ ๆญปใซใŸใ„

ใฉใ†่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

NHK ใซใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๅ‘ผใณๆจใฆใซใ—ใฆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๅบ—

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ET

ใƒžใ‚นใƒœ ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

็™ฝ้›ชๅงซ

ใ™ใ”ใ„

ไธŠ้‡Ž ๆ‰‹่Šธ

ๅ‹้”ใฎไธญ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใชใ‚“ใจใ‹ใงใใŸใฎใง

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ณใƒŠใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ไธญๅพณ

ไธ‰่ง’ๅฎš่ฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒกใƒผใƒซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ ๅ…ฅใฃใŸ

ๅŒ—ใ‚ฌใ‚น ๅนดๅŽ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅฅณใฎๅญ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใŠ ็”ปๅƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฉบใซใคใ„ใฆ

ใ‚ใใ‚ใใฎๅฎŸ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

่ณผๅ…ฅๅ…ˆ

ใ“ใ‚Œใง็ตๆง‹ ๅ‹้”ใซใชใ‚‹ใ‹

่ฒ ใ‘ใ˜ๅŠฃใ‚‰ใš

ๆ‰ๆพค

ใƒ•****

ใƒกใƒผใƒซ

ๅนณๆฒขๅ†…็ง‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ ใƒŠใƒซใƒˆ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‹ใƒใƒฌใ‚‹ใ‚ˆ ๅ‹้”ใซ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚“ใชใฏ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใจ

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ™‚

็ตถๅฏพ ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚“ใพใซ

็ตŒ้จ“ใ ใ‘็ตŒ้จ“ใ ใ‘

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงๅˆใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใใ‚Œใฏ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ชใƒผใƒซใƒ‰ใƒœใƒผใ‚ค

ใƒขใƒใƒฌใƒ” ใƒฌใƒขใƒณๆฐด ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใฏใฏใฏ

ๆถˆ่ฒป่€…

ใ‚ขใƒใƒซใƒ†ใ‚ฑ

ๅ›บๅฎš่ณ‡็”ฃ็จŽ

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŒ—ๆตท้“ไธ‰็ฌ ๅธ‚

ใฏใ„ใฏใ„

็ฉบๆธฏ

ใ‚นใ‚ฏใ‚จใƒ‹ ใ™ใ”ใ‚ใ

็—›ใใชใ„

่จญๅฎšใฃใฆใฉใ“

ๆผขๅญ—

่‹ฑ่ชž

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใซๆ€ฅใซใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใ‚ซใ‚ธใƒฃใƒณ ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆ

ใ‚นใƒขใƒƒใ‚ซ

ใ“ใ‚Œใงๅ‹้”ใซใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ซใƒฏใƒ

ๅฐ‘ๅนด ใชใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ‹้”ใซใใ‚“ใช่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ๅœฐ้œ‡

ๅคงไธˆๅคซใใ†

ๅค‰ใชไฝฟใ„ๆ–น ใ—ใชใ„ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ†ใ„ใ† ่‡จๆ™‚ๅŽๅ…ฅใฏใชใ‚‹ในใ ่ฒฏ้‡‘ใ—ใจใใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ…่ฆใชใ‚‚ใฎใ ใ‘่ฒทใ†

ๅฟ…่ฆใชใ‚‚ใฎใ‹

ใŸใใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„

ใƒ™ใƒ“ใƒผใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

่ฉฑใ› ่ฉฑใ›ใพใ—ใŸ

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ ๆฐ—ใพใšใใชใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

1ๆญณ

็ด้Ÿณ

ๅฎŸ้š›ใซใฏ็‰นใซใฏ

ใƒใƒผใ‚นใƒˆใฎๆ„ๅ‘ณ

็ง˜ๅฏ†ใฎๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ›ใƒณใƒž่ฃฝไฝœๆ‰€

ไธ–ใฎไธญใ„ใฃใฑใ„

ใฟใšใป ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใ”ๅ”ๅŠ›ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅ›ใจไธ€ใคๆ‰“ใกไธŠใ’ใŸๅพŒใฎๆ„Ÿๆƒณ ใกใ‚‡ใฃใจๆฏๅญใ•ใ‚“ใซไธ€ไบบใง่žใใŸใ„ใฎใง

ไปŠๆ—ฅ ใตใŸใ‚Šใ“ใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™ใŒ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใพใŸใ—ใฆใฐใฃใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ“ใซ้ณดใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใฏๆœฌใง

ใƒ™ใ‚นใƒˆใชๆ–นใง

ๅ’ŒๆญŒๅฑฑๅธ‚ๆฐ‘็”Ÿๅ”

ๆœใซๅฃ้ ญใง ่‰ฒใ€… ่ชฌๆ˜Žใ•ใ‚ŒใŸๅบ—

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

Such as of Digital ไฝ•ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ปใƒณใ‚น

ๆŸณใ‚†ใ‚Š่œ ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆฎบใ™

ใชใ‚“ใงใŠๆฏใ•ใ‚“ ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใพใŸใ—ใŸใ„ใช ใจใ‹ๆ€ใ† ใ“ใฎๆ™‚็‚นใงๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ”ไธก่ฆชใŒใ„ใชใ„้–“ใซ้š ใ—ใ‚ซใƒกใƒฉใ ใ‘ ไป•ๆŽ›ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ๅ‹˜้•ใ„ ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆ

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ไปŠไธ€ไบบใงใ™ใ‹

ใƒ‡ใƒ‘ใƒผใƒˆใซ่กŒใใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใŸใ„

ไผใˆใฆใพใ™

ใƒใ‚ขใ‚ทใƒผใƒ‰ ๅŠนๆžœ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใ„

ๆฑ ็”ฐใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใƒ‡ใƒฅใ‚จใƒžใซใชใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝœใ‚‹ใชใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ใƒกใƒผใƒซใงๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใพใ‚ ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใƒใ‚คใƒˆ ็”ทใฎไบบใฃใฆใใ‚“ใชใซ ใ‚ˆใญ

ZARD ใฒใจใ‚ŠใŒๆฅฝใชใ‚“ใฆใ—ใฆๆœ่ตทใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใจใ‚“ใ‹ใค

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใง

็ฌ ้–“

ใ“ใฎๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅญฆๆ ก่กŒใใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅ‘ไบ• ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใชใ•ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใฆ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ‚„

ๆˆปใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ‘ไบ•

ใ—ใชใ„

ใงใฏ้•ใ†ใฎ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้ƒจๅฑ‹ใฎ้•ใ†ใฎ

ๆ–œใ‚

ๆ‚ชๅฃ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ—ใชใ•ใ„

้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฐๅญฆ็”Ÿ

ใใ‚Œใงใฏใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ‚นใƒใƒซ ๆœ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ตใƒผใ‚ซใ‚น

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒˆใƒจใ‚ฟใƒ€ใ‚คใƒŠ

ใŠใจใชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ฝใƒผใ‚น

้ฃพใ‚Šๆ–น

็ฐกๅ˜ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ๅšๅคš

ไฝ•ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ข ้ซ˜่จญๅฎš

ใฏใ„ ไฝ•ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใชใ‹ๅฏ ็œŸๅฒก็ทšๅˆฐ็€ใ—ใฆใ—ใชใใชใ‚‹ใฎใ‹

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้…ใ

ๅคšใใชใ‚‹ใ‘ใฉๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒใ‚ซ

ใ‹ใ™ใฟใ‚Šใ•

ๆœ€ๅพŒใซๆœ€ๅพŒใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใฎ่ณ‡่ณชใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ้›จใŒ

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰

็ด„ๆŸใงใใ‚‹ ็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ๆ€–ใ„่ฉฑ

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใใ‚‹ใ‹ใ‚‰้…ใใชใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใใ‚ซใƒกใƒฉๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ๅนณๅกšๆ–ฐ็”ฐ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ่ฟ‘ใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญ

่ตฐใฃใฆใพใ™

ใ‚ซใ‚บใƒฉใƒˆใ‚ฅใƒผใƒณ

ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใ„

ๅฅˆ่‰ฏ็œŒ

่…ใ‚Œใ‹ใ‘ใชใ„

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ฝใƒฌใƒณใƒˆ ๅฅฝใใชใฎ

็งใ‹ใ‚‰

ใŠ่“ๅญใฟใŸใ„ใชใ‚“ใง

่ฟ”ไบ‹ ๆฅใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆๆฅใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ

้‡‘ๆ™‚ไธธใฎ

ใ†ใ‚“ใ“ ใ‚ทใƒฅใƒŸใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

่ฉฑใ—ใฆ

ใƒ‹ใ‚ณใƒฌใ‚น ๅฎณ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

่‰ฆใ“ใ‚Œ ้œž ไธญใซ

็™ฝๆ น ๅคฉๆฐ—

ๅฒฉๅ›ฝๅธ‚ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒฌใƒผใ‚ผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ๆ—ฅๆœฌ็™บๆก

ๅฅฅๆฒขใฃใฆไฝ•

้–‹ใ„ใฆใชใ„

ๆตๆ˜Ÿ ็”ปๅƒ

ๅฟƒ้…ใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฟ‘ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใกใ ่จ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ˜ฅ็•‘้“ๅ“‰

ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใฎ

ใงใฏใงใใ‚‹ใฎใ‹

ๆ—ฅๆœฌใฎใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

Snow ๅ€้€Ÿ ้œžใƒถ้–ข ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฐใƒฉใƒ–ใƒซ ๆญฆๅ™จ ใƒขใƒใƒผใƒ•

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‰ใใฎ็‰นๅพดใจใ—ใฆ

่Šฑใฎ้ƒฝ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆไปŠๅบฆใฏ

ๅคงๅฎฎ้ง…

่งฆใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆœฌๅฝ“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

็ด„ๆŸใงใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใชใฎใฏ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ“ใถใ‚‹

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใจใ“ ๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใง

้ฌผ้–€

ใ‚ดใƒ ไป˜ใ‘ใŸๆ™‚

ๆฑšใ„ๆ™‚ใฃใฆใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ„ใคใ‚‚ใ‚ดใƒ ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅพŒใ‚ใ‚ใŸใ„ ็™ฝ้ป’ ็”ปๅƒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ“ ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ‘‰ๆœๅบง

ๆ–ฐๆœจๅ„ชๅญ

ๅƒ•ใฏใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฒณๅ†…ๆด‹

้€ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไปŠใงใใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆž•

ๅบƒใ’ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ

็ซนๅ†…

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅๅฏพใŒๅฅฝใใชใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใฎ

้ ˆๅ‚ๅธ‚้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใ“ใช

้ฆ™ๆคŽๅ—ๅฐๅญฆๆ ก

ใ™ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

JR ้‡Œ่ฆ‹ ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.