Original subtitles

Film, a��r� argo ve k�f�r i�erir. �yi Seyirler.

Trkorn www.facebook.com/trkorn

[MARTI SESLER�]

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

www.SubtitleDB.org ile bug�n ba�lant� kurun ve �r�n�n�z�n ya da markan�z�n reklam�n� burada yap�n.

[TESL�M�YET]

Haydi, G�khan y�r�.

Bir dakika hayat�m, sokaklar� kar��t�rd�m.

emin misin G�khan?

Geldik buradan ev tuttuk. Tam senden beklenecek bir davran��.

Ne?

Yok bir �ey.

Yakla�t�k galiba, burada bir yerdeydi.

Ben bir ad�m daha gitmiyorum.

Ne oldu?

Hasta m� edeceksin beni ya? Ne halt yemeye getirdin beni buraya.

Buradan ev mi tutulur? Manyak m�s�n sen ya?

Niye? Nesi var?

Beni delirtmeye �al���yorsun de�il mi?

Getirdi�in �u lanet olas�ca yere bak.

Kesip atsalar bizi burada kimsenin ruhu duymaz.

Abart�yorsun hayat�m.

Ne abartaca��m ya?

��yle etraf�na bir baksana.

Ne g�r�lt� yap�yorsunuz lan orada dikilmi�?

B�rak o pa�ozu da yukar� gel kocac���m benim.

Bu da �ok normal bir �ey de�il mi G�khan?

Buket. Gelir misin l�tfen?

Kime diyorum ben? Gelsene kocac���m.

Siktiklerim. Size g�re ne var? Gidin ��pl���n�z de cilvele�in.

Buket en az�ndan evi g�rseydin, belki be�enirdin?

�nan bana hem o kadar k�t� de�il.

Bir s�re idare ederiz.

Buket.

Ben g�rece�imi g�rd�m G�khan. Sen kendin otur.

Yalan s�yl�yor �ermin Han�m, ben kom�umla falan ka�mad�m.

D�n telefon ba�lant�s�n� kabul etmi�tiniz siz.

Yalan s�yl�yor �ermin Han�m, bu adam eve bakm�yor, yemin ederim bakm�yor.

Sabah sabah i�me �u boku.

Hay�rd�r kiminle kavga ettin?

>- Ne kavga edece�im ayol?

Bizim bu Kezban gibi bir gac� kap���yordu, onu kovalad�m demin.

Kovalad�m gittiler.

Senin havan kime lan dengesiz.

...ben koli kesiyordum bu �lemde.

B�rak �u k�z� ya. Al �ek sakin ol.

Kapat k�z sende �unu. Sabah sabah sa��n� ba��n� yoldurtma.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

[YAVA� M�Z�K B�TER]

Anlatsana o�lum. Neden sus pus oturdun kar��mda?

Yok, abi anlatacak bir �ey.

Buket evi g�r�r g�rmez �ekti gitti yani?

Bakmad� bile.

O�lum hakl� k�z. Ne yapacak? Orada oturup da can�na m� kastedecek?

Ne arasan var.

H�rl�s� h�rs�z�, hap��s�, travestisi.

Sokakta m� yataca��z ya?

Kapat�p kap�m�z� evde oturaca��z.

Do�ru senin i�in fark etmez. Ne de olsa senin kap�lar�n hep kapal�.

�st�me gelmesene abi.

Param oraya yetti anlasana.

Bak k�z. Bu sabahki adam.

Ne s�per �ey be? Bu tutar k�z beni.

�stemem ayol, tipe bak.

[EV�NE HO�GELD�N BUKET]

[KAYIT C�HAZINI OYNATIR]

S�yledim i�te.

G�khan.

Haydi hayat�m.

Peki tamam s�yl�yorum. Haz�r m�s�n?

Bu gece hi� konu�madan,

S�nd�r ����� da uyu yan�mda.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

[HAREKETL� M�Z�K �ALAR]

[KORNA �ALAR]

Geldi valla. Kocac���m geldi.

Gel, gel.

[ARABA �ALI�IR]

Ne �ansl� gac� be?

Ne �ans be?

S�leyman gibi biri olaca��na hi� olmas�n daha iyi.

�yle.

Ne k�z sende yap���p kald�n cama?

[KAPI Z�L� �ALAR]

G�khan ne haber lan?

�yi senden?

Her zamanki gibi i�te.

Gel.

Otursana.

Nas�l gidiyor �izme i�leri? Geli�me var m�?

�yi.

Baz� notlar�m� kaybettim.

san�r�m burada b�rakt�m.

Burada oldu�unu sanm�yorum. Olsayd� ben g�r�rd�m.

Ben Buket'in odas�na bir bakay�m.

Otur bir kahve i�erlim. Buket gelince beraber bakar�z.

Tamam, sen kahveyi yap, ben bir bakay�m.

[KAYIT C�HAZI �ALI�IR]

S�yledim i�te.

G�khan

Haydi hayat�m.

S�cakl���n da hala avucumda.

Sabah olmadan daha...

Ne?

G�khan burada.

Hayat�m Serap'�n annesi gelmi�, gitmen gerekiyor.

Yar�n g�r���r�z.

Kusura bakma.

Nerede?

Serap neden ald�n eve?

G�khan ne i�in var burada?

Notlar�ma bak�yordum. Hem biraz konu�uruz diye d���nd�m.

Siz konu�un. Ben zaten G�khan'a kahve haz�rlayacakt�m.

Buldun mu bari notlar�n�?

Hay�r.

Demek ki burada yoklar.

Yani sen de gidebilirsin.

Buket sorun sadece ev mi?

Sorun sensin G�khan. Neyse ben yataca��m.

Bu ne geziyor senin elinde?

Beraber alm��t�k, hat�rlad�n m�?

�yi G�khan. Yast���n� da g�t�r giderken olur mu?

Yan�nda biri mi vard�?

Sana ne? G�khan bitti diyorum anlam�yor musun? Bitti.

Seni hayat�mda istemiyorum. Her �eyi mahvediyorsun.

Nas�l bu kadar kolay bitti diyorsun?

Ne oldu da bitti?

Hayat�nda ba�ka biri mi var?

Evet, ba�ka biri var. Tama m�? ��rendin rahatlad�n.

Art�k beni rahat b�rakacak m�s�n?

Git.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

K�zlar kocac���m yast���n� alm�� yat�ya geliyor.

Gel kocac���m, gel aslan�m.

[G�L���RLER]

G�lmeyin lan orospular. Utand�rd�n�z kocam�.

Kocan da �apk�n galiba.

Ge�erken Sanem' kesik att�. Benden s�ylemesi.

[M�Z�K SES� GEL�R]

Ne zaman ba�layacaks�n anlatmaya?

K�z bana bak, duymuyor numaras� yapma.

Benden ka�maz var sende bir haller.

Anlat haydi anlat.

Yok, bir �ey abla. Neyi anlataca��m?

Vallahi billahi bir �ey var.

Bana bak k�z. Anlat�r�m diye korkuyorsan korkma.

Benim a�z�m �ok s�k�d�r. Kimseye bir �ey anlatmam.

Anlat haydi anlat.

Hayat'la olmayacak dedi bana.

Aman sen ona ne bak�yorsun k�z?

Olaca�� varsa olur. Adam�na bakar o i�.

Bebe�im.

Ger�ekten olur mu?

Olur.

Sen istersen olur.

Ne i�in var k�z burada? Sanem nerede?

�niyor, haz�rlan�yor.

B�rak da iki soluklans�n k�zlar.

Bize kimse soluklan demedi ama.

Sabah ak�am sikilmekten az anam�z a�lamad�.

Ne �abuk unuttun olanlar�?

Unutmad�m annem. O y�zden b�rak iki soluklans�n diyorum k�zlar.

Haydi, be size g�re ne var? Yar�n bir g�n palazlan�nca benim ba��ma ek�ir.

Yok, oram� buram� yapt�r.

Yok, ��tam� yapt�r. Sizden mi ��kacak paras�?

�abuk inin k�z a�a��ya.

[KAYIT C�HAZI �ALI�IR]

Ba�ka biri mi var?

Evet ba�ka biri var.

Al�r m�s�n�z?

Evet.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

[M�Z�K B�TER]

[ADAM �KS�R�R]

Te�ekk�r ederim.

Bir dakika bakar m�s�n?

Nereye gittin o�lum. Baban yataklara d��t�.

Ne var? Ne ba��r�yorsun be?

Annem, annem televizyonda.

Tam be� y�l oldu.

�lk zamanlar haber al�yorduk ama...

Son �� y�ld�r bilmiyorum nerede.

Pek b�yle birdenbire sessiz sedas�z m� �ekip gitti o�lunuz?

Ne oluyor k�z? Hangisi annen?

Ne tarz sorunlar ya��yordunuz?

Hi� anla�am�yorlard�, hep kavga ediyorlard�.

O�lum da �ekip gitti.

Ama bilse o gittikten sonra �z�nt�s�nden...

Oturdu�u yerde felci oldu adamca��z.

Beyin kanamas� ge�irdi hastanelerde g�nlerce s�r�nd�.

Ke�ke o�lum yan�mda olsayd� diye diye...

Bitirdi kendini adamca��z.

Peki. Buradan bir kez daha �a�r�da bulunal�m.

[A�LAR]

Anne kapatmam laz�m, biraz i�im var �imdi.

Tuttum anne tuttum.

Bir �ey yapmad�m anne iyiyim merak etme.

�yiyim anne iyiyim.

[ARABA SESLER�]

Ne ulan, a��kta bir �ey mi g�rd�n?

Siktir lan, pi� kurusu.

Arayacak m�s�n anneni?

Arayamam.

Nas�l arayay�m ki?

Beni bu halde g�r�rlerse �ld�r�rler.

Nerden biliyorsun? G�rmedin mi? Annen baban nas�l �zlemi�ler?

Ne kadar peri�an olmu�lar?

Onlar beni de�il, Ayhan'� �zlediler.

Haydi, kalk �st�ne �eki d�zen ver. Sanem'i de alal�m a�a��ya.

Hayat birazdan s�ylenmeye ba�lar.

[KAYIT C�HAZI �ALI�IR]

G�khan.

Peki tamam s�yl�yorum.

Bu gece hi� konu�madan, s�nd�r ����� da uyu yan�mda.

Yar�n g�ne� do�madan, Gitmi� olaca��m belki buradan.

A�lar sesin kula��mda.

S�cakl���n da hala avucumda.

Sabah olmadan daha, Sokulsam yan�na.

Ya�mur �ncesi...

Ne vard� da saklad�n?

Yok, bir �ey. Sen nas�l oldun abla?

Laf kar��t�rmay� b�rak da ��kar bakay�m. Ne saklad�n arkana?

��kar haydi.

Bu ne �imdi?

Sesleri falan kay�t ediyorsun. Gazeteciler kullan�yor ya.

K�z sen beni salak falan m� zannettin? Ne i�e yarad���n� biliyorum.

Sende ne ar�yor onu soruyorum?

Hi�.

K�z, o�lan gazeteci mi yoksa?

Bilmem.

Yok, be sanmam. Pek gazeteci tipi yok onda.

K�z sak�n bunu o�landan �alm�� olmayas�n.

Hay�r ya. Neden �alay�m abla?

Y�ld�z d��t�.

Haydi, bir dilek dile.

Ne dilek dileyece�im? Hem bu y�ld�z d���nce de�il kay�nca olur.

�lem g�t olmu� kayan kayana. Senin s�yledi�in �eye bak.

Haydi, fazla oyalanmada in a�a��ya.

Tamam. Hemen iniyorum.

Bana bak. Hayat g�rmesin o aleti.

[KAPI Z�L� �ALAR]

Merhaba

Merhaba.

Ge�en sabah kar��la�t�k...

[POL�S S�REN�]

Toplay�n hepsini bunlar�n, toplay�n.

B�rak lan.

B�rak kolumu b�rak diyorum.

Hayat

[KAVGA SESLER�]

- Ne yapal�m komiserim bunu? - Temizse sal�n ibneyi.

Siktir git lan. Bir daha buralarda g�rmeyeyim seni.

Bu ne lan?

Merdivenlerden d��t� amirim.

- A�z�n� burnunu k�rm��s�n�z. - Vallahi merdivenlerden d��t� amirim.

Siktir lan. Ka��nc� bu?

At�n bunu sivile, g�z�m g�rmesin.

[BA�IRI� SESLER�]

Siktir git, al�r�m seni i�eri y�r�.

�n lan a�a��ya. �n. Y�r�.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

[KORNA �ALAR]

Valla i�te b�yle Macide teyze.

Anl�yorum. Anlamaya �al���yorum ama...

Ya�ad���n�z hayat hayat de�il anam.

Benim ad�m Hayat teyze.

Bu bana yeter.

O�lumu Almanya'ya g�t�rece�im.

Ne yapacak orada? Karde�leri bu �ekilde kabul eder mi?

Kimseye s�ylemem ki.

Biri sorarsa da T�rkiye'den uzaktan akrabam derim.

��sizlik paras� al�r, tek ba��na ya�ar ama...

Hi� olmazsa ara s�ra gider g�r�r�m yavrumu.

Her �ey i�in sa� ol abla.

Sen merak etme. Biz her zaman yan�nday�z.

Ulan sen ne �ansl� gac�s�n be?

Y�rtt�n yine kefeni. Dokuz canl� gac�.

Haydi, biz biraz d��ar�da bekleyelim.

Hem seni g�rmek isteyen birisi var.

Kim?

Annen burada.

Geldi�inde sen bayg�nd�n.

Biraz konu�tuk.

Endi�elenecek bir �ey yok.

Biz ona g�zelce durumu anlatt�k.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

[A�LARLAR]

[YAVA� M�Z�K DEVAM EDER]

�zme kendini.

Nerede olursan ol yan�nday�z.

Haydi k�z. A�latacaks�n �imdi beni.

Kap�m her zaman a��k sana. �stedi�in zaman yine gel.

Bunu da al bakal�m.

Ben geliyorum anne.

Bekliyorum.

Kendine dikkat et.

[KAYIT C�HAZI �ALI�IR]

Ya�la doldu g�zlerim.

Kalbimden en son ge�en yolcu. Yolcu sensin.

Kay�t m� yap�yorsun yine?

�ark� s�yle de ne�emizi bulal�m lan.

[�ARKI S�YLER]

Olmad� ki be anam.

��yle kalk iki d�n de, neyin var neyin yok g�relim.

D�neriz anam. D�nmeye al�����z de�il mi k�z?

[�ARKI S�YLER]

Gel k�z. Sende kalk.

Ya b�rak kolumu.

Kalk k�z. Kalk ulan.

Lan kalle� orospu. Senin soyunu sopunu sikerim lan ben.

Sen kiminle ���k at�yorsun?

Yapma abla vurma ne olur.

Yapma diyorum.

Sen kimsin lan? Kimsin sen? O benim, o benim.

Sen kimsin? Kimsin?

Benim o. Benim o.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

Ge�ti k�z�m, ge�ti tamam.

O benim, o benim.

[KADIN A�LAMAYA DEVAM EDER]

[YAVA� M�Z�K DEVAM EDER]

Siktir git lan. Defol git lan bu evden.

Defol.

Siktir lan.

Siktir git diyorum lan. Defol lan.

Siktir git.

Hayat�m� a�k�m� �ald�n lan sen benden.

Siktir git.

Siktir git.

Mahvettin lan bizi.

Siktir git diyorum sana.

Siktir git.

Gel bakal�m gel otur ��yle.

Zordur lan bu gac�yla hayat.

Beraber b�y�d�k. K���k yerdeyiz.

�bneyiz. Topuz.

Bir g�n babam tuttu kolumdan, bodruma zincirledi.

Dayak, dayak.

Dedi ki buradan ��kmak istiyorsan evlilik yapacaks�n.

Bunlar saf be k�z. D�nyadan haberi yok.

Hayat orospusu da kay�plara kar��m��.

Evlendik.

Birde �st�ne �ocuktum.

Bir g�n ��kt� geldi bizimki.

Kar��mda g�r�nce g�zlerime inanamad�m.

B�yle �st�nde beyaz bir elbise.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

Sa�lar� r�zg�rda u�u�uyor.

San�rs�n melek.

Seni almaya geldim dedi.

Mutlu olaca��z diyor.

Akl�m gitti.

Ulan dedim kendi kendime.

Mutlu musun?

Sen mi se�tin bu hayat�?

Kad�nl���... bu �ocu�u.

Haydi, git ne duruyorsun?

Bak ka�am�yorum.

Sonra... Sonras� buraday�z i�te.

Bizi b�rak da ne olacak senin durumun?

Biz de salak de�iliz herhalde.

Bilmiyorum. Yok bir �ey.

Madem bilmiyorsun. Yeter art�k bu kadar dedikodu.

Dolan bakal�m a�a��ya.

Kalk k�z.

Hayat annem?

Yutturdum haplar�. Sabaha kadar �k�z gibi uyur.

Yar�na da her �eyi unutuverir. Haydi kalk.

Oldu mu Nane abla?

Olmu�, olmu�. Gac�y� haz�r ettiniz mi?

��eride bekliyorlar seni.

Anne �ok ac�yacak biliyorum ya.

Ac�maz ac�maz. Haydi nazlanma.

K�z.

Dur dur bekle.

Daha �ekmedim bile, rahat dur k�z.

[KADIN BA�IRIR]

Ac�ma Nane abla. yol Kezban'�.

K�pra�ma k�z. Paketini yapsam ne bok yiyeceksin.

Pi�t.

Sana diyorum sana, gel gel.

Bo�una dikilip durma orada. Sanem'in kocas� var yukar�da.

Anlamad�m nesi var ta��n�yor mu?

Annem yaz�k sana. Hi�bir �eyden haberin yok de�il mi senin?

M��terisi var, siktiriyor kendini.

Anlad�m.

Aferin sana.

T�vbe t�vbe. �lla bekleyece�im diyorsan ��k yukar�da bekle.

Ne dikilip duruyorsun ba��mda pezevenk gibi.

[�NLEME SESLER�]

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

Haydi ya her zaman seni beklemek zorunda m�y�m ben?

- K�rk y�lda bir d��ar� ��kaca��z. - �antam� unuttum versene.

Getireyim anne.

Kad�n k�sm� annem. Haz�rlanmas� zaman al�yor.

Haydi be dengesiz. Ben varken seni ne yaps�n.

As�l seni ne yaps�nlar?

Sus, sus. Prensessin ya.

[KAPI �ALAR]

Geldim.

Hayat evde yok. ��e ��kt�.

Biliyorum.

B�rak beni.

[BO�U�MA SESLER�]

[BA�IRI� SESLER�]

Mersi can�m.

Ne yap�yorsun be dengesiz?

Dur bir ya. Hesap numaras�n� yazd���m k���t yok.

�yice bak.

Bak�yoruz i�te. Yok.

Telefon a�ta sor bari.

Cevap vermiyor mu?

Vermiyor. Nereye gitti bu k�z acaba?

Vallahi bilmem. Bir k���t i�inde buradan kalk�p eve gidemem.

Akl�nda tutsayd�n numaray�.

Acele et diye diye insanda ak�l m� b�rakt�n?

Neyse ne i�te? Sen al gel. Burada beklerim ben seni.

Garsona al�koyuyorum zaten.

Senin var ya. Ruhun orospu senin ruhun.

[G�LER]

Haydi, anca gidersin.

Senine daha i�imiz bitmedi. Daha yeni ba�l�yoruz.

Ben bu �lemin en siki�keniyim lan.

Sikmeyi de siktirmeyi de �yle iyi bilirim ki.

Merak etme sana da ��retece�im hepsini.

[KADIN A�LAR]

Sanem

Sanem

Sanem! Sanem

Ne yapt�n sen?

Siktir. Ne yapt�n sen?

�ld� m� k�z acaba?

Kalk, kalkman laz�m.

Kalk.

Ben ambulans falan �a��raca��m.

Senin gitmen laz�m anl�yor musun beni?

Anl�yor musun diyorum sana?

Senin gitmen laz�m.

�abuk.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

G�nayd�n.

G�nayd�n.

Bu sefer ka�mam��s�n.

Evet. Biraz kalmaya karar verdim.

Hem belki beraber kahvalt� ederiz diye d���nd�m.

Olur, tabi enden olmas�n?

�ay da birazdan haz�r olur.

Bu arada ben G�khan.

Sanem.

Memnun oldum.

G�nayd�n.

G�nayd�n. Hay�rd�r erkencisin?

Cenk'in provas�n� izlemeye gidece�im.

Sen ne yap�yorsun?

Sabah haberlerini kar��t�r�yorum.

Versene �unu.

Ne oluyor?

[TRAVEST� �ETES� DEH�ET SA�TI]

[TELEFON �ALAR]

O mu?

Kim?

��te, kaset de sana �ark� s�yleyen k�z.

Sen kaseti mi dinledin?

A�ma. A�man� istemiyorum.

- Cevap vermiyor - Neden ar�yorsun �imdi?

Sonra anlat�r�m Serap, ��kmam laz�m

G�r���r�z.

G�r���r�z.

Allah��ma emniyet kapal�yd�.

>- Ne demek nas�l oldu anlamad�m?

>- Ba��m�z� belaya koydun.

A�a��l�k pezevenk herif.

Yava� ulan.

Ak�ll� ol kafana s�kar�m ha.

Musa

Musa Bey.

Biraz sakin olal�m.

>- Kimse g�rmedi, kald�ral�m cesedi olsun bitsin.

Valla benim bildi�im iki ki�i g�rd�.

Biri ben biri sen.

Hep b�yle kendini kaybedecek kadar �ok mu i�ersin?

Yok. Hay�r.

Yani o g�n �yle oldu.

Bu kadar �ok mu soru sorars�n?

Bazen. Merak ediyorsam.

[TELEFON �ALAR]

Bu sefer a�mam laz�m.

A�mazs�n.

Verir misin �unu l�tfen?

Oyunun s�ras� de�il l�tfen.

Onda m� yok da bende mi daha g�zel duruyor?

Bilmem.

Benden daha g�zel bir kad�n g�rd�n m� daha �nce?

�ok zor sorular soruyorsun.

Peki. Kolayla�t�ral�m o zaman.

Ya benden daha iyi �p��en?

[YAVA� M�Z�K �ALAR]

Ne o hala konu�muyor muyuz?

O herifle g�r��mek zorunda m�s�n?

G�khan'� g�rmem laz�m Cenk anla beni.

Hay�r anlam�yorum. Anlayam�yorum. Neden eski sevgilinle g�r��mek istiyorsun ki?

Daha ka� kere anlataca��m?

Merak ediyorum. Ba��na bir �ey gelmi� olabilir.

Ama benim...

O senin ne?

Ben gidiyorum.

Daha mant�kl� d���nmeye ba�lad���n zaman beni arars�n tamam m�?

Sa�malama. Cenk.

Kahretsin.

Ben yokken kap�y� kimseye a�ma.

Tamam.

Evde hi� makyaj malzemesi yok. Bana bir iki bir �ey al�r m�s�n?

Ne alay�m?

��te all�k, rimel oje falan.

Ne renk olsun?

Sen se�.

Bir de d�zg�n bir ayna l�tfen.

Tamam.

[ARABA SESLER�]

K�z arkada��m i�in.

[TELEFON �ALAR]

Alo �a�lar. Ne haber?

Adresimi mi istedi?

Verdin mi?

Tamam. G�r���r�z.

[KAPI Z�L� �ALAR]

Pardon yanl�� geldim galiba? G�khan'a bakm��t�m da.

Yok, do�ru geldin. Ama �imdi evde de�il.

�yle mi?

Nerede peki?

Evde de�il dedim ya. Nerede oldu�unu da bilmiyorum.

Sen kimsin peki? Ne i�in var bu evde?

Yeter bu kadar G�khan evde yok. Sende tepemin tas�n� att�rmadan git.

Yok ya. Sen kim? Kim oldu�unu b�rak nesin sen?

�u kar��mdaki ucubeye bak.

Seni hi� mi hi� ilgilendirmez benim ne oldu�um. Defol git buradan.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

Alo.

Bir ihbarda bulunmak istiyorum.

Demek unutmad�n. Bakal�m hangi renkler ald�n?

Ben yokken gelen giden oldu mu?

O geldi.

Kap�y� a�mad�n de�il mi?

A�t�m tabii ki. Neden a�mayacakm���m? Ondan m� korkaca��m?

Ne sand�n sen beni?

Bunu neden ald�n?

Sa�lar�n� keseceksin.

sonra burada duramay�z.

Peruk falan alsayd�n bari. Sa�lar�m� neden kesiyoruz.

Bunlar� da giymeni istiyorum.

Hay�r.

Yapmam�z laz�m.

Hay�r dedim sana. Ne onlar� giyerim ne de sa�lar�m keserim.

Yapmak zorunday�z.

Hi�bir �ey yapmak zorunda de�ilim.

Ben buyum i�te. Ne g�r�yorsan oyum. Ba�ka bir �eyde olamam.

Biliyorum, okudum.

Bak.

Senden ba�ka bir �ey olman� istemiyorum.

Sadece k�sa bir s�reli�ine. �u durumu atlatana kadar...

...k�l�k de�i�tirmeni istiyorum.

Her s�k��t���m�zda beni oyuncak gibi de�i�tirmeye kalkamazs�n.

Ben seni de�i�tirmeye �al��m�yorum.

Ya ne yapmaya �al���yorsun?

Ne istiyorsun o zaman?

Ya beni be�enmezsen?

Beni yine de be�enece�ine s�z ver.

Be�enecek misin?

S�z.

Tamam.

[YAVA� M�Z�K �ALAR]

[MAKAS SESLER�]

Haydi.

Almam gereken �eyler var.

Bekle hemen geliyorum.

Buyurun ��yle oturun.

[TELEFON �ALAR]

G�khan ho� geldin.

Hay�rd�r abi? Pek u�ramazd�n sen bana.

Otursana.

Ne i�ersin abi? �ay, kahve?

Yok i�mem.

Biraz acelem varda.

Acelen var? Senin? G�ld�rme beni.

Bir iki g�n sende kalabilir miyim �a�lar?

Tabi o�lum sormana ne gerek var da, nedir durum?

Biraz uzun bir mevzu ak�ama anlatsam daha iyi olur.

Sen �imdi anahtar�n� verebilir misin?

Tabi ki.

Anahtarlar burada bir yerde, ��te.

Al o zaman.

Sa� ol.

Haydi g�r���r�z. Evi temiz tut.

[YAVA� M�Z�K �ALAR]

[MARTI SESLER�]

Bunlar i�in mi bizi riske att�n? Sana inanam�yorum.

Evet, bunun i�in.

Az kals�n yakalan�yorduk, fark�nda m�s�n?

Ama yakalanmad�k i�te.

Verir misin �unu?

�antamla u�ra�may� b�rak da nereye gidiyoruz onu �yle?

Bir arkada��m�n evine.

G�venli mi?

Bir sorun ��kmaz. E�er sen...

E�er ben?

E�er sen biraz dikkatli davran�rsan.

Nas�l davranmam� istiyorsun? A��k konu� benimle.

Erkek gibi davranmam� istiyorsun de�il mi?

Yani.

Seni �u an burada b�rak�p gitmeliyim.

Demek ki bu sa�mal�k benden utand���n i�indi.

Ben senden utanm�yorum, sadece...

Sadece?

Sa��n� kes, bu pa�avralar� giy. Erkek gibi davran.

Ya sonra ne isteyeceksin benden? Seni becermemi mi?

Yeter be uzatma.

Ne oldu? Utand�n m�?

Ho�una gitmedi mi?

Uzatma art�k.

Merhaba.

Merhaba.

G�khan yok mu?

Banyoda.

Ben �a�lar. Siz?

Evet siz?

�a�lar.

Ben de yeni arkada��nla tan��mak �zereydim.

Biraz konu�abilir miyiz?

Olur, abi, konu�al�m.

Ne oluyor abi burada?

A��klamaya f�rsat�m olmad� �z�r dilerim.

A��klamak m�? Neyi a��klayas�n ki?

Dur bir �ey s�yleme. Ba�tan ba�layal�m.

Bu ibne mi?

Ya sen delirdin mi?

evime getiriyorsun?

Sadece k�sa bir s�re i�in.

Bak G�khan. Bir kez olsun kula��n� a� ve dinle.

Ben evimde ne oldu�u belirsiz birini istemiyorum.

Kalacaksan sen ama bu herifi derhal al g�t�r buradan.

Biraz yava� konu� yoksa duyacak.

keserse? Ya evi bo�alt�rsa?

>- �bne deyip durmasana �a�lar.

G�khan sak�n bana bununla yatt���n� s�yleme.

�nanm�yorum sana ya. �ok i�ren�sin o�lum.

Hey hey. Dokunma ona.

Abi yatmad�m.

- Ya sadece yard�m�na ihtiyac�m�z var. - Yard�m falan edemem. Kusura bakma.

Bak �una her t�rl� hastal�k vard�r �unda ya.

Kesin A�DS'li faland�r.

Onu nereden ��kart�yorsun �a�lar?

Arkada��m dokunma dedim sana.

Hi�bir �eye dokunman� istemiyorum. Otur.

Bu tarafta oturma. Benim kanepeme sak�n.

Biz art�k gitsek iyi olacak.

Evet, abi bence de git.

�imdi ne yapaca��z? Ba�ka plan�n var m�?

D���n�yorum.

Ben senin ba��na i� a�t�m de�il mi?

Hem evinden ettim.

Hem arkada��nla kavga ettin benim y�z�mden.

Sonra konu�uruz bunlar�.

�uradaki adam s�rekli bize bak�yor.

Kalkal�m.

Hay�rl� ak�amlar.

�yi ak�amlar.

Affedersiniz. Biz sizinle tan���yor muyuz?

Yok. Sanm�yorum.

Zaten kalk�yorduk.

�yi geceler bari.

Kimmi�?

Ne b ileyim ben ya? ��kartamad�m ki. Hemen bas�p gittiler.

S�leyman abinin ne i�i var travestilerle anlamad�m gitti?

O�lum adam zil zurna sarho�mu�.

Bunlarda yolda g�rm��ler.

�evirmi�ler bunu. Bunlar� ger�ek kad�n zannetmi�.

Tak�lm�� pe�lerine i�te.

Yoksa erkek adam�n ne i�i olur travestiyle?

Kimdi o adam?

Adam�n biri i�te.

�zel m��terin miydi?

[YAVA� M�Z�K �ALAR]

Bunu mu d���nd�n? B�t�n gece burada m� oturaca��z?

Daha iyi bir fikrin varsa s�yle.

Dedi�imi yapsayd�n burada olmak zorunda de�ildik.

Neyi yapmad�m ben?

�a�lar'�n evinde adam gibi dursayd�n �u an orada oturuyorduk.

Adam gibi falan duramam ben. Sen ne dedi�inin fark�nda de�ilsin.

Do�ru konu�.

Ben kad�n olmak i�in, ailemi, okulumu b�t�n ya�ant�m� terk ettim.

�imdi i�ler biraz darla�t� diye ne oldu�umu ink�r m� edece�im?

O kadar �ey yapm��s�n. Bunu mu yapamad�n?

Sonu�ta erkek de�il misin?

Sen beni hi� anlam�yorsun.

[K�PEK SESLER�]

[MARTI SESLER�]

[�ARKI S�YLEMEYE BA�LAR]

Bu gece hi� konu�madan, s�nd�r�n ����� da uyu yan�mda.

Yar�n g�ne� do�madan, gitmi� olaca��m belki buradan.

A�larsa sesin kula��mda.

S�cakl���n da hala avucumda.

Sabah olmadan daha, sokulsam yan�na.

Ya�murun �ncesi gibi, ya�la doldu g�zlerim.

Kalbimden en son ge�en yolcu.

Yolcu sensin.

[YAVA� M�Z�K BA�LAR]

�mge M�ng�ro�lu - Son Yolcu

Trkorn www.facebook.com/trkorn

www.SubtitleDB.org adresinden t�m reklamlar� kald�rmak i�in bizi destekleyin ve VIP �ye olun.