Original subtitles

For his ceaseless efforts

in bringing together the Islamic and Judeo-Christian world.

To work for peace in the Middle East,

we of the Soviet Peace and Brotherhood Union,

award the president of the Friendship League,

Mr. Anwar Mossach,

our committee's International Prize For Peace.

I, Khalil Kadal, shall be the deliverer of your retribution.

You have one week in which to comply with my demands.

If the president of the United States refuses to negotiate

the complete withdrawal

of all forms of Western interference

in the Arab world,

I will dispatch the American people

to the hell they deserve.

One week.

The Russians want him and so do we.

That is your target, Major Stewart.

Khalil Kadal.

What I don't understand, general,

is why we don't send an F-16 strike in there

and blow his ass straight to hell.

Oh, I'd like nothing better,

but the son of a bitch has his ham strung.

His disciples make a hell of a delivery system.

For all we know, major, walking down Fifth Avenue right now

is one of his crazy followers

ready to take out half of New York City.

And the only way we can stop those guys

is for Kadal himself to give the word.

So we've got to take him alive.

And we do it now.

Now everything is okay.

It is time. Everything is ready.

Salim will deliver the bomb personally.

You must treat it carefully.

I have waited for this many years.

Listen to me.

What we have done up till now is nothing.

This is a nuclear bomb.

It will never be forgotten.

Not in a thousand years.

You can trust me.

I've known you since you were a child.

You are the only one I will trust to deliver our gift

to the world.

Kadal.

Lieutenant Richard O'Keefe, sir.

I'm your new intelligence officer.

Put your hand down, Richard.

Good to see you again, Charlie.

Why isn't the camp ready

Uh, it's been a bit of a rush job, sir.

I see that. Any word from General Wilson

Not yet, sir.

I'm online with the Pentagon.

Whatever you need, I'll get it for you.

I wanna know everything about this guy Kadal.

I wanna know his habits.

Where he goes, what he eats, when he sleeps.

I wanna know when he's taking a dump.

Yes, sir.

This is an urban attack.

Hit and run.

Our only objective is to get Kadal out alive--

I repeat, alive.

--And not hit any civilians.

Now, the front of the building's

where the concentration of guards will be.

Greg, you go up the back to the roof.

Remember, you only got 15 seconds

before the rest of us make our move.

How many sentries

Usually only the one.

Ron, Jimbo.

Sir. Yes, sir.

You guys follow Greg up, make sure his ass stays clean.

Sammy, you blow us in through the side.

What kind of walls we got here

Concrete. Eighteen inches thick.

You can pick your spot.

No sweat. Pound of C4, pinch of wire.

They'll be seeing daylight.

Yeah, well, just don't take the whole fucking building down

like you did last time.

Yeah, yeah.

Any questions

It's a piece of cake, sir.

Not really.

General Wilson has placed defenders in position.

How many I don't know. So keep your eyes open.

Kadal's stand-in will be wearing white.

If you take a paint squib to the body or the head,

you go down.

No questions asked, no fooling around.

And gentlemen, the general will be inside.

Don't hit him.

How many defenders are there

Eighteen, sir. Okay.

Sir.

Regards, soldier. We're not here.

How's the schedule

Should be within the minute, sir.

Fine.

Come on.

Ten segundos.

Should I break your neck Then be quiet.

Move out, move out.

One. Two. Clear.

Go, go, go!

Move, move!

Move it!

Watch out.

Three o'clock, major.

You're dead, you son of a bitch.

Your whole goddamn chest has been blown open.

Die, goddamn it, man, die!

What, you don't wanna die

All right, tough guy.

Sir

Best way for fighting men to get to know one another.

Fuck!

What the hell is going on here, general

All right, knock it off.

Let's all settle down here now.

Gentlemen, meet Captain Sergei Iliechleskov of the U.S.S.R.

Russians.

That is Ivan Bruk.

Pietre Idonovich.

I'll start comparing notes, sergeant.

You two will be our demolition men.

All of you, introduce yourselves.

From now on you're on one team.

Let's get something straight.

I don't like you.

I don't like you.

Sir.

Who is it

Right.

You make your own stuff

Yes. Some old family recipes.

Heh.

This one here's my baby.

Designed it myself.

See this It's a time-delayed activator.

What do you got there

Oh, it's a kind of psychological bomb.

Psychological

Yeah, it makes a big boom.

Well, we use it in riots.

People usually hear it and run away.

Very quickly.

It's neat. It's lightweight. How's it work

I'll show you.

Won't even damage the shithouse.

Uh, Vanya!

Whoa!

Well, what'd he say

He said not to worry.

Fire!

Fire!

- Fire! - Major!

Major! We have a problem.

Our destination has changed.

Kadal is scheduled to make an appearance

at the fortress of the Sheik of Mahmoud

in the Sudalian Desert.

Now, they're sending us someone who knows the area.

An infiltration expert.

What, another Russian

I'm afraid so, sir. A Captain Usuri.

All right, when does he get in

Tomorrow. Then we leave.

Do you know this Captain Usuri

Yes.

Richard.

I'd like to introduce you to Captain Usuri with the KGB.

KGB

Don't worry. This time she's on your side.

This is Lieutenant O'Keefe, our intelligence officer.

He likes to keep his secrets a secret.

I'm sure the two of you will work well together.

May I

I'm impressed, lieutenant.

Infrared scans

Yes.

But you stole them from a Soviet satellite, I think.

Well, yours just happened to be in a better position than ours.

So I just downlinked the transmission

- and time-base corrected it. - Yeah.

I just can't work out what this is over here.

Oh. Those are caves at the base of a mountain.

The Sudalians have converted them

to a communications station.

There's a tunnel that connects them to the fortress.

That's our way in. How do you know

My father was Sheik Mahmoud's

personal advisor for 10 years.

The fortress was my playground.

I'm... How do you say

Your inside man.

Make sure I can access Langley

and Tel Aviv databases direct.

And U.S. Immigration.

I want a satellite hook-up, photo-fax transmission,

and a master calendar of public defense online, got it

I don't wanna wait forever for this.

Is this your first time

- All right, good. - Roger. Over and out.

Yes.

We're all a little nervous our first time.

Ahem. It'll be okay.

Now I got into this crazy business.

I had a dream of opening my own place some day.

My own fireworks factory.

You know, I've never missed a Fourth of July.

Sam

Listen, uh,

after we finish this, um,

I'm not going back to Russia.

Will you consider me as a partner

Yeah. Yeah, why not

Fifty-fifty.

Sixty-forty.

How come

I gotta see how you do in this mission first.

Okay.

Nice knife.

Sign of the Spetsnaz commando.

Each mission, I put another.

They don't keep you guys too busy, do they

Okay, listen up.

Before I left home,

I promised my son I'd be back in time for his birthday.

I intend to keep that promise.

And I want to see all the same faces on the way back.

We go in, we take Kadal, we keep him alive

and we get the hell out of there.

All right, gentlemen

We're getting very close. Prepare to jump.

Ready camera 3 and go now.

Three go.

Camera 1, ready for a zoom on Mike.

Stand by, 1.

Zoom, go.

We have to wind up. I thank my guests, the audience,

and all you viewers out there for joining me,

Michael Rolands, live on Current Events, JGBS.

- Go. Lights fade. - Fade the lights.

- Music up. - Music up.

And roll the credits.

Thanks for coming.

Michael Yeah.

Hey, that was good.

I thought that you could have pushed him a little more

on the Lithuania situation but, uh, hey, not bad.

Not bad No.

I thought I was great.

You were good.

Heh. Look, I gotta go.

I'll see you tomorrow, okay

Yeah.

Oh! No!

Oh, God! No! No! Please!

Oh, no!

Oh, please!

Somebody, help!

No!

Shh, shh! No!

Shh, it's okay. No. No.

I'm gonna help you. I'm gonna call an ambulance.

My leg... It's okay.

Major.

I'll take a small group to secure the area.

Andrei, Drake, we'll move up to the ridge.

Let's go.

Minefield!

Stay back.

How did we land in a goddamn minefield

I can't explain it.

There was nothing on the satellite scans.

They must have just done it.

Major, I've cleared a path!

Where To my left, up the middle.

Hold it.

What the hell are you doing

He's going to die. There's nothing we can do for him.

Back off, captain.

I said, back off.

This is my man. I decide!

You put that weapon away, captain,

and that's an order.

You do not understand! No, you don't understand.

This is my command. You wanna shoot him,

you're gonna have to shoot me first.

Shit.

You want my command

Go ahead.

Make your move.

Sometimes I wonder if you are fit to command.

Jesus.

Got him

Down.

Ever seen one of these babies before

In the States, we call it a rattlesnake.

I can blow a line a hundred yards long

and 10 yards wide.

Let's go. Easy.

Let's start an IV. Hurry.

Plasma.

Morphine.

Move out!

Come on, let's go!

Take cover! Hit it!

Andrei was a good man.

Strong warrior.

His death is a great loss to all who knew him.

Sergei.

Major.

We're losing time. We should take this truck.

Take some added clothes for cover

and we pick up on the schedule.

Is it vodka Ah.

I made it myself.

Pietre, let's try this.

Watch it!

The kid!

All right, just relax.

Sam, what's up

I don't know.

There are a whole bunch of villagers coming at us.

Get this thing started.

I'm trying, I'm trying.

All right, I'll check the engine.

You guys, listen up.

Hey. We got four soldiers in a jeep.

Whew. Ohh.

Then they have to show her...

Hi.

Hi. Come on in.

Well, this is for you.

Oh. Oh, thank you.

So how are you doing How's your leg

I'm still pretty shaky, but I'll survive.

Great. Michael,

this is my neighbor, Hussein,

who saved my life.

Hussein, this is Michael. Hi.

I like your show. I catch it every week.

Nurse Davies to Pediatrics.

Thank you.

Speaking about television, I've got to run now.

Look, I want to see the final--

Uh-uh-uh. Now, you just take it easy and...

Don't worry about the show, okay

Okay. Bye. Thanks, Michael.

Bye.

So... Have a seat.

Look, uh...

I-- I'm so sorry that I got you involved in all this mess.

Oh, it's okay. Don't worry. It's okay.

Have you heard anything from the police yet

No.

They haven't found him yet.

I just wish I had a gun. I would've killed him.

Sure didn't have us in mind when they built this place.

Okay, listen.

The communication center is in the caves.

The secret tunnel that leads to the fortress

is at the back of the caves.

That's our only way in.

What are we up against

Four to five soldiers.

Two on the radio. The rest are guarding the outside.

When do they change shifts

Every seven days.

All right, Greg, you know what to do.

All right, everyone, listen up.

We got one shot at Kadal. We don't want to blow it

by going in there and having him not be there.

Captain, you're going to go through the front gate,

you're going to mingle with the people.

Find out if Kadal is in there.

If he is, lay the explosives,

find him and stick to him.

We'll wait for you in the caves.

Good luck.

Irenia...

Transmitter.

Are you nervous

Yeah, a little bit.

We are all a little nervous our first time.

All right, captain, take that man out.

Take Sam with you.

Jimbo...

gonna take those two on three.

Go.

Nice shot.

Right.

Jimbo, let's do it.

Sammy.

Come on.

Come on.

Greg

Major, it's all clear.

Find out when the last shift started.

Get a man on the radio. Business as usual.

Trouble Easy.

Prison One to base. Prison One to base.

Do you hear me Over.

All right. Loud and clear.

Here.

The caves are secure. What's your situation

I'm in place.

Military presence is full.

There are trucks and half-trucks

outside the fortress. Over.

Any sign of Kadal Over.

No.

But the women have said that he will appear.

There are rumors that he's going to give a speech.

Okay, this is what you got to do.

Place the explosives for our escape route out.

If all goes according to plan, we'll move by midnight.

Over and out.

There's that son of a bitch now.

Kadal! Kadal! Kadal! Kadal!

Kadal! Kadal! Kadal! Kadal!

That's Arabic.

Listen to me...

and listen well.

Unless you comply with my demands,

I shall deliver unto you an explosive so enormous

that it contains the awful power of God's universe.

I have given you one week,

and still your president has not responded.

His impunity will be your destruction.

There are only three days left.

Then my messengers shall strike.

Many people will have to pay with their lives.

Sounds like intelligence was right.

Then your president will talk to me.

This is my final warning.

Kadal! Kadal! Kadal! Kadal!

You don't wanna take anyone with you

I'd rather go on alone, sir.

Okay.

Richard, let me have the radio.

Base camp to Prison One.

Do you read me Over. I read you. Over.

- What's your status - Over.

That I will be in the west wing.

Proceed as planned. Over.

Over and out.

Your parcels have been delivered.

Over and out.

Well, okay.

Eh.

Irenia!

- They're after me. - I'm cutting up. Over and out.

Irenia. Irenia.

I lost her.

No.

Ready.

Let's go.

I, Khalil Kadal, will continue to send my messengers of death

into the Western world until the president of United States

agrees to negotiate with me

on the removal of all forms of Western decadence.

That was just part of a five minute videotape

delivered to our Paris office yesterday,

in which Khalil Kadal claims responsibility

for the human bomb attacks.

While these are the only two incidents

Kadal has claimed responsibility for,

intelligence experts all over the world say

he's been behind the wave of devastating attacks recently.

Like this one in Beirut two weeks ago,

which killed 20 schoolchildren and wounded 80 others.

in Northern Ireland where

an entire block was virtually wiped out...

Who is it

It's me, Hussein.

Come on. The show already started.

Really Yes.

So it's very busy there.

Michael's interview's just starting.

Oh. It sounds great.

The lights went out on me...

All right.

What was the lot

Were there any other hostages besides yourself

I was the only American.

This is nice.

It's okay. Thanks.

...and German. He was an engineer.

When they took off the blindfold,

uh, I couldn't see properly.

My vision is still, um... Still a problem.

When did you first realize you were going to be released

Come on, Michael. You pump it up.

Let's get some emotion running here.

You really like your job, huh

You bet.

...help evade them.

When do you go back

I can't. Not until I get rid of this dumb weight.

...was a shot

I am definitely gonna be at the next show,

even if I have to be part of the audience.

Can I come with you

Sure.

I think about them a lot.

Thank you.

We'll make Michael jealous. Heh-heh-heh.

Captain.

Get Irenia.

Come here.

All clear.

You'd better cut this off her.

I leave it to you, Sam.

Just when I thought this mission was gonna be boring.

Have you got Kadal

Not yet.

So go and get him.

This is gonna take a little longer than I thought.

Hope my friends don't see me like this.

What friends

Looks clear.

Hold still.

How's that Better

Good. Now don't move.

Shit. What a mess.

God.

Are you okay

I don't wanna make a mistake.

We'll never know.

It's the beauty of being a bomber.

You son of a bitch!

Now, let's see. Where were we

Piece of cake

Charlie! Pietre!

Right down that hall!

Sam.

Bruk!

Oh, God.

- They're here. - Let's hit it.

Fire!

Come on, go around.

Okay.

Whoa!

I've had my fill of the party, now, let's go.

Move out! Move it out!

Move it on out!

Man down! We got a man down!

Come on, let's move.

Come on, get him out of there. Let's go.

Come on!

Look out!

Go, go, go!

Uh, we completed our mission.

We have our package. We're on our way, over.

What is your situation

This is base, I read you.

Rendezvous point scheduled.

Over and out.

Major

He's gone.

All right, cover him up.

You want to bury him

No.

He's going home.

I'm sorry.

Hey, what about the 50-50

Fifty-five, 45.

No, sir.

We'll have to talk about it when we come home, okay

Okay.

Holy shit! Hey, Major,

we got a bunch of Sudalians on our tail.

Thanks, guys.

I made contact with the chopper, sir.

All right. Let's secure this area.

Chopper LZ is directly behind us.

Choppers'll be here in a couple minutes sir.

All right, Greg, take Ron and Jimbo up to the high ground

and cover our flank.

Sam. Pietre. Every bomb you've got on the road.

Brook. He's a baby. Keep him down.

Captain, keep 'em alive.

Irenia, front of the truck.

Let's go.

Major, we've got company.

All right. Nobody moves until you hear me fire.

Keep a foot on Kadal.

All right. Everybody, out of sight.

Sam! Pietre! Find some cover!

Nobody fires until I give the word.

Shit. Pietre.

Bastards.

Medic!

Okay. C'mon.

I got you.

Sam Are we going home

Yeah.

Yeah, we're going home, man.

Going back to U.S.

Fifty-fifty.

Yeah. Fifty-fifty.

Give them a good firework for me, will you

Yeah. You got it.

Hey.

Pietre, c'mon man. Don't die!

Don't fucking die on me!

You fucks!

I'm gonna get every one of you.

Pull back.

Get him out of here.

Come on you guys. I've got you covered.

Move it!

Get that son of a bitch onto the chopper.

C'mon. C'mon. Move it.

Fall back.

Go!

Get him out. Let's go!

C'mon. Get him out!

I'm only gonna ask you this once.

Where's the bomb

And when's it going off

When the bomb goes off,

All American will be witness to it on television.

So go fuck yourself.

I will talk only to your president.

Right now, I am the president.

Piece of shit.

That man is crazy.

He can cause you a great deal of pain.

I don't like to see it.

Give us the information we need. Now.

Captain

Major Can I talk to you for a minute

These are I.N.S. records

of all U.S. residents who have visited Sudalia

in the last 12 months.

These are official photos of Kadal's father and sister.

He's gonna recognize them.

The oscillograph is gonna give us a reading to confirm.

My theory is, the only one in the photos he's gonna recognize

are likely suspects.

Washington is standing by to confirm.

But it's still just a guess.

It's the best we got right now.

So, how accurate can you make it

Irenia

I'll show you.

This is what we use.

Together with the polygraph, we get 95 percent accuracy.

I know he won't forgive you.

Captain.

Sister.

Father.

No.

No.

No.

Major

I think we got our man.

Captain.

Yeah. I'm quite sure.

This is the man.

Anwar Hussein, huh

All right, lieutenant,

better get on the horn to Washington.

Tell 'em what we got.

Here we are.

I feel safer with you here.

Really

Okay.

If you pull back a bit. Yeah.

All right.

I got it.

Everything all right

Yeah.

Comfortable Very.

I can't wait to get back.

Really Yes.

We're at the location and we're moving in.

Let's go.

Eddie

Hey, look at this.

Wheel chair receipt.

Dave, give me the portable.

This is Charlie 6.

Hey, Bill, run a check on Wendy Jackson for me, will you

That TV producer who was attacked last week.

They saved that one for you.

Hello. Welcome, everyone.

We're going out live in about 10 seconds.

Attention up, crew.

Dim house lights.

Nine. Eight.

Seven. Six. Five.

Four.

Three.

Good evening.

And welcome to another edition of Current Events.

I'm your host Michael Rolands, and with me in the studio

we have the minister of interior from Ecuador

Dr. Jose Garcia.

And from Honduras, Minister Eduardo Galvanitos.

Gentlemen, the topic tonight is the influx of immigration

into the United States.

We're FBI.

I'd like to ask the first question to you, doctor.

What do you think is the reason why all those people are

leaving your country and coming into the United States

Well, the question of immigration is a complex issue.

Listen to me carefully.

I'm taking control of this television studio.

I have a bomb under your chair.

If you do not assist me, many people will die.

Put down your guns or I will kill her.

I have a bomb!

Nobody move!

What the hell do you think you're--

This is an atomic bomb.

This is the switch.

I'm standing on the switch.

If I remove my foot,

If I will fall, we will all die.

And this whole city will be destroyed.

I'm here as a messenger of Khalil Kadal.

Allahu akbar! Allahu akbar!

I will talk only with the president of the United States.

He must negotiate with me.

Hussein, we need some more time.

Take this piece of shit.

You're a good egg, Captain.

Oh my god, why are you--

Shut up, bitch. Shut up!

Mr. Hussein, we've got hold of the president.

He's on his way. You're lying.

Don't lie to me!

Don't lie to me!

Don't lie to me!

Shut up!

Talk to them. Talk to them!

Please. Oh God, do what he says, please! Please help!

You have three more minutes.

If the president does not call here on the telephone,

I take my foot off that switch.

Three more minutes.

Let's go!

It's down this hall.

Let's go. Go. Go!

C'mon you worthless piece of shit! C'mon!

Get in here!

Thirty seconds.

Twenty seconds.

Five seconds.

Three seconds.

C'mon, c'mon.

Allahu akbar!

Allahu akbar!

Hussein, no!

Kadal

Khalil

I want everybody to hear.

Since I was a child, I believed in you.

I wanted to be like you.

You were everything.

You were the one who said that there was no return,

no going back.

It is only fear at which people stop.

Is it fear that I hear from your lips now, Kadal

We must go on with our fight.

Now! We must show them!

Even if you and I die for it.

We'll die together.

Allahu akbar!

Nice throw.

Nice catch.