Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,010 --> 00:00:12,011
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:40,623 --> 00:00:45,795
[BATS' WINGS FLAPPING]
3
00:00:55,305 --> 00:00:56,556
[THUNDER CLAPS]
4
00:00:58,058 --> 00:01:00,310
[CROWS CAWING]
5
00:01:05,106 --> 00:01:06,441
[THUNDER CLAPS]
6
00:01:16,201 --> 00:01:18,203
[LEAVES RUSTLING]
7
00:01:23,333 --> 00:01:24,542
[BATS SCREECHING]
8
00:01:54,489 --> 00:01:56,533
[RAIN PATTERING]
9
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
[THUNDER RUMBLES]
10
00:02:00,787 --> 00:02:02,872
[ROARING]
11
00:02:04,874 --> 00:02:07,252
Agatha, Mary, Judas, Judith,
12
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
look sharp.
13
00:02:10,421 --> 00:02:12,882
[FOOTSTEPS APPROACHING]
14
00:02:17,679 --> 00:02:20,723
I'm Faustus Blackwood, and you...
15
00:02:21,933 --> 00:02:23,349
you're the Weird One.
16
00:02:23,351 --> 00:02:25,685
[THUNDER RUMBLES]
17
00:02:25,687 --> 00:02:28,947
[WEIRD] We know who you are, Blackwood.
18
00:02:28,949 --> 00:02:31,609
We are risen from the fathomless depths.
19
00:02:32,819 --> 00:02:35,444
You will serve us
20
00:02:35,446 --> 00:02:40,201
as we seek a new host
of warm, wet, red flesh.
21
00:02:41,411 --> 00:02:47,248
We are merely borrowing
this suit of drowned meat.
22
00:02:47,250 --> 00:02:49,959
It is dead.
23
00:02:49,961 --> 00:02:52,378
[FAUSTUS] Then you
require a powerful body.
24
00:02:52,380 --> 00:02:53,464
I offer you mine.
25
00:02:54,340 --> 00:02:57,633
I have tasted eldritch
flesh. Merge with me...
26
00:02:57,635 --> 00:03:00,761
Too weak. Too weak.
27
00:03:00,763 --> 00:03:04,140
We seek the one that has
bested two of our eldritch kin,
28
00:03:04,142 --> 00:03:07,768
the witch girl named Sabrina Spellman.
29
00:03:07,770 --> 00:03:10,188
She is strong.
30
00:03:10,190 --> 00:03:12,859
You are not.
31
00:03:13,735 --> 00:03:16,319
It is her body we seek for our own.
32
00:03:16,321 --> 00:03:22,158
- With her, we will colonize the Earth.
- [THUNDER CLAPS]
33
00:03:22,160 --> 00:03:25,788
In that case, O Weird One, if I may,
34
00:03:27,665 --> 00:03:29,459
you'll require a Trojan horse.
35
00:03:35,632 --> 00:03:37,634
[WATER DRIPPING]
36
00:03:43,514 --> 00:03:44,599
All right, Salem.
37
00:03:46,142 --> 00:03:48,809
Now, according to the coroner's report,
38
00:03:48,811 --> 00:03:50,146
this luckless gentleman...
39
00:03:51,231 --> 00:03:52,772
drowned in Sweetwater River.
40
00:03:52,774 --> 00:03:56,653
However, the lividity marks
pooled in his upper chest...
41
00:03:57,487 --> 00:03:59,153
[GRUNTS]
42
00:03:59,155 --> 00:04:04,075
... indicate that there's a great
deal of salt water in his lungs.
43
00:04:04,077 --> 00:04:06,118
[TELEPHONE RINGING]
44
00:04:06,120 --> 00:04:07,413
[SALEM MEOWS]
45
00:04:10,625 --> 00:04:12,001
[PHONE CONTINUES RINGING]
46
00:04:13,962 --> 00:04:16,879
[AMBROSE] Spellman Sisters'
Mortuary. How can I help you?
47
00:04:16,881 --> 00:04:19,548
- [SLITHERING]
- Yes, so sorry for your loss.
48
00:04:19,550 --> 00:04:21,842
Uh, yes. Y-yes, of course.
49
00:04:21,844 --> 00:04:23,179
And how do you spell that?
50
00:04:29,477 --> 00:04:31,062
Again, my condolences.
51
00:04:40,446 --> 00:04:41,446
[LIQUID SPLASHES]
52
00:04:44,826 --> 00:04:46,828
[LIQUID BUBBLING]
53
00:04:59,882 --> 00:05:02,760
May he be sweet and
sensitive, like Harvey.
54
00:05:05,305 --> 00:05:06,971
But powerful,
55
00:05:06,973 --> 00:05:09,849
with a dash of danger, like Nick.
56
00:05:09,851 --> 00:05:10,893
[THUNDER CRASHES]
57
00:05:23,406 --> 00:05:26,367
May you be the best of
both Nick and Harvey.
58
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
Love, come to me.
59
00:05:41,049 --> 00:05:42,592
[THUNDER CRASHES]
60
00:05:49,307 --> 00:05:50,389
So mote it be.
61
00:05:50,391 --> 00:05:52,393
[THUNDER CRASHES]
62
00:06:15,625 --> 00:06:17,249
He's growing.
63
00:06:17,251 --> 00:06:19,235
- That's progress.
- [SALEM MEOWS]
64
00:06:19,237 --> 00:06:20,252
At this rate,
65
00:06:20,254 --> 00:06:23,132
I will have the perfect boyfriend
before the weekend.
66
00:06:24,193 --> 00:06:25,193
[MEOWS]
67
00:06:26,952 --> 00:06:27,968
[OBJECTS CLATTERING]
68
00:06:27,970 --> 00:06:31,138
Are you ready for your big
presentation to the coven, Ambrose?
69
00:06:31,140 --> 00:06:33,183
Well, with the eldritch
terrors gathering,
70
00:06:33,185 --> 00:06:35,393
it is imperative that
we be well informed
71
00:06:35,395 --> 00:06:37,520
if we are to stand the
slightest chance of survival.
72
00:06:37,522 --> 00:06:39,321
So I'm hoping to be.
73
00:06:39,323 --> 00:06:41,357
Where is Hilda?
74
00:06:41,359 --> 00:06:43,402
Oh, you know, she got married,
75
00:06:43,404 --> 00:06:46,946
and she doesn't live here anymore.
76
00:06:46,948 --> 00:06:48,989
Selfish to the last.
77
00:06:48,991 --> 00:06:50,409
[TELEPHONE RINGING]
78
00:06:52,724 --> 00:06:54,683
Cerberus Books and Spirits.
How may I assist you?
79
00:06:54,685 --> 00:06:55,852
By coming home at once.
80
00:06:55,854 --> 00:06:58,836
This new arrangement doesn't work
for me, Sister. I need you here.
81
00:06:58,838 --> 00:07:00,543
Calm down. What happened? You all right?
82
00:07:00,545 --> 00:07:02,962
I can't find my morning
papers, there's no coffee,
83
00:07:02,964 --> 00:07:05,098
and I don't know where my lighter is.
84
00:07:05,100 --> 00:07:06,790
[HILDA] Okay. Well, I
coordinated everything
85
00:07:06,792 --> 00:07:08,677
with Sabrina and Ambrose,
so it should all be there.
86
00:07:08,679 --> 00:07:10,761
But I have to go. It's been
a very nice chat though.
87
00:07:10,763 --> 00:07:12,429
And I'll see you at Ambrose's lecture.
88
00:07:12,431 --> 00:07:13,556
Love you, bye.
89
00:07:13,558 --> 00:07:14,558
Hildegard!
90
00:07:21,149 --> 00:07:22,316
[AMBROSE CLEARS THROAT]
91
00:07:23,151 --> 00:07:24,443
The eldritch terrors...
92
00:07:25,903 --> 00:07:29,615
are ancient entities that
pre-date recorded time and space.
93
00:07:30,616 --> 00:07:35,580
They existed before our primitive
concepts of good and of evil.
94
00:07:37,248 --> 00:07:40,626
They are inhuman. They are unkillable.
95
00:07:42,086 --> 00:07:43,504
They are world-destroying.
96
00:07:44,714 --> 00:07:46,839
Now for a, uh, spot of good news.
97
00:07:46,841 --> 00:07:50,805
Thanks to our mortal friends,
Harvey Kinkle and Rosalind Walker,
98
00:07:50,807 --> 00:07:54,847
we have been given prophetic clues
as to the terrors yet to come.
99
00:07:54,849 --> 00:07:56,223
Prudence.
100
00:07:56,225 --> 00:07:59,268
Now... we've already encountered
101
00:07:59,270 --> 00:08:02,146
the Dark and the Uninvited.
102
00:08:02,148 --> 00:08:04,982
But we believe that there are
six more terrors yet to come,
103
00:08:04,984 --> 00:08:07,361
culminating with the
arrival of the Void.
104
00:08:08,779 --> 00:08:11,113
And with it, the end of all things:
105
00:08:11,115 --> 00:08:12,781
of sanity,
106
00:08:12,783 --> 00:08:16,827
of reality, of the universe itself.
107
00:08:16,829 --> 00:08:19,997
We suspect the villain Faustus Blackwood
108
00:08:19,999 --> 00:08:22,251
had a direct hand in
unleashing the terrors...
109
00:08:23,169 --> 00:08:25,046
and could possibly be serving them.
110
00:08:25,838 --> 00:08:29,300
So, if he is spotted anywhere,
111
00:08:30,092 --> 00:08:31,552
kill him immediately...
112
00:08:33,346 --> 00:08:34,555
and without mercy.
113
00:08:36,015 --> 00:08:38,309
We believe the next terror...
114
00:08:39,602 --> 00:08:41,352
to come will be the Weird,
115
00:08:41,354 --> 00:08:45,105
though we have no idea
when it will manifest,
116
00:08:45,107 --> 00:08:46,482
in what form, or where.
117
00:08:46,484 --> 00:08:48,402
- However...
- What can we do to prepare?
118
00:08:49,987 --> 00:08:52,446
That is a good question, Melvin. Uh...
119
00:08:52,448 --> 00:08:53,448
We can...
120
00:08:54,700 --> 00:08:56,327
We can remain vigilant...
121
00:08:57,495 --> 00:09:00,996
and report any strange
disturbances or manifestations
122
00:09:00,998 --> 00:09:02,324
to either Prudence or myself.
123
00:09:02,326 --> 00:09:04,411
Sounds like there isn't a lot we can do.
124
00:09:05,711 --> 00:09:07,336
You're right.
125
00:09:07,338 --> 00:09:10,798
We have never faced
a peril such as this.
126
00:09:10,800 --> 00:09:14,218
Why are they coming to
Greendale? Do we know?
127
00:09:14,220 --> 00:09:16,303
I don't have an answer for
that question, Nicholas.
128
00:09:16,305 --> 00:09:18,516
Can the Dark Mother
protect us from the terrors?
129
00:09:19,602 --> 00:09:20,602
Some.
130
00:09:22,019 --> 00:09:24,585
But unfortunately, when the time comes,
131
00:09:24,587 --> 00:09:27,608
we will have to protect ourselves.
132
00:09:29,151 --> 00:09:30,151
Thank you all.
133
00:09:32,572 --> 00:09:35,574
[CROWD MURMURING INDISTINCTLY]
134
00:09:37,076 --> 00:09:39,513
Excusez-moi, but how
135
00:09:39,515 --> 00:09:43,499
exactly did you see the
images in those drawings?
136
00:09:45,543 --> 00:09:47,835
- I have a sixth sense.
- [MARIE] Ah.
137
00:09:47,837 --> 00:09:49,922
My nana calls it the cunning.
138
00:09:49,924 --> 00:09:52,089
It helps me see things
that others can't.
139
00:09:52,091 --> 00:09:53,132
- Uh-huh.
- [ROZ] So...
140
00:09:53,134 --> 00:09:55,185
Roz, we should go. We
already missed first period.
141
00:09:55,187 --> 00:09:58,220
Sorry, we gotta get to class.
142
00:09:58,222 --> 00:09:59,263
Bi-biology.
143
00:09:59,265 --> 00:10:00,391
But of course, chérie.
144
00:10:04,270 --> 00:10:05,438
[SIGHS]
145
00:10:07,440 --> 00:10:10,858
This week we will be
focusing on invertebrates.
146
00:10:10,860 --> 00:10:12,443
[ROZ AND HARVEY GIGGLE]
147
00:10:12,445 --> 00:10:13,779
[TEACHER CLEARS THROAT]
148
00:10:14,572 --> 00:10:17,239
Specifically on mollusks.
149
00:10:17,241 --> 00:10:19,867
Cephalopod mollusks
consist of such creatures
150
00:10:19,869 --> 00:10:25,039
as octopi, squid, and cuttlefish.
151
00:10:25,041 --> 00:10:26,334
[DOOR CREAKS OPEN]
152
00:10:27,501 --> 00:10:28,792
[TEACHER] Yes?
153
00:10:28,794 --> 00:10:29,960
Can I help you?
154
00:10:29,962 --> 00:10:31,962
[BOY] My name's Lucas Hunt.
155
00:10:31,964 --> 00:10:34,798
I transferred here from Innsmouth
High to be on Baxter's swim team.
156
00:10:34,800 --> 00:10:37,801
Mrs. Meeks said I'm
in this biology class.
157
00:10:37,803 --> 00:10:40,554
Yes, well, take a seat, Mr. Hunt.
158
00:10:40,556 --> 00:10:43,891
We are in the middle of
discussing invertebrates.
159
00:10:43,893 --> 00:10:45,517
Oh, yeah, I heard.
160
00:10:45,519 --> 00:10:47,114
Uh, weirdly enough, I've actually
161
00:10:47,116 --> 00:10:49,005
held a live octopus in my hands once.
162
00:10:49,007 --> 00:10:50,007
[TEACHER] Oh!
163
00:10:51,150 --> 00:10:54,401
Is, uh... Is this seat taken?
164
00:10:54,403 --> 00:10:55,403
No.
165
00:11:01,926 --> 00:11:04,219
Where'd you hold a live octopus?
166
00:11:04,221 --> 00:11:05,996
The Atlantic Ocean.
167
00:11:05,998 --> 00:11:08,707
- I was scuba diving. It was awesome.
- Cool.
168
00:11:08,709 --> 00:11:11,675
Mr. Hunt, you and Sabrina
can be partners
169
00:11:11,677 --> 00:11:14,178
for our upcoming squid dissection.
170
00:11:15,966 --> 00:11:20,594
Now... marine biologists believe
that octopus intelligence
171
00:11:20,596 --> 00:11:22,516
is the closest thing on this planet
172
00:11:22,518 --> 00:11:25,349
to extraterrestrial intelligence.
173
00:11:25,351 --> 00:11:27,311
[BELL RINGING]
174
00:11:28,396 --> 00:11:30,189
Oh, hey, uh, can I get your digits?
175
00:11:32,066 --> 00:11:33,565
Do you mean my phone number?
176
00:11:33,567 --> 00:11:35,088
Since we're lab partners,
177
00:11:35,090 --> 00:11:37,822
and so maybe I can ask you to dinner...
178
00:11:38,989 --> 00:11:41,865
so you can give me the
lay of the land of Baxter.
179
00:11:41,867 --> 00:11:43,828
Yeah, yeah, you can have my number,
180
00:11:44,995 --> 00:11:49,289
but I am pretty busy with my
after-school job these days.
181
00:11:49,291 --> 00:11:51,208
Oh cool. Where do you work?
182
00:11:51,210 --> 00:11:53,711
Oh, uh, my family runs a funeral home.
183
00:11:53,713 --> 00:11:55,379
Excellent.
184
00:11:55,381 --> 00:11:56,549
Like in Six Feet Under.
185
00:11:57,967 --> 00:12:00,678
[SPLUTTERS] Yeah, exactly like that.
186
00:12:07,017 --> 00:12:08,392
[ROZ] Sabrina.
187
00:12:08,394 --> 00:12:09,492
Girl.
188
00:12:09,494 --> 00:12:11,061
Hey.
189
00:12:11,063 --> 00:12:13,772
Why didn't you say yes to dinner?
190
00:12:13,774 --> 00:12:15,941
That Lucas guy is a dreamboat.
191
00:12:15,943 --> 00:12:18,277
I don't wanna be dating a
different guy every night.
192
00:12:18,279 --> 00:12:20,339
Isn't that the fun of being single?
193
00:12:21,365 --> 00:12:25,617
[INHALES] I just wanna meet
someone who I can connect with
194
00:12:25,619 --> 00:12:28,787
on a deep, meaningful level,
195
00:12:28,789 --> 00:12:29,965
Mr. Right.
196
00:12:29,967 --> 00:12:34,546
Brina, the universe has sent you a cute,
197
00:12:35,629 --> 00:12:37,171
seemingly straight,
198
00:12:37,173 --> 00:12:40,801
seemingly single boy
who's on the swim team.
199
00:12:42,720 --> 00:12:43,888
What if he's Mr. Right?
200
00:12:45,890 --> 00:12:47,850
- You.
- I know.
201
00:12:48,851 --> 00:12:50,144
[THUNDER CRASHES]
202
00:12:52,402 --> 00:12:53,610
[KNOCKING ON DOOR]
203
00:12:53,612 --> 00:12:54,688
[DOOR OPENS]
204
00:12:54,690 --> 00:12:56,440
I'm in the kitchen, Harvey.
205
00:12:56,442 --> 00:12:58,444
[FOOTSTEPS APPROACHING]
206
00:13:05,409 --> 00:13:06,744
Can I help you?
207
00:13:07,703 --> 00:13:09,369
[MARIE] I hope so.
208
00:13:09,371 --> 00:13:11,081
I am Mambo Marie.
209
00:13:12,124 --> 00:13:13,626
I know who you are.
210
00:13:15,184 --> 00:13:18,019
Why are you here in my house?
211
00:13:18,021 --> 00:13:23,634
I came to tell you that you are
no cunning woman, as you believe.
212
00:13:23,636 --> 00:13:24,968
[INHALES]
213
00:13:24,970 --> 00:13:28,516
You, chérie, are a Weird woman...
214
00:13:29,683 --> 00:13:30,993
[WHISPERING] ... a witch.
215
00:13:32,897 --> 00:13:34,482
That's...
216
00:13:35,314 --> 00:13:37,314
That's not possible.
217
00:13:37,316 --> 00:13:38,651
It is.
218
00:13:39,860 --> 00:13:44,448
Your mèt tèt did not tell you
the whole truth about yourself.
219
00:13:45,282 --> 00:13:46,698
My what?
220
00:13:46,700 --> 00:13:48,534
Your guardian spirit.
221
00:13:48,536 --> 00:13:51,221
I think you call her Nana.
222
00:13:52,081 --> 00:13:53,081
N'est-ce pas?
223
00:13:54,667 --> 00:14:01,257
It is better if she explains
it to you herself.
224
00:14:04,510 --> 00:14:06,136
[EERIE WHOOSHING]
225
00:14:07,596 --> 00:14:08,596
[ROZ GASPS]
226
00:14:13,143 --> 00:14:17,187
What the voodoo queen says is true.
227
00:14:17,189 --> 00:14:21,193
We Walker women were witches,
228
00:14:22,361 --> 00:14:24,987
but we couldn't use that word.
229
00:14:24,989 --> 00:14:29,658
We were, after all,
God-fearing Christian women,
230
00:14:29,660 --> 00:14:31,285
and witches...
231
00:14:31,287 --> 00:14:36,790
witches danced with the Devil
and were burned at the stake.
232
00:14:36,792 --> 00:14:38,125
[THUNDER CRASHES]
233
00:14:38,127 --> 00:14:43,213
So, to protect ourselves
from that same fate,
234
00:14:43,215 --> 00:14:47,050
we called ourselves cunning women.
235
00:14:47,052 --> 00:14:49,344
Why are you telling me this now?
236
00:14:49,346 --> 00:14:50,556
[MARIE] Because...
237
00:14:51,724 --> 00:14:54,391
it is as Ambrose says,
238
00:14:54,393 --> 00:14:57,396
we are at war with the eldritch terrors.
239
00:14:58,230 --> 00:15:01,189
We need ton pouvoir,
240
00:15:01,191 --> 00:15:02,399
your power.
241
00:15:02,401 --> 00:15:03,900
[ROZ GASPS]
242
00:15:03,902 --> 00:15:10,032
So, you will come see
me at the Academy, eh?
243
00:15:10,034 --> 00:15:11,575
[KNOCKING ON DOOR]
244
00:15:11,577 --> 00:15:13,076
[ROZ GASPS]
245
00:15:13,078 --> 00:15:14,765
That's Harvey.
246
00:15:14,767 --> 00:15:16,018
He can't find...
247
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
you here.
248
00:15:21,795 --> 00:15:23,380
[EXHALES SHUDDERINGLY]
249
00:15:25,549 --> 00:15:28,008
So, uh, what made you change your mind?
250
00:15:28,010 --> 00:15:29,384
[SABRINA] Hmm?
251
00:15:29,386 --> 00:15:31,970
- About having dinner with me.
- Oh. [LAUGHS]
252
00:15:31,972 --> 00:15:35,017
Truthfully, it was... it my friend Roz.
253
00:15:35,976 --> 00:15:37,517
She encouraged me to say yes.
254
00:15:37,519 --> 00:15:39,728
I hope it didn't take
too much encouraging.
255
00:15:39,730 --> 00:15:42,064
[LAUGHING] No, no, no. It's just...
256
00:15:42,066 --> 00:15:43,067
[INHALES]
257
00:15:43,069 --> 00:15:46,798
I've just been working
through some stuff.
258
00:15:47,780 --> 00:15:49,321
Wanna talk about it?
259
00:15:49,323 --> 00:15:51,406
["DREAMS" BY FLEETWOOD
MAC PLAYING OVER SPEAKERS]
260
00:15:51,408 --> 00:15:56,288
[EXHALES] I guess I've been
feeling unmoored lately...
261
00:15:57,247 --> 00:15:58,247
in my life.
262
00:15:59,291 --> 00:16:02,795
Like I'm drifting through
it without a map,
263
00:16:03,671 --> 00:16:04,880
and that's weird for me.
264
00:16:05,714 --> 00:16:09,299
So much so that I find myself wondering
265
00:16:09,301 --> 00:16:13,887
where I fit in the grand scheme
of things, the universe.
266
00:16:13,889 --> 00:16:16,390
I've just been having
this free-floating anxiety,
267
00:16:16,392 --> 00:16:19,478
like... I don't know
who I really am anymore.
268
00:16:21,814 --> 00:16:24,064
Pfft. I don't know.
269
00:16:24,066 --> 00:16:25,817
Sixteen going on 17 a little too young
270
00:16:25,819 --> 00:16:28,151
to be having an existential crisis?
271
00:16:28,153 --> 00:16:30,570
[SIGHS] I had one when I was eight.
272
00:16:30,572 --> 00:16:32,280
[SABRINA CHUCKLES]
273
00:16:32,282 --> 00:16:34,449
You know what saved me?
274
00:16:34,451 --> 00:16:36,368
Let me guess. Swimming?
275
00:16:36,370 --> 00:16:38,539
Yeah. [CHUCKLES] Yeah.
276
00:16:40,874 --> 00:16:42,084
No. I, um...
277
00:16:44,545 --> 00:16:45,629
when I'm underwater,
278
00:16:46,547 --> 00:16:47,881
everything goes quiet,
279
00:16:49,216 --> 00:16:52,177
and I feel this weird kind of...
280
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
peace.
281
00:16:57,683 --> 00:17:00,335
I am glad your friend convinced
you to do this, Sabrina.
282
00:17:00,337 --> 00:17:01,393
[SABRINA EXHALES]
283
00:17:01,395 --> 00:17:02,646
Maybe we can do it again?
284
00:17:04,398 --> 00:17:07,109
- Thank you for listening, Lucas.
- Yeah.
285
00:17:10,904 --> 00:17:13,196
- See you in class tomorrow?
- Uh, yes.
286
00:17:13,198 --> 00:17:15,659
Tomorrow, for our big dissection.
287
00:17:16,702 --> 00:17:17,702
See ya.
288
00:17:23,500 --> 00:17:24,835
[SIGHS]
289
00:17:41,560 --> 00:17:44,813
[MUFFLED HORN BLARING]
290
00:17:51,445 --> 00:17:53,906
[WATER GURGLING]
291
00:17:59,620 --> 00:18:01,830
What did you think of
the swim meet, Sabrina?
292
00:18:02,748 --> 00:18:03,957
You won the gold medal.
293
00:18:07,711 --> 00:18:09,463
The medal has to be gold.
294
00:18:10,506 --> 00:18:12,049
The eldritch ones demand it.
295
00:18:12,841 --> 00:18:14,049
That makes sense.
296
00:18:14,051 --> 00:18:18,055
I am the Weird, and you are the first.
297
00:18:19,723 --> 00:18:25,687
Then, with your power, we will
consume and subsume all life.
298
00:18:26,855 --> 00:18:28,730
You swam like a fish.
299
00:18:28,732 --> 00:18:30,607
I'm not a fish.
300
00:18:30,609 --> 00:18:33,195
No, you're a boy...
301
00:18:34,154 --> 00:18:35,155
a cute boy...
302
00:18:36,365 --> 00:18:37,658
who smells like chlorine.
303
00:18:40,536 --> 00:18:41,620
Can I kiss you?
304
00:18:43,789 --> 00:18:44,789
Sure.
305
00:18:51,797 --> 00:18:53,423
But one thing you should know...
306
00:18:54,925 --> 00:18:57,134
[VOICE DISTORTING]
... I'm not a boy either.
307
00:18:57,136 --> 00:18:59,221
[SLITHERING]
308
00:19:06,687 --> 00:19:07,687
[GASPS]
309
00:19:13,443 --> 00:19:16,486
[BEELZEBUB] How does
the throne feel, Prince?
310
00:19:16,488 --> 00:19:18,157
As though it was made for me.
311
00:19:18,991 --> 00:19:24,494
Enjoy it while the Dark Lord
and his daughter are away
312
00:19:24,496 --> 00:19:27,455
touring the Nine Circles.
313
00:19:27,457 --> 00:19:30,627
Remember, Prince, there is much standing
314
00:19:30,629 --> 00:19:33,172
between you and the royal seat.
315
00:19:37,092 --> 00:19:39,926
Do you think me a fool, Asmodeus?
316
00:19:39,928 --> 00:19:40,928
I know.
317
00:19:42,055 --> 00:19:44,808
And I, Caliban, will be King of Hell.
318
00:19:45,559 --> 00:19:47,686
And I will not have my status threatened
319
00:19:47,688 --> 00:19:49,813
by Lilith and Lucifer's bastard.
320
00:19:51,607 --> 00:19:54,608
So that the crown and the throne be won,
321
00:19:54,610 --> 00:19:58,570
let mother and son be undone.
322
00:19:58,572 --> 00:20:00,989
[CHANTING IN LATIN]
323
00:20:00,991 --> 00:20:02,701
[ALL CHANTING IN LATIN]
324
00:20:12,711 --> 00:20:14,713
[HUMMING]
325
00:20:16,215 --> 00:20:17,716
[GASPS] Oh.
326
00:20:19,760 --> 00:20:22,135
[INHALES SHARPLY, WINCES]
327
00:20:22,137 --> 00:20:23,847
[PANTING]
328
00:20:24,665 --> 00:20:25,865
Something's wrong.
329
00:20:27,309 --> 00:20:28,309
Minion.
330
00:20:29,144 --> 00:20:31,728
[CRIES OUT IN PAIN]
331
00:20:31,730 --> 00:20:33,480
Minion, where's my...
332
00:20:33,482 --> 00:20:36,650
[GASPS] Oh! Oh! Oh!
333
00:20:36,652 --> 00:20:37,817
Oh, my baby!
334
00:20:37,819 --> 00:20:39,903
Minion! [SCREAMS]
335
00:20:39,905 --> 00:20:41,071
Yes, Your Wickedness.
336
00:20:41,073 --> 00:20:44,282
[SCREAMS] My body's not
ready. It can't handle this.
337
00:20:44,284 --> 00:20:46,326
[SCREAMS]
338
00:20:46,328 --> 00:20:47,452
Listen to me.
339
00:20:47,454 --> 00:20:48,954
Listen to me closely.
340
00:20:48,956 --> 00:20:50,455
I'll be ripped apart
341
00:20:50,457 --> 00:20:52,999
if we don't get this baby
out of me right now.
342
00:20:53,001 --> 00:20:54,586
And for that, I'll need some help,
343
00:20:54,588 --> 00:20:56,378
so you need to take me
to the mortal realm
344
00:20:56,380 --> 00:20:58,588
as quickly as possible
before my body is...
345
00:20:58,590 --> 00:21:00,759
[SCREAMING]
346
00:21:03,303 --> 00:21:04,638
[BANGING ON DOOR]
347
00:21:05,847 --> 00:21:08,265
- [LILITH PANTING]
- Lilith? What's this about?
348
00:21:08,267 --> 00:21:11,893
Please, Sister Zelda, help
me. My baby is coming.
349
00:21:11,895 --> 00:21:13,895
Baby? What baby?
350
00:21:13,897 --> 00:21:16,690
Lucifer's, but it's coming too soon.
351
00:21:16,692 --> 00:21:18,817
Please help me! [CRIES OUT IN PAIN]
352
00:21:18,819 --> 00:21:21,444
Prudence, call Hilda and gather
all the witches in the Academy.
353
00:21:21,446 --> 00:21:24,698
We'll need our collective
strength to save Lilith.
354
00:21:24,700 --> 00:21:26,702
[LILITH SCREAMING]
355
00:21:35,711 --> 00:21:38,586
Lilith, breathe. Deep breaths.
Deep breaths, my love.
356
00:21:38,588 --> 00:21:40,380
Please, I can't!
357
00:21:40,382 --> 00:21:44,678
You must do it, Lilith. You must
breathe, and you must push.
358
00:21:45,595 --> 00:21:48,680
This baby is tearing me apart!
359
00:21:48,682 --> 00:21:50,598
Don't fight it!
360
00:21:50,600 --> 00:21:52,767
That is the way of men!
361
00:21:52,769 --> 00:21:55,645
We, your sisters, are here for
you. We will give you strength.
362
00:21:55,647 --> 00:21:57,814
We will share your pain.
363
00:21:57,816 --> 00:21:59,316
[LILITH SCREAMING]
364
00:21:59,318 --> 00:22:01,026
Dark Mother, Hecate,
365
00:22:01,028 --> 00:22:02,553
we call upon you.
366
00:22:02,555 --> 00:22:03,653
Come to us!
367
00:22:03,655 --> 00:22:08,116
Make Lilith's pain our
pain so she may push.
368
00:22:08,118 --> 00:22:10,827
- Push! Push!
- [SCREAMING]
369
00:22:10,829 --> 00:22:13,623
[ALL SCREAMING]
370
00:22:19,171 --> 00:22:22,297
- [LILITH PANTING]
- [COVEN PANTING]
371
00:22:22,299 --> 00:22:24,507
- Push!
- Breathe!
372
00:22:24,509 --> 00:22:26,435
- Push!
- Breathe.
373
00:22:26,437 --> 00:22:28,898
- Push!
- [COVEN SCREAMING]
374
00:22:31,600 --> 00:22:34,392
That's it! Share it!
375
00:22:34,394 --> 00:22:35,394
Share the pain!
376
00:22:36,271 --> 00:22:38,938
Share it. Share it.
377
00:22:38,940 --> 00:22:44,319
- Push!
- [COVEN SCREAMING]
378
00:22:44,321 --> 00:22:46,806
Share it! Share it!
379
00:22:46,808 --> 00:22:47,864
Push!
380
00:22:47,866 --> 00:22:49,532
[COVEN SCREAMING]
381
00:22:49,534 --> 00:22:51,034
It's coming!
382
00:22:51,036 --> 00:22:52,454
Zelda, it's coming.
383
00:22:53,997 --> 00:22:55,789
I see him,
384
00:22:55,791 --> 00:22:56,791
your son.
385
00:22:57,567 --> 00:22:58,583
He's...
386
00:22:58,585 --> 00:23:01,127
[COVEN SCREAMING]
387
00:23:01,129 --> 00:23:04,091
[ROARING]
388
00:23:05,675 --> 00:23:07,677
[BABY CRYING]
389
00:23:10,555 --> 00:23:11,846
[THUNDER CRASHES]
390
00:23:11,848 --> 00:23:13,850
- [COVEN PANTING]
- [BABY CRYING]
391
00:23:16,978 --> 00:23:18,021
He's beautiful.
392
00:23:20,023 --> 00:23:23,233
- [BABY CRYING]
- [COVEN GIGGLING SOFTLY]
393
00:23:23,235 --> 00:23:25,068
[PANTING]
394
00:23:25,070 --> 00:23:26,446
[BABY COOING]
395
00:23:33,578 --> 00:23:36,913
[CRIES SOFTLY]
396
00:23:36,915 --> 00:23:38,583
[LILITH] Shh.
397
00:23:42,879 --> 00:23:43,880
He's perfect.
398
00:23:46,133 --> 00:23:47,340
Perfect little devil.
399
00:23:47,342 --> 00:23:48,510
[THUNDER CLAPS]
400
00:23:50,137 --> 00:23:51,803
Thank you, Sister.
401
00:23:51,805 --> 00:23:52,971
[HILDA LAUGHS]
402
00:23:52,973 --> 00:23:54,182
Thank our Dark Mother.
403
00:23:54,975 --> 00:23:57,434
It was she who blessed this birth,
404
00:23:57,436 --> 00:23:59,104
as she blesses all births.
405
00:24:03,525 --> 00:24:05,650
- [BELL RINGING]
- We'll make the first incision
406
00:24:05,652 --> 00:24:08,280
right down the mantle of the squid.
407
00:24:10,824 --> 00:24:14,033
- Oh.
- No, uh, please, ladies first.
408
00:24:14,035 --> 00:24:15,035
Okay.
409
00:24:16,663 --> 00:24:18,331
- [METALLIC RINGING]
- [WINCES]
410
00:24:19,082 --> 00:24:22,252
Hey, you, uh... Are...
are you all right?
411
00:24:23,170 --> 00:24:26,256
Yeah, I'm okay. It was
just a... just a cramp.
412
00:24:29,259 --> 00:24:31,342
- [METALLIC RINGING]
- [CRIES OUT IN PAIN]
413
00:24:31,344 --> 00:24:32,927
- Sabrina?
- [PANTING]
414
00:24:32,929 --> 00:24:36,055
Miss Spellman, uh, what is it?
415
00:24:36,057 --> 00:24:40,393
[PANTING] It's nothing.
I'm... totally fine.
416
00:24:40,395 --> 00:24:42,221
Let's see what the school
nurse has to say about that.
417
00:24:42,223 --> 00:24:46,232
No, no, no, no. I just need
to go home and lie down.
418
00:24:46,234 --> 00:24:48,067
Can you get somebody to
pick you up, at least?
419
00:24:48,069 --> 00:24:49,789
- Well, I can drive her.
- I can driver her.
420
00:24:50,864 --> 00:24:52,157
Lucas can take me.
421
00:25:03,418 --> 00:25:07,003
Are you sure you shouldn't
lie down or go see a doctor?
422
00:25:07,005 --> 00:25:09,172
No, no, no. I'm 100 percent fine.
423
00:25:09,174 --> 00:25:11,925
Seriously, I... I don't
know what that was.
424
00:25:11,927 --> 00:25:14,262
I think I was maybe
dehydrated or something.
425
00:25:15,180 --> 00:25:16,763
Okay, cool.
426
00:25:16,765 --> 00:25:19,500
Cool. Well, um, I have swim practice,
427
00:25:19,502 --> 00:25:22,229
but I feel bad leaving you home alone.
428
00:25:23,104 --> 00:25:24,979
Well, I'm not alone.
429
00:25:24,981 --> 00:25:28,376
My cousin's downstairs in
the embalming room, but...
430
00:25:30,028 --> 00:25:32,239
maybe you shouldn't leave me alone...
431
00:25:33,430 --> 00:25:34,489
just yet.
432
00:25:34,491 --> 00:25:35,990
["BAD THING" BY THE SHAKERS PLAYING]
433
00:25:35,992 --> 00:25:37,827
♪ You done a bad thing again ♪
434
00:25:40,330 --> 00:25:43,831
♪ You done a bad thing again... ♪
435
00:25:43,833 --> 00:25:45,667
[GRUNTS, GASPS]
436
00:25:45,669 --> 00:25:47,460
What? What's wrong?
437
00:25:47,462 --> 00:25:51,550
Nothing, you're just an
aggressive kisser is all.
438
00:25:52,842 --> 00:25:54,467
Too aggressive?
439
00:25:54,469 --> 00:25:55,469
No.
440
00:25:59,266 --> 00:26:01,182
[PANTING]
441
00:26:01,184 --> 00:26:02,642
[SABRINA] What? What is it?
442
00:26:02,644 --> 00:26:04,604
Uh, it's just, um...
443
00:26:05,438 --> 00:26:06,771
I don't know how to say this,
444
00:26:06,773 --> 00:26:11,319
but your tongue feels,
like, really, really weird.
445
00:26:12,112 --> 00:26:15,405
It's, like, super hard and rough.
446
00:26:15,407 --> 00:26:17,490
What's wrong with my tongue?
447
00:26:17,492 --> 00:26:18,577
Can I take a look at it?
448
00:26:21,858 --> 00:26:23,058
No, yeah.
449
00:26:23,999 --> 00:26:25,958
No, there is something, like, really,
450
00:26:25,960 --> 00:26:27,917
really wrong with your tongue.
451
00:26:27,919 --> 00:26:32,130
You should, uh, definitely
go to a doctor or a hospital,
452
00:26:32,132 --> 00:26:35,051
and I'm gonna go to swim practice, so...
453
00:26:47,147 --> 00:26:50,066
[PANTING, GASPS]
454
00:27:04,205 --> 00:27:05,624
[AMBROSE] How very peculiar.
455
00:27:06,398 --> 00:27:07,415
What is?
456
00:27:07,417 --> 00:27:10,043
Our dead friend over there...
457
00:27:10,045 --> 00:27:12,922
also has a tongue lined with suckers...
458
00:27:14,174 --> 00:27:16,251
and ink sacs in his palms.
459
00:27:17,218 --> 00:27:19,761
Moreover, he has three
hearts, ammonia for blood,
460
00:27:19,763 --> 00:27:22,472
and his bones have begun to soften.
461
00:27:22,474 --> 00:27:23,549
What does that all mean?
462
00:27:23,551 --> 00:27:27,429
The short of it is that he was
turning into a squid-human hybrid.
463
00:27:28,521 --> 00:27:32,023
And now I am dreadfully concerned
that you yourself, Cousin, are...
464
00:27:32,025 --> 00:27:33,483
turning into a hybrid as well.
465
00:27:33,485 --> 00:27:35,526
What? How?
466
00:27:35,528 --> 00:27:37,564
Do you think this is some kind of spell?
467
00:27:37,566 --> 00:27:39,947
- A curse?
- A curse?
468
00:27:39,949 --> 00:27:42,492
It transferred from him to you?
469
00:27:42,494 --> 00:27:44,744
Possibly, but not likely. No.
470
00:27:44,746 --> 00:27:47,832
Given what's happening
to your physiology, the most
471
00:27:47,834 --> 00:27:49,874
likely scenario is
472
00:27:49,876 --> 00:27:52,420
his body was the former host...
473
00:27:54,839 --> 00:27:56,549
and your body is the current host.
474
00:27:57,550 --> 00:27:59,300
Host to what?
475
00:27:59,302 --> 00:28:01,971
Now, Cousin, don't panic, but...
476
00:28:03,139 --> 00:28:04,473
I think you may have fallen prey
477
00:28:04,475 --> 00:28:06,099
to the third eldritch terror, the Weird.
478
00:28:06,101 --> 00:28:07,558
What? How?
479
00:28:07,560 --> 00:28:09,477
Based on one of Harvey Kinkle's drawings
480
00:28:09,479 --> 00:28:12,563
and the Weird literature of
Howard Phillips Lovecraft,
481
00:28:12,565 --> 00:28:14,691
I believe that the Weird
is a parasitic entity
482
00:28:14,693 --> 00:28:18,444
resembling Mollusca
Cephalopoda Octopoda.
483
00:28:18,446 --> 00:28:19,904
Octopoda?
484
00:28:19,906 --> 00:28:22,949
The parasite is an octopus,
and it's inside me?
485
00:28:22,951 --> 00:28:26,411
Probably snuck in using his
corpse as a Trojan horse.
486
00:28:26,413 --> 00:28:28,287
Hiding inside him,
transforming him, and now...
487
00:28:28,289 --> 00:28:29,914
Now it's inside me doing the same thing.
488
00:28:29,916 --> 00:28:32,083
Turning you into the perfect host
with which to attack the Earth.
489
00:28:32,085 --> 00:28:34,085
If it's already inside me,
you have to get it out.
490
00:28:34,087 --> 00:28:35,922
You have to get it out right now.
491
00:28:40,009 --> 00:28:42,093
This is Sweeney's butcher paper.
492
00:28:42,095 --> 00:28:44,887
It will allow me to take
a snapshot of your insides.
493
00:28:44,889 --> 00:28:47,016
Somewhat like a CAT
scan. Now up you get.
494
00:28:51,855 --> 00:28:54,313
[ELECTRICITY BUZZING]
495
00:28:54,315 --> 00:28:57,168
Now close your eyes, or you'll go blind.
496
00:28:58,319 --> 00:29:00,697
- [LIGHT POWERS UP]
- [CASTS SPELL IN LATIN]
497
00:29:01,781 --> 00:29:03,324
[LIGHT POWERS DOWN]
498
00:29:04,993 --> 00:29:05,993
Up you get.
499
00:29:10,415 --> 00:29:11,875
Let's see what we've got.
500
00:29:14,085 --> 00:29:17,545
[SABRINA] What the unholy
Hell is that? Is that...
501
00:29:17,547 --> 00:29:20,467
That is the Weird hiding
amongst your intestines.
502
00:29:21,384 --> 00:29:23,593
- Get it out of me.
- I'm not a surgeon, but the aunties...
503
00:29:23,595 --> 00:29:26,137
The aunties are not
surgeons either, Ambrose.
504
00:29:26,139 --> 00:29:28,639
If I am going under
anyone's knife, it's yours.
505
00:29:28,641 --> 00:29:30,768
Now please, get this thing out of me
506
00:29:30,770 --> 00:29:32,268
before I start growing two more hearts,
507
00:29:32,270 --> 00:29:33,644
and my blood turns to ammonia.
508
00:29:33,646 --> 00:29:35,726
Fine. I'll do it. I'll do
it. I'll do it. I'll do it.
509
00:29:37,567 --> 00:29:39,402
But you won't be going under my knife.
510
00:29:44,240 --> 00:29:45,865
[AMBROSE AND SABRINA EXHALE]
511
00:29:45,867 --> 00:29:47,116
All right.
512
00:29:47,118 --> 00:29:48,786
[EXHALES] Here we go.
513
00:29:50,872 --> 00:29:53,583
[WHIRRING]
514
00:29:56,085 --> 00:29:58,419
Do you see it? Is it in there?
515
00:29:58,421 --> 00:30:03,299
I see many vital organs,
but no alien organism.
516
00:30:03,301 --> 00:30:04,759
Perhaps...
517
00:30:04,761 --> 00:30:07,305
Weird presence confirmed.
Cousin, I have my eyes on it.
518
00:30:08,681 --> 00:30:10,681
Ah, it's retreating.
519
00:30:10,683 --> 00:30:12,683
- Can you reach in and grab it?
- Not without killing you.
520
00:30:12,685 --> 00:30:15,394
Dark Mother, it's sliding in my
chest. Is it trying to kill me?
521
00:30:15,396 --> 00:30:17,322
No, it does not want that,
but my wand will kill you
522
00:30:17,324 --> 00:30:20,066
if I do anything more invasive.
We have to find another way.
523
00:30:20,068 --> 00:30:21,110
[EXHALES]
524
00:30:24,531 --> 00:30:26,447
Will you get me another
glass of water, Ambrose?
525
00:30:26,449 --> 00:30:27,650
I'm dying of thirst.
526
00:30:34,749 --> 00:30:35,749
Water.
527
00:30:37,043 --> 00:30:38,543
Of course.
528
00:30:38,545 --> 00:30:41,170
Sabrina, whatever else it is, the
Weird is a cephalopodic terror.
529
00:30:41,172 --> 00:30:42,922
It cannot live without water.
530
00:30:42,924 --> 00:30:45,009
So to purge you of
this parasitic entity,
531
00:30:45,011 --> 00:30:47,218
let us make you an inhospitable host.
532
00:30:47,220 --> 00:30:49,347
Yes, please, immediately. But how?
533
00:30:49,349 --> 00:30:52,056
If we drain the water from your body,
534
00:30:52,058 --> 00:30:54,433
the Weird should leave
your body on its own accord,
535
00:30:54,435 --> 00:30:56,477
seeking a more hydrated host.
536
00:30:56,479 --> 00:30:58,396
Luckily, there's a river
witch amongst our ranks
537
00:30:58,398 --> 00:31:00,875
who can manipulate water.
538
00:31:02,790 --> 00:31:07,454
I understand why Sycorax is
here, Nick, but why are you?
539
00:31:07,456 --> 00:31:09,033
Because every other witch in the coven
540
00:31:09,035 --> 00:31:10,658
is swooning over Lilith's baby,
541
00:31:10,660 --> 00:31:12,269
and I can't even deal.
542
00:31:12,271 --> 00:31:13,286
Oh.
543
00:31:13,288 --> 00:31:15,373
I'm worried about you, Spellman.
544
00:31:16,583 --> 00:31:17,665
That's why I came.
545
00:31:17,667 --> 00:31:19,460
[AMBROSE] As well you should be.
546
00:31:20,587 --> 00:31:21,754
While Sycorax...
547
00:31:23,006 --> 00:31:26,382
can drain the water from out of
your body, it's not without its risks.
548
00:31:26,384 --> 00:31:30,011
If you lose too much too quickly,
your organs could shut down,
549
00:31:30,013 --> 00:31:32,138
and you could die of dehydration.
550
00:31:32,140 --> 00:31:33,516
Not on my watch, she won't.
551
00:31:35,643 --> 00:31:37,977
Sycorax, do your worst.
552
00:31:37,979 --> 00:31:39,314
Get this thing out of me.
553
00:31:47,447 --> 00:31:50,323
Spirit of Naides, this charge be sick,
554
00:31:50,325 --> 00:31:52,575
drain this witch of water quick.
555
00:31:52,577 --> 00:31:55,494
- Spirit of Naides, this charge be sick...
- You okay?
556
00:31:55,496 --> 00:31:58,414
- ... drain this witch of water quick.
- Keep going. Don't stop.
557
00:31:58,416 --> 00:32:00,207
Ambrose, it isn't working.
558
00:32:00,209 --> 00:32:02,501
Don't lose your nerve
now, Nicholas. Steady.
559
00:32:02,503 --> 00:32:04,712
Spirit of Naides, this charge be sick,
560
00:32:04,714 --> 00:32:06,882
- drain this witch of water quick.
- Sycorax, that's enough.
561
00:32:06,884 --> 00:32:08,845
It's not out yet. Don't stop.
562
00:32:08,847 --> 00:32:11,802
Spirit of Naides, this charge be
sick, drain this witch of water quick.
563
00:32:11,804 --> 00:32:14,889
- Spirit of Naides, this charge be sick...
- Sabrina?
564
00:32:14,891 --> 00:32:17,642
... drain this witch of water quick.
565
00:32:17,644 --> 00:32:19,101
Sabrina.
566
00:32:19,103 --> 00:32:20,605
Okay. Come on.
567
00:32:25,468 --> 00:32:26,484
Okay?
568
00:32:26,486 --> 00:32:28,319
- [SABRINA RETCHES]
- Nicholas, bucket, bucket!
569
00:32:28,321 --> 00:32:30,323
[RETCHING]
570
00:32:36,079 --> 00:32:37,870
[AMBROSE GASPS]
571
00:32:37,872 --> 00:32:39,455
[SHUDDERING]
572
00:32:39,457 --> 00:32:41,918
[CHUCKLING] Oh! What
an ugly little bugger!
573
00:32:42,752 --> 00:32:46,097
That right there, Sycorax, is
what an eldritch terror looks like.
574
00:32:47,924 --> 00:32:49,507
How do you feel?
575
00:32:49,509 --> 00:32:50,841
[EXHALES]
576
00:32:50,843 --> 00:32:51,843
Thirsty.
577
00:32:53,763 --> 00:32:55,429
- Tongue check.
- Hmm?
578
00:32:55,431 --> 00:32:56,683
Let me see your tongue.
579
00:32:57,600 --> 00:32:59,686
[LAUGHS] As cute and pink as ever.
580
00:33:01,062 --> 00:33:02,311
How's the Weird?
581
00:33:02,313 --> 00:33:04,146
- Uh, dead, it seems.
- [NICK] Really?
582
00:33:04,148 --> 00:33:05,231
That was easy.
583
00:33:05,233 --> 00:33:06,565
[AMBROSE] Hardly.
584
00:33:06,567 --> 00:33:07,608
We got lucky.
585
00:33:07,610 --> 00:33:10,486
Attacking the Weird's one weakness
when it was at its most vulnerable
586
00:33:10,488 --> 00:33:12,446
before it could fully bond with Sabrina,
587
00:33:12,448 --> 00:33:14,409
that could have been disastrous.
588
00:33:15,243 --> 00:33:18,538
Her powers under the control of
one of those eldritch entities.
589
00:33:19,455 --> 00:33:22,123
What's next? Do we burn it now or...
590
00:33:22,125 --> 00:33:25,292
No, not until I've dissected its
carcass and discovered its secrets.
591
00:33:25,294 --> 00:33:29,132
Meantime, we should inform the
aunties of what's transpired here.
592
00:33:35,847 --> 00:33:37,181
What word of Lilith?
593
00:33:37,974 --> 00:33:39,849
Why have you not
brought me her head yet?
594
00:33:39,851 --> 00:33:45,982
My Lord, it appears Lilith
has fled to Greendale and...
595
00:33:48,109 --> 00:33:52,236
given birth under the protection
of the witches there.
596
00:33:52,238 --> 00:33:53,364
Impossible.
597
00:33:54,115 --> 00:33:56,449
Our spell was meant
to explode her innards.
598
00:33:56,451 --> 00:33:58,409
We will make this right.
599
00:33:58,411 --> 00:33:59,412
Oh, you'd better.
600
00:34:00,621 --> 00:34:02,957
Go to Greendale under a friendly guise
601
00:34:02,959 --> 00:34:04,540
and bring me that cursed brat
602
00:34:04,542 --> 00:34:07,086
so that I may throw it
into the fiery pit myself.
603
00:34:09,630 --> 00:34:10,630
Do it.
604
00:34:11,424 --> 00:34:13,674
Now!
605
00:34:13,676 --> 00:34:16,804
[RUMBLING]
606
00:34:46,083 --> 00:34:47,293
[PRUDENCE CLEARS THROAT]
607
00:34:49,754 --> 00:34:51,337
Do I know you?
608
00:34:51,339 --> 00:34:53,049
Well, yeah.
609
00:34:54,759 --> 00:34:55,760
I'm Roz,
610
00:34:56,761 --> 00:34:58,221
Sabrina's friend.
611
00:34:59,680 --> 00:35:04,527
We've met, like, five or six times.
612
00:35:05,394 --> 00:35:08,823
We went after the pagans.
You handed me a sword.
613
00:35:09,649 --> 00:35:10,731
Hmm.
614
00:35:10,733 --> 00:35:12,900
Sorry. I don't, um, remember.
615
00:35:12,902 --> 00:35:18,030
Ah, there is no need to be
rude, chérie. [GIGGLES]
616
00:35:18,032 --> 00:35:20,324
Rosalind is a witch
617
00:35:20,326 --> 00:35:23,621
with a great pouvoir within her, eh?
618
00:35:25,123 --> 00:35:29,166
One that we will need to face
these terrors that are coming.
619
00:35:29,168 --> 00:35:32,503
[GIGGLES] No, she's mortal.
620
00:35:32,505 --> 00:35:34,004
Isn't she?
621
00:35:34,006 --> 00:35:35,381
Oh.
622
00:35:35,383 --> 00:35:38,052
Well, then, perhaps we should test her.
623
00:35:39,846 --> 00:35:40,846
Come, come.
624
00:35:43,057 --> 00:35:44,057
After you.
625
00:35:56,487 --> 00:35:57,780
[MARIE] Begin.
626
00:36:09,959 --> 00:36:11,502
The High Priestess.
627
00:36:22,054 --> 00:36:23,431
Six of Cups.
628
00:36:27,320 --> 00:36:31,353
The next two are Seven of Pentacles
629
00:36:31,355 --> 00:36:32,481
and the Lovers.
630
00:36:33,691 --> 00:36:35,608
Then Justice.
631
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
The Hermit.
632
00:36:37,820 --> 00:36:38,820
The Empress.
633
00:36:40,823 --> 00:36:42,156
[LAUGHS]
634
00:36:42,158 --> 00:36:44,902
But how can this be if you're a mortal?
635
00:36:46,203 --> 00:36:49,163
Rosalind is a seer, chérie.
636
00:36:49,165 --> 00:36:50,666
[BREATHES DEEPLY]
637
00:36:52,418 --> 00:36:53,418
[EXHALES]
638
00:36:58,090 --> 00:37:00,643
W-wait, something's happening.
639
00:37:05,223 --> 00:37:07,308
Kings from Hell...
640
00:37:08,476 --> 00:37:09,476
are coming...
641
00:37:13,981 --> 00:37:15,733
- for a baby.
- [BABY CRIES]
642
00:37:17,777 --> 00:37:19,526
Does that make sense?
643
00:37:19,528 --> 00:37:20,528
Come.
644
00:37:23,324 --> 00:37:24,949
Does that make sense?
645
00:37:24,951 --> 00:37:28,003
The Kings of Hell are here?
646
00:37:28,005 --> 00:37:31,372
At the gates, asking to see
you to pay tribute to your baby.
647
00:37:31,374 --> 00:37:32,414
[LILITH] "Pay tribute"?
648
00:37:32,416 --> 00:37:35,169
They are here for one reason
and one reason only,
649
00:37:35,171 --> 00:37:37,336
to kill my baby.
650
00:37:37,338 --> 00:37:40,675
The baby you just delivered,
Zelda Spellman.
651
00:37:41,842 --> 00:37:42,843
Very well.
652
00:37:44,971 --> 00:37:47,306
Let's give them the
welcome they deserve.
653
00:37:48,766 --> 00:37:50,641
State your business, Kings.
654
00:37:50,643 --> 00:37:53,519
[BEELZEBUB] Word has
reached the Infernal Palace
655
00:37:53,521 --> 00:37:57,817
that a babe was born of
Lucifer's concubine, Lilith.
656
00:37:58,693 --> 00:38:00,915
We come bearing gifts.
657
00:38:00,917 --> 00:38:03,877
No one here wants your gifts. Now go.
658
00:38:03,879 --> 00:38:05,671
Blasphemy.
659
00:38:05,673 --> 00:38:09,885
We come at the Dark Lord's behest.
660
00:38:09,887 --> 00:38:12,496
Nevertheless, you are not welcome here.
661
00:38:12,498 --> 00:38:15,584
We will not leave without the babe.
662
00:38:20,798 --> 00:38:22,091
Then we have a problem.
663
00:38:24,552 --> 00:38:29,054
You witches dare insult your Dark Lord?
664
00:38:29,056 --> 00:38:35,978
And what is to stop us from
killing your pathetic coven
665
00:38:35,980 --> 00:38:37,771
and taking the babe?
666
00:38:37,773 --> 00:38:39,817
We no longer worship the Dark Lord.
667
00:38:40,901 --> 00:38:44,111
And Lilith and her babe are under
our Dark Mother's protection,
668
00:38:44,113 --> 00:38:45,197
as is this coven.
669
00:38:47,241 --> 00:38:49,869
Would you like to see
what that feels like?
670
00:38:51,287 --> 00:38:52,747
Our Dark Mother's power?
671
00:38:53,664 --> 00:38:55,750
[LAUGHING]
672
00:38:56,584 --> 00:38:57,585
We can show you.
673
00:38:59,545 --> 00:39:00,545
Sisters.
674
00:39:04,050 --> 00:39:07,815
To the womb, one day, we all return
675
00:39:07,817 --> 00:39:10,971
as from the womb we came.
676
00:39:10,973 --> 00:39:14,426
But until these kings
at long last learn,
677
00:39:14,428 --> 00:39:16,971
give them all our Mother's pain.
678
00:39:19,231 --> 00:39:21,817
[CHANTING IN LATIN]
679
00:39:24,612 --> 00:39:26,572
- [SCREAMING]
- [CHANTING CONTINUES]
680
00:39:48,761 --> 00:39:49,761
Well...
681
00:39:51,388 --> 00:39:53,847
Lucifer was bound to
find out sooner or later.
682
00:39:53,849 --> 00:39:55,432
Yeah.
683
00:39:55,434 --> 00:39:56,560
It can't be helped.
684
00:39:58,270 --> 00:39:59,270
And what about...
685
00:40:00,481 --> 00:40:03,067
What do we do with
what's-his-name, Asmodeus?
686
00:40:03,818 --> 00:40:06,862
[ZELDA] Drag him behind the
church. Leave him to the crows.
687
00:40:08,030 --> 00:40:10,032
[BEELZEBUB GRUNTING]
688
00:40:13,035 --> 00:40:14,245
[CRIES OUT IN PAIN]
689
00:40:16,664 --> 00:40:19,208
Asmodeus is dead.
690
00:40:20,376 --> 00:40:25,170
They ripped him apart with
the pain of childbirth.
691
00:40:25,172 --> 00:40:27,923
But the witches are without
the Dark Lord's gifts.
692
00:40:27,925 --> 00:40:31,178
[GRUNTS] They now worship Hecate.
693
00:40:34,723 --> 00:40:35,975
And where is Lilith?
694
00:40:37,184 --> 00:40:43,732
They gave that whore and
Lucifer's bastard sanctuary.
695
00:40:49,321 --> 00:40:53,617
They mean war.
696
00:40:55,744 --> 00:40:56,954
Then they shall have it.
697
00:40:58,956 --> 00:41:01,457
- [BABY COOING]
- [HILDA] Lilith?
698
00:41:01,459 --> 00:41:04,543
Oh! [WHISPERING] Sorry to
disturb you and the little thing.
699
00:41:04,545 --> 00:41:06,336
Um, we just wanted to let you know...
700
00:41:06,338 --> 00:41:07,921
Don't worry about the Kings of Hell.
701
00:41:07,923 --> 00:41:10,257
One is dead. The other
one is probably dead.
702
00:41:10,259 --> 00:41:13,010
Shh. Um, the... the coven have decided
703
00:41:13,012 --> 00:41:15,432
that you can stay at the
Academy here if you need.
704
00:41:15,434 --> 00:41:17,055
But what of the Dark Lord's wrath?
705
00:41:17,057 --> 00:41:19,977
We've suffered his wrath
before. We'll manage.
706
00:41:21,061 --> 00:41:23,439
Will you accept our hospitality or not?
707
00:41:25,566 --> 00:41:26,859
Adam and I accept.
708
00:41:28,611 --> 00:41:29,611
Thank you.
709
00:41:31,197 --> 00:41:32,865
- What a little...
- Ah-ah!
710
00:41:38,245 --> 00:41:41,705
Did you hear that, little Adam?
We're gonna be safe here.
711
00:41:41,707 --> 00:41:45,292
Safe as can be.
712
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
- [CRUNCHING]
- Ow! [WINCES] Ah!
713
00:41:50,299 --> 00:41:51,300
[ADAM COOS]
714
00:41:52,801 --> 00:41:53,801
[CHUCKLES]
715
00:41:57,473 --> 00:42:01,350
You are so bad. [CHUCKLES]
716
00:42:01,352 --> 00:42:02,895
[BELL RINGING]
717
00:42:07,024 --> 00:42:11,693
Hi. Don't panic. I just
wanted you to know I'm fine.
718
00:42:11,695 --> 00:42:14,363
Everything's fine. See? Ah. [GIGGLES]
719
00:42:14,365 --> 00:42:17,699
Okay, amazing, but
what the hell was that?
720
00:42:17,701 --> 00:42:21,247
The doctor said it was an
intense allergic reaction to...
721
00:42:22,289 --> 00:42:23,914
calamari.
722
00:42:23,916 --> 00:42:27,042
I'm allergic to peanuts.
They almost killed me once.
723
00:42:27,044 --> 00:42:28,295
- Mm.
- Yeah.
724
00:42:29,213 --> 00:42:30,256
Still lab partners?
725
00:42:31,298 --> 00:42:32,839
Absolutely. [CHUCKLES]
726
00:42:32,841 --> 00:42:35,719
There is no one I would rather
dissect a squid with than you.
727
00:42:36,762 --> 00:42:37,805
[CHUCKLES]
728
00:43:01,745 --> 00:43:03,664
[SABRINA] Hmm. Do you
see our scalpel anywhere?
729
00:43:17,886 --> 00:43:20,764
[AMBIENT NOISE DISTORTS]
730
00:43:23,392 --> 00:43:24,725
Sabrina, what's going on?
731
00:43:24,727 --> 00:43:26,643
[SABRINA IN DISTORTED VOICE]
You will bear witness.
732
00:43:26,645 --> 00:43:27,646
Why is everyone...
733
00:43:32,943 --> 00:43:33,943
Sabrina?
734
00:43:37,061 --> 00:43:39,021
[IN DISTORTED VOICE] We are the Weird.
735
00:43:39,908 --> 00:43:42,409
We are older than the stars.
736
00:43:42,411 --> 00:43:44,661
We are older than time.
737
00:43:44,663 --> 00:43:47,416
We were born in the first ocean.
738
00:43:48,625 --> 00:43:54,129
All life began with us, and
all life will return to us.
739
00:43:54,131 --> 00:43:57,259
You will all be assimilated.
740
00:43:59,094 --> 00:44:02,220
You will all become our slaves.
741
00:44:02,222 --> 00:44:06,266
In the Dark Wet, we
shared one consciousness.
742
00:44:06,268 --> 00:44:07,752
We will share it again.
743
00:44:07,754 --> 00:44:10,381
First, this host.
744
00:44:10,383 --> 00:44:14,019
With her power, we will
assimilate this school,
745
00:44:14,021 --> 00:44:15,484
then this town,
746
00:44:15,486 --> 00:44:17,110
then this continent,
747
00:44:17,112 --> 00:44:18,320
then this world.
748
00:44:18,322 --> 00:44:20,172
We were wrong. I was
wrong. It fooled us.
749
00:44:20,174 --> 00:44:22,532
[SABRINA IN DISTORTED VOICE]
You will become a part of us.
750
00:44:22,534 --> 00:44:25,577
Then we will be
nourishment for the Void.
751
00:44:25,579 --> 00:44:28,622
That is our role. That is our function,
752
00:44:28,624 --> 00:44:31,569
- to absorb and to be absorbed.
- [NECK SNAPS]
753
00:44:32,753 --> 00:44:36,214
But first, kill yourselves as tributes
754
00:44:36,216 --> 00:44:39,084
to my eldritch brothers and sisters.
755
00:44:44,056 --> 00:44:45,056
What?
756
00:44:47,685 --> 00:44:49,478
Cousin, you have to tell them to stop!
757
00:44:50,729 --> 00:44:51,929
You can't do this.
758
00:44:53,482 --> 00:44:56,108
- [NECK CRACKS]
- You must fight this.
759
00:44:56,110 --> 00:44:59,236
You are stronger than
the Weird. I know you are.
760
00:44:59,238 --> 00:45:00,572
[BONES CRACKING VIOLENTLY]
761
00:45:01,365 --> 00:45:05,117
[IN DISTORTED VOICE] We are
the Weird. You will all succumb.
762
00:45:05,119 --> 00:45:07,786
- You will all be colonized.
- [RUMBLING]
763
00:45:07,788 --> 00:45:09,289
Fine. [CASTS SPELL IN LATIN]
764
00:45:14,253 --> 00:45:17,261
Can you please tell me
what the hell is going on?
765
00:45:17,263 --> 00:45:20,649
Hapless mortal, this is but a
dream. [CASTS SPELL IN LATIN]
766
00:45:22,219 --> 00:45:24,555
Uh... you are all asleep,
767
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
and you will drop your scalpels...
768
00:45:30,102 --> 00:45:32,888
and then you will wake
up as if from a daymare.
769
00:45:33,907 --> 00:45:34,907
But first...
770
00:45:36,316 --> 00:45:38,193
we, Cousin, are getting out of here.
771
00:45:48,203 --> 00:45:49,411
[SABRINA] Who are you?
772
00:45:49,413 --> 00:45:51,371
[WEIRD] We are the Weird.
773
00:45:51,373 --> 00:45:54,877
At the beginning of all things,
we were one in the water.
774
00:45:56,128 --> 00:46:00,422
At the end of all things, we
shall be one in the water again.
775
00:46:00,424 --> 00:46:01,965
We are one.
776
00:46:01,967 --> 00:46:03,759
We think as one.
777
00:46:03,761 --> 00:46:06,094
We feel as one.
778
00:46:06,096 --> 00:46:08,054
[SABRINA] No, I'm not you.
779
00:46:08,056 --> 00:46:09,518
I'm Sabrina Spellman.
780
00:46:09,520 --> 00:46:12,559
[WEIRD] We are the Weird.
Why do you fight us?
781
00:46:12,561 --> 00:46:15,270
[SABRINA] Because I
don't want you inside me.
782
00:46:15,272 --> 00:46:17,566
[WEIRD] We are inside of each other.
783
00:46:18,770 --> 00:46:19,787
[SABRINA] Why me?
784
00:46:19,789 --> 00:46:25,079
[WEIRD] We chose you because you
were the strongest and the weakest,
785
00:46:25,081 --> 00:46:27,032
the most vulnerable.
786
00:46:27,034 --> 00:46:31,661
You were an empty vessel
waiting to be filled.
787
00:46:31,663 --> 00:46:35,417
And now we have filled you.
788
00:46:37,961 --> 00:46:39,461
[GASPS]
789
00:46:39,463 --> 00:46:40,921
- What happened?
- Cousin?
790
00:46:40,923 --> 00:46:44,132
- How'd I get back home?
- I knocked you out using a sleeping spell.
791
00:46:44,134 --> 00:46:47,511
You were being puppeteered
by the Weird, I'm afraid.
792
00:46:47,513 --> 00:46:49,805
How is that possible? You saw
it come out of me yourself.
793
00:46:49,807 --> 00:46:51,139
I did, yes.
794
00:46:51,141 --> 00:46:54,476
But, um, while you were asleep,
I did another scan of your body,
795
00:46:54,478 --> 00:46:57,022
and look what has attached
itself to your cerebellum.
796
00:46:58,190 --> 00:47:01,358
But it was dead. How did
it get back inside me?
797
00:47:01,360 --> 00:47:03,735
My best guess is that it never left.
798
00:47:03,737 --> 00:47:05,612
When we drained the
water out of your body,
799
00:47:05,614 --> 00:47:07,656
its physical form died.
That's what you coughed up.
800
00:47:07,658 --> 00:47:10,742
But I suspect that its
consciousness stayed behind.
801
00:47:10,744 --> 00:47:12,035
Ambrose, what are you saying?
802
00:47:12,037 --> 00:47:13,663
I believe that the Weird's consciousness
803
00:47:13,665 --> 00:47:14,923
has merged with your own.
804
00:47:14,925 --> 00:47:15,941
Oh no.
805
00:47:15,943 --> 00:47:18,875
We must make your brain a toxic,
inhospitable environment for it
806
00:47:18,877 --> 00:47:21,419
so that its self-preservation
instincts kick in,
807
00:47:21,421 --> 00:47:23,717
and it flees your body,
seeking a more hospitable host.
808
00:47:23,719 --> 00:47:25,139
Well, I'm glad we have a plan,
809
00:47:25,141 --> 00:47:27,223
but how exactly are we going to do that?
810
00:47:28,595 --> 00:47:32,264
The rot witch, Pesta, is
going to infect your brain
811
00:47:32,266 --> 00:47:36,770
with every disease known
to human and witchkind.
812
00:47:38,272 --> 00:47:39,815
You're gonna rot my mind?
813
00:47:40,941 --> 00:47:42,899
To put it bluntly, yes.
814
00:47:42,901 --> 00:47:45,485
But this is also a battle of the wills.
815
00:47:45,487 --> 00:47:47,279
Yours against the Weird's.
816
00:47:47,281 --> 00:47:51,533
So whilst Pesta does her thing,
you must fixate on a mantra,
817
00:47:51,535 --> 00:47:52,995
something that is unique to you,
818
00:47:52,997 --> 00:47:55,013
something that is yours and yours alone,
819
00:47:56,582 --> 00:47:59,833
so that its phantom tentacles
have nothing to hold onto.
820
00:47:59,835 --> 00:48:02,085
- Do you understand?
- Yeah, yeah.
821
00:48:02,087 --> 00:48:04,423
Let's get this thing
out of me... and fast.
822
00:48:05,674 --> 00:48:07,424
[SABRINA] Is that octopus...
823
00:48:07,426 --> 00:48:11,136
The perfect host body for the
Weird's soul, don't you think?
824
00:48:11,138 --> 00:48:12,138
[SABRINA] Hmm.
825
00:48:13,098 --> 00:48:15,515
And you're sure about
your choice of mantra?
826
00:48:15,517 --> 00:48:16,602
Yes, Nick.
827
00:48:17,811 --> 00:48:20,480
I've had these words in my head
for as long as I can remember.
828
00:48:22,190 --> 00:48:24,776
All right. Pesta, Sabrina...
829
00:48:29,990 --> 00:48:30,990
let's begin.
830
00:48:33,410 --> 00:48:36,079
- [SLITHERING]
- [SABRINA EXHALES]
831
00:48:38,915 --> 00:48:43,501
♪ I am 16 going on 17 ♪
832
00:48:43,503 --> 00:48:47,549
♪ I know that I'm naive ♪
833
00:48:55,015 --> 00:49:00,810
♪ Fellows I meet may tell me I'm sweet
834
00:49:00,812 --> 00:49:04,066
♪ And, and, and... ♪
835
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Sabrina.
836
00:49:08,236 --> 00:49:09,736
Come on.
837
00:49:09,738 --> 00:49:11,239
Stay strong. You've got this.
838
00:49:15,369 --> 00:49:20,205
♪ You are 16 going on 17 ♪
839
00:49:20,207 --> 00:49:23,043
♪ Baby, it's time to think ♪
840
00:49:24,211 --> 00:49:28,505
♪ Better beware, be canny and careful ♪
841
00:49:28,507 --> 00:49:31,468
♪ Baby, you're on the brink ♪
842
00:49:33,095 --> 00:49:35,722
♪ To be so unprepared ♪
843
00:49:36,973 --> 00:49:40,060
♪ To face a world of men ♪
844
00:49:41,645 --> 00:49:46,022
♪ Timid, and shy, and scared are you ♪
845
00:49:46,024 --> 00:49:50,320
- ♪ Of things beyond your ken ♪
- ♪ Of things beyond your ken ♪
846
00:49:51,738 --> 00:49:56,408
- ♪ You need someone older and wiser ♪
- ♪ You need someone older and wiser ♪
847
00:49:56,410 --> 00:50:00,036
- ♪ Telling you what to do ♪
- ♪ Telling you what to do ♪
848
00:50:00,038 --> 00:50:01,081
[GASPS]
849
00:50:12,342 --> 00:50:13,677
[CASTS SPELL IN LATIN]
850
00:50:19,725 --> 00:50:21,975
- Sabrina, how do you feel?
- Do you know who you are?
851
00:50:21,977 --> 00:50:23,020
Do you know where you are?
852
00:50:29,317 --> 00:50:31,445
I... am...
853
00:50:34,906 --> 00:50:37,991
♪ Sixteen going on seventeen ♪
854
00:50:37,993 --> 00:50:39,826
[LAUGHS]
855
00:50:39,828 --> 00:50:41,536
- [AMBROSE SIGHS]
- [NICK LAUGHS]
856
00:50:41,538 --> 00:50:43,081
[SIGHS DEEPLY]
857
00:50:47,836 --> 00:50:49,838
- [STRUMMING MELODY]
- [DOOR CREAKS OPEN]
858
00:50:56,553 --> 00:50:59,095
- Hey.
- Hey.
859
00:50:59,097 --> 00:51:01,933
You might wanna stay
sitting for this, Harvey.
860
00:51:02,809 --> 00:51:03,977
Why? What's going on?
861
00:51:05,479 --> 00:51:08,106
I've had a really weird couple of days,
862
00:51:09,149 --> 00:51:10,776
and I wanna tell you about it...
863
00:51:11,985 --> 00:51:13,695
but I don't want you to freak out.
864
00:51:18,366 --> 00:51:21,078
[BELL RINGING]
865
00:51:23,330 --> 00:51:24,706
Has anybody seen Lucas?
866
00:51:25,624 --> 00:51:28,877
I am afraid Mr. Hunt
is no longer with us.
867
00:51:29,753 --> 00:51:33,423
And it is my understanding that he
has transferred to Riverdale High.
868
00:51:38,929 --> 00:51:40,055
Probably for the best.
869
00:51:46,895 --> 00:51:48,897
You seem to be...
870
00:51:50,315 --> 00:51:51,315
all clear.
871
00:51:54,152 --> 00:51:57,155
When the Weird and I were
attached, it said I was empty,
872
00:51:58,406 --> 00:52:01,825
that I was a vessel
waiting to be filled.
873
00:52:01,827 --> 00:52:04,077
Hmm. What a miserable mollusk.
874
00:52:04,079 --> 00:52:05,247
In a way, it was right.
875
00:52:06,206 --> 00:52:09,167
I have been feeling empty and lost.
876
00:52:10,210 --> 00:52:12,754
But I've been trying to fill
myself with the wrong thing.
877
00:52:13,755 --> 00:52:15,338
With what?
878
00:52:15,340 --> 00:52:19,219
["SOMETHING STRANGE IN THE
NIGHT" BY COYLE GIRELLI PLAYING]
879
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
[SABRINA] Boys.
880
00:52:29,563 --> 00:52:32,190
I think I need to be
alone for a little while.
881
00:52:32,192 --> 00:52:35,445
[WATER DRAINING]
882
00:52:36,528 --> 00:52:39,112
I need to figure out who I am on my own.
883
00:52:39,114 --> 00:52:43,451
♪ Something strange in the night ♪
884
00:52:44,661 --> 00:52:49,082
♪ What a cruel game, an awful sight ♪
885
00:52:50,876 --> 00:52:55,962
♪ Just lay me down for sacrifice ♪
886
00:52:55,964 --> 00:53:00,468
♪ Something strange in the night ♪
887
00:53:03,138 --> 00:53:04,139
[SONG ENDS]
888
00:53:05,765 --> 00:53:09,060
Welcome to the Observatory.
889
00:53:10,061 --> 00:53:12,856
This is where you will sit,
890
00:53:13,857 --> 00:53:18,735
where we will each take
turns sitting and observing.
891
00:53:18,737 --> 00:53:21,084
Earth, the mortal realm,
892
00:53:21,086 --> 00:53:22,864
Heaven, the celestial realm,
893
00:53:22,866 --> 00:53:25,660
and Hell, the infernal realm.
894
00:53:26,536 --> 00:53:30,625
We each three will be the Sentinels.
895
00:53:30,627 --> 00:53:33,917
If that's all right with
your mortal boyfriend.
896
00:53:33,919 --> 00:53:36,296
Harvey doesn't know I'm here.
897
00:53:37,881 --> 00:53:40,216
I started to tell him, but I couldn't.
898
00:53:42,010 --> 00:53:45,221
- He'd worry and...
- Some things are best kept secret.
899
00:53:46,181 --> 00:53:47,182
I understand.
900
00:53:49,684 --> 00:53:50,975
What now?
901
00:53:50,977 --> 00:53:54,771
We will take shifts while maintaining
a constant psychic link.
902
00:53:54,773 --> 00:53:56,814
The eldritch terrors could
attack at any moment,
903
00:53:56,816 --> 00:53:59,609
so we will tune ourselves
to the realms' energies,
904
00:53:59,611 --> 00:54:01,819
and when there's a
significant disruption,
905
00:54:01,821 --> 00:54:04,115
we will sense it and
get ahead of the danger.
906
00:54:05,028 --> 00:54:08,785
I think this is why you were
blessed with a gift of sight
907
00:54:08,787 --> 00:54:10,455
so long ago, Rosalind,
908
00:54:11,331 --> 00:54:12,999
to be here with us,
909
00:54:13,792 --> 00:54:15,168
in this room,
910
00:54:16,127 --> 00:54:17,712
at this moment,
911
00:54:18,964 --> 00:54:20,131
the three of us.
912
00:54:21,299 --> 00:54:23,176
The new Weird Sisters.
913
00:54:40,235 --> 00:54:42,237
[PENCIL SCRATCHING ON PAPER]
914
00:54:51,413 --> 00:54:53,373
What of the Weird, Father?
915
00:54:54,666 --> 00:54:59,210
Well, since we have retained
independent thought, Agatha,
916
00:54:59,212 --> 00:55:01,337
it can only mean one thing.
917
00:55:01,339 --> 00:55:05,218
The Weird One's assimilation
of Greendale failed.
918
00:55:06,261 --> 00:55:08,513
Which of the eldritch
terrors comes next,
919
00:55:09,389 --> 00:55:10,888
Father Blackwood?
920
00:55:10,890 --> 00:55:12,892
["DOWN WITH THE SICKNESS" PLAYING]
921
00:55:15,061 --> 00:55:16,061
My favorite...
922
00:55:17,689 --> 00:55:18,857
the Perverse.
923
00:55:20,900 --> 00:55:22,650
But this time,
924
00:55:22,652 --> 00:55:25,572
the eldritch terror shall serve...
925
00:55:26,988 --> 00:55:27,989
Blackwood.
926
00:55:27,991 --> 00:55:28,991
♪ Oh, ah, ah, ah, ah ♪
927
00:55:33,955 --> 00:55:35,874
[EERIE MUSIC PLAYING]
66115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
