Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[THEME MUSIC PLAYING]
[BATS' WINGS FLAPPING]
[THUNDER CLAPS]
[CROWS CAWING]
[THUNDER CLAPS]
[LEAVES RUSTLING]
[BATS SCREECHING]
[RAIN PATTERING]
[THUNDER RUMBLES]
[ROARING]
Agatha, Mary, Judas, Judith,
look sharp.
[FOOTSTEPS APPROACHING]
I'm Faustus Blackwood, and you...
you're the Weird One.
[THUNDER RUMBLES]
[WEIRD] We know who you are, Blackwood.
We are risen from the fathomless depths.
You will serve us
as we seek a new host of warm, wet, red flesh.
We are merely borrowing this suit of drowned meat.
It is dead.
[FAUSTUS] Then you require a powerful body.
I offer you mine.
I have tasted eldritch flesh. Merge with me...
Too weak. Too weak.
We seek the one that has bested two of our eldritch kin,
the witch girl named Sabrina Spellman.
She is strong.
You are not.
It is her body we seek for our own.
- With her, we will colonize the Earth. - [THUNDER CLAPS]
In that case, O Weird One, if I may,
you'll require a Trojan horse.
[WATER DRIPPING]
All right, Salem.
Now, according to the coroner's report,
this luckless gentleman...
drowned in Sweetwater River.
However, the lividity marks pooled in his upper chest...
[GRUNTS]
... indicate that there's a great deal of salt water in his lungs.
[TELEPHONE RINGING]
[SALEM MEOWS]
[PHONE CONTINUES RINGING]
[AMBROSE] Spellman Sisters' Mortuary. How can I help you?
- [SLITHERING] - Yes, so sorry for your loss.
Uh, yes. Y-yes, of course.
And how do you spell that?
Again, my condolences.
[LIQUID SPLASHES]
[LIQUID BUBBLING]
May he be sweet and sensitive, like Harvey.
But powerful,
with a dash of danger, like Nick.
[THUNDER CRASHES]
May you be the best of both Nick and Harvey.
Love, come to me.
[THUNDER CRASHES]
So mote it be.
[THUNDER CRASHES]
He's growing.
- That's progress. - [SALEM MEOWS]
At this rate,
I will have the perfect boyfriend before the weekend.
[MEOWS]
[OBJECTS CLATTERING]
Are you ready for your big presentation to the coven, Ambrose?
Well, with the eldritch terrors gathering,
it is imperative that we be well informed
if we are to stand the slightest chance of survival.
So I'm hoping to be.
Where is Hilda?
Oh, you know, she got married,
and she doesn't live here anymore.
Selfish to the last.
[TELEPHONE RINGING]
Cerberus Books and Spirits. How may I assist you?
By coming home at once.
This new arrangement doesn't work for me, Sister. I need you here.
Calm down. What happened? You all right?
I can't find my morning papers, there's no coffee,
and I don't know where my lighter is.
[HILDA] Okay. Well, I coordinated everything
with Sabrina and Ambrose, so it should all be there.
But I have to go. It's been a very nice chat though.
And I'll see you at Ambrose's lecture.
Love you, bye.
Hildegard!
[AMBROSE CLEARS THROAT]
The eldritch terrors...
are ancient entities that pre-date recorded time and space.
They existed before our primitive concepts of good and of evil.
They are inhuman. They are unkillable.
They are world-destroying.
Now for a, uh, spot of good news.
Thanks to our mortal friends, Harvey Kinkle and Rosalind Walker,
we have been given prophetic clues as to the terrors yet to come.
Prudence.
Now... we've already encountered
the Dark and the Uninvited.
But we believe that there are six more terrors yet to come,
culminating with the arrival of the Void.
And with it, the end of all things:
of sanity,
of reality, of the universe itself.
We suspect the villain Faustus Blackwood
had a direct hand in unleashing the terrors...
and could possibly be serving them.
So, if he is spotted anywhere,
kill him immediately...
and without mercy.
We believe the next terror...
to come will be the Weird,
though we have no idea when it will manifest,
in what form, or where.
- However... - What can we do to prepare?
That is a good question, Melvin. Uh...
We can...
We can remain vigilant...
and report any strange disturbances or manifestations
to either Prudence or myself.
Sounds like there isn't a lot we can do.
You're right.
We have never faced a peril such as this.
Why are they coming to Greendale? Do we know?
I don't have an answer for that question, Nicholas.
Can the Dark Mother protect us from the terrors?
Some.
But unfortunately, when the time comes,
we will have to protect ourselves.
Thank you all.
[CROWD MURMURING INDISTINCTLY]
Excusez-moi, but how
exactly did you see the images in those drawings?
- I have a sixth sense. - [MARIE] Ah.
My nana calls it the cunning.
It helps me see things that others can't.
- Uh-huh. - [ROZ] So...
Roz, we should go. We already missed first period.
Sorry, we gotta get to class.
Bi-biology.
But of course, chérie.
[SIGHS]
This week we will be focusing on invertebrates.
[ROZ AND HARVEY GIGGLE]
[TEACHER CLEARS THROAT]
Specifically on mollusks.
Cephalopod mollusks consist of such creatures
as octopi, squid, and cuttlefish.
[DOOR CREAKS OPEN]
[TEACHER] Yes?
Can I help you?
[BOY] My name's Lucas Hunt.
I transferred here from Innsmouth High to be on Baxter's swim team.
Mrs. Meeks said I'm in this biology class.
Yes, well, take a seat, Mr. Hunt.
We are in the middle of discussing invertebrates.
Oh, yeah, I heard.
Uh, weirdly enough, I've actually
held a live octopus in my hands once.
[TEACHER] Oh!
Is, uh... Is this seat taken?
No.
Where'd you hold a live octopus?
The Atlantic Ocean.
- I was scuba diving. It was awesome. - Cool.
Mr. Hunt, you and Sabrina can be partners
for our upcoming squid dissection.
Now... marine biologists believe that octopus intelligence
is the closest thing on this planet
to extraterrestrial intelligence.
[BELL RINGING]
Oh, hey, uh, can I get your digits?
Do you mean my phone number?
Since we're lab partners,
and so maybe I can ask you to dinner...
so you can give me the lay of the land of Baxter.
Yeah, yeah, you can have my number,
but I am pretty busy with my after-school job these days.
Oh cool. Where do you work?
Oh, uh, my family runs a funeral home.
Excellent.
Like in Six Feet Under.
[SPLUTTERS] Yeah, exactly like that.
[ROZ] Sabrina.
Girl.
Hey.
Why didn't you say yes to dinner?
That Lucas guy is a dreamboat.
I don't wanna be dating a different guy every night.
Isn't that the fun of being single?
[INHALES] I just wanna meet someone who I can connect with
on a deep, meaningful level,
Mr. Right.
Brina, the universe has sent you a cute,
seemingly straight,
seemingly single boy who's on the swim team.
What if he's Mr. Right?
- You. - I know.
[THUNDER CRASHES]
[KNOCKING ON DOOR]
[DOOR OPENS]
I'm in the kitchen, Harvey.
[FOOTSTEPS APPROACHING]
Can I help you?
[MARIE] I hope so.
I am Mambo Marie.
I know who you are.
Why are you here in my house?
I came to tell you that you are no cunning woman, as you believe.
[INHALES]
You, chérie, are a Weird woman...
[WHISPERING] ... a witch.
That's...
That's not possible.
It is.
Your mèt tèt did not tell you the whole truth about yourself.
My what?
Your guardian spirit.
I think you call her Nana.
N'est-ce pas?
It is better if she explains it to you herself.
[EERIE WHOOSHING]
[ROZ GASPS]
What the voodoo queen says is true.
We Walker women were witches,
but we couldn't use that word.
We were, after all, God-fearing Christian women,
and witches...
witches danced with the Devil and were burned at the stake.
[THUNDER CRASHES]
So, to protect ourselves from that same fate,
we called ourselves cunning women.
Why are you telling me this now?
[MARIE] Because...
it is as Ambrose says,
we are at war with the eldritch terrors.
We need ton pouvoir,
your power.
[ROZ GASPS]
So, you will come see me at the Academy, eh?
[KNOCKING ON DOOR]
[ROZ GASPS]
That's Harvey.
He can't find...
you here.
[EXHALES SHUDDERINGLY]
So, uh, what made you change your mind?
[SABRINA] Hmm?
- About having dinner with me. - Oh. [LAUGHS]
Truthfully, it was... it my friend Roz.
She encouraged me to say yes.
I hope it didn't take too much encouraging.
[LAUGHING] No, no, no. It's just...
[INHALES]
I've just been working through some stuff.
Wanna talk about it?
["DREAMS" BY FLEETWOOD MAC PLAYING OVER SPEAKERS]
[EXHALES] I guess I've been feeling unmoored lately...
in my life.
Like I'm drifting through it without a map,
and that's weird for me.
So much so that I find myself wondering
where I fit in the grand scheme of things, the universe.
I've just been having this free-floating anxiety,
like... I don't know who I really am anymore.
Pfft. I don't know.
Sixteen going on 17 a little too young
to be having an existential crisis?
[SIGHS] I had one when I was eight.
[SABRINA CHUCKLES]
You know what saved me?
Let me guess. Swimming?
Yeah. [CHUCKLES] Yeah.
No. I, um...
when I'm underwater,
everything goes quiet,
and I feel this weird kind of...
peace.
I am glad your friend convinced you to do this, Sabrina.
[SABRINA EXHALES]
Maybe we can do it again?
- Thank you for listening, Lucas. - Yeah.
- See you in class tomorrow? - Uh, yes.
Tomorrow, for our big dissection.
See ya.
[SIGHS]
[MUFFLED HORN BLARING]
[WATER GURGLING]
What did you think of the swim meet, Sabrina?
You won the gold medal.
The medal has to be gold.
The eldritch ones demand it.
That makes sense.
I am the Weird, and you are the first.
Then, with your power, we will consume and subsume all life.
You swam like a fish.
I'm not a fish.
No, you're a boy...
a cute boy...
who smells like chlorine.
Can I kiss you?
Sure.
But one thing you should know...
[VOICE DISTORTING] ... I'm not a boy either.
[SLITHERING]
[GASPS]
[BEELZEBUB] How does the throne feel, Prince?
As though it was made for me.
Enjoy it while the Dark Lord and his daughter are away
touring the Nine Circles.
Remember, Prince, there is much standing
between you and the royal seat.
Do you think me a fool, Asmodeus?
I know.
And I, Caliban, will be King of Hell.
And I will not have my status threatened
by Lilith and Lucifer's bastard.
So that the crown and the throne be won,
let mother and son be undone.
[CHANTING IN LATIN]
[ALL CHANTING IN LATIN]
[HUMMING]
[GASPS] Oh.
[INHALES SHARPLY, WINCES]
[PANTING]
Something's wrong.
Minion.
[CRIES OUT IN PAIN]
Minion, where's my...
[GASPS] Oh! Oh! Oh!
Oh, my baby!
Minion! [SCREAMS]
Yes, Your Wickedness.
[SCREAMS] My body's not ready. It can't handle this.
[SCREAMS]
Listen to me.
Listen to me closely.
I'll be ripped apart
if we don't get this baby out of me right now.
And for that, I'll need some help,
so you need to take me to the mortal realm
as quickly as possible before my body is...
[SCREAMING]
[BANGING ON DOOR]
- [LILITH PANTING] - Lilith? What's this about?
Please, Sister Zelda, help me. My baby is coming.
Baby? What baby?
Lucifer's, but it's coming too soon.
Please help me! [CRIES OUT IN PAIN]
Prudence, call Hilda and gather all the witches in the Academy.
We'll need our collective strength to save Lilith.
[LILITH SCREAMING]
Lilith, breathe. Deep breaths. Deep breaths, my love.
Please, I can't!
You must do it, Lilith. You must breathe, and you must push.
This baby is tearing me apart!
Don't fight it!
That is the way of men!
We, your sisters, are here for you. We will give you strength.
We will share your pain.
[LILITH SCREAMING]
Dark Mother, Hecate,
we call upon you.
Come to us!
Make Lilith's pain our pain so she may push.
- Push! Push! - [SCREAMING]
[ALL SCREAMING]
- [LILITH PANTING] - [COVEN PANTING]
- Push! - Breathe!
- Push! - Breathe.
- Push! - [COVEN SCREAMING]
That's it! Share it!
Share the pain!
Share it. Share it.
- Push! - [COVEN SCREAMING]
Share it! Share it!
Push!
[COVEN SCREAMING]
It's coming!
Zelda, it's coming.
I see him,
your son.
He's...
[COVEN SCREAMING]
[ROARING]
[BABY CRYING]
[THUNDER CRASHES]
- [COVEN PANTING] - [BABY CRYING]
He's beautiful.
- [BABY CRYING] - [COVEN GIGGLING SOFTLY]
[PANTING]
[BABY COOING]
[CRIES SOFTLY]
[LILITH] Shh.
He's perfect.
Perfect little devil.
[THUNDER CLAPS]
Thank you, Sister.
[HILDA LAUGHS]
Thank our Dark Mother.
It was she who blessed this birth,
as she blesses all births.
- [BELL RINGING] - We'll make the first incision
right down the mantle of the squid.
- Oh. - No, uh, please, ladies first.
Okay.
- [METALLIC RINGING] - [WINCES]
Hey, you, uh... Are... are you all right?
Yeah, I'm okay. It was just a... just a cramp.
- [METALLIC RINGING] - [CRIES OUT IN PAIN]
- Sabrina? - [PANTING]
Miss Spellman, uh, what is it?
[PANTING] It's nothing. I'm... totally fine.
Let's see what the school nurse has to say about that.
No, no, no, no. I just need to go home and lie down.
Can you get somebody to pick you up, at least?
- Well, I can drive her. - I can driver her.
Lucas can take me.
Are you sure you shouldn't lie down or go see a doctor?
No, no, no. I'm 100 percent fine.
Seriously, I... I don't know what that was.
I think I was maybe dehydrated or something.
Okay, cool.
Cool. Well, um, I have swim practice,
but I feel bad leaving you home alone.
Well, I'm not alone.
My cousin's downstairs in the embalming room, but...
maybe you shouldn't leave me alone...
just yet.
["BAD THING" BY THE SHAKERS PLAYING]
♪ You done a bad thing again ♪
♪ You done a bad thing again... ♪
[GRUNTS, GASPS]
What? What's wrong?
Nothing, you're just an aggressive kisser is all.
Too aggressive?
No.
[PANTING]
[SABRINA] What? What is it?
Uh, it's just, um...
I don't know how to say this,
but your tongue feels, like, really, really weird.
It's, like, super hard and rough.
What's wrong with my tongue?
Can I take a look at it?
No, yeah.
No, there is something, like, really,
really wrong with your tongue.
You should, uh, definitely go to a doctor or a hospital,
and I'm gonna go to swim practice, so...
[PANTING, GASPS]
[AMBROSE] How very peculiar.
What is?
Our dead friend over there...
also has a tongue lined with suckers...
and ink sacs in his palms.
Moreover, he has three hearts, ammonia for blood,
and his bones have begun to soften.
What does that all mean?
The short of it is that he was turning into a squid-human hybrid.
And now I am dreadfully concerned that you yourself, Cousin, are...
turning into a hybrid as well.
What? How?
Do you think this is some kind of spell?
- A curse? - A curse?
It transferred from him to you?
Possibly, but not likely. No.
Given what's happening to your physiology, the most
likely scenario is
his body was the former host...
and your body is the current host.
Host to what?
Now, Cousin, don't panic, but...
I think you may have fallen prey
to the third eldritch terror, the Weird.
What? How?
Based on one of Harvey Kinkle's drawings
and the Weird literature of Howard Phillips Lovecraft,
I believe that the Weird is a parasitic entity
resembling Mollusca Cephalopoda Octopoda.
Octopoda?
The parasite is an octopus, and it's inside me?
Probably snuck in using his corpse as a Trojan horse.
Hiding inside him, transforming him, and now...
Now it's inside me doing the same thing.
Turning you into the perfect host with which to attack the Earth.
If it's already inside me, you have to get it out.
You have to get it out right now.
This is Sweeney's butcher paper.
It will allow me to take a snapshot of your insides.
Somewhat like a CAT scan. Now up you get.
[ELECTRICITY BUZZING]
Now close your eyes, or you'll go blind.
- [LIGHT POWERS UP] - [CASTS SPELL IN LATIN]
[LIGHT POWERS DOWN]
Up you get.
Let's see what we've got.
[SABRINA] What the unholy Hell is that? Is that...
That is the Weird hiding amongst your intestines.
- Get it out of me. - I'm not a surgeon, but the aunties...
The aunties are not surgeons either, Ambrose.
If I am going under anyone's knife, it's yours.
Now please, get this thing out of me
before I start growing two more hearts,
and my blood turns to ammonia.
Fine. I'll do it. I'll do it. I'll do it. I'll do it.
But you won't be going under my knife.
[AMBROSE AND SABRINA EXHALE]
All right.
[EXHALES] Here we go.
[WHIRRING]
Do you see it? Is it in there?
I see many vital organs, but no alien organism.
Perhaps...
Weird presence confirmed. Cousin, I have my eyes on it.
Ah, it's retreating.
- Can you reach in and grab it? - Not without killing you.
Dark Mother, it's sliding in my chest. Is it trying to kill me?
No, it does not want that, but my wand will kill you
if I do anything more invasive. We have to find another way.
[EXHALES]
Will you get me another glass of water, Ambrose?
I'm dying of thirst.
Water.
Of course.
Sabrina, whatever else it is, the Weird is a cephalopodic terror.
It cannot live without water.
So to purge you of this parasitic entity,
let us make you an inhospitable host.
Yes, please, immediately. But how?
If we drain the water from your body,
the Weird should leave your body on its own accord,
seeking a more hydrated host.
Luckily, there's a river witch amongst our ranks
who can manipulate water.
I understand why Sycorax is here, Nick, but why are you?
Because every other witch in the coven
is swooning over Lilith's baby,
and I can't even deal.
Oh.
I'm worried about you, Spellman.
That's why I came.
[AMBROSE] As well you should be.
While Sycorax...
can drain the water from out of your body, it's not without its risks.
If you lose too much too quickly, your organs could shut down,
and you could die of dehydration.
Not on my watch, she won't.
Sycorax, do your worst.
Get this thing out of me.
Spirit of Naides, this charge be sick,
drain this witch of water quick.
- Spirit of Naides, this charge be sick... - You okay?
- ... drain this witch of water quick. - Keep going. Don't stop.
Ambrose, it isn't working.
Don't lose your nerve now, Nicholas. Steady.
Spirit of Naides, this charge be sick,
- drain this witch of water quick. - Sycorax, that's enough.
It's not out yet. Don't stop.
Spirit of Naides, this charge be sick, drain this witch of water quick.
- Spirit of Naides, this charge be sick... - Sabrina?
... drain this witch of water quick.
Sabrina.
Okay. Come on.
Okay?
- [SABRINA RETCHES] - Nicholas, bucket, bucket!
[RETCHING]
[AMBROSE GASPS]
[SHUDDERING]
[CHUCKLING] Oh! What an ugly little bugger!
That right there, Sycorax, is what an eldritch terror looks like.
How do you feel?
[EXHALES]
Thirsty.
- Tongue check. - Hmm?
Let me see your tongue.
[LAUGHS] As cute and pink as ever.
How's the Weird?
- Uh, dead, it seems. - [NICK] Really?
That was easy.
[AMBROSE] Hardly.
We got lucky.
Attacking the Weird's one weakness when it was at its most vulnerable
before it could fully bond with Sabrina,
that could have been disastrous.
Her powers under the control of one of those eldritch entities.
What's next? Do we burn it now or...
No, not until I've dissected its carcass and discovered its secrets.
Meantime, we should inform the aunties of what's transpired here.
What word of Lilith?
Why have you not brought me her head yet?
My Lord, it appears Lilith has fled to Greendale and...
given birth under the protection of the witches there.
Impossible.
Our spell was meant to explode her innards.
We will make this right.
Oh, you'd better.
Go to Greendale under a friendly guise
and bring me that cursed brat
so that I may throw it into the fiery pit myself.
Do it.
Now!
[RUMBLING]
[PRUDENCE CLEARS THROAT]
Do I know you?
Well, yeah.
I'm Roz,
Sabrina's friend.
We've met, like, five or six times.
We went after the pagans. You handed me a sword.
Hmm.
Sorry. I don't, um, remember.
Ah, there is no need to be rude, chérie. [GIGGLES]
Rosalind is a witch
with a great pouvoir within her, eh?
One that we will need to face these terrors that are coming.
[GIGGLES] No, she's mortal.
Isn't she?
Oh.
Well, then, perhaps we should test her.
Come, come.
After you.
[MARIE] Begin.
The High Priestess.
Six of Cups.
The next two are Seven of Pentacles
and the Lovers.
Then Justice.
The Hermit.
The Empress.
[LAUGHS]
But how can this be if you're a mortal?
Rosalind is a seer, chérie.
[BREATHES DEEPLY]
[EXHALES]
W-wait, something's happening.
Kings from Hell...
are coming...
- for a baby. - [BABY CRIES]
Does that make sense?
Come.
Does that make sense?
The Kings of Hell are here?
At the gates, asking to see you to pay tribute to your baby.
[LILITH] "Pay tribute"?
They are here for one reason and one reason only,
to kill my baby.
The baby you just delivered, Zelda Spellman.
Very well.
Let's give them the welcome they deserve.
State your business, Kings.
[BEELZEBUB] Word has reached the Infernal Palace
that a babe was born of Lucifer's concubine, Lilith.
We come bearing gifts.
No one here wants your gifts. Now go.
Blasphemy.
We come at the Dark Lord's behest.
Nevertheless, you are not welcome here.
We will not leave without the babe.
Then we have a problem.
You witches dare insult your Dark Lord?
And what is to stop us from killing your pathetic coven
and taking the babe?
We no longer worship the Dark Lord.
And Lilith and her babe are under our Dark Mother's protection,
as is this coven.
Would you like to see what that feels like?
Our Dark Mother's power?
[LAUGHING]
We can show you.
Sisters.
To the womb, one day, we all return
as from the womb we came.
But until these kings at long last learn,
give them all our Mother's pain.
[CHANTING IN LATIN]
- [SCREAMING] - [CHANTING CONTINUES]
Well...
Lucifer was bound to find out sooner or later.
Yeah.
It can't be helped.
And what about...
What do we do with what's-his-name, Asmodeus?
[ZELDA] Drag him behind the church. Leave him to the crows.
[BEELZEBUB GRUNTING]
[CRIES OUT IN PAIN]
Asmodeus is dead.
They ripped him apart with the pain of childbirth.
But the witches are without the Dark Lord's gifts.
[GRUNTS] They now worship Hecate.
And where is Lilith?
They gave that whore and Lucifer's bastard sanctuary.
They mean war.
Then they shall have it.
- [BABY COOING] - [HILDA] Lilith?
Oh! [WHISPERING] Sorry to disturb you and the little thing.
Um, we just wanted to let you know...
Don't worry about the Kings of Hell.
One is dead. The other one is probably dead.
Shh. Um, the... the coven have decided
that you can stay at the Academy here if you need.
But what of the Dark Lord's wrath?
We've suffered his wrath before. We'll manage.
Will you accept our hospitality or not?
Adam and I accept.
Thank you.
- What a little... - Ah-ah!
Did you hear that, little Adam? We're gonna be safe here.
Safe as can be.
- [CRUNCHING] - Ow! [WINCES] Ah!
[ADAM COOS]
[CHUCKLES]
You are so bad. [CHUCKLES]
[BELL RINGING]
Hi. Don't panic. I just wanted you to know I'm fine.
Everything's fine. See? Ah. [GIGGLES]
Okay, amazing, but what the hell was that?
The doctor said it was an intense allergic reaction to...
calamari.
I'm allergic to peanuts. They almost killed me once.
- Mm. - Yeah.
Still lab partners?
Absolutely. [CHUCKLES]
There is no one I would rather dissect a squid with than you.
[CHUCKLES]
[SABRINA] Hmm. Do you see our scalpel anywhere?
[AMBIENT NOISE DISTORTS]
Sabrina, what's going on?
[SABRINA IN DISTORTED VOICE] You will bear witness.
Why is everyone...
Sabrina?
[IN DISTORTED VOICE] We are the Weird.
We are older than the stars.
We are older than time.
We were born in the first ocean.
All life began with us, and all life will return to us.
You will all be assimilated.
You will all become our slaves.
In the Dark Wet, we shared one consciousness.
We will share it again.
First, this host.
With her power, we will assimilate this school,
then this town,
then this continent,
then this world.
We were wrong. I was wrong. It fooled us.
[SABRINA IN DISTORTED VOICE] You will become a part of us.
Then we will be nourishment for the Void.
That is our role. That is our function,
- to absorb and to be absorbed. - [NECK SNAPS]
But first, kill yourselves as tributes
to my eldritch brothers and sisters.
What?
Cousin, you have to tell them to stop!
You can't do this.
- [NECK CRACKS] - You must fight this.
You are stronger than the Weird. I know you are.
[BONES CRACKING VIOLENTLY]
[IN DISTORTED VOICE] We are the Weird. You will all succumb.
- You will all be colonized. - [RUMBLING]
Fine. [CASTS SPELL IN LATIN]
Can you please tell me what the hell is going on?
Hapless mortal, this is but a dream. [CASTS SPELL IN LATIN]
Uh... you are all asleep,
and you will drop your scalpels...
and then you will wake up as if from a daymare.
But first...
we, Cousin, are getting out of here.
[SABRINA] Who are you?
[WEIRD] We are the Weird.
At the beginning of all things, we were one in the water.
At the end of all things, we shall be one in the water again.
We are one.
We think as one.
We feel as one.
[SABRINA] No, I'm not you.
I'm Sabrina Spellman.
[WEIRD] We are the Weird. Why do you fight us?
[SABRINA] Because I don't want you inside me.
[WEIRD] We are inside of each other.
[SABRINA] Why me?
[WEIRD] We chose you because you were the strongest and the weakest,
the most vulnerable.
You were an empty vessel waiting to be filled.
And now we have filled you.
[GASPS]
- What happened? - Cousin?
- How'd I get back home? - I knocked you out using a sleeping spell.
You were being puppeteered by the Weird, I'm afraid.
How is that possible? You saw it come out of me yourself.
I did, yes.
But, um, while you were asleep, I did another scan of your body,
and look what has attached itself to your cerebellum.
But it was dead. How did it get back inside me?
My best guess is that it never left.
When we drained the water out of your body,
its physical form died. That's what you coughed up.
But I suspect that its consciousness stayed behind.
Ambrose, what are you saying?
I believe that the Weird's consciousness
has merged with your own.
Oh no.
We must make your brain a toxic, inhospitable environment for it
so that its self-preservation instincts kick in,
and it flees your body, seeking a more hospitable host.
Well, I'm glad we have a plan,
but how exactly are we going to do that?
The rot witch, Pesta, is going to infect your brain
with every disease known to human and witchkind.
You're gonna rot my mind?
To put it bluntly, yes.
But this is also a battle of the wills.
Yours against the Weird's.
So whilst Pesta does her thing, you must fixate on a mantra,
something that is unique to you,
something that is yours and yours alone,
so that its phantom tentacles have nothing to hold onto.
- Do you understand? - Yeah, yeah.
Let's get this thing out of me... and fast.
[SABRINA] Is that octopus...
The perfect host body for the Weird's soul, don't you think?
[SABRINA] Hmm.
And you're sure about your choice of mantra?
Yes, Nick.
I've had these words in my head for as long as I can remember.
All right. Pesta, Sabrina...
let's begin.
- [SLITHERING] - [SABRINA EXHALES]
♪ I am 16 going on 17 ♪
♪ I know that I'm naive ♪
♪ Fellows I meet may tell me I'm sweet
♪ And, and, and... ♪
Sabrina.
Come on.
Stay strong. You've got this.
♪ You are 16 going on 17 ♪
♪ Baby, it's time to think ♪
♪ Better beware, be canny and careful ♪
♪ Baby, you're on the brink ♪
♪ To be so unprepared ♪
♪ To face a world of men ♪
♪ Timid, and shy, and scared are you ♪
- ♪ Of things beyond your ken ♪ - ♪ Of things beyond your ken ♪
- ♪ You need someone older and wiser ♪ - ♪ You need someone older and wiser ♪
- ♪ Telling you what to do ♪ - ♪ Telling you what to do ♪
[GASPS]
[CASTS SPELL IN LATIN]
- Sabrina, how do you feel? - Do you know who you are?
Do you know where you are?
I... am...
♪ Sixteen going on seventeen ♪
[LAUGHS]
- [AMBROSE SIGHS] - [NICK LAUGHS]
[SIGHS DEEPLY]
- [STRUMMING MELODY] - [DOOR CREAKS OPEN]
- Hey. - Hey.
You might wanna stay sitting for this, Harvey.
Why? What's going on?
I've had a really weird couple of days,
and I wanna tell you about it...
but I don't want you to freak out.
[BELL RINGING]
Has anybody seen Lucas?
I am afraid Mr. Hunt is no longer with us.
And it is my understanding that he has transferred to Riverdale High.
Probably for the best.
You seem to be...
all clear.
When the Weird and I were attached, it said I was empty,
that I was a vessel waiting to be filled.
Hmm. What a miserable mollusk.
In a way, it was right.
I have been feeling empty and lost.
But I've been trying to fill myself with the wrong thing.
With what?
["SOMETHING STRANGE IN THE NIGHT" BY COYLE GIRELLI PLAYING]
[SABRINA] Boys.
I think I need to be alone for a little while.
[WATER DRAINING]
I need to figure out who I am on my own.
♪ Something strange in the night ♪
♪ What a cruel game, an awful sight ♪
♪ Just lay me down for sacrifice ♪
♪ Something strange in the night ♪
[SONG ENDS]
Welcome to the Observatory.
This is where you will sit,
where we will each take turns sitting and observing.
Earth, the mortal realm,
Heaven, the celestial realm,
and Hell, the infernal realm.
We each three will be the Sentinels.
If that's all right with your mortal boyfriend.
Harvey doesn't know I'm here.
I started to tell him, but I couldn't.
- He'd worry and... - Some things are best kept secret.
I understand.
What now?
We will take shifts while maintaining a constant psychic link.
The eldritch terrors could attack at any moment,
so we will tune ourselves to the realms' energies,
and when there's a significant disruption,
we will sense it and get ahead of the danger.
I think this is why you were blessed with a gift of sight
so long ago, Rosalind,
to be here with us,
in this room,
at this moment,
the three of us.
The new Weird Sisters.
[PENCIL SCRATCHING ON PAPER]
What of the Weird, Father?
Well, since we have retained independent thought, Agatha,
it can only mean one thing.
The Weird One's assimilation of Greendale failed.
Which of the eldritch terrors comes next,
Father Blackwood?
["DOWN WITH THE SICKNESS" PLAYING]
My favorite...
the Perverse.
But this time,
the eldritch terror shall serve...
Blackwood.
♪ Oh, ah, ah, ah, ah ♪
[EERIE MUSIC PLAYING]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.