All language subtitles for Beyond.Oak.Island.S01E05.WEB.h264-BAE_[English] (SUBRIP)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Tonight on beyond oak island...

More spanish ships sunk than got to Spain.

Matty: I think there's three million wrecks

and less than one percent of them have been found.

-Absolutely. -Marty: Any galleon is worth

-a billion by itself. -Wow.

Mattera: The fleet hadn't gone back

in two years, so it was loaded

with treasure.

Jewels on board have to be mind-boggling.

Ooh! It's 22.5-carat inca gold.

This would've been destined for queen isabella.

Chatterton: This would be

the oldest shipwreck

-in the americas.

-chatterton: baby! -You found the san miguel.

Absolutely we believe we found it.

All the while we were growing up,

my brother and I were fascinated

with finding treasure.

Rick: Pirate treasure,

cursed treasure.

Civil war gold.

-marty: Now that we are grown up

and engaged in our own treasure hunt on oak island...

Rick: We've never lost our interest in solving mysteries.

-Whoa. -Or in finding treasures.

Rick: So now we enjoy reaching out to other treasure hunters.

-Marty: We want to hear the stories... -X marks the spot right here.

-There. -...And find out more.

-Rick: And who knows... -Gary: I got it.

...Maybe we can help them with their search.

Marty: Not only in america.

Wow. That is gold.

-Rick: But all over the world. -Yeah!

Marty: Beyond oak island.

Matty: Right now, as we sit here,

despite all the difficulties you guys have faced,

I think this season, in a lot of ways,

thus far, has been one of your most productive ever.

We're making a lot of progress.

Rick: I think it's more surprising

than productive.

It is productive but, I mean,

we went looking for specific things

in the money pit, in the swamp,

at the ball foundation.

We didn't find the things we were looking for...

-We found other things. -...But we found

more remarkable things than what we were looking for.

Matty: Moving forward, I mean, I'm trying

to think of things that have been left on the table.

I mean, you've already hit so many targets this season.

I'm trying to f-figure out anything

that maybe has been left behind a little bit.

You know, like, c-1, here.

Any chance that we might send a diver down there at any point?

Is it possible yet this year? I suppose it is.

-Anything's possible. -Marty: Yeah, anything's possible.

-Well... -Any dives anywhere?

There may be a dive coming up, all right.

It could be a recovery dive.

-Ooh. I like to hear that. -Rick: There you go, yeah.

-That's the dream. -Yeah, and if-- yeah--

and if-if that came to pass,

-we'd need john chatterton. -I love it.

I would want chatterton.

-He's the man. -He's proven. -He's unparalleled.

Narrator: John chatterton is among the most accomplished

deep-sea divers in the world.

Over the course of his career, he has explored

such legendary wrecks as the rms lusitania,

the andrea doria

and even the titanic.

And just like rick and marty lagina,

john's passion for treasure hunting

began when he was just a boy.

Chatteron: As a kid, I grew up at the beach.

So, I was surfing, fishing, crabbing, swimming.

I was in the water all the time.

When I was ten years old,

I had my first scuba dive.

And I'm looking down and I'm just watching

the rays of light going down into the bottom.

And it made an impression on me.

"what's on the bottom?"

and quite literally, I had an epiphany.

I had a dream.

I had found what I'm supposed to do.

And I'm still doing it.

I always enjoy talking to john chatterton.

I guess we have a few reasons. L-let's get him on the phone.

You got his number?

Not many people have done what he's done...

-No. -...In the water.

-Always interesting. -Yeah.

Marty: Let's talk to the great john chatterton.

-Matty: I love it. -All right.

Matty: There he is.

-Hello, john. -Rick: Hey, john.

: Hey, guys, how are you?

We're still living the dream, you know?

Who gets to do this, right?

Absolutely, I totally understand that one.

Hey, listen, thanks for your time.

We're calling, really, for two reasons.

And this is good news, john.

There may be a couple more dives,

sort of technical dives, uh, that we need to do

in and around the money pit,

and I want to make sure you're still interested.

Whatever I'm doing, I'll make room for you guys, absolutely.

-That would be great. -I-I love oak island,

and, uh, I-I love what you guys

-are doing up there. -Marty: Well, we are

similarly impressed with what you did for us here.

I still shiver a little bit,

-uh, when I think about that 10-x dive.

-howard: You ready? -Chatterton: Ready.

Howard: Going down.

Okay. Stand by.

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

that's my idea of, like, a-a fun afternoon.

-marty: I know, that's the part

I find amazing, okay?

that was impressive, though. It really was.

You know, pray for peace, prepare for war.

So long as you're prepared with

a contingency plan that works,

-that's just part of the job. -Marty: Well, listen,

we're-we're, uh, gratified to know you're still interested.

Hey, you know what? Anything you guys are doing, I'm in.

All right, good deal, john.

Appreciate that. Here's the other reason.

What have you been up to?

We just got back from some dives off the coast of florida.

We're very much interested in a wreck called

the florandina, which was part of a-a larger treasure fleet.

And we believe, if we can pull this together,

this could be an important find for us.

Narrator: One month ago...

-Hi, guys. -How you doing? -Welcome aboard, fellas.

...Just off the coast of key largo, florida,

john chatterton and his team conducted a dive operation

in search of the florandina,

a spanish galleon that sank in 1733

carrying a fortune in gold, silver and jewels.

Okay. That should do it.

Narrator: Each member of the team possesses a specific skill set.

Lead researcher john mattera is a former security consultant

who first began hunting sunken galleons in his 40s.

It was the realization of a childhood fantasy.

I grew up on staten island in new york,

in-- about two blocks away from the harbor.

We had a bunch of old shipwrecks,

pretty much in front of my house.

Old wooden ships from the 1800s and...

So I've been pretty much obsessed with shipwrecks

since I was a young kid.

So I always said that when I was older and I'd get rich,

that's what I wanted to be.

I never got rich, but this is kind of what I do now.

I'm a researcher and, uh, I find shipwrecks.

Howard: What do you think? Uh, 50 feet?

Chatterton: Okay.

Narrator: The third member of chatterton's team

is howard ehrenberg.

His dual talents as both a seasoned scuba diver

and computer expert

allow him to play a unique and valuable role.

I'm the techno geek of this community that we have here.

Crew member: What side do you think you want to tow off of?

-Uh, we'll tow off the starboard side. -All right.

Howard: I like doing tech stuff and analyzing

the data and making everything work.

Crew member: All right, captain, we're clear.

All right, here we go.

Narrator: The wreckage of the florandina is believed to lie

just a mile off the florida coast.

It is one of only two ships from the famously rich

1733 spanish treasure fleet that has yet to be found.

The final journey of the florandina began

on Friday the 13th of July, 1733.

That morning, as part of a heavily-armed fleet

of 21 spanish ships

that had come to the region in 1731,

it departed havana, cuba, to travel home to Spain

with one-third of a vast cargo of goods,

silver, gold and jewels

that king philip v needed to save his failing economy.

Mattera: The fleet hadn't gone back in two years,

so it was loaded, loaded with treasure.

And as they were coming back,

they would come north along the straits of florida

and they would make a right-hand turn around bermuda

and then it would go to the azores and then to Spain.

Narrator: Just off the florida keys,

the wind shifted abruptly from the east

and increased in velocity.

The ships were caught in a hurricane.

The spanish commander, rodrigo de torres,

tried to turn the fleet back, but his efforts were in vain.

by nightfall of the 15th,

the ships were crashing hard on the rocks or swamping

in deeper water along 80 miles of the keys.

Fortunately, many of the sailors managed to make their way

to shore and survive.

But most of the ships in the flotilla were lost.

Now, some 300 years later,

john chatterton and his team begin their search

for the florandina and her treasure.

Howard: John, we're all set. Splash the fish.

Narrator: Off the coast of key largo, florida,

john chatterton and his team

are searching for the florandina...

You handle that. I got the cable.

...An 18th-century shipwreck

believed to hold a treasure worth billions

in gold, silver and jewels.

Mattera: Any shipwreck still lost in the 1733 fleet

that was never found by contemporary salvers

would probably be loaded with treasure,

hence the interest in la florandina.

Narrator: To track the whereabouts of the florandina,

chatterton's crew survey the ocean floor

nearest to where they believe the ship went down.

Fish away.

Narrator: They are assisted by a piece of technology

that has long been a part of their arsenal.

I think the primary tool for finding these historic wrecks

is the magnetometer.

All right, we're looking good! I got good readings.

The magnetometer is a piece of equipment

that actually senses the earth's magnetic field.

Narrator: Every piece of ferrous metal or iron

creates a magnetic field that will displace

the earth's magnetic field.

Should the sensors on the magnetometer

detect this stronger signal,

it may indicate the presence of an iron object,

such as the cannons or anchor of a sunken ship.

So with that piece of equipment we can sense

that variation, and calculate the mass of the object,

and even if it's buried underground.

Most of the shipwrecks that we find

are completely buried.

The magnetometer can see through the sand

and detect usually large pieces of iron.

So if we find the cannons or we find the anchors,

we can usually find the ship.

Narrator: The crew spends several hours at sea.

They travel in a survey pattern

as they "mag" the ocean's depths

in search of the florandina and her riches.

When we do a survey, it is like mowing the lawn.

You lay out the survey pattern,

which is basically running straight lines

back and forth across the ocean.

Narrator: After scouring the waters

where they hope to locate the wreck...

You guys want to take it in?

Narrator: ...The magnetometer is unable to detect

any sign of a structure or ship.

So we finished the survey.

We got-- we got a bunch of data we've got to go post process.

But, I mean, aren't we right by the infante?

We're very close to the infante. Why don't we dive it?

-You never know what we're gonna find. -This is the wreck

that was last... The last one to see...

-The last sighting of the florandina. -Okay.

This is probably the wreck

that's the closest to the florandina.

-This is our reference point. -Correct. -All right.

-Okay. -We can do that. -Sounds good.

Narrator: The infante was another spanish galleon

that sank in these waters very close to the florandina

that fateful day in 1733.

Although it has been previously found by salvage divers,

if john chatterton and his team can locate it,

they may find important clues that could help lead them

to the florandina and its treasure.

The last actual sighting of the florandina

was made by the infante.

The lookouts on the infante saw the lights of the florandina

right before they wrecked, and then after they wrecked,

the lights disappeared and they never saw them again.

Visibility's cleared up pretty good.

Narrator: The team suits up and prepares to dive

in search of the infante.

Divers away.

A westerly direction. Westerly direction.

Roughly 270 degrees.

Topside divers, you are heading in the correct direction.

You're heading in the right direction.

Right there.

Mattera: You should be right on top of the wreck there, howard.

Howard, copy that?

You should be right on top of the wreck.

Narrator: For nearly half an hour, john chatterton

and howard ehrenberg find no sign of the infante.

Narrator: But then, suddenly...

Crewman: There we go.

Mattera: Copy that. You're on the wreck.

Actually, I can fill you in on a little bit.

It was re-planked because of the teredo worms

right before the return trip to Spain.

Yeah, she was a 400-ton ship.

You're gonna find a lot of ballast down there.

The infante was really big.

The florandina is considerably smaller.

It's about half the size in tonnage.

Chatterton: We had more visibility

than I thought we were gonna have,

so that gave us an advantage

it allowed us to do some documentation on the site

that otherwise we might not have been able to get done.

Narrator: John and howard spend more than an hour documenting

and confirming the wreck site,

finding what may be important clues

that could help point them to the florandina.

With their air supply running low,

it's time to resurface.

Mattera: Topside divers, you can end "x"

on the dive, uh, whenever you're ready.

Chatterton: All in all, I think today worked out really well for us.

This lends a little bit more credibility

to the florandina being a viable project,

because, um, you know,

there's so much left of this wreck.

Amazing wreck. I'm-I'm totally surprised

at the condition of, uh,

-the-the wooden hull structure. -Of the wood. Yeah.

-It's well preserved. -It's well preserved.

-Yeah. -But also,

for a ballast pile,

-it's really... It's really spread out. -Mattera: Spread out.

-Yeah. -Howard: You know, typically,

like, if the ship just sinks,

-the ballast pile's pretty well contained, -yeah.

But this was, like,

a debris field of ballast pile. It was...

-Yeah. -It makes you really wonder what's...

-Spread out around it. -Spread... Yeah.

-That debris field might be amazing. -Yeah, exactly.

I mean, somebody always said,

-"look under the ballast." -look under the ballast. -Yeah.

Well, are you guys ready to head back in?

-Should we tell the captain? -Let's go. Yeah. Yeah.

Narrator: For john chatterton and his team,

the legendary sunken treasure of the florandina

may still be out there,

but they are now one step closer

to finally discovering it.

When it comes to finding any wreck,

it's, "where are we gonna look?"

let's try and make that search area as small

as we possibly can.

So, right now, we're still... We're still working on research.

-That makes sense. -All we want to do

is dive in the right place.

That's the name of this game.

Uh, I'm not telling you guys

anything you don't already know.

matty: So, john,

are you working on anything in the meantime?

We are trying to get back

into the dominican republic.

The shipwrecks down there,

I don't think you can find something

that's not gonna be important.

But there's one particular ship

that we're looking for.

This is a very important ship

from a very important time

in history.

We're very serious about the san miguel.

The san miguel is

a spanish ship that sank in 1551

on its way back to Spain.

So it's gonna have aztec artifacts, coinage--

we might even be looking at precious stones

and that sort of thing.

This'll be the oldest known shipwreck

in the americas, and we're

pretty sure we know exactly where it is.

Wow.

O, john, you think you've found the san miguel?

Chatterton: Absolutely, we believe we found it.

-Wow. -We think we're gonna have

a significant amount of

the hull buried there, and if that's the case,

we're gonna find a lot of other things

that-that certainly went down with the ship.

-That's big. -Game changer.

Chatterton: The san miguel is really connected to cortés

and the spanish coming into mesoamerica.

Cortés and the other conquistadores

were basically like mercenaries.

They're fighting

to conquer this new land.

Narrator: By 1551,

spanish conquistadores had spent more than half a century

exploring the americas, from the caribbean

to modern-day mexico,

not only forcing their culture and religion

on the indigenous incan and aztec empires,

but also brutally enslaving them,

while confiscating untold billions in gold,

silver and jeweled artifacts.

Goldstein: The historian john hemming described the conquest

of the conquistadors as, "a time when there was the spirit

of a gold rush, but the conviction of a crusade."

narrator: The spanish melted religious objects

they considered idolatrous

into bullion and coinage...

...And then loaded massive amounts of treasure

onto ships destined for Spain.

In 1551,

the san miguel-- which was owned by chacon medina,

the second in command to hernán cortés--

set sail from mexico as part of a nine-ship flotilla.

After reaching as far as the northern coast

of the dominican republic,

the skies turned dark

and the winds began to grow more violent

by the hour.

The fleet was sailing directly into a massive hurricane.

laden with gold and priceless treasures,

the heavy san miguel was battered

by towering waves.

The ship attempted to reach shore,

but unfortunately for medina,

the galleon was doomed

and sank to the ocean floor...

Along with its untold millions.

So, john, can you articulate to us

why it is you believe you found the ship?

We did a survey

that left us...

With a target.

There is definitely something there that is old.

And unfortunately, the season there

was running out, and we literally stayed on site

for three weeks.

The problem is, we just... We had such a ferocious surge.

The surge was moving divers back and forth

25 feet or more. So...

So you can't work in those conditions, so...

We left because we had to.

-I see. -John, you made reference earlier

to that you're hopeful you can go back.

What's the situation right now in the dominican republic

as far as your search?

Chatterton: We need permission from the government.

We want to work with them on contract as partners.

And, uh, hopefully we can make it happen.

Hey, john, I hate to be so mercenary and ask about money...

-...But any-any such ship,

hundreds of millions of dollars is a starting point,

-isn't that true? -Well, you know,

I-I am so adverse

-to mentioning dollar... -Oh, do it anyway

-do it anyway. -Come on.

Y-you know what? You're not gonna find

anything on there

that's not gonna be valuable.

But what is gonna still be in the area

where you're gonna look?

You better make room in that safe there behind you,

'cause it sounds like you're on two hot targets, my friend.

well, y-you know, it's funny.

The san miguel, we really feel like

o-our research there has really led us to a very specific place.

Well, good luck.

-Happy hunting, john. -Thanks, buddy. Same to you.

Take care.

wow.

That guy is a true pro.

Oh, he's amazing.

Rick: I think what really gets

the imagination and-and stirs the emotions

is where does the treasure come from?

You know, what is the story behind the treasure?

Just the names: Inca, aztec, conquistador.

Marty: That's the tip of the iceberg, isn't it?

I mean, you've got the vikings, you've got the phoenicians,

you've got the romans, you've got the portuguese,

you've got the british, you've got the americans.

You've got both world wars.

Uh-- oh, the-the oceans are littered

with interesting things.

I think there's three million, I read one time,

uh, estimated three million wrecks and, like,

less than one percent of them have been found.

-That sounds right. -Right?

I was curious just to get a number.

You know? I-I tried to research, from the best experts,

what the approximate value might be if you took

those three million wrecks and-and started finding them,

picking them off, and one of the numbers I saw

was $60 billion, estimated.

I thought that was low.

-That sounds way low. -Right?

Any galleon is worth a billion by-by today's numbers.

That's my understanding.

So there's no lack of treasure out there, is there?

-No. That's it. -I mean, it's all over the place.

-Hey! It's the drayton-meister. -Oh! -Gary: Hey, chaps.

Matty: My mate from another state.

How you doing, gar-- you're smiling.

Oh, yeah, you know me, mate.

-Always grinding and finding.

-yeah, you're generally smiling. You're right. -Gary: Yeah.

How can you not be, mate? It's oak island.

-Marty: That's true. -With my metal detector.

Why are you fiddling with your top pocket out--

right out of the, right out of the gate?

-What you got? -A little top-pocket find.

-Today? -Yeah.

I don't know what it is yet, um...

-Whoa. -...Until it's cleaned up.

Matty: Whoa, whoa, whoa.

Gary: Fresh from the ground on oak island.

-Where, gary? -On lot 25.

Matty: Oh, wow.

Look at that image, rick.

It's a little bit crusty,

but, hey, it's a coin.

Matty: Fantastic.

Gary, we were just talking about,

you know, deep-sea wrecks.

Actually, we were just talking to john chatterton.

-Oh, john, he's a legend. -Uh-huh.

And-and how he does what he does.

And I'm-I'm just curious, like, how does what you do,

close to the surface, differ to someone

like a john chatterton, that type of treasure hunter?

It's-it's very similar.

I mean, I'm a beachcomber and john's got a boat,

mailbox blowers and underwater metal detector.

And, uh, I've got a dodge, twin optical scanners

and a metal detector.

-it's kind of similar.

But we both are after the same thing:

Spanish treasure.

And it's all about sand movement.

And so, I can walk on the beach.

If I see that there's less sand in one area,

that puts me closer to the treasure.

'cause there's just as much treasure on the beaches

as there is in the ocean.

What people don't realize, though, is wrecks,

when they wreck, they're like 50, 70 yards offshore.

They're really close to shore.

What's the best thing you've ever found?

That would be my precious.

whoa.

Matty: Wow.

-holy...

-Gary: The greatest treasure ring... -Marty: Oh, my god.

-...Ever found in america. -Wow.

-Matty: Look at that thing. Marty: That is beautiful.

Marty: That is spectacular, gary.

Gary: 22.5-carat inca gold

with nine flawless emeralds.

Marty: Wow.

What might something like that be worth?

Worth a cool three quarters of a million dollars.

Oof.

-Just found on the beach? -Gary: Yep.

Wow.

Rick: Gary, a spectacular find

like that, you must remember that day like yesterday.

I'll never forget that day.

I was in one of my favorite sites

and I saw that the treasure salvage guys

were blowing this sand off the reef really close to shore.

But the one thing that I noticed

was there was a heck of a lot of shells,

and I had a feeling that those guys, you know,

-they might have blown a treasure coin close to shore. -Mm-hmm.

I start metal detecting-- within feet, I get a 1694,

one real, a silver coin.

-I'm thinking, "oh, it doesn't get any better that this." -matty: Wow.

The research paid off, so I was, like, in heaven.

But then, when I got to the end

of the shell pile, I got this signal.

It sounded like a tin can, it was so loud, and I dug.

I nearly-- I'll be honest-- I nearly gave up.

I was thinking, "eh, it's just a tin can,"

and on the last scoop,

out pops this fantastic piece

of gold-colored metal.

And I thought, "oh, no." I was disappointed at first.

-What? -I was thinking it was a champagne bottle top.

-Right. -Because that's about the size of it, isn't it?

-Yeah, like a wire bale and I'm like... -Mm-hmm. Right.

"ugh, no," and I picked it up, turned it over...

Oh, man, I feel queasy just thinking about it now.

-when I saw that inca gold

and those green emeralds,

my knees just turned to jelly.

Matty: So, wait a second,

what's incan treasure...

...You know, doing on the coast of florida?

Narrator: Like the san miguel, by the mid-18th century.

Hundreds of spanish, french and portuguese treasure galleons

attempted to navigate their way from south and central america

back to their home nations and their monarchs.

A lot of treasure was smuggled.

If the manifest said $100 million,

it might've had $200 million on it.

There was a lot of hidden treasure

because they didn't want to pay taxes on it.

Mattera: Jewelry was not taxed at the same rate

as bullion by the crown.

So they would make jewelry out of everything they could,

which is why they would wear

17 pounds of gold on them.

There were tax cheats just like we have them now.

Narrator: Each spring,

a fleet of spanish treasure ships

embarked on the often harrowing journey back to Spain.

The galleons were heavily fortified against pirates,

but had little protection from bad weather.

And the storms took a devastating toll.

Gary: After the 1700s,

only one treasure fleet,

the 1705 fleet, that was laden with treasure,

got back to Spain.

Narrator: In 1715, king philip of Spain found himself

in a personal quandary that motivated him

to launch a new fleet of ships

to bring gold, silver and jewels back from the new world.

So king philip gave out the word.

"I need the treasure,"

because he was married to isabelle.

And isabelle wouldn't consummate the marriage

unless she got the dowry of jewels.

So poor old philip, he's like, "I ain't having any of this.

I need that treasure."

so he gave the word to set sail.

Narrator: The 1715 fleet

consisted of 11 ships--

six filled with treasure--

while the others were heavily armed

in order to protect the precious cargo.

Gary: Unfortunately, the 1715 fleet,

they made it through the florida straits,

but they were hit by an horrendous hurricane

on July the 31st, 1715.

narrator: The entire fleet,

and billions of dollars of treasure,

including the queen's jewels,

was lost.

Today, some 300 years later,

this stretch of florida coastline,

near vero beach, is known as the treasure coast,

due to the vast riches that often wash ashore.

I knew what this was.

This would have been destined for queen isabelle.

It has to be.

I-I just could not believe

something so beautiful

has been rolling around in the surf for 300 years.

One thing I do know,

this ring is the king of the bobby-dazzlers.

This treasure ring was part

-of queen isabelle's dowry. -Both: Wow.

Yeah. This was intended for queen isabelle of Spain.

That is pretty cool.

She was supposed to wear that ring,

-and you got it. -Yeah. Oh, yeah.

Rick: Must make your wife

-feel pretty special. -Yep.

-It did, and my wife... -She ever put it on?

Yeah, she did.

So instead of going to queen isabelle of Spain,

it went to queen jennifer of florida.

-marty: Well said, gary.

Rick: So matty, we've been talking about

these fabulous underwater treasures.

I have to turn to you and say, "do you have a favorite?"

I do.

You know, uh...

Well, this is all exciting, the ocean wrecks

in-in the caribbean and florida is all very exciting,

but I've always kind of been a freshwater guy.

I trained diving in fresh water.

And there's those little...

Lakes, and bodies of water that have rumors

of people dumping things in them.

They're usually in panic.

You know, they're usually dumping things,

not from a wreck, but because they're running

from something or hiding something.

Something like lake toplitz.

Oh, where the germans supposedly put their loot.

That's right. I mean, you've got this unbelievable story,

supposedly, of witnesses seeing nazis

dump treasure into this lake.

-It's just fascinating. -Marty: Yeah.

Is there an ongoing search?

Matty: Yes, there is.

But, you know, I'd be remiss if I didn't mention

a darker side of it, too, besides the nazi connection.

And this actually ties a little bit to oak island,

or is similar to oak island.

People have been trying to find

this nazi treasure for years,

and people have done dives in the lake

and people have lost their lives.

-Hmm. -Yeah.

So it sounds like there's a curse

-on that treasure, as well. -Possibly, a nazi curse.

Narrator: High in the austrian alps,

surrounded by lush forests, sits an idyllic lake

with a sinister past.

It was here, during the waning days of the second world war,

that german ss officers reportedly dumped a collection

of valuable treasure,

including a legendary cache of gold

seized from their victims throughout europe,

to keep it from falling into the hands of the allies.

Selby: There's been rumors of all different sorts of treasures.

The locals claim to have seen things.

There are people affiliated with the former nazis

that claim to have seen things.

And people keep looking for things.

Narrator: To date, no one knows

the full extent of what was dumped into lake toplitz.

But in may of 1945,

a young woman who lived along its shores

was unexpectedly awakened by several hostile visitors

who forced her to be their accomplice.

Scott: At 5:00 a.M.,

she had ss officers come and knock on her door,

telling her to get her horses and her cart together

because the ss needed to move around 60 to 70 crates,

and then deposit them on the shoreline of toplitz.

Lee: She had watched while the carts were emptied and, uh,

put on barges and taken out into the lake and sunk.

She really didn't know what was in these boxes.

But she knew that they were there.

Narrator: After the war, allied troops

organized a search of lake toplitz.

But the lake's unique conditions

made diving to its depths especially treacherous.

Lake toplitz is one of the most dangerous lakes in the world

to go hunting for treasure.

It's because, very quickly,

the oxygen runs out in the lake.

Narrator: Only the upper 65 feet of the 300-foot-deep lake

is fresh water.

Below this level, the water is extremely salty

and contains almost no oxygen.

This means anything that falls below this level

will not rot or decompose.

We know for certain that at least five people have died,

treasure hunters going in there and looking.

Lee: They were primarily skin divers that went in,

they got tangled up in the trees and branches,

and, uh, had to be pulled out later.

Narrator: It wasn't until the late 1950s that a dive

funded by the german magazine stern

finally began to solve some of the lake's mysteries

100 feet below its surface.

Divers recovered

350 million pounds' worth of english counterfeit currency.

The bills were perfectly preserved

in the lake's unique waters.

They were part of a secret counterfeiting operation

called operation bernhard, a plot to destroy

the british economy.

Selby: Operation bernhard

began originally with the idea

of making perfect copies of british banknotes

and then dropping them all over great britain,

resulting in their economy collapsing.

Towards the very end of the war,

the nazis wanted to cover up everything that they could,

including this counterfeiting,

so what they did is they took the equipment,

they took the bills,

they took them to lake toplitz

and they dumped them in.

Narrator: What other secrets might lake toplitz be holding?

In 2005,

treasure hunters norman scott and jerry lee launched

a high-tech exploration of the lake to find out.

They were guided by an old, hand-drawn treasure map

they had acquired while researching the site

that seemed to indicate the presence

of an underwater cache of gold.

Lee: It was all in german.

Uh, we've had it translated into english.

And it specifically says,

with an arrow pointing across the lake,

"skorzeny treasure here."

narrator: For several days,

norman scott and jerry lee

scoured the murky depths of lake toplitz,

searching for any signs of the underwater treasure.

Scott: Some of the technology

that, uh, jerry used with my father,

that was primarily a side-scanning sonar.

Lee: We detected

a rectangular opening

in the side of the lake

at a depth of 270 feet.

And it is our belief that in this rectangular opening,

a large amount of gold was deposited.

Where did this gold come from?

Otto skorzeny,

one of the chief lieutenants of adolf hitler.

He was responsible for bringing nazi gold

down to lake toplitz

and depositing it into this cavern.

Scott: It didn't seem to be that this lake was something

that they wanted to just dump

a bunch of material in and never come back to.

It seems like they were hiding it

for some future purpose,

whatever that purpose might have been.

Narrator: Unfortunately, the team was prevented

from making the dangerous dive

to the underwater cavern to search

for the long-lost treasure.

As a result, the cave and its contents

remain untouched to this day.

This material has been down there--

whatever might be left of it, anyway--

for over 70 years now.

And oftentimes, it'll start sinking into the silt and mud,

so it won't be at the surface anymore.

It'll actually be a few feet underneath,

and you can look with your eyes all you want to

and not see if there's something there.

And someone needs to bring it out,

not just to be rotting away in some cave

or at the bottom of some lake.

Marty: It would trouble me. I have to say, it would

trouble me a little bit to be looking

for nazi anything.

-yeah, absolutely. -Rick: Yeah,

but if you think about it,

bringing it back to the world,

to where it once belonged,

-I mean, that's a valuable thing to do. -Yeah, that's the truth.

Matty: We always think of and talk about treasure hunters

in terms of this: Keeping, keeping.

Right? But if the intent was to rescue artifacts,

to give back to culture, to reclaim it,

then that's so gratifying to me because I know...

One of the things that bonds us is the love

-for history. Right? -Mm-hmm.

Matty: And I think that motivates

a lot of treasure hunters is that, like,

almost subconscious desire to, like, find that history again.

And in a nazi treasure, to actually give back

to a community that lost,

say, artwork or something, that's incredible.

Marty: That's a good way to look at it.

You know, there's something about treasure hunting.

If you remember what we...

When we asked dad about our treasure hunt,

we said, "dad, if there's really something on oak island,

a treasure on oak island, what should we do with it?"

and he didn't hesitate for a moment

when he said, "do good with it."

-wow. -Rick: And it's not just about,

you know, a-a monetary donation.

One of the ways to give back

is to retell that history, to bring it back

into the consciousness of...

Of the-the human experience, right?

-Yes. -To make it come alive once again.

Gary: It is brought alive.

The minute you pull a piece of treasure

or an artifact out of the ground or the ocean,

you're-you're experiencing something special.

You know that you are

the first person to touch that artifact,

that coin, that gold, whatever it is in centuries,

and you can't help feeling something when you find

a little spanish silver treasure coin.

That silver

was mined in south america.

It was taken to mexico, where it was made into coins.

And then it was brought over on a galleon

through the spanish straits,

hit by an hurricane,

and the poor person who was looking after it

lost their lives.

There is tragedy attached to these artifacts.

There's some sort of poetic irony in that, isn't there?

-Yeah. There really is. -Marty : Yeah.

You know, to think about what you guys do

as not taking but giving, I just love that. I love that.

Gary: And that's a good feeling. I mean, a lot of times,

I'll find diamond engagement rings and wedding rings,

-and you get to give them back. -Rick: There you go. -Matty: Wow.

And it's a great feeling.

And what we're doing on oak island, as well.

We're recovering artifacts.

People get to see them 'cause it's their history.

Gary, I lost a gold, uh, ring with emeralds in it

-on a beach.

I was just wondering, if you run into that,

-could I get that back? -The number you have dialed

-is no longer in service, mate.

rick: You know, the other thing about treasure hunting

that we fail to recognize is that...

Look at what it's done for us.

I think this-this quest

we've been on has made us all, in some way,

more appreciative of others

but has made us each better people.

No doubt.

Rick: And really, life, you know,

as we... As we move through life,

it's about pursing our dreams.

We actually have had people tell us constantly,

you know, "you guys are living your dream,

and you've inspired me to live mine."

and that is the real treasure in life,

that we each become something more than we thought

we could be.

And that, in and of itself, to me,

is probably the best aspect of treasure hunting.

Marty: I think with that,

-let's get back after it. Yeah. -Let's go find our treasure.

Matty: Let's put the "hunt" in "treasure hunt."

captioning provided by a+e networks

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.