Original subtitles

打錯了

來呀

來呀

聯合國安全理事會 舉行第一萬七千次會議

研究世界安全問題 結果又是毫無結果

最新消息 澳門發射第一枚 火箭升空 結果

跑那兒去了

不見了

拜拜

你不用信神

但你要信我

有了它 我就可將Nick變成明星

那水門事件呢

那只會令它更出名

你不要再提起那事了

你也不要向其他人說我的事

總有其他人會知

那我的Harry一定會對付他

誰

你可以叫他做好人 也可叫他做壞人

壞人

我們之前是否見過面

是 在地獄見過

教父想你做一件事

去香港和這人交易

還有 殺了這兩個人

為什麼

教父不喜歡他們

我不是問你呀 走

聽話 走吧

殺了他們 我不喜歡他們

我也是

成了事嗎

什麼

你是否已經殺了他們

他們走得太快了

救命呀

救命呀

打劫啊

在那邊兒

就是那家

你看後面 你怎麼不看

好陰險

又是你

沒了 就你們四個

來 一起來

對不起

你行 下次不敢了

你幹什麼

沒有 我有近視 想看清楚你的樣子

那些壞人呢

還好有你幫忙 他們在那裡

被我打跑了

好吧 繼續看吧

小姐 我叫金剛 你呢

我叫珠珠

繼續看嘛 靠近點吧

不行 我要先走了

這麼快就走

我哥哥說 孤男寡女在一起

很容易做出不正經的事

我不會

我會呀

我要到對面的銀行去拿錢

要是又碰到壞人那怎麼辦

我陪你去吧 保證沒有人敢碰你

你等我一下 我換套衣服

走吧

你真好

請

這邊兒呀 對 這邊兒

我有東西送給你

小姐 你訂的

來

喜不喜歡

喜歡

包起來

你要什麼紙幣

我全部要一千的

幹什麼嘛

我有點怕

不用怕 我幫你看著那些壞人

你好帥 真的

小姐

還不快給錢

等什麼 我要趕著去看電影

我去把著外面

小姐 快點 我那兄弟脾氣不大好

沒了

拜拜

錢已經拿了

拿了

走吧

不是有人搶劫吧

是呀 就是你

穿白色西裝的是賊呀 盒子裡有槍呢

你別亂動 我打死你呀

我有老婆 有媽媽

在那兒 在印度

把槍給我

這個送給你好不好

比沒有好

拜拜

小白臉 謝謝你了

在那邊

前面那個是賊呀

誰

前邊 前邊 好 追

穿著白色西裝的那個

單車借我用一下

抓住他 別讓他跑了

快讓開

站住

拜拜

別跑

怎麼攪的

再不停我要開槍了

別跑

在那邊呢 追

不要啦 老爺

我什麼都看不見

就是他 我們上去截住他

站住 截住他

別跑 站住 別跑 站住

對不起 你們不用管我 繼續吧

撞門進去

他是誰

不知道

撞門進去

別動 拜拜

先生 你怎麼會在我的車上

你好意思哪 真是豈有此理

我要跳樓 你為什麼要用車子來截我

現在我的衣服都縮了水

這麼高跳下來都死不去

快點開走你的車啊

我再上去跳樓了 對不起

光頭佬呢

你好

王八蛋 現在幾點了

教堂是莊嚴的地方 請大家保持肅靜

是 對不起

你穿了羅賓神探的衣服 怎麼現在才來

不是呀 我被奸人所害呀

ALBERT AU先生 何東施小姐

你們要知道夫妻的愛是何等的神聖

婚姻的責任是何等的重大

既然是天作之合 今生有緣就必須要終身相守

那麼慘呀

是呀

ALBERT 你聽牧師說

好吧 你說吧 說吧

ALBERT AU先生 請問你願不願意 跟何東施小姐結婚呢

願不願意呀

你等一等 你說什麼

你願不願意跟我有難同當

你願不願意呀

當然不願意啦

你說什麼

不是俺的事

局長 那個伴郎就是搶劫銀行的

現在怎麼辦

我罩不住了 我先走

真的 是呀

對不起

我剛剛才知道的 我們的人都追來了

拜拜 我先走了

把他抓起來 不要讓他跑了

老婆 請

老婆呀 我們進去商量一下 怎樣幫金剛吧

光頭佬 你過來

洞房呀 來咯 來咯

你想得美 我告訴你 如果你想跟我結婚的話

在我們的小天地裡

不許有金剛這種 狐群狗黨的朋友存在

老婆啊

他不是俺的朋友 他是俺的兄弟

那麼是老婆重要 還是兄弟重要

那可不一樣 兄弟如手足

那老婆呢

老婆如雞粥

什麼雞粥

你沒聽說過吧 每個男人都會唱的

老婆如雞粥 沒吃想嘗一口

吃多嘛 不好受 擺久了又怕餿 吃多了變白粥

什麼白粥

淡而無味羅

是誰教你唱的

金剛

那死傢伙 破壞了我的婚禮 又教你唱這種歌

你告訴他 如果我下次碰到他 就一槍把他斃了

知道了 俺見到他一定會講的 白粥

又想上那兒去

洗澡

最佳拍檔 最佳拍檔

幹什麼

你要死了 男人婆說 看見你要一槍打死你呀

為什麼

我把那首雞粥的歌 唱了給她聽

那你害死我了

你在裡邊吵什麼

在唱歌呀 落花滿

唱最佳拍檔

最佳拍檔 最佳拍檔 我們是最佳拍檔

你在幹什麼

我在洗澡呀 老婆

穿著衣服洗澡

我洗乾淨了留著下回結婚穿呀

你拿什麼洗澡呀

剛才蓮蓬頭塞住了

你出去吧 老婆 俺怕羞呀 快走吧

我把男人婆給弄出去了 你馬上把衣服穿上 出去吧

好啊

我剛才唱的什麼歌呀

帝女花嘛

最佳拍檔呀

最佳拍檔

最佳拍檔

你怎麼那麼慢呀

洗完澡 當然要梳個漂亮的頭

我掉了好多頭髮啊 走吧

是誰進去了

當然是我羅

你進去幹什麼 洗澡呀

你不能洗澡呀

你能洗 為什麼我不能呀洗

你要洗也別脫衣服洗呀

不脫衣服叫人怎麼洗澡 莫名其妙

完了 金剛 你把眼睛閉起來

你現在在幹什麼

脫衣服呀

金剛你可大飽眼福羅

是不是金剛在偷看你呀

你怎麼知道

是俺叫他躲在裡頭的

你讓他看看也無所謂呀 老婆

老婆也可以隨便讓人看的嗎

對呀 老婆不能隨便讓人看的 你剛才脫衣服了沒有

要洗澡怎麼不脫衣服 解了兩粒扣子

一顆 兩顆

金剛你這個王八蛋

金剛你出來

你出來就出聲

你別生那麼大的氣 我什麼都沒看到

我剛才把眼睛閉起來了

我老婆解了三粒扣子 你都沒看見

不是三粒 是兩粒而已

你怎麼知道

是我親眼看到的

咱們連兄弟也沒得做了

是兩粒袖扣呀

那更糟 俺老婆全身沒一樣好看

就是雙手最好看也讓你看了 俺要跟你決鬥

你用什麼

俺 俺當然是用槍

來吧 動手吧

俺最討厭男人穿裙子的

那你不是贏定了

那當然

光頭佬 這樣子不公平的

這個世界上很多事是不公平的

像俺 這麼英俊娶了你這也不公平

像他這個小子走投無路的時候 沒有人肯幫他 這算公平嗎

你老公都不幫 幫這王八蛋 是不是跟他有一手

俺又說錯什麼了

這種話你也說得出來

他教俺講的

是我不對

光頭佬學得那麼壞 是我的錯

害你們倆個結不成婚

也是我的責任

弄得你們雞犬不寧 更是我的過失

我走了

你們有空就到監獄來看看我吧

等等俺

小子 這個時候最需要朋友 幫忙的時候

俺不幫你 在這個世界上 還有誰會幫你

我們一起走

不許走呀 給我回來

沒有我幫忙 你們擺不平的

要知道是誰嫁禍給金剛

找蛇仔明就知道了

邊緣人

你怎麼知道他在這兒

他每天晚上都到這兒來泡小妞的

這兒這麼多車 怎麼找呀

太容易了 只要我大吼一聲 他立刻就會出現的

邊緣人

什麼事

你別走呀

你還想走

我不溜 我不溜了

看你的死人頭

好 男人婆 你要消息 我給你

什麼消息

三個啦 一個真的 一個假的 一個送的

說吧

真的是今天有個笨蛋 被個小妞騙去搶銀行

這個笨蛋真是笨到家了

算了 講第二個吧

第二件是假的

你跟光頭佬結婚 結果沒有結成

現在滿街都在說你嫁不出去

還好意思說 我結婚你人不到

禮也不到

所以第三件是送的

送什麼 送是非 這個是我最拿手的

說什麼 俺最喜歡聽是非

你講誰的是非

當然是講你了

這個光頭佬很花心的

他在美國 白天晚上都在泡妞

結果泡到一個大黑妞

王八蛋 你冤枉俺

我沒有冤枉你 這裡有照片為證

光頭佬

還走

過來解釋

俺現在沒有空

你到底來不來

俺來了 他娘的 俺來解釋了

講給我聽 第一個消息的 幕後主使人是誰

你是誰

我就是你說的笨蛋

你既然那麼坦白 我乾脆講給你聽啦

今天騙你去銀行搶錢的人

是兩兄妹

哥哥叫牛牛 妹妹叫珠珠

他們的賊窩在那兒

這樣不行

你想的點子 當然不行了

那怎麼辦呢

我們用聲東擊西 前後夾攻

我就在門口準備

你就在他們後面破窗而入

把他們的注意力 全都吸引到你身上

接著呢 我就破門而入

這樣 不就把他們一網打盡了嘛

叻仔

我們對準時間 三分鐘一到 一齊行動

這回來真的

那邊兒

一樓 二樓 三樓 四樓 五至六樓

到了

來呀

別動呀

你們是不是雌雄大盜

六十年前是

那你們為什麼會在五樓呢

這裡是六樓 老鄉

那為什麼我在六樓

晚了十秒而已 不能不去呀 再見

不許動

把槍丟下

誰是你們老大 快叫他出來見我

你到那兒去了

剛才繩子縮了水 俺上了六樓了

你辦的事怎麼樣

她是誰

就是騙我去打劫銀行的那個

金剛 對不起 是我哥哥逼我這麼做的

我也是這麼想

不能喝 有毒的 你個臭娘兒們

你幹什麼打她

你們兩個究竟玩夠沒有

如果玩夠了 請兩位坐下來慢慢聊聊

他請我們坐下就是好的開始

我跟你無怨無仇的 為什麼騙我去搶銀行

你千萬不要誤會

是我久仰你的大名 想跟你做一個朋友

大家合作 做樁買賣

什麼買賣

很簡單

我約了美國一批買家 想跟他們買一批鑽石

勞駕兩位去接頭

那麼正當的買賣 何必麻煩我們

因為有個小小的問題

什麼問題

鈔票是假的

那不是叫我們去送死

這就是小小的問題

沒有問題 跟什麼人交易

黑手套

那就有問題了

什麼問題

因為他們每個人都不認識俺是誰

你是誰

俺就是國際天皇巨星光頭神探

限你們三分鐘之內 放下武器

束手就擒 要不然俺就

不然怎麼樣

俺就沒辦法了

你坐下吧

哥哥 你不要逼人家

滾開

你不要向他動粗 不然的話

不然怎麼樣

我也沒辦法

你也給俺坐下吧

你們到底答應不答應

不答應

答應

答應

不是 來

不行 來 你聽我說

不行 不行呀

我們又回來了

想好了沒有

想好了 是呀

別動

我跟你點火

快點兒上車 他們追來了

你開車

俺為什麼要坐你的車

你看

他們在這兒 快追呀

別跑 快追

俺有個很有趣的問題想問你

為什麼你哥哥長得像中國人 你卻像混血兒呢

是不是一個同爹不同娘

一個同娘不同爹呀

你回答我呀

別破壞氣氛

其實我第一次看到你的眼神 就知道你不是壞人

讓俺看看

別碰她

一個是 一個不是的

滾開點吧

你搽的香水好香啊

不是她搽 是俺搽的

你唇膏的顏色這麼好看 不知道甜不甜呢

讓俺嘗嘗

她不讓俺嘗

你滾開 快點開車吧

不是俺開 是你開

現在怎麼辦

爽啊 看你以後還敢不敢揩油

那些東西擺在我叔叔那兒

他是這家珠寶店的老闆

歡迎 歡迎 想買點什麼

我是警察 想找你老闆

我老闆在樓上 有什麼事

是這樣的

你猜她看上我那一點

你那些只是表面的 可能她心裡暗戀我吶

王經理 這位是鼎鼎大名的光頭神探

拿證件出來給人看看

給人看哪

這是美國證件 這是香港證件

兩樣都不信 這個你該信了吧

三位請跟我上樓

三位請在這裡等一下 我先通知老闆

好啊

你在外面等我

我叔叔有心臟病 他最害怕警察了

我也很害怕警察 都是他不好

三位請進去吧

好 那你快去快回啊

好的

去吧

滾開

你小心點兒啊

你沒看見她剛才對我依依不捨的樣子

溫柔鄉是英雄冢 你當心她又整你

她這樣對我 再多整我幾次我也願意

我叔叔說要親手交給你們

讓俺先走 俺長得比你帥 也精明能幹

進去吧

你看

搶劫呀

走

幹什麼

別慌

看什麼

警察呀 難道會搶劫嗎

對呀

看什麼 你再看俺把你拷回局子裡去

不是開玩笑的 走

你看看俺也有罪 你知道嗎

你又看我 我拷你回去

快走 快

你看

光頭佬 這回你可上當了

打劫啊 別走

打劫啊 走啊

別走

不要給他跑 抓住他

你怎麼了

俺跑不動了

搭順風車 好

上來啦

拜拜 你們慢慢的追 小心別踩到西瓜皮

快點

快點走 逃命的時候你還小便

他奶奶的 他在喘氣

死胡同 那邊兒 那邊兒

快找找 別讓他跑了

過來

那邊

不行 這邊不行 那邊也不行 爬牆吧

爬牆吧

怎麼辦

你幹什麼

你站在板子那邊

我從梯子跳下來彈你過去

好

等一等 王八蛋 你又想騙俺

你到那邊 俺彈你過去

這可是你說的 你上去吧

老是佔俺的便宜 幸虧俺夠聰明

把俺彈過去 那俺不摔死了

俺又不是馬戲團裡的小丑

怎麼樣 行了嗎

行了 快點跳吧

好 輪到俺

俺怎麼辦呀

你用用你的腦子吧

我沒腦的

沒腦就用你的雙腿啦

現在用腿比用腦子好

5544 有

7881 有

7576 有

讓開 走開

打劫呀 抓住他

別讓他跑掉 快 站住 別跑

什麼事 神探

要死了 要死了 有人要追殺俺

敢追殺到警察局

還是有槍的

那就趕緊打電話報警呀

對 報警

現在怎麼辦呢 對 怎辦呢

什麼事呀

有個賊跑了進去

那你們不進去抓人 等警察來呀

門鎖了

讓開

別動

局長 蹲下 起來

豈有此理 男人婆叫我蹲下

你為什麼要把我扶起來

又幫金剛去搶劫 你罪加一等

我們是無辜的

什麼 知法犯法 你死定了

太沒有人情味兒

那不見得 法律不外乎人情

誰叫你跟我是自己人呢

金剛也是自己人 也給他點人情吧

豈有此理 法律怎麼可以講人情呢

如果都是自己人

我們當警察的 就喝西北風了

繳械 什麼

屬於警方的東西 你全部都要交出來

其實我早有密報

牛牛跟一幫過江龍有一樁黑市買賣

你快點找到金剛

叫他跟警方合作做臥底

這樣我們便可以把那幫人一網打盡

那他就可以將功贖罪啦

你叫俺

什麼事

那光頭佬好蠢 我故意放他 是為了抓一個人

抓誰呀

金剛

有沒有搞錯呀

塞車嘛

這麼遲才來

先上去啦

笨蛋來了

朋友 你有難呀

朋友 你看

謝謝

你今天倒霉了

英雄也有落難的時候

是呀

有我在 你什麼都不用怕

你是誰

我是FBI

就是國際刑警 聯邦密探 罪惡剋星

我等了他們很久了 這次他們死定

三分鐘之內你就會聽到BIBOO

什麼東西

警車的聲音

這次我一定要將他們一網打盡

那我什麼都不用怕了

現在不是你怕 是他們怕

你騙我去打劫銀行

又騙我去打劫珠寶行

這次你們死定 我等了你們很久了

現在我已布下天羅地網

三分鐘之內 你就會聽到BIBOOBIBOO

什麼東西

警車的聲音

你們害怕了 是嗎 起來 舉手 轉身 面壁

你倒霉了

小子 一山還有一山高 是嗎

別老是以為自己很狠

請問FBI在那兒

我的朋友是嗎

他在那邊

幹什麼 我是FBI 我替天行道

為什麼偏偏要抓我

但不要緊 三分鐘之內我一定能溜走

記住 我們是千年老友

大夫 這個要不要抓回去

記著他的樣子 走

老弟

你已經走投無路 跟我們合作吧

我是這麼想過 但我已經洗手不幹啦

本來我不想找你的

但和我們交易的人派了一個高手來

誰呀

黑手套

怎麼樣

我倒無所謂 但要問問我的拍檔才行

那你還不快點去問他

他不在

在外面跑的那個人不就是他嗎

去救他吧

我會的

你老闆找你

你怎麼開我的車呀 停車

光頭佬 快點爬進來

叻仔

王八蛋 你駕駛執照怎樣弄回來的

我買回來的

我幫你入後波 你開車

這個要來用什麼

波棍嘛

給我 我要轉波

他們這樣可以開喔

後面有車來了 讓我開

不要 放手啊

往那邊走

我們走錯方向了

我們往那邊 別亂動

金剛 現在怎麼辦

有兩個辦法

那就快說出來呀

一是跳車 一是祈禱

算了吧

俺是警察 你給俺把車停下來

停車

同胞 俺有急事要報警呀

謝謝

兄弟 有難呀 不用怕

你是誰

國際刑警 聯邦密探 罪惡剋星

那麼巧 俺有個拍檔

讓壞蛋抓到貨倉去了

這些壞蛋我已想抓他們好久了

我已布下天羅地網 千軍萬馬 十面埋伏

這次他們死定了

那俺就不用怕了

現在不是你怕 是他們怕

去

真是出門遇貴人了

是

危急時候 遇到你這一個FBI

不錯

俺有得救啦

說得對

你真是FBI

殺 殺 殺

我弟弟白手套

就是被你殺死的

他這個過江龍曾經橫掃歐洲

卻在香港這小地方 死在你的手裡

那你想怎麼樣

去年l日曆新年 你搶走我們一批鑽石

價值港幣兩千七百萬

快把鑽石拿出來

不在我這兒 我交了給光頭佬

現在光頭佬在什麼地方

光頭佬在這裡

王八蛋 你有救了

俺已經召集人馬把這貨倉十面埋伏 重重圍困

全香港的警察 海軍陸戰隊 童子軍 民安隊都到齊了

你們走不掉了

你有救了

光頭佬 那麼快找到警察啦

比警察更厲害 是FBI呀

是呀 聯邦密探

國際刑警

對呀 罪惡剋星

這些壞蛋俺等他們很久了

三分鐘之內

就會有大軍殺到

不然 就會聽到BIBOOBIBOO

站住 你別走

我是FBI 我替天行道

消滅世界上所有的壞人

為什麼你們偏偏要捉我

你別走呀

他有槍呀 俺知道

那你還追

在手續上 俺也要追的

神經病

你怎麼罵人呢 你才是神經病

醫生 他們倆個怎麼辦

他們是我的千年朋友 我們是青山三劍客

一塊帶走

沒有理由的

我剛才打電話時還是狂風暴雨

現在竟然有太陽

你一會兒照我的話去做

走

華叔來了 我們有救了

華叔

華仔

華叔

華仔 我們是自己人 擺平他們呀

處長 你認識他們嗎

不認識 你們是什麼人

你這老狐貍見死不救 還說自己人

是啊

如果你們做警方臥底 就是自己人

要不然 我就送你們去神經病院

威脅我們

用不著死的

不用怕 他們沒辦法證明我們是神經病

對呀

很容易 院長 你來證明

好的 只要問一個很簡單的問題

先生 請問你是不是神經病呢

你病我都沒病呀

只有精神病的人 才會問精神病的問題

對呀

答得好妙

讓我問問神經病院的模範病人 FBI先生

輪到我了

先生 你是否有神經病呢

你病我都沒病呀

只有精神病的人 才會問精神病的問題

對呀

他們倆個人答配的真棒

好 我就編他們住同一間房 帶走

我的房間很棒 有冷氣 有電視

住一輩子我都樂意

神經病人不會承認自己是神經病

先生 請問你有沒有神經病呢

俺 是呀

俺非常神經 神經得亂七八糟

頭筋黏腳筋 你說俺是不是神經病

他是神經病

治好了也沒用 帶去人道毀滅吧

是 人道毀滅

華仔 俺答應你羅

真讓人生氣 被那小妞連整兩次

俺把她人道毀滅

不要 我要令她傷心落淚 要她愛我愛到發了狂

然後把她甩掉

這個方法比人道毀滅更慘呀

你怎麼知道

我讓人家甩得多嘛

別說出來 快去追她做個朋友

行了 她愛我愛得發了狂 男人婆呢

她也愛俺愛到發了狂

我問她在那

她到局子裡頭去啦

今天晚上是我報仇的好機會

如果你想看看一個人受到愛情打擊後

那種傷心落淚的樣子 等晚上吧

如果你想看看一個人給人家拋棄後

那種痛苦 失望的表情 等晚上吧

如果你想看看一個人在失戀之後

那種要生要死的情形 等今天晚上吧

今天晚上你別讓那小妞擺你一道

你放心好了 今天晚上 你替我找個小妞回來

假扮是我的未婚妻來刺激她

那她可就凄涼了

去那裡找你

傷心餐廳

待會演出好戲 之後俺帶你去做明星

好

你知道嗎 我非常非常愛你

來

快點啊

這一半是訂金 完成後再拿另一半

好爽啊

差婆 我現在又有人情送給你

你們家那個死光頭在走私

那個小妞比你還正點

你這個混蛋

光頭佬在那

他在富豪酒店傷心餐廳裡

喂

走吧

等一下

你現在要補點粉 要更妖艷的

珠珠 我有件心事本來不想告訴你的

但是我決定今天晚上要告訴你

別急 我也有件心事決定今晚告訴你

那麼巧 那你先說吧

金剛 我有未婚夫的

你是不是在說我呀

當然不是

坐在你後面那個

他呀 他眼睛鼻子嘴巴 全長在一塊 是個飽子

又沒高度 又沒風度

怎麼跟我比呢

不過 他有深度 什麼深度

近視眼深度

表弟 過來

表姐

做男人應該要有風度 大家握握手

來啊

這個時候不是講風度 講力度

表姐 我的手呀

你怎麼可以這樣

夥計 埋單

來了 要不要算那張

那張關我什麼事 還有 這裡的帳也給我分開

這位小姐沒叫東西呀

只喝東西要收雙倍 你會不會做生意

是啊

你不要生氣

生什麼氣 失戀而已 常有的事

失戀

是你失戀 你搞清楚 是我先叫埋單的

就是我撇掉你 你不要死纏我呀

你別那麼激動

什麼激動 我都不知道多瀟灑

那為什麼你把那錢撕了呢

我沒撕 我在扯

謝謝 八十九塊六

全給你 不用找了

還不行

神經病

金剛 我是騙你的 他不是我未婚夫 是我司機

司機

司機

阿契 戲演完了 你回去吧

阿契大哥 拿去吧

真不好意思

別跟人家提起我的窘事

你放心

謝謝 辛苦你

我只是用他來試試你 看你是否真心

珠珠 原來你對我動了真情

我怎麼會喜歡那小胖豬呢

他對我有威脅 炒他的魷魚

好 我炒了他

金剛 我這樣氣你 你不生氣嗎

你真夠度量 要是倒過來 你找個女孩子來氣我

我可沒這種度量

那你會怎麼樣呢

我會跟你絕交 永遠都不要再見你

我受不起這種刺激

我不會讓你受這種刺激的

刺激來了

刺激來了 兩位這麼巧 嫂子請坐

情況變了 改變原來計劃

她一定受不住 知道了

我替你介紹 這就是金剛的

你怎麼踩俺的腳呀

這位是

俺肚子不餓 做完刺激的事再吃

這位是

你幹什麼

別說了

知道了 刺激嘛

這位是

先生

不好玩

俺不玩了

我馬上回來

你為什麼打俺

不是 臨時有變呀

今晚你可一定要幫忙

把那位小姐認作是你的未婚妻

不然的話 兄弟也沒得做

嫂子 請那邊坐

她沒跟你說什麼吧

說吧

俺是幫你的 忙 她是俺的未婚妻

說是呀

我是他的未婚妻

我不信她是你的未婚妻

她是獨一無二 指腹為婚的未婚妻

從來都沒換過人

那男人婆呢

她呀 提她幹什麼 何必呢

男人婆

死光頭佬呢

這邊呀

男人婆怎麼算是俺的未婚妻

只不過是逢場作戲玩玩的

還有 她還鼓勵俺去花的

她說男人不去花 活像一個大呆瓜

對呀 要去花呀

玩啊

刺激

刺什麼激 這種小小刺激還受不了

愛情是偉大的 愛一個人是沒有罪的

你真是愛她愛得那麼厲害

厲害極了 俺愛她愛得發了狂 發了狂

俺愛她愛得發了狂 發了狂

大夫 他情況怎樣

我攪不懂他為什麼要用鼻子 來喝羅宋湯呢

現在整個肺裡都是羅宋湯

有沒有危險

當然有危險 你看他的心跳得多弱

如果在二十四小時之內沒有任何進展

這位ALBERT AU先生恐怕就會成為 宇宙中有史以來

第一個被羅宋湯淹死的人

金剛 他那麼危險 男人婆知道嗎

男人婆誤會他去花 現在還生他的氣

你再講一次

男人婆還生他的氣呢

奇怪 什麼事

你一提男人婆 他就跳一跳

我再試試 男人婆 男人婆

男人婆

男人婆來了

老婆 俺不敢啦 俺再也不敢喝羅宋湯

你沒事了嗎

當然沒事 俺會游泳

一盤小小的羅宋湯 怎麼會淹死俺

我們遲到了

幾位 有位子啦 請

這個男的也是光頭的 好帥呀

原諒他吧 好了 別說吧 何必

他怎麼會在這裡

你不是說他不會來的

你們別吵了 今天是情人節

情人節

兩位要點什麼

兩份情人餐

慢著 俺不要情人餐

俺要無情餐 因為俺的情人對俺太無情了

那就是散餐啦

對 散 散掉的散

請問要什麼湯

俺不要羅宋湯

我要羅宋湯 而且要加大加辣

為什麼

淹不死你 辣也要辣死你

淹死了 你就沒有人要了

說得像真的 你不知道有多少人追我呢

在學校的時候 我是校花

在警界我可是警花呀

俺不娶你 你就成交際花啦

說什麼

大庭廣眾的 你們就別吵了

是他先惹我生氣的

也不撒泡尿照照 自以為長得有多帥

我不要他的話 鬼才要他呢

你還不知道俺的魅力

小妞只要聞到俺的味道 立刻就要暈了

騙死人不償命

好 你不相信 讓俺表演給你看看

好啊

現場有一個

你太小看俺了

小姐

俺是刑警 你現在有生命危險

馬上跟俺去舞池 挽著俺的手

三六八 過來

是 警官

什麼事 警官

那死光頭佬跟你說什麼

他冒充刑警 要跟我跳舞

我正準備要抓他

爛主意

原來這就是你所謂的男人魅力

你以為女孩子那麼好追 說追就追

你去追一個給俺看看

好 讓我表演女性魅力給你瞧瞧

我要找一個長得比你帥 頭髮比你多的男人

好難

你們有誰想跟我跳舞

要死啦 整個大腿都讓人家看見了 還像話 走吧

你是什麼人

你告訴他

我不認識他

俺是她老公 俺現在很火 你不要給俺火上加油

我明明沒有結婚 誰是他老婆

聽到沒有 光頭佬

人家都說不是你老婆 你要不要臉

不理你 走

怎麼呀 想打架 你們一共有多少人

沒有你們的事 坐下

全部都是我的人

一二三四五六七 一共十三個太少了

那邊一大桌都是俺的人

金剛

別算我們 我們是斯文人 不打架的

起碼有一個打 沒關係 一個人打十幾個 不公平

你們一塊上吧

算了 走了

你不是要跟我跳舞

你別碰俺老婆 不然俺把你 打過去喝羅宋湯

老婆

老大 他敢打你

老公 讓我來

讓俺過過癮

你要小心點

去吧

各位 這裡是公眾地方

我們斯文人不打架的

你沒事吧

他用腳踢我 我沒有動手呀

這個時候你還不動手 還是男人嗎

過去打他嘛

光頭佬 輪到你出場了

走開 俺不打女人的

我打女人

你打我老公

起來

謝謝

老婆 又是她

還想打我的Albert

我不是故意的

交給我 OK

我們去宵夜 好不好

好啊

我們走吧

今天是交易的日子

你們不用怕

我們全香港的皇家警察

都用行動來支持你們

珠珠呢

事成以後 就會見到她

這個箱子裡是什麼

事成以後 我才告訴你

你覺得這次有把握嗎

五成把握

說對了 有兩個可能性

一個就是失敗了 我們兩個回不來

另外一個就是成功了

我們兩個也不一定會回來

錯了 就是你們成功了絕對要回來

幫他們穿上它

這兩個是特製的計時炸彈

拿到鑽石回來

我就替你們拆掉它

不用怕 我會拆的 對啊

在這個世界上

只有我會拆這兩個炸彈

它有二十五條電線綁著你們

任何一條斷了也會爆炸的

我給你們四個小時

不用了 三個小時就夠了

好

那就三個小時

上車

報告警司 他們上車了

阿榮 你跟住他們

你的朋友挺關心你的

看那後面的摩托車跟的多緊

我們不認識他

我們認識的 他是刑警隊長阿榮

前面左轉

進了芝麻街

馬上消失 救護車繼續跟上

又一輛 你還蠻多幫手

這還用說 有正義感的人在精神上 也會支持我們的

有俺在這裡 不用怕

你不要亂來

右轉

上去換車

報告警司 他們上了貨櫃車

你就跟著貨櫃車呀

貨櫃車停在河邊 現在怎麼辦

立刻下去看看怎麼一回事

是 警司

開車

他換了車 飛了過河

你也跟著飛過去嘛

我要去救他 我的光頭佬

我好像暈啦 你有沒有暈啊

我可沒有暈呢

這裡是什麼地方

先出去

走開

你們不必找了

你們的朋友已經消失了

你是怎樣躲過他們的

別吵

這裡就是你們的交易地方 你們只剩下兩個半小時

我準備開香檳等你們

你千萬別走開

從這裡進去

你怎麼會在這裡

那邊有樓梯

跟著我來

你們兩個送上門來還想走

王八蛋 你這個死老外

俺正要找你呢

我們身上有計時炸彈

一個小時後就會爆炸

到時候這些鈔票就會化為烏有

鈔票是真的還是假的

你想聽真話還是假話

當然是聽真話

是假的

黑霸王二號

IQ混蛋 快點去救你契弟

嘩 好爽呀 這是什麼

這是百變萬能箱

讓開點

他糗了

你說飛機呀

我是說IQ混蛋

你才糗呢 看著吧

那是什麼

是迷你 長程 核子 越洲 超速 穿梭 連環火箭炮

那又是什麼

我也不知道

開炮 按鈕

你想自殺

差點沒命

處變不驚嘛

你不是說要處變不驚

要看情形而定

穩著點啊

只剩一堆垃圾

你別小看垃圾

很多英雄豪傑

都是從垃圾堆裡長大的

好像我們就是

俺不是

所以你不是英雄羅

這個箱子裡面有防空洞

主角都在裡面

風兜

雷達

小神風敢死隊

總司令叫七星紋次郎

七星紋次郎 不用怕的

玉面金剛

小飛俠

流黃馬

青蛙王子

好爽呀

雙槍將

肥嘟嘟 快點去幫忙

阿喲 不要睡了 快點起來

幫我拿著

你去那

打落水狗

拿回來 聽著 繼續進攻

爆炸蟻 快點過去幫忙

俺向你們小神風敢死隊致敬

時間到了 還不快走

不然就是別人向我們致敬了

快點 走

沒時間了 走

就快輪到我們了

快找個地方拆炸彈

沒有 救命啊 我在這裡

在什麼地方

在那邊

是誰把你綁你在上面 快點下來

快點替我們拆炸彈

不行 黑手套綁我在這裡

我不能動

走吧

去那裡

叫男人婆找軍火專家拆炸彈

有火箭

跳車

讓我來 上來

快點 來了

跳上來

不用怕 我以前送石油氣的

那邊

你不是說你以前是送石油氣的

跌得我屁股好痛啊

糟了 又來了

到了嗎

就在前面

停車

駕駛執照呢

對不起

沒有了 沒有了也要開罰單 豈有此理

我們還有幾支火箭

一支

這支就要他的命

你看

他們還沒死 怎麼辦

你們先走

快點 退後

假的

糟了 光頭佬呢

怎麼辦

這個炸彈我沒辦法拆

你先坐下

你走開

這個炸彈隨時都會爆炸的

走吧

還有軍火專家 隨時會趕來的

那些軍火專家沒有用的

你先坐下來

你快走吧

他們一定會拆掉的 你不用怕

怕 俺會怕

俺是英雄 英雄是不怕死的

十八年後又是一條好漢

那我呢

還是做你的男人婆 你還有用嗎 你人老珠黃了

我們倆個沒有緣份 你走吧

等來世再續未了緣吧 你等俺

我不走

你有沒有聽過一夜夫妻百夜恩

我們不止一夜了

就算你身上綁的是原子彈

也不能把我們的愛情炸開的

以前俺不相信有句話 是出自人類的嘴巴

現在俺相信了

俺現在要親口說出來

你說呀

親愛的 我愛你

你不要哭了

俺要說流淚是懦弱的表現

哭是解決不了問題的

我不想死啊

老婆 我對你很好的

我沒走過私 只是想過而已

乖 以後想都不准想啊

報告警官 軍火專家已經到了

叫他進來

是 警官

華叔 光頭佬呢

在沙包陣裡面

那個炸彈拆了沒有

軍火專家才剛到

不用怕 我是軍火專家FBI

無論真彈 假彈 肉彈

皮蛋 鵪鶉蛋 咸鴨蛋

什麼蛋 我都會拆

不可以進去

糟糕 他精神有問題的

他精神有問題的

炸彈呢

我終於成功了 給我拆了

大家小心

華叔 你沒事吧

沒事

我是FBI 國際刑警 聯邦密探

罪惡剋星

同志 我們替天行道

還有很多事情要做 你準備好了沒有

準備好了

可以走了 BIBOO

FRIEND 跟做個FRIEND

跟做個FRIEND

驚都咪駛驚

我要執得好正

著靚衫反起領

UN下UN下似足撐艇

跟做個FRIEND

把口要好聽

贊生得好靚

對打雀咁眼

拖到手仔我就靈

認真 命認真 命

愈見得多愈正

買只戒指鑲番粒鑽石

唔話聽

認真 撮命認真 撮命

問我點解沒放大鏡

唉 話嫌細夾阻訂

跟做個FRIEND

FRIEND過打BAND

唱歌聲好靚

我結他甩柄

兩個跳舞認真搶鏡

跟做個FRIEND

驚親兩份驚

有雨 緊遮柄

咪個沙煲亂

知己可以做成

認真 撮命認真 撮 命

愈見得多愈正

教 車慍戲做

除笨有精

認真 撮 命認真 撮 命

望見彎猛亂定

唉 我連隨阿媽救命

跟做個FRIEND

驚親兩份驚

有雨 緊遮柄

咪個沙煲亂定

知己可以做成

有雨 緊遮柄

咪個沙煲亂定

知己可以做成